Wat voorafging:
H.G. is niet echt hier, ze is een hologram. - Dat ding projecteert haar.
Ik richtte m'n wapen op Mrs Frederic en ze heeft me ontslagen.
Hoe kan m'n moeder een Regent zijn zonder het me te hebben verteld?
Collodi's armband.
Volgens mij heeft een jochie het toen te pakken gekregen...
De armband gaf hem controle over z'n eigen lichaam, zodat hij kon lopen.
Maar het zou een zaad der duisternis in z'n ziel gepland hebben.
Claudia, nu zou een mooi moment zijn om dat signaal te achterhalen.
Ik doe m'n best, maar hetgene dat uitzendt vanuit het pakhuis...
heeft het hele systeem supersloom gemaakt. - Pete, Myka, zien jullie de indringer al?
Het is stil bij letter 36-J.
Hetzelfde geldt voor Montgomery 84-K.
Niets te zien in het Farnsworth gangpad. - Het archief is veilig.
Nou, blijf zoeken. Iemand of iets is nog steeds aan het uitzenden.
Pete, ga jij maar naar de Duistere Kluis...
en Myka, ga jij maar naar gangpad... - Hebbes! Sulaco 84-C. Daar is het.
Sulaco 84-C. Dat is vlakbij de kunstgalerij.
Laten we gaan, Claudia.
Neem de scanner mee.
Dus daarom hebben de computers zoveel kuren de laatste tijd.
We hebben een insectenprobleem. - Om specifiek te zijn: nanites.
Wat zijn nanites? - Geen idee.
Microscopisch kleine robots die zichzelf kopiëren. - Mechanische vlooien / spionnen.
Kunnen met vanalles meegeglipt zijn... - Nee, nee, nee. Deze dingen niet.
Deze dingen zijn achtergelaten op die Van Gogh die Sally Stukowski ons heeft helpen terugkrijgen.
Die schilderij is nu precies één gram lichter. Die bemachtiging was een valstrik.
Ze werkte voor die psychopaat die m'n mam probeerde te vermoorden...
Walter Sykes?
Ze downloaden een gigantische hoeveelheid aan data en zenden het uit.
Waarheen? - Dat kan ik nog niet zeggen.
Ik wil die dingen onmiddellijk uit m'n pakhuis!
Het zou me dagen kunnen kosten om een interface naar hun code te bouwen, Artie.
Plan B. Als je last van insecten hebt, roei je ze uit.
Oké, iedereen achteruit.
Zeg m'n vriendje gedag!
Kutzooi! Nee! Nee! Nee! Nee!
Wat doe je? - Is er iets mis hier, Tyler?
Nee, Mr Sykes, ik...
Ik denk dat het pakhuis alle nanites gevonden en uitgeroeid heeft.
Voor je kreeg wat ik nodig had? - Nee, ik heb het. U zult blij zijn.
Heb je de data al ontcijferd? - Daar werk ik aan, meneer.
Maak het af. Dan zal ik blij zijn. - Ja, meneer.
Deze nanites zouden een fatale doorbraak kunnen zijn.
Hebben we enig idee waar Sykes naar op zoek was?
Ik typ zo snel als ik kan. Oké, om te beginnen heeft hij de inventaris doorgenomen.
Op zoek naar de Collodi armband zeker. - Daarna heeft hij een bestand gedownload...
"Atlas-66" Maar dat is gigantisch goed versleuteld.
Dat bestand is alleen voor Regenten bestemd. - Nou, laten we daarop hopen.
Claudia, denk je dat Sykes dat bestand geopend zou kunnen hebben?
Ik weet niet eens zeker of ik het wel zou kunnen kraken.
Nou, dat hoef je ook niet. Jane heeft er toegang toe.
Ze kan ons vertellen wat er in het bestand staat en dan zijn we Sykes eindelijk een stap voor.
Dat is niet hoe we verder zullen gaan.
Maar dit zou onze kans kunnen zijn om Sykes tegen te houden.
De Regenten zijn al met een plan bezig, agent Bering.
Dus je gaat ons niet vertellen wat er in Atlas-66 staat?
Misschien ben ik niet duidelijk geweest. We zijn al met een plan bezig.
Nou, misschien ben ik niet duidelijk geweest. We moeten weten wat er in dat bestand staat.
Toch, Pete?
