Hey, wat vinden jullie van mijn nieuwe eenden das?
Toch cool hé?
En niet veel duurder dan een gewone das.
Hmm.
Een eenden das?
Bro, waarom doe je dat toch
Ik zou je hiervoor iets moeten aandoen!
Eugh misschien moeten jullie beter even niet kijken
want het gaat niet mooi zijn om om naar te kijken!
Klaar?
Eend, eend....gruwelijk
Hashtag burn (twitter)
Hashtag, eenden das, baam!
hashtag Stinson is geweldig!
Wat is er zo nog allemaal gebeurd?
Oh, raand eens wie ik ben tegen gekomen?
Een meisje van vroeger.
Gok eens!
-Stella? -Zoe?
-Karen? -Het meisje dat je slaag heeft gegeven!
Het meisje dat de foto met Slash om zeep heeft geholpen?
Het meisje waarvoor je de vlinden tatoo hebt gezet?
Jullie doen me bijna denken dat ik eenreeks boeken
van Stieg Larrson heb gedatet.
Misschien moet ik een beetje duidelijker zijn!
Ik heb haar ontmoet op een trouw.
We waren een tijdje samen maar ze verhuisde naar Duitsland
We probeerden lange-afstandsrelatie, maar dat lukte niet
omdat ik haar bedroog met iemand aan deze tafel.
Victoria.
Victoria
Ze verzorgde het dessert voor het ball der Architecten
Wow. Ik bedoel, hoe lang is dit geleden? zowat zes jaar?
Jaa, het is zo bizar hoe het verleden...
weet je wel, je denkt dat..
je bent wel goed bezig enzo, maar toch...
want ware liefde... God, Lilly!
Wat is er hier aan het gebeuren met je borsten?
Oh, deze dingen hier?
Ik heb mijn zwangerschaps borsten!
Zo in op het goeie moment
Wel, waar wacht je nog op Lilly!
Laat ze zien, Doe ze dansen!
Nee!
♪Komaan laat ze zien!♪
Oké, sorry maat
maar het feestje in haar sweater is privé.
en ik ben de buitenwipper!
Man, ik denk dat zij de 'wippers' zijn!
Oké, kunnen we aub stoppen met over mijn vrouws borsten te praten!
Ted kwam Victoria tegen!
Ja, ik was er echt wel wat door aangedaan.
Ik bedoel, ze stond daar ineens na al die jaren!
De emoties en herinneringen en...
Wow, Lilly, je hebt precies een kont op je borst!
Whoo-whoo-whoo!
♪ How I Met Your Mother 7x03 ♪ Ducky Tie - Eenden Das Original Air Date on September 26, 2011
== sync, corrected by dreamisreal ==
♪
Waarom zou ik die ooit van mijn leven willen zien?
Ze zijn rond en hangen aan mijn lichaam
It's een gelijke ruil!
Oké, wie wil er gaan eten? (genies)
Gezondheid! Laten we naar Shinjitsu gaan!
Aw, weeral? Echt?
Dat zeg je altijd zeker eens per maand!
het is hibachi grillen met een vaudeville twist!
Alé, komaan, wie gaat mee?
Nee, vergeet het!
Oké, een voorstel:
Als je tien seconden lang niet naar Lilly's borsten kan kijken!
Dan gaan we waar je ook maar wil!
Deal!
Verdorie!
oké goed dan!
Dus je zag Victoria
Je moet toch verschoten zijn
Nee, dat ging wel goed!
Hey, Ted
Hey, jij daar!
Oké, Ted, want.. ik zag het toch wel anders..
Robin.. laat gewoon.. oké?
Ik ben dit verhaal aan het vertellen!
In plaats van dat lastig gepraat in het begin!
laat mij gewoon even beginnen
met te zeggen dat het mij echt zeer spijt!
Bedankt! Twas niet nodig, maar toch bedankt!
Dus het niet genant ofzo?
-Het was een klein beetje genant! -Niet echt!
Het was toch een beetje genant!
Gelukkig voor jou, kwam ik om de situatie wat vlotter te laten lopen
Dus, euh..
Ik stal jouw vriendje hé!
Dat was echt.. euhm.. zot hé
Echt... wow..!
Maar, brug, water eronder!
Het was Teds fout, hij voerde me zat!
Wat? Ja ik kom meteen!
hmm, dat was dan Robin..
Oh, ik ben echt blij voor jullie!
Jullie passen goed samen!
