1 00:00:01,997 --> 00:00:07,254 Wat voorafging: - M'n broer is verliefd op Bernadette. 2 00:00:08,306 --> 00:00:10,843 Ga je terug naar India? 3 00:00:17,522 --> 00:00:22,942 Wat is er aan de hand? - Dit is niet wat het lijkt. 4 00:00:26,280 --> 00:00:28,521 Waar lijkt het dan op? 5 00:00:31,117 --> 00:00:32,148 en nu... 6 00:00:32,327 --> 00:00:34,236 Het is niet wat het lijkt. 7 00:00:36,330 --> 00:00:39,200 Het is niet wat het lijkt. 8 00:00:39,375 --> 00:00:44,713 Wat zit je te bazelen? - Penny's raadsel van vanmorgen. 9 00:00:44,879 --> 00:00:47,833 Ze komt met Koothrappali uit je kamer. 10 00:00:48,007 --> 00:00:51,755 Zij ziet er slonzig uit en Raj heeft een laken om. 11 00:00:51,927 --> 00:00:56,553 De enige aanwijzing is: Het is niet wat het lijkt. 12 00:00:57,766 --> 00:01:04,432 Laat het toch, Sheldon. - Ik zou wel willen, maar dat kan ik niet. 13 00:01:04,605 --> 00:01:09,017 Penny kennende denk je meteen aan gemeenschap. 14 00:01:09,192 --> 00:01:14,269 Maar omdat het daarop lijkt, is het dat dus niet. 15 00:01:15,865 --> 00:01:18,901 Ik zet even m'n denkhelm op. 16 00:01:23,538 --> 00:01:28,081 Raj komt uit India, een tropisch land met slechte hygiëne. 17 00:01:28,251 --> 00:01:32,165 Parasieten komen daar veel voor, zoals aarsmaden. 18 00:01:32,338 --> 00:01:36,584 Om te zien of iemand besmet is, wacht je tot hij slaapt. 19 00:01:36,758 --> 00:01:40,458 De maden kruipen dan via het rectum naar buiten. 20 00:01:46,267 --> 00:01:48,592 Zo ongeveer, ja. 21 00:01:49,686 --> 00:01:54,846 Misschien zocht Penny in de anus van Raj naar parasieten. 22 00:01:55,024 --> 00:01:58,274 Dan ben je pas echt een goede vriend. 23 00:01:58,444 --> 00:02:00,899 Ze hebben seks gehad, Sherlock. 24 00:02:01,071 --> 00:02:06,990 Nee, je hebt niet goed opgelet. Ze zei: Het is niet wat het lijkt. 25 00:02:07,160 --> 00:02:09,402 Ze heeft gewoon gelogen. 26 00:02:15,251 --> 00:02:18,951 Ben ik even dom dat ik die helm heb opgezet. 27 00:03:06,587 --> 00:03:12,091 Leonard, heb jij er moeite mee dat je vriend gemeenschap heeft gehad... 28 00:03:12,259 --> 00:03:16,007 met je ex-vriendin in het bed waar jij in slaapt? 29 00:03:18,389 --> 00:03:20,382 Nee, geen probleem. 30 00:03:21,851 --> 00:03:25,895 Dat klonk als sarcasme. Maar ik heb al een plan: 31 00:03:26,063 --> 00:03:30,226 Paintball. Dit weekend is het afdelingstoernooi. 32 00:03:30,400 --> 00:03:35,986 Om als eenheid beter te functioneren, hebben we hiërarchie nodig. 33 00:03:36,155 --> 00:03:39,239 Ik sta natuurlijk boven jullie drie. 34 00:03:39,408 --> 00:03:42,444 Maar hoever sta ik boven jullie? 35 00:03:42,619 --> 00:03:46,367 Ik ben geen viersterrengeneraal... 36 00:03:46,539 --> 00:03:50,371 die achter z'n bureau zit en golft met de minister. 37 00:03:50,543 --> 00:03:55,999 Maar als sergeant Cooper gaan jullie me misschien als gelijke zien. 38 00:03:56,173 --> 00:03:58,545 Denk er even over na, mannen. 