1 00:00:00,838 --> 00:00:03,551 Dr Hart? Mijn naam is Dr Harley Wilkes. 2 00:00:03,718 --> 00:00:06,980 Ik kom uit Bluebell, Alabama. Ik wil je een baan aanbieden. 3 00:00:07,146 --> 00:00:09,029 Hoe bedoelt u, ik krijg de beurs niet? 4 00:00:09,195 --> 00:00:13,084 Als je mijn aanbeveling wilt, spendeer dan de komende 12 maanden als huisarts. 5 00:00:13,251 --> 00:00:15,968 Dr Wilkes, u wint. Ik ben onderweg. 6 00:00:16,134 --> 00:00:18,602 Harley is overleden. - Wat zeg je? 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,567 Hij heeft je z'n praktijk nagelaten. 8 00:00:20,733 --> 00:00:22,993 Ik ben George Tucker. - Zoe. 9 00:00:23,159 --> 00:00:24,540 Kleine steden hebben zo hun voordelen. 10 00:00:24,706 --> 00:00:26,797 Zoe, dit is Lemon Breeland. 11 00:00:26,963 --> 00:00:29,347 Dankzij jou was mijn verloofde betrokken bij een auto ongeluk. 12 00:00:29,578 --> 00:00:30,853 Heb je nooit van manieren gehoord? 13 00:00:31,019 --> 00:00:33,695 Waarom is iedereen daar zo geobsedeerd over? - Omdat het aardig is! 14 00:00:33,862 --> 00:00:35,577 Hoe durf je mijn patiënten te behandelen? 15 00:00:35,743 --> 00:00:38,127 Eigenlijk heeft Harley me de helft van de praktijk gegeven. 16 00:00:38,293 --> 00:00:41,054 Ben jij de burgemeester? - Lavon Hayes, de linebacker. 17 00:00:41,220 --> 00:00:44,733 Je deelt de generator met de man in het poortgebouw, Wade Kinsella. 18 00:00:44,899 --> 00:00:46,530 Ik wil niet dat je ideeën krijgt. 19 00:00:46,696 --> 00:00:49,081 Bent u hier op een afspraak met die Dr Hart? 20 00:00:49,247 --> 00:00:52,383 Als ik het me goed herinner zijn we op jouw verlovingsfeest. 21 00:00:52,549 --> 00:00:54,975 Dat is m'n moeder. - Harley Wilkes was je vader. 22 00:01:00,132 --> 00:01:01,813 Hij heeft een hartstilstand. AED. 23 00:01:03,797 --> 00:01:05,762 AED-kracht op 200. Los! 24 00:01:07,099 --> 00:01:09,609 300! Los! 25 00:01:25,129 --> 00:01:29,718 Bluebell, Alabama. Dat is ook zo. 26 00:01:45,868 --> 00:01:49,302 Ze zet haar eigen praktijk op in Harley Wilkes z'n oude praktijk. 27 00:01:49,336 --> 00:01:53,382 Ze wordt overal gezien met de burgemeester. - Brick is furieus. 28 00:01:53,548 --> 00:01:57,622 Ze zeggen dat ze Harley's buitenechtelijke liefdeskind is. 29 00:01:58,812 --> 00:02:01,352 Dat verklaart die korte broekjes. 30 00:02:04,696 --> 00:02:08,182 Weet je zeker dat ze niet over me roddelen? - Natuurlijk doen ze dat niet. 31 00:02:09,537 --> 00:02:14,522 Harley was je vader? Dat zag ik niet aankomen. 32 00:02:14,557 --> 00:02:16,334 Ik weet het. Het is allemaal zo onwerkelijk. 33 00:02:16,502 --> 00:02:22,135 Dat ik hier ben, moet het lot zijn. - En geloof je in het lot? 34 00:02:22,169 --> 00:02:25,354 Ik geloof dat Harley mijn vader was, mijn echte vader... 35 00:02:25,389 --> 00:02:28,706 en ik ben het aan mezelf verplicht om uit te zoeken wie hij was... 36 00:02:28,740 --> 00:02:30,984 een kilometer in zijn schoenen lopen. 37 00:02:31,021 --> 00:02:34,605 Daarmee kan ik ongeveer elf keer om Bluebell heen. 38 00:02:35,397 --> 00:02:39,097 Als de burgemeester van dit dorp, voelt Lavon Hayes zich beledigt. 39 00:02:39,131 --> 00:02:41,508 Maar als de medevoorzitter van de toeristische raad... 40 00:02:41,543 --> 00:02:46,101 negeer ik dat door je te vertellen dat elke reis langs de oostelijke kust... 41 00:02:46,268 --> 00:02:48,378 begint bij de "Rammer Jammer". 42 00:02:48,413 --> 00:02:52,967 Hier vind je het beste broodje geroosterd vis aan deze kant van de kust. Ga je mee? 43 00:02:53,002 --> 00:02:55,280 Ik ben er toch, dan kan ik er maar beter het beste van maken. 44 00:02:55,314 --> 00:02:57,331 Leid me naar je mensen. - Goed dan. 45 00:02:58,630 --> 00:03:02,323 Ik heb nog nooit een New Yorker ontmoet. Ken je Regis? 46 00:03:03,094 --> 00:03:04,580 Doe niet zo kinderachtig. 47 00:03:07,604 --> 00:03:09,397 Ik ben Dash DeWitt. 48 00:03:11,073 --> 00:03:16,287 Ik doe in april altijd een theatertour. Het Boek van de Mormonen stuurde me over de maan en terug. 49 00:03:17,905 --> 00:03:21,763 Hoe zit het met jou? Getrouwd? Een vriend? - Ben je op zoek? 50 00:03:22,884 --> 00:03:27,234 Shelly, we nemen twee keer nummer vijf met maïsgrutten. Dank je. 51 00:03:28,575 --> 00:03:31,220 Ze is de dochter van Harley? - Blijkbaar. 52 00:03:31,254 --> 00:03:34,682 En als je advocaat zie ik niet in hoe je zijn testament nu kan aanvechten. 53 00:03:34,849 --> 00:03:37,081 Maar George, er moet iets zijn wat je kunt doen. 54 00:03:37,116 --> 00:03:40,995 Pappie wacht al een hele lange tijd om de praktijk voor zichzelf te hebben. 55 00:03:41,162 --> 00:03:42,164 Hij verdient het. 56 00:03:42,173 --> 00:03:46,391 Brick, ze is een opgeleid chirurg. Ze kan bruikbaar zijn. 57 00:03:46,425 --> 00:03:47,796 Bruikbaar? 58 00:03:47,847 --> 00:03:51,856 Het lijkt alsof ze meer tijd heeft besteed in het winkelcentrum dan in een ziekenhuis. 59 00:03:52,721 --> 00:03:59,119 Ik moet toegeven dat ze voor die bevalling kennis nodig had, maar ze kent onze cultuur niet. 60 00:03:59,753 --> 00:04:01,899 Ze is hier meer een last, dan dat ze bruikbaar is. 61 00:04:02,066 --> 00:04:04,842 Het ziet er toch naar uit dat je geen keuze hebt. 62 00:04:04,876 --> 00:04:06,985 Misschien zouden jullie haar dus een kans kunnen geven? 63 00:04:07,019 --> 00:04:11,105 O, George, liefje, jij vindt iedereen aardig. 64 00:04:12,233 --> 00:04:16,824 Bluebell is geen dierenasiel en we hoeven niet iedere verdwaalde die hier komt op te nemen. 65 00:04:16,858 --> 00:04:19,743 Nu heb ik een dans repetitie voor de parade. 66 00:04:19,778 --> 00:04:25,897 En ik weet zeker dat jullie twee een manier vinden om een kleine bastaard te verjagen. 67 00:04:27,235 --> 00:04:29,192 En ik hou van jou. - Ik hou ook van jou. 68 00:04:35,596 --> 00:04:39,656 Ik wil dat je dat partnerschap met Harley helemaal uitkamt. 69 00:04:40,595 --> 00:04:42,829 Zoek een manier. 70 00:04:51,201 --> 00:04:54,270 Precies hoe ik dacht dat maïsgrutten zou smaken. 71 00:04:54,304 --> 00:04:56,007 Heerlijk! 