Oh, nee, nee, we zijn niet samen!
Ik bedoel, we waren een jaar samen, maar nu niet meer!
Nu zijn we gewoon vrienden!
Dat is toch niet vreemd?
Nee, nee, waarom zou dat vreemd zijn?
Ik bedoel, als je nu altijd nog samen zou uithangen!
Dat doen we ook...
... nog steends niet vreemd!
Ik ken niemand die
samen uithangt met zn ex elke dag.
Well, Barney doet dat ook!
Echt? Wie is Barney's ex dan?
Robin!
Jouw Robin?
Die van mij en Barney!
Jullie hangen toch niet alledrie altijd samen uit?
De hele tijd.
En nu is het wel vreemd!
Nee das niet vreemd!
Heeft iemand al een hap kunnen nemen?
Oh kijk! Het gaat beginnen
Het grote moment!
Oh, wij hebben Takumi! Hij is zo goed!
Ik bedoel, wat zeg ik...
Zij zijn allemaal zo goed!
Laat het eet-spektakel beginnen!
Oh, dat doet er mij aan denken...
Der is zo een ander restaurant, daar moeten we ook is gaan!
Wat ze daar doen is, ze koken daar je maaltijd in een aparte plaats..
een "keuken" genaamd!
Hoe noemt het nu weer...?
Oh jah! "Elk ander restaurant in New York City"!
Hashtag burn, hashtag, je das is nog steeds dwaas!
hashtag bijvullen!
Dus je was met Victoria aan het praten!
Ik was aan het praten met Victoria!
Wel, ik zou eens moeten doorgaan naar de bakkerij.
Ik neem vanavond nog de bus richting 'the hamptons'
En ik heb nog een hele hoop afwas.
die mijn assistent niet heeft gedaan!
want de assistent ben ik!
Maar het was tof om je nog eens terug te zien, Ted!
-Ja, jou ook! -Oké
wacht
laat mij de afwas doen!
wat?
Victoria, Geloof jij in het lot?
Ik geloof dat je nu een speech gaat houden over het lot!
Well, ik geloof er wel in.
en ik denk dat wanneer twee mensen, zoals wij, toevallig elkaar
tegenkomen.. dat dat iets wil zeggen!
Ik voel mij schuldig voor wat ik heb gedaan
kijk, ik kan niet meer veranderen wat ik deed zes jaar geleden!
Maar ik kan wel de afwas doen!
Ik ben daar zelfs heel goed in!
Ted..
Ik beloof je, ik ga niets proberen vanavond!
♪ I said, bang, bang, bangity-bang ♪
♪ I said a bang, bang, bangity-bang. ♪
Jongens, jongens! Zwijg even!
Geef de artiest een beetje respect!
Meneer, ik verontschuldig mij daarvoor,
en voor wat ik nu ga zeggen!
Hier is wat ik van deze kerel hier denk!
Uh! Ooh!
Uh! Uh!
Welkom bij Shinjitsu! Uh!
Ik was vroeger een manager bij 'Dairy Queen'! Brr
Iedereen kan dat!
Oh echt, waarom doe jij het dan niet eens Barney!
Laat ons is al die kunsten zien als het zo gemakkelijk is!
Toon ons de uien vulkaan,
het kloppend hart van gebakken rijst
De garnaal is de zak!
Ik denk dat Ted Victoria de garnaal in zijn zak heeft laten zien!
Garnaal? echt?
Oké, ik dat allemaal wel
Noem tijd en plaats en we hebben een deal!
Oké, hier, na het eten!
En wat krijg ik als ik het doe?
Wat wil je dan?
Ik wil Lilys borsten aanraken!
Deal!
Hey, schatje?
Ja ik heb het gehoord!
Oké Barney, je wil deze deal
je krijgt de deal!
Dus, als jij alles kan
dat marshall juist opsomde
dan mag je één borst aanraken!
beide borsten!
Eentje maar!
Voelen en knijpen
Enkel voelen!
Voelen en moterboot
gewoon voelen!
-Honka honka? -Barney
-Gewoon voelen. -gewoon voelen!
-Voor één uur! -Voor één seconde!
20 minuten, beide borsten!
30 seconden, één borst!
vier minuten, beide borsten, drie keer knijpen!
Een minuut, beide borsten, één keer knijpen!
Deal!
Maar, als jij dat niet allemaal kan..
en ik bedoel alles,
dan moet je Marshall's eenden das dragen...
voor één jaar!