39 00:03:59,592 --> 00:04:02,130 Wat mankeert jou? - Ja, hoe kon je? 40 00:04:02,303 --> 00:04:03,881 Wat zou jou het? - Ik steun hem. 41 00:04:04,055 --> 00:04:08,763 Je bent jaloers, omdat ik Penny's tweede keus ben. 42 00:04:09,810 --> 00:04:14,518 Als ik niet verloofd was met Bernadette had ik dat kunnen zijn. 43 00:04:14,689 --> 00:04:18,733 Sheldon komt nog voor je, zelfs zonder genitaliën. 44 00:04:19,777 --> 00:04:24,106 Jij hebt toch iets met m'n zus. Penny en ik zijn verliefd. 45 00:04:25,574 --> 00:04:28,658 Heren, mag ik jullie even onderbreken? 46 00:04:28,826 --> 00:04:31,234 Ik neem de rang van kapitein aan. 47 00:04:31,412 --> 00:04:35,955 Het is goed genoeg voor Kirk en Crunch, dus ook voor mij. 48 00:04:36,125 --> 00:04:39,125 Je bent niet verliefd op Penny. - Jawel. 49 00:04:39,294 --> 00:04:43,505 Kamadeva heeft z'n liefdespijlen op ons afgeschoten. 50 00:04:43,673 --> 00:04:46,080 Wie? - De Hindoestaanse Cupido. 51 00:04:46,258 --> 00:04:49,923 Hij vliegt alleen wel op een reuzenpapegaai. 52 00:04:50,095 --> 00:04:56,678 Raj, je valt op elke meid die naar je lacht. Vorige maand was 't nog zijn verloofde. 53 00:04:57,852 --> 00:04:59,891 Pardon? 54 00:05:01,021 --> 00:05:05,932 Hij kletst maar wat. - 'Bernadette, speel op m'n klarinet.' 55 00:05:07,444 --> 00:05:10,528 Dat kan over zo veel mensen gaan. 56 00:05:11,572 --> 00:05:16,779 Je hoeft je geen zorgen te maken, want ik hoor nu bij Koothrapenny. 57 00:05:17,911 --> 00:05:20,995 Ik heb trouwens wel genitaliën. 58 00:05:21,164 --> 00:05:24,580 Ze werken naar behoren en zien er goed uit. 59 00:05:40,264 --> 00:05:42,091 Ik kom eraan. 60 00:05:42,266 --> 00:05:46,477 Mooi zo, een wijnglas hoort een handvat te hebben. 61 00:05:48,396 --> 00:05:50,887 Je houdt je alcoholconsumptie bij. 62 00:05:51,065 --> 00:05:54,648 Slim, gezien je gedrag na een paar glazen. 63 00:05:54,819 --> 00:05:59,480 Weet je wat ik heb gedaan? - Ik weet wel met wie. 64 00:06:01,408 --> 00:06:06,402 Ik verpest alles. Ik heb Leonard en Raj gekwetst. 65 00:06:06,579 --> 00:06:10,659 Wat heb ik toch? Het is alsof ik uit twee personen besta. 66 00:06:10,833 --> 00:06:13,454 Dr. Jekyll en Mrs Hoer. 67 00:06:14,586 --> 00:06:17,041 Zo erg is het niet. 68 00:06:17,214 --> 00:06:19,835 Ken je Catharina de Grote? - Nee. 69 00:06:20,008 --> 00:06:24,550 De vroegere vorstin van Rusland gebruikte op een geile avond... 70 00:06:24,720 --> 00:06:29,512 een systeem van katrollen om het met een paard te doen. 71 00:06:31,559 --> 00:06:34,513 Wat heeft dit met mij te maken? 72 00:06:34,687 --> 00:06:39,396 Ze ging van bil met dieren en wordt toch 'de Grote' genoemd. 73 00:06:39,567 --> 00:06:44,027 Die ene Indiër zal voor je reputatie weinig uitmaken. 74 00:06:52,870 --> 00:06:55,740 Stommeling. 75 00:06:55,914 --> 00:06:59,247 Heb je Howard gezegd dat wij iets hebben? 76 00:06:59,417 --> 00:07:02,418 Hij denkt van wel en hij is woedend. 77 00:07:03,463 --> 00:07:04,921 Kom binnen. 78 00:07:05,965 --> 00:07:11,089 Hoe kun je dat nou doen? - Je bent altijd zo aardig tegen me. 79 00:07:11,261 --> 00:07:14,464 Ik ben tegen iedereen aardig. 