72 00:04:56,042 --> 00:04:58,549 Ik ga hier goed passen in... 73 00:05:00,472 --> 00:05:01,852 ...het reizende circus? 74 00:05:04,528 --> 00:05:08,248 Deze zaterdag is de Oprichters parade. Mijn favoriete evenement van het jaar. 75 00:05:08,415 --> 00:05:12,299 Je hebt tien jaar in de NFL gezeten en de oprichtersdag parade is je favoriete evenement? 76 00:05:12,334 --> 00:05:15,858 De burgemeester mag op de mooiste praalwagen en mag een speech geven. 77 00:05:17,237 --> 00:05:21,092 Wade, mijn jongen. Hoe gaat het met de praalwagen? 78 00:05:21,397 --> 00:05:24,251 Ik ben met de laatste dingetjes bezig. 79 00:05:26,813 --> 00:05:28,918 Ik hoor dat je hier blijft. 80 00:05:28,953 --> 00:05:32,556 Als je een kopje suiker, of wat dan ook nodig hebt, ik ben vlakbij. 81 00:05:33,476 --> 00:05:36,308 Als die versiertruc werkt, zeg dan tegen dat arme meisje... 82 00:05:36,343 --> 00:05:39,296 dat ze langs de praktijk moet komen, zodat ik penicilline kan voorschrijven. 83 00:05:39,528 --> 00:05:40,867 Dat zal ik doen. 84 00:05:42,387 --> 00:05:46,504 O, kom nou. Op welk dieet zit je? Ik vraag je alleen om één suikererwt te proberen. 85 00:05:47,669 --> 00:05:51,356 Ik heb al de karamelerwt, de suikererwt en de chocolade chip met zeezout geprobeerd... 86 00:05:52,101 --> 00:05:53,233 Maar het is nog niet eens negen uur... 87 00:05:53,234 --> 00:05:55,450 en ik denk niet dat ik nieuwe patiënten moet zien met een hoog suikergehalte in me... 88 00:05:55,616 --> 00:05:58,088 dat dat de beste manier is om in Harley z'n voetsporen te treden. 89 00:06:00,407 --> 00:06:04,857 Harley z'n voetsporen. Magische woorden. 90 00:06:05,866 --> 00:06:07,491 Ik heb hier iets voor je. 91 00:06:08,293 --> 00:06:10,292 Harley's oude bestanden. 92 00:06:11,796 --> 00:06:13,862 Je moet ze bestuderen. 93 00:06:13,996 --> 00:06:17,650 Hij was een geweldige dokter, de pilaar van de gemeenschap. 94 00:06:18,647 --> 00:06:21,969 Hij luisterde echt naar z'n patiënten. Schreef hun problemen op... 95 00:06:22,039 --> 00:06:26,220 Hij behandelde wratten met duct tape? - Soms zijn de oude manieren de beste manieren. 96 00:06:28,407 --> 00:06:29,440 We zijn open. 97 00:06:33,142 --> 00:06:36,532 Welkom, iedereen. Ik ben Dr Zoe Hart. 98 00:06:36,567 --> 00:06:39,641 Ik ben erg opgewonden jullie allemaal te ontmoeten en mijn diensten aan te bieden. 99 00:06:39,808 --> 00:06:43,488 O, arm misleid meisje, niemand is hier voor jou. 100 00:06:44,258 --> 00:06:47,292 Ik ben hier de afgelopen vier maanden de enige dokter geweest... 101 00:06:47,458 --> 00:06:50,361 en de mensen uit Bluebell zijn loyaal. 102 00:06:50,957 --> 00:06:55,194 Heb ik al gezegd dat ik de dochter ben? Ik ben een bloedverwant van dit dorp. 103 00:06:55,774 --> 00:07:00,378 Het is jammer dat je vader is overleden, maar de mensen hebben zich snel hersteld. 104 00:07:00,544 --> 00:07:04,726 Vooral omdat er een betere dokter was die hen hielp genezen. 105 00:07:06,774 --> 00:07:10,445 Maar, ik ben een goed christen, dus ik laat je vandaag Shula Whitaker behandelen. 106 00:07:10,479 --> 00:07:13,989 Zij is... Zij is één van Harley's vaste patiënten. 107 00:07:16,211 --> 00:07:19,038 Eén patiënt is alles wat ik nodig heb. 108 00:07:19,074 --> 00:07:22,082 Ms Whitaker, komt u maar mee. 109 00:07:25,795 --> 00:07:30,146 Naast de koude rillingen en de pijnlijke ledematen en de gezwollen klieren... 110 00:07:30,312 --> 00:07:32,319 heb ik moeite met plassen. 111 00:07:32,486 --> 00:07:33,490 U heeft geen koorts. 112 00:07:33,656 --> 00:07:38,298 Het is kapot. Gisteren had ik een hele hoge. Hoger kon niet. 113 00:07:40,241 --> 00:07:45,123 Heb je zwarte vlekken op je lichaam gezien? - Ja! Ik zat helemaal onder. 114 00:07:45,157 --> 00:07:47,580 Net zoals een dalmatiër. 115 00:07:47,746 --> 00:07:49,537 Maar die gingen weg nadat die koorts kapot ging. 116 00:07:49,571 --> 00:07:55,389 Ms Whitaker, volgens Harley z'n extreem grote bestand over u... 117 00:07:55,423 --> 00:08:00,338 en het feit dat de symptomen die u hebt, alleen voorkomen bij de zwarte pest... 118 00:08:00,373 --> 00:08:04,846 veronderstel ik dat u kerngezond bent en dat u naar een psycholoog toe moet. 119 00:08:06,961 --> 00:08:09,319 Ik hoorde dat je Harley z'n dochter bent. 120 00:08:11,159 --> 00:08:14,417 En ik dacht... 121 00:08:14,452 --> 00:08:16,920 Maar ik zal u niet meer lastig vallen. 122 00:08:23,265 --> 00:08:25,223 Heb je wel naar haar bestand gekeken? 123 00:08:25,278 --> 00:08:30,015 Harley gaf haar meestal tic tac's als placebo en vroeg naar haar katten. 124 00:08:30,181 --> 00:08:34,697 Ik heb een psychiatrische cursus gedaan. Harley gaf haar tic tacs om haar gerust te stellen. 125 00:08:52,300 --> 00:08:54,264 Godzijdank je blijft hier! 126 00:08:54,430 --> 00:08:57,922 Ik weet het. Ik heb een geweldige tijd. 127 00:08:58,275 --> 00:09:00,966 Ik heb je advies nodig omdat mijn moeder het niet begrijpt... 128 00:09:01,000 --> 00:09:02,938 en het enige wat tante Emmeline deze dagen doet, is bakken. 129 00:09:02,973 --> 00:09:05,681 Ja, breek me de mond niet open. Wat is er aan de hand? 130 00:09:05,715 --> 00:09:08,824 Oké, er is een jongen, Frederick Dean, hij zit één klas hoger. 131 00:09:08,858 --> 00:09:12,336 Hij is geweldig. Hij houdt van geschiedenis podcasts en van stripboeken. 132 00:09:12,370 --> 00:09:16,450 Maar hij blijft een man uit het zuiden, die nog steeds vasthoud aan de oude normen voor vrouwen 133 00:09:16,484 --> 00:09:18,557 waardoor het lijkt dat hij mij niet ziet staan. 134 00:09:18,591 --> 00:09:23,674 Veertien zijn is niet voor iedereen even makkelijk. Wat ben je van plan te gaan doen? 135 00:09:23,708 --> 00:09:25,881 Daarom heb ik je hulp nodig. 136 00:09:25,915 --> 00:09:30,009 Wat denk jij, WZCBD? - Wat zou Carrie Bradshaw doen? 137 00:09:30,610 --> 00:09:34,508 Als ik dat zou weten, zou ik getrouwd zijn met Mr Big, wonend in een geweldig appartement... 