Beide: Ooh..
Deal!
Dus, je komt aan in de bakkerij
We komen aan in de bakkerij
Wel, dit is echt geweldig
Weet je wat er nog gezuiverd wordt
samen met deze afwas hier..
Mijn geweten!
Is er nog iets dat ik kan kuisen?
Mijn oven moet ook wel eens gepoetst worden!
Uh, nee niets meer!
Toch nu nog niet!
♪ Bang, bang, bangity-bang, said a bang-bang-bangity. ♪
Ik ga binnenkort trouwen!
Bang.
Schat, ik denk dat ik die van jou heb, hier zit geen alcohol in!
Oh nee, dat is die van mij!
Jaah, geen idee waarom mensen
denken dat mey thas met alcohol moet!
Ik drink al de hele avond die zonder alcohol
en ze zijn verrukkelijk!
Ja, wel, geniet van je 'mey thas'
want vanaf morgen zul je 'mijn das' moeten dragen!
Ons toekomstig kind gaat zo gelukkig zijn!
Wacht, jij bent niet zat!
Huh, blijkbaar niet!
Het is een valstrik!
We worden beetgenomen!
Oh, dit is verdacht..
Dit is echt heel verdacht!
Hij gaat de weddenschap winnen!
Schat, komaan, zelfs al is hij nuchter als een non,
hij kan toch nooit alles doen wat zij hier kunnen!
Precies. Ik bedoel, om deze geheime kunsten te leren
van het Shinjitsu hibachi koken,
zou men helemaal moeten gaan naar
Hoboken, New Jersey
Jaah, er is daar een school voor!
Een cursus van zes maand! Ze leren je er echt alles!
Hoe weet jij dat?
Misschien heb ik het opgezocht op mijn gsm hier juist..
Maar dan opnieuw... misschien niet!
Dus.. victoria gaat trouwen!
Ze gaat trouwen!
Het spijt me, ik zou dat je echt eerder moeten hebben gezegd!
Nee, nee, het is oké
Dacht je dat er iets ging gebeuren?
Bwaa, één percent kans..
Misschien toch de ring aandoen volgende keer!
Wel, het probleem is dat hij het me nog niet gevraagd heeft!
Ik heb een ring gevonden in een doosje in zijn lade met kousen!
Wow! Die kerel heeft een hele lade enkel voor kousen?
Moet wel deftig zijn!
Dus wanneer zak de gelukzak de vraag stellen?
Waarschijnlijk morgen!
Hij neemt me mee
naar een heel tof restaurtant in 'the Hamptons'
helemaal op het water...
en dan een avondwandeling op het strand in het maanlicht...
Je zou best weggaan!
Ik weet niet, Het klinkt wel intiem!
Nee echt, ik voel mij alsof ik je misleid heb.
Mevrouw, ik kwam hier om de afwas te doen!
Niets meer!
-Whao! Wat was dat? -Wat was wat?
Deze kerel en Barney, Ze keken elkaar aan..
Ken je hem?
Ze deden het opnieuw!
Deze hele deal is zo verdacht, ik zeg het je!
Zo verdacht!
Lily, denk je nu echt dat Barney de laatste zes maand bezig was
heen en weer te pendelen naar Hoboken
om de speciale geheime kookkunsten van dit restaurant aan te leren
dat hij niet eens goed vindt, zodat hij een weddenschap kon winnen
dat hij toen nog niet aangegaan was?
Jah dat is echt wel verdacht!
Nee, dat is toch niet mogelijk, oké?
Ik was het die voorstelde naar Shinjitsu..
(Barney niest) Gezondheid
Hoe zou Barney dan kunnen...
Jij geniale klootzak.
Het is ineens zo duidelijk nu..
De voorbije, geen idee hoe lang.. vijf jaar..
iedere keer dat ik zei "Laten we naar Shinjitsu gaan"
Gezondheid
Dan niesde je!
Elke keer!
En beetje bij beetje...
"Laten we naar Shinjitsu gaan"
Gezondheid.
...dwong je die associatie op in mijn brein!
Dus waar zullen we vanavond gaan eten?
Laten we naar Shinjitsu gaan. (genies)
Oh, Gezondheid Bedankt
Tot uiteindelijk...
Ja, ik weet dat ik zei dat we zondag pas gingen terug zijn,
maar, kijk is aan! we zijn nu al terug!