80 00:07:16,224 --> 00:07:18,797 Het spijt me. - En terecht. 81 00:07:18,976 --> 00:07:22,345 En vertel Howard dat we niks gehad hebben. 82 00:07:22,521 --> 00:07:24,478 Zal ik doen. Bernadette? 83 00:07:24,648 --> 00:07:27,435 Wat? - Maak ik kans bij Penny? 84 00:07:27,609 --> 00:07:32,401 Natuurlijk, welk meisje wil er nou niet zo'n schatje als jij? 85 00:07:36,325 --> 00:07:41,698 Dit is niet de eerste keer. Als kleuter zou ik met Jason Sorensen trouwen. 86 00:07:41,871 --> 00:07:46,699 Maar in de pauze had hij zich met Chelsea Himmelfarb verloofd. 87 00:07:46,876 --> 00:07:52,878 Dus ik ging aan het klimrek hangen, zodat iedereen m'n onderbroek kon zien. 88 00:07:53,048 --> 00:07:56,831 Als je prefrontale cortex je geen genot bezorgt... 89 00:07:57,010 --> 00:08:00,010 voorziet promiscuïteit je van dopamine. 90 00:08:00,179 --> 00:08:04,011 Onder neurobiologen heet dit de 'sloeriereflex'. 91 00:08:05,267 --> 00:08:07,971 Laten we gaan. - Waarheen? 92 00:08:08,144 --> 00:08:13,565 Een plek waar niemand me nog naakt heeft gezien. Dat kan een eind weg zijn. 93 00:08:19,947 --> 00:08:23,196 Erg subtiel is ze niet, hè? 94 00:08:23,366 --> 00:08:27,066 Kan ik een tijdje bij jou logeren? - Meen je dat? 95 00:08:27,245 --> 00:08:30,079 Een vriendin die blijft slapen. 96 00:08:31,165 --> 00:08:33,287 Dat vind ik ook. 97 00:08:33,458 --> 00:08:38,796 We eten popcorn, blijven lang op en ik leer je m'n geheime taal. 98 00:08:38,963 --> 00:08:43,257 Klinkt leuk. - Nee, het klinkt: 99 00:08:44,635 --> 00:08:46,876 Ik pak m'n tas. - Nee, hoor. 100 00:08:47,054 --> 00:08:50,090 Je gaat: 101 00:08:57,021 --> 00:09:01,065 Moeten we echt deze camouflagetroep aan? 102 00:09:01,233 --> 00:09:06,190 Wie zei dat? Leonard, ik hoor je wel, maar ik zie je niet. 103 00:09:07,613 --> 00:09:12,405 Nu even niet, Sheldon. - Daar ben je dus. 104 00:09:13,744 --> 00:09:18,571 Je zit in de put door wat er gebeurd is, maar er is iemand die je wil helpen. 105 00:09:18,748 --> 00:09:22,199 Ik wil niet met Amy praten. - Het is Amy niet. 106 00:09:23,252 --> 00:09:25,375 Hallo, lieverd. 107 00:09:25,546 --> 00:09:32,129 Heb je m'n moeder gebeld? - Dat lijkt me toch wel duidelijk, Leonard. 108 00:09:32,302 --> 00:09:36,797 Zo was hij vroeger ook al. 'Kijk mama, een vlinder.' 109 00:09:36,973 --> 00:09:38,764 Om gek van te worden. 110 00:09:40,434 --> 00:09:41,845 Wat wil je precies? 111 00:09:42,019 --> 00:09:48,021 Sheldon zei dat je het emotioneel zwaar hebt, dus ik wil je helpen. 112 00:09:48,191 --> 00:09:53,066 Dat is aardig van je. - Ook dat leek me wel duidelijk. 113 00:09:53,237 --> 00:09:55,313 Wat is er aan de hand? 114 00:10:00,702 --> 00:10:05,826 Ik wil niet terug naar Penny. Dat was eerder ook al geen succes. 115 00:10:05,998 --> 00:10:09,698 Maar nu is ze met m'n vriend Raj naar bed geweest. 116 00:10:09,877 --> 00:10:15,630 En z'n zus Priya, met wie ik acht maanden iets heb, gaat terug naar India. 