138 00:09:34,542 --> 00:09:36,532 in de geweldige staat die niet Alabama is. 139 00:09:37,062 --> 00:09:40,754 Vraag niet om mijn advies. Ik val altijd op de verkeerde mannen. 140 00:09:46,006 --> 00:09:49,600 Ik ga gewoon aan de andere kant van het plein zitten en probeer je lippen te lezen. 141 00:09:56,538 --> 00:09:59,735 Dit is ongemakkelijk. Brick vroeg me om te zoeken naar... 142 00:09:59,901 --> 00:10:02,900 mazen in zijn partnerschap met Harley. 143 00:10:02,934 --> 00:10:05,642 Het is 25 jaar oud, ik had het nog niet gezien. 144 00:10:05,676 --> 00:10:09,518 Maar het schijnt zo te zijn dat als één partner niet 30% van de opbrengst inbrengt... 145 00:10:09,685 --> 00:10:14,576 elke factureringskwartaal, kan de andere partner hem of haar uitkopen. 146 00:10:15,992 --> 00:10:18,131 30% of the business. - Ja. 147 00:10:20,158 --> 00:10:22,329 Geen zorgen. Ik ben goed in wat ik doe... 148 00:10:22,363 --> 00:10:25,991 en zodra dit dorp daar achter komt, komt alles in orde. 149 00:10:28,871 --> 00:10:32,227 Lemon! Waar is je vader? 150 00:10:32,262 --> 00:10:36,358 Het gaat om Cole Maliska. Hij is in de praktijk. Zijn benen werken niet meer. 151 00:10:36,525 --> 00:10:38,407 Ik bel mijn vader wel. - Oké. 152 00:10:38,574 --> 00:10:43,048 Dat is niet nodig. Ik ben er. 153 00:10:50,656 --> 00:10:52,455 Wat is er met mijn echtgenoot aan de hand? 154 00:10:52,621 --> 00:10:56,510 Ik kan gelukkig een beroerte uitsluiten, maar ik ben bezorgd over de neurologische symptomen. 155 00:10:56,677 --> 00:10:58,726 Het kan een zenuwaandoening zijn, dus ik heb een ambulance laten komen. 156 00:10:58,892 --> 00:11:02,321 Een zenuwaandoening? Is dat ernstig? - Ja. 157 00:11:04,472 --> 00:11:08,011 Manieren. Soms sterven mensen er niet aan. 158 00:11:09,855 --> 00:11:13,160 Cole? Ethel? Wat is er aan de hand? 159 00:11:13,194 --> 00:11:15,157 De patiënt had een verlammend gevoel in zijn benen. 160 00:11:15,323 --> 00:11:17,624 Ik stuur ze door naar het ziekenhuis in verband met een zenuwaandoening. 161 00:11:18,673 --> 00:11:23,392 Guillain-Barré. Het is het jachtseizoen. 162 00:11:24,101 --> 00:11:28,477 En Cole lijdt alleen maar aan een teekverlamming. 163 00:11:28,919 --> 00:11:32,469 Soms gaan die kleine duivels je broek in en dan kun je je opeens niet meer bewegen. 164 00:11:34,075 --> 00:11:38,836 Het is net als dat je een beetje onderwijs in je hoofd hebt en dat je opeens niet kan denken. 165 00:11:39,613 --> 00:11:41,987 Alles komt goed met hem. - Maar zij vertelde net... 166 00:11:42,021 --> 00:11:45,259 O, ik weet het. Arm meisje. Ze komt uit New York. 167 00:11:45,425 --> 00:11:48,517 Ze zou een teek nog niet kunnen onderscheiden van een taxi. 168 00:11:56,117 --> 00:12:01,103 Teekverlamming is zeldzaam in New York. Zo zeldzaam dat het nooit voorkomt. 169 00:12:01,270 --> 00:12:02,985 Het was een onschuldige vergissing. 170 00:12:03,151 --> 00:12:08,670 Nog steeds, niet echt een veelbelovend begin. - O, het is een ramp. 171 00:12:10,092 --> 00:12:13,899 Ik wilde in mijn vaders voetsporen treden, maar als ik geen patiënten in breng... 172 00:12:13,933 --> 00:12:17,200 ga ik de praktijk verliezen die Harley 45 jaar lang bezat. 173 00:12:17,366 --> 00:12:19,985 Gelukkig voor jou, kan ik je adviseren. 174 00:12:20,020 --> 00:12:23,128 Ben je er klaar voor? Hier komt het. 175 00:12:23,163 --> 00:12:28,412 Laat de mensen zien dat je één van hen bent. Harley deed dat altijd. 176 00:12:28,447 --> 00:12:30,745 Ik heb suikererwten gegeten. Wat kan een vrouw nog meer doen? 177 00:12:31,701 --> 00:12:33,689 Ga morgen met me mee op mijn praalwagen in de parade. 178 00:12:33,755 --> 00:12:40,885 Lavon Hayes heeft een 99.8% goedkeuring score. De enige die tegen me is, is weduwe Lowman... 179 00:12:40,919 --> 00:12:44,985 die, voor redenen die ik niet wil weten, wilt dat ik prostitutie legaliseer. 180 00:12:46,738 --> 00:12:51,151 Als je je aan de kant van Lavon Hayes laat zien, zien de mensen dat je het probeert. 181 00:12:51,186 --> 00:12:54,033 Ze vergeven je alles als ze zien dat je probeert je aan te passen. 182 00:12:54,199 --> 00:12:55,232 Meen je dat? - Ja. 183 00:12:55,266 --> 00:12:58,715 Het enige wat je moet doen is Wade helpen met de laatste dingetjes aan de praalwagen. 184 00:13:00,651 --> 00:13:04,359 Ik denk dat ik wel één parade kan doen. - Laat je Alabama kostuum op maat maken. 185 00:13:04,526 --> 00:13:08,373 Een kostuum? - Bluebell's eigen Alabama Yellowhammer. 186 00:13:08,539 --> 00:13:11,926 De mensen van dit dorp zullen onder de indruk zijn van mijn medische kennis... 187 00:13:12,093 --> 00:13:14,561 niet door het feit dat ik in een parade rondloop in een belachelijke outfit. 188 00:13:15,452 --> 00:13:17,669 Dat is niets voor mij. Ik ga me niet verkleden als een vogel. 189 00:13:21,352 --> 00:13:25,431 Nogmaals, niemand kwam voor mij. Hoe kwam Harley aan zijn patiënten? 190 00:13:27,301 --> 00:13:31,592 Harley was geliefd. 191 00:13:32,495 --> 00:13:38,604 Hij bracht baby's ter wereld, die groeide op en zij brachten hem hun baby's en zo verder. 192 00:13:38,638 --> 00:13:41,413 Hij kende de geschiedenis van de mensen. 193 00:13:41,447 --> 00:13:47,422 Net als het feit dat Cole Maliska een jager was en dat we vier teekverlammingen hadden. 194 00:13:47,588 --> 00:13:49,303 Alleen dit jaar al. 195 00:13:49,469 --> 00:13:51,580 Wil je Harley z'n bestanden nog eens doornemen? 196 00:13:52,689 --> 00:13:53,720 Ik zou je kunnen ondervragen. 197 00:13:53,755 --> 00:13:58,501 Ik weet dat Harley een geweldige man was, maar we verschillen van mening qua medicijnen. 198 00:14:01,205 --> 00:14:04,772 Interessant nieuws over onze partnerschapsovereenkomst. 199 00:14:04,939 --> 00:14:08,430 Arm meisje, 30% gaat niet makkelijk worden. 200 00:14:08,465 --> 00:14:12,055 Misschien maak ik van deze kamer wel mijn trofeeënkamer. 201 00:14:12,105 --> 00:14:14,680 Of ik zou mijn geweren hier kunnen stallen. 202 00:14:15,314 --> 00:14:18,265 Daar ben je, pappie... Emmeline. 