Nu wat is er hier in hemelsnaams..
stop springen! Wat deed je nu ooit
denken dat we dit goed zouden vinden?
(genies) Laten we naar Shinjistu gaan!
Wanneer je ziek was vorig jaar
ben ik wel zes keer langs Shinjitsu gegaan!
Je had de mes-kunsten!
Je had de aanleiding...
Al wat je nog nodig had was iets van mij...
En dan op een dag... kwamen die dingen naar voor gesprongen
Wapowng!
Ik ga vanaf nu moeten rondlopen
wetende dat Barney mijn borsten heeft aangeraakt!
Jah.. het blijft je wel bij!
Zijn email-herinneringen helpen ook niet!
Oké, Lily, dit is belachelijk!
Als je wil dat de weddenschap niet doorgaat...
Geweldig.. hij gaat niet door!
Laat me uitspreken!
Hier is mijn voorstel.. Je laat me ze gewoon zien..
Niet aanraken, gewoon kijken.. voor één minuut!
-30 seconden.. -Voor 30 seconden
In een goed verlichte fotostudio..
-In het steegje.. -In het steegje!
Dan lassen we deze weddenschap volledig af!
Hebben we een deal?
Ik denk echt dat je dit moet aanvaarden!
Ik denk niet dat we een keuze hebben!
Komaan, aanvaard het dan!
Ik... zal er over nadenken!
Dus je was bezig met de afwas...
Ik was de afwas aan het doen.
Allemaal klaar!
Proficiat!
Je geweten is nu helemaal gezuiverd en fris!
-Proost! -Proost!
Zie.. nu kan ik iets nieuws beginnen
en hopelijk even gelukkig eindigen als jij en...uh.
Sorry, wat is zijn naam..?
-Wiens naam? -Je bijna-verloofde?
Oh! Zijn naam is Klaus
-Klaus -Klaus
Duitse naam..
-jah, duitse man. -Hmm
Waneer je in Duitsland woonde..
en bezig waren met heel dat lange-afstands-relatie gedoe..
Was er dan geen Klaus in je klas?
Der was een Klaus in mijn klas
-En jij en Klaus waren redelijk 'close' -Niet zo 'close'
Ja, ja. Jij en Klaus van de klas waren wel redelijk 'close'
redelijk 'close'
-Was dat jouw Klaus? -Mijn Klaus?a
-In je klas -In mijn klas?
Is jouw Klaus de 'close' Klaus van in je klas?
Ja.
Je hebt mij toch niet bedrogen met die Klaus hé?
-Nee, Nee heb ik niet gedaan! -Hm.
Oké, nieuw vraag
Nadat we uit elkaar waren, hoe lang was je dan single
voor jij en Klaus samen waren?
Oh, hoe lang... um, wel we waren uit elkaar gegaan in Apris dus...
een dag en half.
Oh, ben je met mij aan het lachen...?
Het spijt me.
Ik voelde me de laaste zes jaar alsof
ik je volledig heb bedrogen, wanneer in werkelijkheid, jij..
Nee, weet je wat?
Oké.. goed
Precies of dat is zo erg...
Vergeet vooral niet dat jij mij wel bedrogen hebt!
Vergeten? ik zal dat nooit vergeten.. Oké!
Ik heb daar nog elke dag spijt van..
want wat wij hadden, betekende zoveel voor mij!
Ik wou gewoon dat het ook wat voor jou betekende!
Serieus..
-Ik hield van jou! -Echt?
Ja!
We hadden zo een geweldige tijd samen..
Weet je nog die ene nacht..
dat we die zotte videotape van Barney vonden?
game night!
We speelden dat belachelijke spel dat marshal uitvond
-Marshgammon -Jaah.
We hebben het nog een paar keer gespeed Ik snap het nog altijd niet!
Weet je nog de nacht dat we elkaar ontmoeten?
Ik weet nog dat je niet wou dat ik je kuste!
Weet je nog waarom?
Je had dat belachelijke idee
dat de aanleiding naar de kus toe...
de 'drum roll'
.. even goed is als de kus zelf!
Is dat niet zo?
Wel het is zeker onschuldiger!
Het is totaal schuldloos!
Volledig!
-Oh, mijn God.. -Oh nee..
No, no no no no no
-Ik had dat niet mogen doen.. -Nee dat was ik..
Ik heb je mijn afwas laten doen!
Ik zei dat mijn 'oven' gepoetst moest worden..!
Ik heb je uitgenodigd naar een porno!