117 00:10:15,798 --> 00:10:20,460 Dus ik voel me erg in de steek gelaten. - Ik snap het. 118 00:10:20,636 --> 00:10:23,174 Heb je nog advies voor me? - Ja. 119 00:10:23,347 --> 00:10:25,220 Stel je niet aan. 120 00:10:26,683 --> 00:10:32,768 Je bent een beroemde pedagoge en je enige advies is 'stel je niet aan'. 121 00:10:32,939 --> 00:10:34,397 Sorry. 122 00:10:34,565 --> 00:10:36,853 Stel je niet aan, mietje. 123 00:10:38,819 --> 00:10:40,294 En bedankt, mam. 124 00:10:40,320 --> 00:10:45,906 Als je meer advies wilt, kun je m'n boeken online bestellen. Ik log uit. 125 00:10:49,245 --> 00:10:52,909 99. En 100. 126 00:10:53,999 --> 00:10:57,699 Het is net een waterval van vloeibaar goud. 127 00:10:57,877 --> 00:10:59,668 Nu ik. 128 00:11:05,300 --> 00:11:10,258 Wat doe ik nog in LA? Ik heb nog geen enkele rol gekregen. 129 00:11:10,430 --> 00:11:14,890 Laatst mocht ik wel auditie doen voor een aambeienreclame. 130 00:11:15,059 --> 00:11:19,222 Ik zie jou wel voor me als het gezicht van aambeien. 131 00:11:19,396 --> 00:11:22,261 Dat vind ik nou ook. 132 00:11:22,857 --> 00:11:27,186 Ik ga wel terug naar Nebraska. - Dat mag je niet doen. 133 00:11:27,361 --> 00:11:29,354 Waarom niet? 134 00:11:29,530 --> 00:11:35,864 Ik heb eindelijk een keer echte vrienden. En zonder jou valt dat helemaal weg. 135 00:11:38,538 --> 00:11:42,998 Kan ik Penny spreken? - Een logé én een jongen aan de deur. 136 00:11:43,167 --> 00:11:46,832 Kon ik dit maar aan m'n jonge zelf vertellen. 137 00:11:48,130 --> 00:11:52,293 Hoe wist je waar ik was? - Dat staat bij haar op Facebook. 138 00:11:55,678 --> 00:11:58,251 Ik ruim je spullen wel op. - Dank je. 139 00:11:58,430 --> 00:12:01,680 Geen probleem. Hou je broek aan. 140 00:12:06,396 --> 00:12:09,729 Hoe gaat het? - Heb je vrijdag wat te doen? 141 00:12:09,899 --> 00:12:15,818 Er is een jaren 80-feest met Hall & Oates en drievijfde van Kajagoogoo. 142 00:12:17,823 --> 00:12:21,606 Dat is heel leuk, maar... - Er is dus een maar. 143 00:12:21,784 --> 00:12:27,122 Ik was erg dronken. We hadden nooit met elkaar naar bed moeten gaan. 144 00:12:27,289 --> 00:12:31,073 Seks maakt vriendschappen kapot. - Welnee. 145 00:12:31,148 --> 00:12:35,083 Je kunt ijs toch ook niet met chocolade verpesten? 146 00:12:36,714 --> 00:12:40,332 Kom even zitten. Wat ik wil zeggen... 147 00:12:40,509 --> 00:12:46,428 Ik wil niet dat er iets verandert. We zijn vrienden, zonder chocolade. 148 00:12:51,477 --> 00:12:54,597 Goed dan. - Dank je wel. 149 00:12:58,859 --> 00:13:03,935 Als je vriend kan ik je dan waarschijnlijk wel vertellen... 150 00:13:07,283 --> 00:13:11,659 dat we geen gebruikelijke seks hebben gehad. 151 00:13:16,791 --> 00:13:21,120 Heb jij soms van die rare, Indiase trucjes uitgehaald? 152 00:13:25,257 --> 00:13:30,381 Toen we uitgekleed waren, vroeg je of ik een condoom bij me had. 153 00:13:30,553 --> 00:13:33,756 Dat had je wel, toch? - Dat heb ik altijd. 