203 00:14:18,695 --> 00:14:22,791 O, hemeltje, Dr Hart. Arm meisje, je ziet er zo moe uit. 204 00:14:22,958 --> 00:14:25,216 Een soort van opgeblazen. - Dank je. 205 00:14:27,682 --> 00:14:31,989 Is alles goed? - Betty is gevallen tijdens de dansrepetitie. 206 00:14:32,156 --> 00:14:34,551 O, wat is er gebeurd? - O, je kent me, oom Brick. 207 00:14:34,585 --> 00:14:38,428 Ik ben zo onhandig. Het gaat goed me. Ik hoef niet onderzocht te worden. 208 00:14:38,594 --> 00:14:40,017 Natuurlijk moet dat wel. 209 00:14:40,183 --> 00:14:43,152 We moeten zorgen dat haar arm voor morgen weer in orde is. 210 00:14:43,318 --> 00:14:46,723 Betty is Brick's nichtje uit Huntsville. Ze komt hier elke zomer. 211 00:14:46,757 --> 00:14:50,301 Betty, dit is Dr Hart uit New York. 212 00:14:50,620 --> 00:14:52,976 Ja. Ik heb van alles over je gehoord. 213 00:14:53,143 --> 00:14:57,868 Brick heeft een wachtkamer vol patiënten, maar ik kan je nu behandelen, als je wilt. 214 00:15:02,873 --> 00:15:03,973 Pappie, stop daarmee. 215 00:15:05,158 --> 00:15:08,148 Dames, laat me daar even naar kijken. 216 00:15:11,957 --> 00:15:15,971 Hé dokter, ik ben blij dat je er bent. Ik heb vandaag zo'n last van hoofdpijn. 217 00:15:16,776 --> 00:15:20,631 En? - En? Waarom zit je nog? Bel het ziekenhuis. 218 00:15:20,666 --> 00:15:22,702 Mijn hersenen moeten geopereerd worden. 219 00:15:23,942 --> 00:15:27,619 Oké, goed dan, wij hebben geen teken in New York. 220 00:15:27,654 --> 00:15:31,532 Zoiets als hoe jullie geen films krijgen die niet zijn gemaakt door Michael Bay. 221 00:15:32,861 --> 00:15:34,943 Het was een onschuldige vergissing! 222 00:15:42,870 --> 00:15:46,580 Lavon. Oké, als dit het is dat de mensen hier me gaan accepteren... 223 00:15:46,614 --> 00:15:48,686 ga ik met je mee op die verdomde praalwagen. 224 00:15:48,720 --> 00:15:51,561 Laat me alleen alsjeblieft geen vogelkostuum aantrekken. 225 00:16:05,151 --> 00:16:08,254 Waar ben ik? - Je bent in het toilet van de Rammer Jammer. 226 00:16:11,723 --> 00:16:13,666 Niemand mag me zo zien. 227 00:16:16,028 --> 00:16:17,094 Alsjeblieft. 228 00:16:30,237 --> 00:16:32,304 Ik heb het al gezegd. Met mij is alles in orde. 229 00:16:32,355 --> 00:16:35,083 Je sprak als een marsmannetje, je brak bijna je nek op dat linoleum... 230 00:16:35,118 --> 00:16:37,691 je bent helemaal niet in orde, jongedame. 231 00:16:41,871 --> 00:16:46,514 Spierverzwakking in de linkerarm. Gister ben je gestruikeld, 't lijkt op evenwichtsproblemen. 232 00:16:46,600 --> 00:16:51,301 Mogelijk spier spasticiteit. En je beroerde spraak. 233 00:16:51,682 --> 00:16:55,691 Ik gok dat je net een kleine aanval van een spierziekte gehad hebt. 234 00:16:58,331 --> 00:17:00,157 Daar zijn ze vorig jaar achter gekomen. 235 00:17:00,844 --> 00:17:02,347 Multiple Sclerose? 236 00:17:05,884 --> 00:17:07,987 Dat is zo ongewoon bij jonge mensen. 237 00:17:08,021 --> 00:17:10,191 Betty, het spijt me, dat moet... 238 00:17:10,357 --> 00:17:12,490 Verschrikkelijk zijn? Nou, dat is het ook. 239 00:17:13,544 --> 00:17:16,420 En die meewarige blik die je me nu geeft... 240 00:17:16,586 --> 00:17:19,051 is precies de reden waarom niemand hier wat vanaf mag weten. 241 00:17:19,086 --> 00:17:21,604 Betty, je bent ziek. Je kan niet doen alsof er niets aan de hand is. 242 00:17:21,770 --> 00:17:23,444 O, ik kan doen wat ik wil. Het is mijn lichaam. 243 00:17:24,307 --> 00:17:28,052 En trouwens, ik kijk televisie, dus ik weet over het dokterpatiënt geheimhoudingsplicht. 244 00:17:28,087 --> 00:17:30,133 Jij mag dus ook niets zeggen. 245 00:17:31,798 --> 00:17:36,697 Prima. Ik zal niets zeggen, als jij beloofd om goed voor jezelf te zorgen. 246 00:17:36,863 --> 00:17:40,251 Je moet rusten, wat betekent dat je morgen niet kan optreden tijdens de parade. 247 00:17:40,836 --> 00:17:43,067 O, maar ik moet optreden. 248 00:17:43,102 --> 00:17:45,944 Het is erg belangrijk. 249 00:17:46,333 --> 00:17:48,285 Ik ben al de hele maand aan het oefenen. 250 00:17:49,081 --> 00:17:52,181 De parade is het laatste Belle evenement van de zomer. 251 00:17:52,960 --> 00:17:57,392 Ze heeft gelijk. Door de hitte en de stress zullen je symptomen alleen maar verergeren. 252 00:17:57,559 --> 00:18:02,033 Het wordt 36 graden, en als je weer flauwvalt, is het dit keer op een bewegend platform. 253 00:18:04,195 --> 00:18:06,464 Lemon zal woedend zijn. Ze zal zeker vragen stellen. 254 00:18:06,631 --> 00:18:09,218 Je vertelt haar dat je me tegenkwam... 255 00:18:09,253 --> 00:18:12,527 en dat ik je schouder onderzocht en een scheur vond in je schouderaanhechting... 256 00:18:12,693 --> 00:18:15,304 en dat ik er op stond dat je niet kunt optreden. 257 00:18:16,103 --> 00:18:17,618 Wil je dat voor me doen? 258 00:18:17,959 --> 00:18:22,528 Waarom kom je niet mee naar de praktijk, dan geef ik je een mitella. Helpt je verhaal. 259 00:18:23,251 --> 00:18:24,985 Dank je. 260 00:18:35,625 --> 00:18:37,184 Dat heb je goed gedaan. 261 00:18:37,541 --> 00:18:40,287 En ik heb gehoord dat je morgen op de praalwagen van de burgemeester meegaat. 262 00:18:40,453 --> 00:18:42,628 Je maakt verbeteringen. 263 00:18:45,763 --> 00:18:50,018 Oké schatje, denk eraan dat je je voet rustig op het gaspedaal houdt... 264 00:18:50,053 --> 00:18:52,726 de praalwagen moet precies zes kilometer per uur rijden... 265 00:18:52,761 --> 00:18:56,436 zodat de dansers goed kunnen timen. - Goed. Negen kilometer per uur. 266 00:18:56,470 --> 00:18:59,946 Nee, George. Luister je wel naar me? Zes kilometer per uur. 267 00:18:59,981 --> 00:19:03,574 O, het spijt me, ik dacht dat je zes zei. - Nee, dat zei ik niet, ik zei... 268 00:19:04,661 --> 00:19:06,634 Hou me niet voor de gek. 269 00:19:07,473 --> 00:19:10,515 De Belles hebben deze dans maanden lang beoefend, schatje. 270 00:19:10,681 --> 00:19:12,719 Ja, dat realiseer ik me meer dan ieder ander. 271 00:19:12,753 --> 00:19:16,158 Maar schatje, onthoud dat het maar één parade is. 272 00:19:16,325 --> 00:19:20,509 Er zullen nog vele evenementen volgen, die je kunt leiden en perfectioneren. 