Nou, Myka, als ze zegt dat ze al met een plan bezig zijn, moeten we dat respecteren, toch?
Ik bedoel, zij heeft de boei van Remati om,
dus is het beschermen van het pakhuis haar beslissing.
Bedankt, Pete. Als jullie me nu willen excuseren. Ik moet Mr Kosan spreken.
Pardon, ik moet wat etiketten plakken op dingen in het motor gangpad.
En met dat lieten we het allemaal gewoon met rust.
Toch? - Natuurlijk.
Zeker.
Lattimer! Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Vertrouw me, Myka. Je zult niets bereiken door ruzie te gaan maken met m'n mam.
Dus je geeft gewoon op?
Wie ben je? - Iemand die wist dat je me zou volgen.
Oude vriendin, welkom in de Pete Grot.
Ga zitten. Ik heb iets om je te laten zien.
Je gaat me toch niet weer naar Porky's laten kijken, of wel?
Nee.
Dus je hangt niet gewoon achterover? - Alsjeblieft zeg.
Oké. Dus dit zijn de feiten.
Walter Sykes, verlamd als een kind...
krijgt de Collodi armband te pakken waardoor hij weer kon lopen, maar...
blijkbaar verandert het hem in de slechtste persoon ooit.
Inderdaad. - Het pakhuis grijpt het. Sykes wil het terug.
Hij verdient miljoenen met hedgefondsen. Daarna, tien jaar geleden, verkoopt hij alles...
en verdwijnt hij blijkbaar van de planeet.
Dus hij is een aanval op het pakhuis al een lange tijd aan het plannen?
Inderdaad, maar de volgelingen die het vieze werk voor hem doen, hebben allemaal één ding gemeen.
Ze zijn dood. - Het doodsbericht...
zegt dat Stukowski gestorven is aan een ongedetecteerde hartkwaal.
Ja, dat zal wel.
Dus wie werkt er nu voor Walter Sykes?
Is alles in orde? - Ja. Blijf in de buurt.
Ik wil dat jullie twee iets belangrijks ophalen.
We zijn er klaar voor.
U wilde me spreken, Mr Sykes?
Steve, je probeert nog steeds te beslissen of je me kunt vertrouwen?
Nou, de vijand van m'n vijand is m'n vriend, toch?
Luister, ik wil m'n leven gewoon terug. M'n oude baan, m'n reputatie.
Het pakhuis heeft je kapot gemaakt. Ze hebben mij ook kapot gemaakt.
Weet je, de Regenten hebben een smerige gewoonte om op te komen dagen...
en levens van mensen te vernietigen. - Geloof me, dat is me opgevallen. Dus,
als ik u help om de Collodi armband terug te krijgen,
kunt u ervoor zorgen dat ATF me weer aanneemt?
Dat klopt. Of je kunt een blanco cheque krijgen en een nieuw leven beginnen.
Dat is jouw beslissing. - Tyler heeft het 1e deel van het bestand gekraakt.
We weten waar het is. - De enige aanwijzing die we over hebben,
is deze man, die ik gezien heb in Atlanta.
Het is alleen een gezicht in een auto. Niet veel om iets mee te beginnen.
Oké, dus maken we een profiel op.
Of niet? Ik bedoel, wat voor soort persoon gaat voor een man als Walter Sykes werken?
Iemand als Tyler Struhl. - Hé, ben je ons hierheen gevolgd?
Nee, ik ken de Pete Grot al heel lang. Wie houdt het gevuld met frisdrank denk je?
Serieus? Dat was jij? - Wacht, wie is Tyler Struhl?
De hacker / viezerik die vrouwen vermoordde met de Golem-ketting.
De code van een hacker lijkt op een handtekening. En die van Tyler staat op de nanites.
Zou hij het Regenten-bestand kunnen hacken? - Als ik dat kan, kan hij dat ook.
Ik bedoel, ik heb hem nog niet helemaal kunnen openen,
maar ik heb wel een adres weten te vinden. De Lincoln middelbare school in Cheyenne, Wyoming.
Cheyenne is hier maar twee uur vandaan ofzo. We kunnen beter gaan kijken.
Tegen het bevel van Jane in? - Wat gaat ze doen dan? Me huisarrest geven?
Hoe dan ook, ik ga hier niet zitten wachten voor er weer iets slechts gebeurt.