154 00:13:35,349 --> 00:13:42,265 Maar ik kreeg het zelf niet zo goed om, dus je probeerde me te helpen en... 155 00:13:45,608 --> 00:13:47,684 Daar hield het wel mee op. 156 00:13:52,781 --> 00:13:57,407 Dus we hebben geen... - Ik wel. Het was prachtig. 157 00:14:02,998 --> 00:14:08,123 Penny, vertel dit alsjeblieft aan niemand. - Natuurlijk niet. 158 00:14:09,337 --> 00:14:15,042 Mag ik tegen mensen zeggen dat ons liefdesvuur te snel is opgebrand? 159 00:14:15,218 --> 00:14:16,877 Dat is goed. 160 00:14:17,052 --> 00:14:22,888 Mag ik zeggen dat jij kinderen wilde, maar ik me niet wilde vastleggen? 161 00:14:26,644 --> 00:14:29,479 Of dat je nu nooit meer een blanke wil? 162 00:14:32,232 --> 00:14:34,272 Nee, dat ook niet. 163 00:14:34,443 --> 00:14:36,815 Dus alleen dat vuur... - Ja. 164 00:14:39,531 --> 00:14:42,650 Goed dan, vriend. 165 00:14:43,993 --> 00:14:45,701 Tot gauw. 166 00:14:48,705 --> 00:14:50,449 Raj, wacht even. 167 00:14:53,585 --> 00:14:56,787 Ik ben blij dat ik jou als vriend heb. 168 00:14:59,965 --> 00:15:02,634 Het begint weer prachtig te worden. 169 00:15:05,345 --> 00:15:09,473 Hier zien jullie het strijdperk op Google Earth. 170 00:15:09,640 --> 00:15:12,890 Ik zie niks. - Hij is nog aan het laden. 171 00:15:13,060 --> 00:15:15,930 Neem de tijd maar. 172 00:15:16,104 --> 00:15:21,145 Goed, wij zitten hier. De afdeling geologie zit in het zuiden. 173 00:15:21,317 --> 00:15:24,104 Hun zonnebrandcrème is op. 174 00:15:24,278 --> 00:15:29,319 Ze moeten dicht bij de bomen blijven als ze geen huidkanker willen. 175 00:15:29,491 --> 00:15:33,535 Daar pakken we ze op. We gaan over deze richel heen... 176 00:15:33,703 --> 00:15:38,199 en grijpen zo die bleke steenaanbidders. We gaan. 177 00:15:39,375 --> 00:15:44,535 Wacht even. Waarom heb je niet gezegd dat je zus teruggaat? 178 00:15:44,713 --> 00:15:49,374 Hij had het te druk met het schrijven van suffe penismetaforen. 179 00:15:49,551 --> 00:15:53,500 Rot op. Dat was een prachtige penismetafoor. 180 00:15:56,598 --> 00:16:01,307 Ik heb geen zin in paintball. Laten we gewoon maar gaan. 181 00:16:01,478 --> 00:16:03,055 Prima. - Goed hoor. 182 00:16:03,229 --> 00:16:08,603 Jullie kunnen niet zomaar weggaan. Dat is strafbaar. Daar staat... 183 00:16:08,776 --> 00:16:11,064 Jullie kunnen niet weggaan. 184 00:16:11,236 --> 00:16:14,854 Sorry, ik heb even geen zin in spelletjes. 185 00:16:15,031 --> 00:16:17,154 Zie je dit als een spel? 186 00:16:17,325 --> 00:16:23,659 Was de Slag bij Antietam soms 'n spel? Of de Plundering van Rome? 187 00:16:23,831 --> 00:16:26,701 Ja, nee en nee. 188 00:16:27,167 --> 00:16:28,875 Wacht. 189 00:16:29,836 --> 00:16:33,454 Ik wil nog zeggen dat ik het jullie vergeef. 190 00:16:33,631 --> 00:16:37,379 Deze muiterij heb ik aan mezelf te danken. 191 00:16:37,551 --> 00:16:40,302 Ik heb deze strepen niet verdiend. 192 00:16:46,559 --> 00:16:51,137 Blijkbaar ben ik beter in naaien dan in leiding geven. 193 00:16:52,314 --> 00:16:55,932 Laat het toch. Je krijgt wel een smoothie van me. 194 00:16:56,109 --> 00:16:59,941 Nee, smoothies zijn voor echte helden. 