273 00:19:20,544 --> 00:19:25,231 De Belle praalwagen is al meer dan honderd jaar het hoogtepunt van oprichtersdag en ik... 274 00:19:25,397 --> 00:19:26,997 kan niet iedereen in Bluebell teleurstellen. 275 00:19:27,031 --> 00:19:30,809 Oké, en weet je, je patriottisme voor Bluebell is een beetje bizar. 276 00:19:31,729 --> 00:19:34,111 Ik zeg het alleen maar, maar weet je, ik heb iets met bizarre dingen. 277 00:19:34,177 --> 00:19:36,896 Ik ben ooit bij een circus geweest waar ze een meisje hadden met een staart. 278 00:19:36,931 --> 00:19:38,535 Ik vond dat zo opwindend. 279 00:19:41,260 --> 00:19:43,501 O, kijk, daar heb je Dr Hart. 280 00:19:43,667 --> 00:19:47,272 Leuke kleren. Ben je bij een bende gegaan? 281 00:19:48,023 --> 00:19:50,133 Weet je waar de praalwagen van de burgemeester is? 282 00:19:50,650 --> 00:19:53,719 De burgemeester en jij zijn erg close de laatste tijd, nietwaar? 283 00:19:54,529 --> 00:19:57,833 Het is goed te zien dat je een handje meehelpt. Ik denk dat Wade wel een handje kunt gebruiken. 284 00:19:57,867 --> 00:19:59,947 Hij is daar. 285 00:20:01,369 --> 00:20:04,456 Waarom heb je er zoveel last van dat ze Lavon helpt met z'n praalwagen? 286 00:20:05,607 --> 00:20:09,738 Alleen dat vroeger het meerijden op de praalwagen van de burgemeester iets betekende. 287 00:20:15,335 --> 00:20:16,864 Je bent amper begonnen! 288 00:20:18,762 --> 00:20:22,610 Ik hoorde dat ik een helper kreeg. Ik dacht, ik wacht wel even. 289 00:20:23,134 --> 00:20:27,859 Ik weet nog wel hoe capabel jouw handen zijn. - We hebben alleen maar gezoend! 290 00:20:28,353 --> 00:20:31,873 Het enige wat ik met mijn handen deed was dit. Waarom ben ik zo dom! 291 00:20:37,069 --> 00:20:42,179 Is dat waarom je onze stoeipartij stopte? Heb je een oogje op George? 292 00:20:42,214 --> 00:20:44,748 Ik stopte onze kleine stoeipartij, omdat ik half gek werd... 293 00:20:44,783 --> 00:20:47,484 helemaal dronken was en je adem rook naar bier. 294 00:20:48,627 --> 00:20:50,233 Kunnen we dit gewoon bouwen en de rest vergeten? 295 00:20:51,061 --> 00:20:54,449 Waar is al dat kippengaas voor? - Heb je nooit eerder een praalwagen gebouwd? 296 00:20:54,615 --> 00:20:55,620 Is dat een verrassing? 297 00:20:56,802 --> 00:20:58,693 Dit is wat Lavon wilt. 298 00:20:59,496 --> 00:21:02,602 Het is een rode golf, een daadwerkelijke Crimson Tide. 299 00:21:02,769 --> 00:21:04,400 De burgemeester gaat er op surfen. 300 00:21:04,944 --> 00:21:08,371 Ik ga even wat verf halen. Denk je dat je dat aan kan? 301 00:21:16,280 --> 00:21:20,329 Daar ben je! Weet je, ik ben overal naar je opzoek geweest. 302 00:21:21,426 --> 00:21:23,214 Wat ben je aan het doen met dat kippengaas? 303 00:21:23,380 --> 00:21:26,098 Ik heb geen opleiding gevolgd in het maken van plakboeken. 304 00:21:26,265 --> 00:21:27,652 Wat is er aan de hand? 305 00:21:27,686 --> 00:21:30,864 Frederick Dean gaat naar de parade met Magnolia Breeland. 306 00:21:31,030 --> 00:21:34,126 Lemon d'r zus? Mijn hemel. 307 00:21:34,292 --> 00:21:36,514 Dat maakt het helemaal duidelijk waarom hij me niet ziet staan. 308 00:21:37,931 --> 00:21:39,595 Wil je gezien worden? 309 00:21:39,820 --> 00:21:41,608 Dan moet je morgen met ons meerijden op deze praalwagen. 310 00:21:42,367 --> 00:21:46,885 Blijkbaar, is dat de sleutel naar legitimiteit, populariteit en zelfs succes in deze stad. 311 00:21:47,248 --> 00:21:50,388 Ik? Op de burgemeester z'n praalwagen? 312 00:21:51,686 --> 00:21:54,220 Er is alleen één dingetje, je moet meehelpen bouwen. 313 00:21:54,255 --> 00:21:55,949 Is goed. - Die idioot Wade verdween... 314 00:21:56,115 --> 00:21:58,290 drie uur geleden en ik heb geen idee wat ik doe. 315 00:21:58,769 --> 00:22:02,221 Natuurlijk help ik je. Maar ik weet bijna zeker dat Wade thuis is. 316 00:22:02,387 --> 00:22:06,382 Ik hoorde daar muziek toen ik naar het koetshuis ging om je te zoeken. 317 00:22:06,416 --> 00:22:08,054 Is dat zo? 318 00:22:08,592 --> 00:22:12,535 Jij begint alvast hieraan, ik ben zo terug. - Is goed. 319 00:22:23,095 --> 00:22:27,598 Lavon Hayes. - Lavon, je spreekt met Lemon. Lemon Breeland. 320 00:22:28,389 --> 00:22:30,357 Luister, ik kom meteen ter zake. 321 00:22:30,523 --> 00:22:34,788 Ik heb gehoord dat Dr Hart morgen op je praalwagen meerijdt. 322 00:22:36,254 --> 00:22:38,319 Dat hebben je spionnen goed. 323 00:22:38,354 --> 00:22:42,900 Ik vind dat zeer ongepast. - Ongepast? 324 00:22:43,066 --> 00:22:44,831 Het is respectloos tegenover mijn vader... 325 00:22:44,865 --> 00:22:47,624 die als een paard gewerkt heeft voor de mensen uit Bluebell... 326 00:22:47,790 --> 00:22:51,720 en om aan uw zijde gezien te worden. 327 00:22:54,962 --> 00:22:58,084 Ik weet niet en het kan me ook niet schelen wat er tussen jullie twee aan de gang is, maar... 328 00:22:58,086 --> 00:23:00,518 Lemon, ik waardeer je belletje. 329 00:23:00,552 --> 00:23:04,765 Als er niets anders is, heb ik andere dingen te doen. 330 00:23:08,914 --> 00:23:10,660 Ik kom eraan. 331 00:23:12,892 --> 00:23:16,304 O, Lemon, dit ga je nooit geloven. - Waarom ben je hier? 332 00:23:16,471 --> 00:23:19,781 Wat is er mis met je arm? - Ik heb eigenlijk slecht nieuws. 333 00:23:19,815 --> 00:23:23,192 Weet je, ik kwam die Dr Hart tegen, ze was zo bezorgd om mijn schouder. 334 00:23:23,226 --> 00:23:27,592 Het blijkt dat ik een gescheurde schouderaanhechting heb. 335 00:23:30,466 --> 00:23:33,237 Zij zegt dat ik morgen niet kan optreden. - Wat zeg je? 336 00:23:33,238 --> 00:23:35,536 Hoe dan ook, ik heb de hele dag AnnaBeth getraind... 337 00:23:35,703 --> 00:23:39,340 en ze kent nu al mijn danspasjes, ze is klaar om mijn plaats in te nemen. 338 00:23:41,861 --> 00:23:44,725 We hebben deze dans maanden lang beoefend. 339 00:23:45,689 --> 00:23:48,789 En je weet dat we zes danseressen nodig hebben. 340 00:23:48,955 --> 00:23:52,259 Zonder je te beledigen, maar jij kan nog geen Spaanse wals doen als je een jaar tijd had. 341 00:23:52,426 --> 00:23:56,432 Dr Hart is niet de dokter in dit dorp, ze kan niet zomaar hier komen... 