Nee.
Je had gelijk. Dit is het lot!
Ik moest je gewoon nog één keer zien..
om zeker te zijn over Klaus.
En...?
En..
Ik moet een bus halen!
Goed, je mag mijn borsten zien!
Op naar het steegje!
Ik vind dit toch oneerlijk..
Ik bedoel.. ik snap wel dat ik de enige persoon ben die
niet is toegestaan dit te zien.. maar
Het is gewoon niet eerlijk.!
Komaan, Lily, haast je!
Jongens
Weet je, ik heb alle respect voor de weddenschap, maar wie inviteerde Takumi?
Sorry maat! Ik heb mijn best gedaan!
(japans gepraat!)
Wat gebeurt er? Wat mis ik allemaal?
Zijn ze er al uit? Hoe zien ze eruit?
Kijk, ik wil het niet weten!
Vertel me gewoon wat soort ze zijn!
Weet je hoe lang 30 seconden is?
Het gaat vijf seconden zijn van..
vervolgd door 25 seconden van...
Ik bedoel ja.. het zien van Lily's borsten
is al wat je ooit wilde, maar komaan...
Al wat hij ooit wilde...
Lily, Stop!
Zie je het dan niet?
Dit was zijn plan al de hele tijd!
Hij liet ons denken dat hij al dat Shinjitsu kon..
gewoon zodat hij je hier kon krijgen
en je melk-makers kon laten zien!
Jij klootzak!
De weddenschap is terug!
Goed geprobeerd, Barney
Goed geprobeerd!
Misschien was ik toch verkeerd!
Well, ik denk dat dat alles was wat ik moest doen, nee?
Nee, wacht. De garnaal in de zak nog!
Een echte klassieker!
En nu..
voor één minuut 'second base'
met een stevige, sensuele greep!
Niets kan hem nog tegen houden!
Eén ding wel!
Maak er maar twee van!
Nee!!
Jaah!
Dus je neemt haar naar de bus!
Ik neem haar naar de bus!
Wel, dit heb ik precies al eens meegemaakt!
Jij die me verlaat, ik die wil zeggen: "ga niet..!"
Een beetje laat voor dat!
Beetje
-Ga niet... -Ted!
Het spijt me, het is gewoon...
Waarom zei ik dat toen niet?
Waarom heb ik je op dat vliegtuig laten stappen!
Waarom ging ik niet gewoon mee?
Hoe zou ons leven er uit zien als we nu nog zouden...
samen zijn...
Zou ik je nog altijd zijn tegengekomen op dat feestje van vanavond?
Of zouden we samen zijn gegaan?
We zouden naar huis gaan..
Naar ons thuis?
Jij kookt, ik doe de afwas..
Ik ben gelukkig dat jij gelukkig bent...
Maar verdorie toch..
Wat als..?
Wil je echt het antwoord daarop weten?
Nee.
Ik denk dat ik het niet zou aankunnen.
Vaarwel, Ted!
En dat was het dan!
Nu is ze waarschijnlijk verloofd!
Misschien is het maar goed zo!
Oké. Wel..
We geen eend-delijk eens door!
Sorry dat we je hier in je 'eentje' achterlaten!
oh, jongens.. Het gaat een goed jaar worden!
Ik ben blij dat jullie kunnen lachten..
Want ik word hier echt ziek van...
Erkranken an einem mallardy?
Oh, ze zien er hongerig uit! Hier ze, eet maar goed!
Komaan, eet maar!
Verteller: Kinderen, er was een stukje dat ik niet heb gezegd!
Vaarwal, Ted.
Oké, ja. Wat is het antwoord!
Er is een reden waarom het niet werkte tussen ons..
Maar het is niet Duistland.
Ik denk dat het dezelfde reden is dat geen andere van
je relaties het volgehouden hebben gedurende de laatste zes jaar!
Het is Robin..
Nee.
Ja!
Ze is zo veel meer voor jou als je zou denken!
En dat ding dat jullie doen, jij, barney en robin.
Waar jullie alledrie uithangen in de bar, elke avond..
Alsof jullie gewoon vrienden zijn!
Dat gaat niet werken, geloof me!
Nee, je hebt het helemaal fout!
Nee, ik heb gelijk..
Vaarwel, Ted!
Verteller: En niet veel later.. kreeg ze gelijk.
Het werkte niet.. we hadden het alleen nog niet door!
== sync, corrected by dreamisreal ==