195 00:17:02,573 --> 00:17:04,945 En dat zullen we worden ook. 196 00:17:06,743 --> 00:17:08,570 Wat doe je? 197 00:17:08,745 --> 00:17:12,695 Ik treed in de voetsporen van Kirk en Crunch. 198 00:17:25,260 --> 00:17:28,545 Geologie is geen echte wetenschap. 199 00:17:46,862 --> 00:17:50,480 Die klootzakken gaan eraan. 200 00:17:58,664 --> 00:18:02,282 Dit is de geboorteplaats van een nieuw geloof. 201 00:18:07,630 --> 00:18:12,671 Op de man die ons dankzij z'n offer de zege heeft bezorgd: 202 00:18:12,843 --> 00:18:14,468 Kapitein Sheldon Cooper. 203 00:18:15,429 --> 00:18:19,473 Proost. - Pardon, het is majoor Sheldon Cooper. 204 00:18:19,641 --> 00:18:24,765 Vlak voor ik op het slagveld stierf, heb ik mezelf gepromoveerd. 205 00:18:25,146 --> 00:18:27,434 Het maakt nogal verschil. 206 00:18:29,483 --> 00:18:31,641 Hebben jullie even? 207 00:18:33,778 --> 00:18:35,652 Ja, natuurlijk. 208 00:18:38,241 --> 00:18:44,527 Ik heb al met Raj gesproken, maar ik wil tegen iedereen sorry zeggen, voor alles. 209 00:18:44,705 --> 00:18:47,112 Laat mij maar even, Penny. 210 00:18:47,290 --> 00:18:51,619 We hebben een geweldige, wilde nacht samen gehad. 211 00:18:51,794 --> 00:18:56,088 Het is een mooie herinnering voor als je in de put zit... 212 00:18:56,257 --> 00:18:58,165 of onder de douche staat. 213 00:18:59,885 --> 00:19:02,838 Waar ben je mee bezig, snelle jongen? 214 00:19:08,893 --> 00:19:11,181 Sorry, ga verder. 215 00:19:11,353 --> 00:19:16,061 Ik wilde zeggen dat ik m'n leven onder de loep heb genomen. 216 00:19:16,232 --> 00:19:19,067 Ik hield mezelf gewoon voor de gek. 217 00:19:19,235 --> 00:19:23,778 Ik kan niet acteren. Dus ik ga terug naar Nebraska. 218 00:19:24,406 --> 00:19:26,612 Ga je weg? - Ja. 219 00:19:26,783 --> 00:19:29,025 Wat ga je daar doen dan? 220 00:19:29,202 --> 00:19:31,823 Acteerlessen geven of zo. 221 00:19:33,790 --> 00:19:35,782 Sorry, momentje. 222 00:19:35,958 --> 00:19:41,332 Penny, dit is toch niet vanwege ons? Ik heb een vriendin en jij... 223 00:19:41,505 --> 00:19:43,047 Het is m'n agent. 224 00:19:43,214 --> 00:19:46,548 Echt waar? Ik kan het nauwelijks geloven. 225 00:19:46,718 --> 00:19:51,509 Ik ben zo blij. Ontzettend bedankt. 226 00:19:51,680 --> 00:19:54,681 Ik mag de aambeienreclame doen. 227 00:19:56,059 --> 00:20:00,851 En Nebraska dan? - Dat kan me wat. Ik word een ster. 228 00:20:09,071 --> 00:20:12,155 Is natuurkunde geven niks voor jou? 229 00:20:18,746 --> 00:20:23,621 Klaar om te gaan rijden? - Helaas niet, mam. Vandaag niet. 230 00:20:23,792 --> 00:20:29,378 Schat, heb je weer last van aambeien? - Je hebt geen idee hoe erg. 231 00:20:29,547 --> 00:20:33,876 Jawel, hoor. Smeer dit er maar eens op. 232 00:20:35,844 --> 00:20:39,628 'Preparation-H voor vrouwen met rozengeur?' 233 00:20:39,806 --> 00:20:43,590 En de H staat voor 'haar'. 234 00:20:48,689 --> 00:20:52,057 Ik ben trots op je. - M'n grap komt nog. 235 00:20:52,234 --> 00:20:54,107 Hoe gaat het nu? 236 00:20:54,277 --> 00:20:56,684 Ik zit er lekker bij.