342 00:23:56,466 --> 00:23:59,659 en elk klein ding wat me belangrijk voor me is van me afnemen. 343 00:24:08,217 --> 00:24:10,611 Ik had kunnen weten dat je een stunt als dit zou uithalen. 344 00:24:10,645 --> 00:24:12,986 Jij bent de meest onverantwoordelijke persoon die ik ooit heb ontmoet. 345 00:24:13,020 --> 00:24:16,262 Je lijkt een beetje meer van streek dan de situatie daadwerkelijk is, Doc. 346 00:24:17,006 --> 00:24:18,734 Het is maar een parade. 347 00:24:18,944 --> 00:24:20,309 Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen... 348 00:24:20,343 --> 00:24:21,981 maar het is de Oprichters parade. 349 00:24:22,015 --> 00:24:24,995 Lavon rekent op ons. Ik reken op ons. 350 00:24:25,162 --> 00:24:28,172 Om één of andere reden wil ik dat de mensen denken dat ik hier pas... 351 00:24:28,338 --> 00:24:30,890 anders krijg ik geen patiënten en dan verlies ik de praktijk die ik... 352 00:24:31,057 --> 00:24:33,751 pas vier dagen gelegen heb geërfd en dan ruineer ik mijn dode vader z'n nalatenschap. 353 00:24:33,786 --> 00:24:37,454 En niet te vergeten, mijn beurs waar ik mijn hele leven voor werk. Dat klinkt misschien... 354 00:24:39,713 --> 00:24:40,806 Wat doe je? 355 00:24:41,197 --> 00:24:45,505 Je flipte helemaal. Ik dacht je weer rustig te krijgen met mijn bier adem. 356 00:24:51,333 --> 00:24:55,766 Waar ben jij naar aan het gapen? We moeten toch een praalwagen bouwen? 357 00:25:02,587 --> 00:25:06,265 Frederick Dean. Hij heeft twee voornamen. 358 00:25:06,299 --> 00:25:09,395 Ik bedoel, er is iets wat dat zo old-school cool maakt. 359 00:25:09,562 --> 00:25:13,659 Ik zag hem laatst "Chew" lezen. Dat is mijn favoriete stripboek. 360 00:25:13,826 --> 00:25:15,462 Maar ik wist niet hoe ik dat tegen hem moest zeggen. 361 00:25:15,497 --> 00:25:18,676 Meisje, zie ik er als "iCarly" uit? 362 00:25:19,930 --> 00:25:24,529 Als ik die naam nog één keer hoor plak ik je lippen met hete lijm dicht. 363 00:25:25,026 --> 00:25:27,214 Waar is je gevoel voor romantiek? 364 00:25:29,632 --> 00:25:32,246 Wat is er gebeurd? - Je bent in slaap gevallen. 365 00:25:32,281 --> 00:25:34,712 Goede foto voor de Bluebell Beat blog. 366 00:25:34,772 --> 00:25:36,871 Erg dokterlijk. 367 00:25:38,785 --> 00:25:40,807 Het ziet er... 368 00:25:40,857 --> 00:25:43,916 Verbazingwekkend uit. 369 00:25:44,095 --> 00:25:45,823 Beter dan ik me had voorgesteld. 370 00:25:45,857 --> 00:25:49,368 Wade, mijn vriend, ik wist dat ik op je kon rekenen. 371 00:25:51,007 --> 00:25:53,377 En Rose Hattenbarger... 372 00:25:53,543 --> 00:25:55,086 nou, als je toch met ons meedoet... 373 00:25:55,121 --> 00:25:57,934 wil je me de eer geven van het dragen van het Alabama kostuum? 374 00:25:58,100 --> 00:25:59,635 Dat is een geweldig idee. 375 00:25:59,669 --> 00:26:01,822 Ik voel me vereerd. 376 00:26:01,989 --> 00:26:05,627 Waarom gaan jullie niet mee pannenkoeken eten om de energie op te laden voor vandaag? 377 00:26:05,794 --> 00:26:07,292 Ik sterf van de honger. 378 00:26:09,086 --> 00:26:11,504 Lavon Hayes heeft een reputatie waar hij aan moet denken. 379 00:26:12,608 --> 00:26:15,644 Je kunt het beste gaan en een douche nemen voordat je de golf met mij berijdt. 380 00:26:25,405 --> 00:26:30,306 Hoor dat je meerijdt op de praalwagen. - Ik ben één van z'n favoriete personen... 381 00:26:36,104 --> 00:26:38,170 Kan ik even met je praten? 382 00:26:41,955 --> 00:26:44,827 Waar ben je mee bezig? We hebben het hierover gehad. Je kunt vandaag niet optreden. 383 00:26:44,828 --> 00:26:48,292 En waarom niet? Omdat ze last heeft van haar schouder? 384 00:26:48,326 --> 00:26:51,134 Laat het zien, Betty. 385 00:26:51,607 --> 00:26:56,331 Ja. Haar schouderaanhechting is in orde. Ik heb het zelf ook onderzocht, Dr Hart. 386 00:26:56,366 --> 00:26:57,978 Je bent lekker bezig. 387 00:26:58,544 --> 00:27:03,890 Betty kan niet mee in de parade. Betty, vertel het hen. Je hebt geen keuze. 388 00:27:11,539 --> 00:27:15,061 Dr Hart, mijn schouder is in orde. Wat is je probleem? 389 00:27:15,096 --> 00:27:17,369 Ben je er op uit om ons dwars te zitten... 390 00:27:17,536 --> 00:27:20,547 of heb je de medische opleiding via de post gevolgd? 391 00:27:28,052 --> 00:27:30,192 Geniet van de parade. 392 00:27:30,643 --> 00:27:34,219 Gaat het goed met je? Oké, ga maar weer aan het werk. 393 00:27:34,842 --> 00:27:36,344 Er is niet veel tijd meer. 394 00:27:37,040 --> 00:27:42,163 Ze heeft al een hoop fouten gemaakt. - Ze is hier nieuw. Lavon vindt haar aardig. 395 00:27:42,198 --> 00:27:45,963 Ze mag mee op zijn praalwagen. Dat is een grote eer. 396 00:27:45,998 --> 00:27:50,054 Een hele grote eer. - Ik hou gewoon van die korte broekjes. 397 00:28:00,824 --> 00:28:04,571 Het spijt me heel erg hoe ik net tegen je praatte. Ik weet dat je wilt helpen. 398 00:28:04,737 --> 00:28:08,167 Betty, hoe je tegen me sprak is het laatste waar ik me zorgen over maak. 399 00:28:08,333 --> 00:28:11,757 Ik geef om je gezondheid en daarom kun je vandaag niet meedoen met de parade... 400 00:28:11,791 --> 00:28:15,637 je zult het in gevaar brengen. Ik weet niet op hoeveel manieren ik het je duidelijk moet maken. 401 00:28:15,671 --> 00:28:21,019 Je begrijpt het niet. Thuis in Huntsville, ben ik maar een normaal meisje. 402 00:28:21,054 --> 00:28:24,163 Ik ben op mezelf, ben verlegen... 403 00:28:24,740 --> 00:28:29,481 Maar elke zomer kom ik hier in BlueBell waar ik een Breeland ben, ik ben een Belle... 404 00:28:29,515 --> 00:28:31,579 wat hier hetzelfde is als een prinses. 405 00:28:32,949 --> 00:28:36,372 En ik leef die andere tien maanden voor deze twee maanden... 406 00:28:36,934 --> 00:28:40,651 en ik wilde dat dat gevoel zo lang mogelijk vasthouden. 407 00:28:43,330 --> 00:28:46,498 Ik begrijp als geen ander hoe het is om een buitenstaander te zijn. 408 00:28:46,533 --> 00:28:49,246 Maar ik denk niet dat je het risico moet nemen om nog een aanval op te wekken. 409 00:28:49,280 --> 00:28:51,887 Nee, maar het is het risico waard. 410 00:28:52,535 --> 00:28:55,029 Want met mijn gesteldheid... 411 00:28:55,064 --> 00:28:57,938 weten jij en ik... 412 00:28:57,973 --> 00:29:00,145 dat het waarschijnlijk... 413 00:29:00,180 --> 00:29:03,394 mijn laatste kans om echt te leven is. 414 00:29:09,441 --> 00:29:12,449 Neem dan in ieder geval dit in. 415 00:29:20,278 --> 00:29:21,581 Baclofen. 416 00:29:21,616 --> 00:29:24,441 Dat zou de spasticiteit ietwat tegen moeten gaan. 417 00:29:24,808 --> 00:29:28,187 Je neemt er één driemaal per dag totdat je thuis bent en je naar je eigen dokter gaat. 418 00:29:28,353 --> 00:29:30,929 Maar één tegelijk... Het is sterk spul. 419 00:29:37,092 --> 00:29:38,472 Het is al goed. 420 00:29:40,175 --> 00:29:41,691 Oké. 421 00:31:14,839 --> 00:31:17,013 Ik verontschuldig me voor wat ik ga doen. 422 00:31:17,180 --> 00:31:19,020 Wade! Stop de tractor! 423 00:31:19,684 --> 00:31:22,159 Wade, geef me het stuur. Ik moet voor een afleiding zorgen. 424 00:31:22,194 --> 00:31:24,289 Wat? Nee! Ga van me af. 425 00:31:24,455 --> 00:31:26,797 Waar ben je mee bezig? - Ik ga iemand z'n leven redden. 426 00:31:28,552 --> 00:31:30,600 Geef me het stuur! 427 00:31:45,428 --> 00:31:46,922 Wat deed je in godsnaam? 428 00:31:46,957 --> 00:31:49,796 Het spijt me. Neem het alsjeblieft voor me op. Ik moet iets regelen. 429 00:31:56,437 --> 00:31:58,570 Pak Betty, breng haar nu naar mijn praktijk. Wat er ook gebeurt. 430 00:32:01,387 --> 00:32:03,829 Nou, vandaag... 431 00:32:03,863 --> 00:32:07,969 markeren we de gelegenheid toen onze edele oprichter, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones... 432 00:32:08,019 --> 00:32:11,113 Is onze praalwagen net gecrasht? Hoe is dat gebeurd? 433 00:32:11,280 --> 00:32:15,294 Hé, Hallo. Hoe gaat het met iedereen? Zijn jullie allemaal in orde? 434 00:32:15,461 --> 00:32:17,639 O, mijn hemeltje, Betty, je hebt een grote bult op je hoofd. 435 00:32:17,673 --> 00:32:19,684 Kom mee, lieverd, laten we daar wat op ijs doen. 436 00:32:21,063 --> 00:32:25,130 Dus, in de spirit van C.L.J. Jones... 437 00:32:25,164 --> 00:32:27,270 improviseren we. 438 00:32:27,805 --> 00:32:30,596 Geef een applaus voor onze schoolband. 439 00:32:34,333 --> 00:32:39,241 Wat is er aan de hand? - Alles draait. 440 00:32:39,242 --> 00:32:40,170 Is het de M.S.? 441 00:32:40,336 --> 00:32:43,020 Was het echt nodig dat je de vloot moest laten crashen? - Ik had geen keuze. 442 00:32:43,055 --> 00:32:44,525 Hoeveel Baclofen heb je genomen? 443 00:32:44,560 --> 00:32:48,657 Ik kreeg weer een aanval en mijn benen waren stijf, ik raakte in paniek. Ik nam er een paar. 444 00:32:51,583 --> 00:32:52,619 Ze heeft teveel ingenomen. 445 00:32:52,705 --> 00:32:55,513 We hebben koolstof nodig voordat ze in shock raakt. 446 00:32:55,680 --> 00:32:58,063 Leg haar op de tafel. Til haar op. 447 00:32:58,230 --> 00:33:00,363 Oké. Benen. 448 00:33:00,975 --> 00:33:02,788 Ik maak dat gestoorde mens af. 449 00:33:03,201 --> 00:33:06,676 Of nog beter, ik ga haar aanklagen. Ze kan niet zomaar praalwagens laten crashen. 450 00:33:06,842 --> 00:33:09,728 Ze kan niet... Ik ga gewoon... Ik ga haar aanklagen voor emotionele schade. 451 00:33:09,895 --> 00:33:13,992 of poging tot nalatigheid of poging tot moord, of zo iets als dat... 452 00:33:14,159 --> 00:33:16,462 en als mijn advocaat zijnde, sta ik er op dat je de papieren in orde maakt. 453 00:33:16,497 --> 00:33:18,759 En als je verloofde zijnde, sta ik er op dat je me aankijkt... 454 00:33:19,869 --> 00:33:22,115 diep ademhaalt. 455 00:33:24,579 --> 00:33:26,828 Nu voel je je boos en voel je je angstig. 456 00:33:26,994 --> 00:33:29,639 Geloof me wanneer ik zeg, dat ik weet hoeveel deze parade voor jou betekent... 457 00:33:29,674 --> 00:33:31,879 maar nu moet ik ervoor zorgen dat iedereen veilig is... 458 00:33:31,914 --> 00:33:34,353 en we hebben een behoorlijke zooi om op te ruimen, oké? 459 00:33:37,697 --> 00:33:39,303 Ik hou van jou. 460 00:33:44,960 --> 00:33:48,635 Hé, Rose, ik zag de praalwagen botsen. Ben je in orde? 461 00:33:48,670 --> 00:33:51,661 Frederick Dean. Wat kom je doen? 462 00:33:52,487 --> 00:33:56,025 Denk je dat ik een te vrolijke Belle ben, omdat m'n hoepelrok vast kwam te zitten in mijn haar? 463 00:33:56,059 --> 00:33:58,967 Dat ben ik niet. Ga Magnolia helpen. 464 00:34:01,987 --> 00:34:06,654 Hé, Rose, heb jij de nieuwe editie van "Chew"? Ik hoopte dat ik het mocht lenen. 465 00:34:09,534 --> 00:34:11,771 Lees jij "Chew"? 466 00:34:11,938 --> 00:34:15,325 Ja, natuurlijk. Ze is net de voorzitter van de fanclub. 467 00:34:16,613 --> 00:34:20,200 Behalve dat ik denk dat het vrijgeven van nummer 27 uit de reeks zo raar was. 468 00:34:20,235 --> 00:34:22,338 Dat vind ik ook. Ik snap niet waarom ze dat deden... 469 00:34:22,372 --> 00:34:25,981 vooral omdat de USDA zelfmoord missie zo cool was in 18. 470 00:34:26,016 --> 00:34:28,026 Ik krijgt het later wel van je. 471 00:34:31,009 --> 00:34:32,539 We hebben erg veel geluk dat we er op tijd bij waren. 472 00:34:32,573 --> 00:34:35,919 Je had een aanval kunnen krijgen, in een coma raken. 473 00:34:35,954 --> 00:34:38,235 Ik weet dat het dom was. 474 00:34:39,157 --> 00:34:40,835 We doen allemaal stomme dingen om er bij te horen. 475 00:34:40,902 --> 00:34:42,918 Zoals ik met een football kostuum aan. 476 00:34:43,085 --> 00:34:45,106 Uniform. Mijn God. 477 00:34:46,537 --> 00:34:47,283 Het zal wel. 478 00:34:47,796 --> 00:34:51,406 Ze geeft je wat mee voor de reis naar huis zodat je wat rust kunt nemen. 479 00:34:52,061 --> 00:34:54,834 Maak je geen zorgen voor de rest van je reis. 480 00:34:55,000 --> 00:35:00,163 Niemand zal het te weten komen. - Dank je dat je dit voor mij geheim houd. 481 00:35:00,672 --> 00:35:03,320 Ik weet dat dit niet zal helpen bij je populariteitsprobleem. 482 00:35:03,960 --> 00:35:08,254 Maak je over mij maar geen zorgen. Zorg jij maar voor jezelf, Betty de Belle. 483 00:35:14,875 --> 00:35:19,291 Ik ga naar de muziek toe, de vreemde, ouderwetse, banjoachtige muziek. 484 00:35:33,139 --> 00:35:37,060 Lemon, het spijt me. - Echt waar? 485 00:35:37,226 --> 00:35:41,866 Denk je echt dat "sorry" hier genoeg is? - Ik denk 't wel. 486 00:35:45,080 --> 00:35:48,724 Vertel me waarom. Waarom heb je dit gedaan? 487 00:35:50,605 --> 00:35:53,171 Wil je ons gewoon bespotten? 488 00:35:53,909 --> 00:35:56,549 Zijn onze tradities een grote grap voor je? 489 00:35:57,985 --> 00:36:00,282 Denk je dat je te goed bent voor ons? - Nee. 490 00:36:00,304 --> 00:36:04,608 Geef het dan toe, je wilt gewoon alles vernietigen dat belangrijk voor me is... 491 00:36:04,642 --> 00:36:06,827 de parade, mijn verlovingsfeest... 492 00:36:06,993 --> 00:36:08,541 Dat is niet zo. - Waarom dan? 493 00:36:08,707 --> 00:36:11,133 Waarom heb je de praalwagens laten crashen? 494 00:36:16,916 --> 00:36:18,366 Dat dacht ik al. 495 00:36:20,160 --> 00:36:21,920 Allen... 496 00:36:22,086 --> 00:36:26,853 Zoe Hart mag misschien Harley Wilkes z'n dochter zijn, maar ze is hem niet... 497 00:36:27,020 --> 00:36:29,571 en ik denk dat ik namens iedereen spreek, als ik zeg... 498 00:36:29,737 --> 00:36:32,288 We willen je hier niet. 499 00:36:50,189 --> 00:36:51,604 Ik hoorde dat je je verstopt hebt. 500 00:36:51,770 --> 00:36:55,062 Ik heb het verpest. Sorry dat ik je heb teleurgesteld. 501 00:36:55,097 --> 00:36:57,874 Ik weet dat je wilt dat ik hier tussen pas, maar ik ben Harley niet. 502 00:36:58,041 --> 00:37:01,721 Het spijt me als ik je het gevoel gaf dat ik druk op je uitoefende. 503 00:37:02,124 --> 00:37:04,683 Brick is een goede dokter... 504 00:37:04,717 --> 00:37:08,411 maar soms kan hij erg nukkig zijn in zijn manier van doen en... 505 00:37:08,577 --> 00:37:10,602 als ergste, hij zet zichzelf op de eerste plaats. 506 00:37:10,636 --> 00:37:13,326 Harley was zo niet. - Ja, ja. Harley was een Heilige. 507 00:37:13,327 --> 00:37:14,849 Ik lijk totaal niet op hem. 508 00:37:14,883 --> 00:37:17,692 O, nee, je begrijpt me verkeerd. 509 00:37:17,726 --> 00:37:24,112 Wat je vandaag deed, jezelf opofferen om een deel van dit dorp te zijn, een patiënt helpen. 510 00:37:24,146 --> 00:37:25,583 Dat was geweldig. 511 00:37:25,618 --> 00:37:27,726 En dat was Harley ten voeten uit. 512 00:37:29,162 --> 00:37:31,071 Bedankt, Mrs H. 513 00:37:34,311 --> 00:37:39,226 Net zoals jij... Ben ik ook een beetje verdwaald. 514 00:37:39,261 --> 00:37:42,504 En deze baan, ik bedoel, soms houd ik er echt van... 515 00:37:42,538 --> 00:37:45,513 maar het is gewoon niet mijn droombaan. 516 00:37:46,322 --> 00:37:48,880 Zes maanden geleden hebben mijn dochter en ik een bakkerij gekocht... 517 00:37:49,047 --> 00:37:54,107 in Shreveport en ik zou daarheen verhuizen om haar mee te helpen de zaak op te starten. 518 00:37:54,273 --> 00:37:59,124 Maar toen overleed Harley en ik wilde Bluebell niet verlaten totdat... 519 00:38:01,324 --> 00:38:04,140 totdat de juiste persoon langs zou komen om hem te kunnen opvolgen. 520 00:38:05,088 --> 00:38:06,793 Wat probeer je me te zeggen? 521 00:38:08,187 --> 00:38:11,624 Ik denk dat het nu goed is om te gaan. 522 00:38:13,303 --> 00:38:15,209 Mrs H, ik ben niet de juiste persoon. 523 00:38:15,243 --> 00:38:18,313 Er is geen enkele kans dat ik nu nog die 30% patiënten krijg. 524 00:38:18,480 --> 00:38:20,526 Ik verlies de praktijk en de beurs. 525 00:38:20,560 --> 00:38:25,421 Al snel zullen de mensen zien dat je hart net zo diep is als die van Harley was. 526 00:38:25,848 --> 00:38:30,647 En dat je net zoals hij, luistert. Ik ben er van overtuigd. 527 00:38:33,100 --> 00:38:35,440 Tot ziens, Dr Hart. 528 00:38:43,817 --> 00:38:45,898 Geloof me, je gaat het vast goed doen. 529 00:38:51,727 --> 00:38:56,073 En als je ooit twijfels krijgt, heb je deze nog altijd. 530 00:38:56,109 --> 00:38:57,646 Hij zit daar in. 531 00:38:58,786 --> 00:39:00,289 Het spijt me alleen dat je hem niet gekend heb... 532 00:39:00,455 --> 00:39:02,923 zoals je verdiend hebt. 533 00:39:21,574 --> 00:39:22,991 Ze was die dag zo gelukkig. 534 00:39:24,485 --> 00:39:28,880 De Oprichters parade was haar favoriete evenement van het hele seizoen. 535 00:39:30,972 --> 00:39:33,628 Elk jaar rond deze tijd, denk ik... 536 00:39:33,662 --> 00:39:37,206 misschien komt mama terug. 537 00:39:37,241 --> 00:39:42,657 Als het niet voor ons is, dan in ieder geval om de praalwagen van de Belle´s te zien. 538 00:39:45,719 --> 00:39:48,744 Het is twaalf jaar geleden dat ze vertrok. 539 00:39:49,284 --> 00:39:51,454 Je moet het eens gaan loslaten. 540 00:39:54,297 --> 00:39:56,068 Heb jij het losgelaten? 541 00:40:43,050 --> 00:40:44,683 Wat kom jij doen? 542 00:40:46,028 --> 00:40:48,100 Ik heb zitten denken over uw symptomen. 543 00:40:48,568 --> 00:40:51,623 Misschien heb ik u de eerste keer dat u binnenkwam een verkeerde diagnose heb gesteld. 544 00:40:51,658 --> 00:40:53,150 Meen je dat? 545 00:40:57,520 --> 00:40:58,672 Wie is dit? 546 00:41:00,590 --> 00:41:01,951 Dit is Prins... 547 00:41:02,117 --> 00:41:07,463 Perfectie de Derde. - O, is dat zo? 548 00:41:14,158 --> 00:41:18,432 Ik keek in uw bestand en het viel me op dat uw ziektes begonnen... 549 00:41:18,466 --> 00:41:20,605 nadat uw moeder overleed. 550 00:41:20,639 --> 00:41:22,612 En? 551 00:41:22,646 --> 00:41:25,655 Het moet moeilijk zijn om hier zonder haar te zijn. 552 00:41:25,689 --> 00:41:28,096 Ik heb hier ook geen familie. 553 00:41:28,130 --> 00:41:30,671 En ik mis het... 554 00:41:30,705 --> 00:41:34,884 hen... meer dan ik had gedacht. 555 00:41:34,918 --> 00:41:38,663 Zij maakte de beste perziktaart. 556 00:41:38,697 --> 00:41:43,403 Ik hou van perziktaart. - Houd je daarvan? - Heel erg. 557 00:41:43,758 --> 00:41:46,890 Je ziet er niet uit alsof je perziktaart eet. - O, ik eet zeker wel perziktaart. 558 00:41:46,924 --> 00:41:49,364 Als je een stuk perziktaart voor me neerzet, eet ik het zo op. 559 00:41:49,399 --> 00:41:51,003 Nou, dat hebben we hier genoeg.