Ik ben het met Pete eens. - Ik zal jullie backup geven.
Ga onmiddellijk, nu ze nog bij Kosan is.
Dit is een gevaarlijk spel. We moeten de andere Regenten vertellen...
over je plan. - Nee.
Sykes heeft al Regenten gemarteld en vermoord om aan informatie te komen.
Hoe minder ze weten, hoe beter.
Dit is een grote last voor jou om alleen te dragen.
Misschien moeten we Walter Sykes nu gewoon elimineren en...
We werden het allemaal eens dat we z'n uiteindelijke doel moeten weten.
Zonder die kennis is het pakhuis nog steeds kwetsbaar. Zelfs zonder Sykes.
Je bent over meer ongerust. - M'n zoon vecht aan de frontlinie van deze oorlog.
Als ik het mis heb, zou ik veel meer kunnen verliezen dan het pakhuis.
CHEYENNE, WYOMING
{6}LINCOLN MIDDELBARE SCHOOL
Ik ga boven kijken als jij beneden kijkt.
Hé, Mykes, heb je iets? - Volgens mij heb ik gevonden wat Sykes zoekt.
Heb je het artefact gevonden? - Niet bepaald.
H.G. Wells is hier?
Ze is uit de gevangenis van de Regenten gebroken om hier naartoe te gaan?
Ik ga met haar praten. - Myka, nee! We weten hoe dodelijk ze is.
We weten niet wat ze van plan is. Wacht daar gewoon op mij!
Helena. - Hallo.
Zoekt u iemand? - Weten de Regenten dat je hier bent?
Het spijt me, u zult wel verdwaald zijn. Aan het einde van de gang...
Luister, we hebben geen tijd voor spelletjes. Erg gevaarlijke mensen weten dat je hier bent.
Er moet een vergissing zijn hier. Laten we de schoolbewaking gewoon...
Staan blijven!
Dat is nieuw. - Waarom kwam je met getrokken wapen binnen?
Dat is een ontsnapte H.G. Wells, Mykes.
Wat als ze een van haar "laten we de wereld vernietigen" dagen had?
Er is iets mis, oké? Ze doet alsof ze niet eens weet wie ik ben.
Nou, we weten tenminste waar Sykes op uit is. Maar wat wil hij met die gekke dame?
Hallo.
Hoi. - Wie zijn jullie?
Wat willen jullie van me? - We zijn van de geheime dienst.
We hebben misschien te maken met een geval van identiteitsdiefstal.
We moeten je rijbewijs gewoon even zien.
Die zit in m'n handtas. - Pas op, Myka!
Er zou een boobytrap kunnen zijn.
Pete, moet je dit eens zien.
Wie is Emily Lake in hemelsnaam?
We kunnen vast geen hondendeurtje in de tunnel maken?
Een deurtje voor de hond. Wat een dwaas.
Wat doe je? - Je weet wel...
Ik update de firewalls, controleer de inventaris, bla bla bla. Het gebruikelijke.
Goed. Oké... Je hebt me te pakken.
Ik speel Fruit Combat. Tot Jane ons het plan vertelt, verveel ik me, dus...
Oké. Ik ga naar m'n kamer. Trailer...
Betrapt! - Verscheen je opeens, net als Mrs Frederic?
Vertel me dat dat niet het door de Regenten vercijferde Atlas-bestand is en...
dat je niet juist hetgene doet wat je expliciet bevolen was om niet te doen.
Dat zou liegen betekenen en als er iets is dat ik nooit zou...
Waar zijn Pete en Myka?
Ik weet nog steeds niet waarom de geheime dienst m'n appartement moet bekijken, maar...
hier is het dan.
Ik heb niet die Helena, wie dat ook maar mag zijn.
Luister, het is niet dat we je niet geloven, maar we willen begrijpen wat er aan de hand is.
Er is iets in de keuken. - Dickens! Mama is thuis.
H.G. Wells houdt van katten?
Ja, braaf...
Dickens heeft honger en is bang. Net als z'n mama.
Ik ga hem te eten geven. Schiet me maar neer als je dat moet.
Myka, we hebben hier geen tijd voor, oké? Sykes zou nu op weg hierheen kunnen zijn.
Rekeningen, tijdschriften... Het is allemaal geadresseerd aan Emily Lake.
Oké, dus ze heeft het postkantoor voor de gek weten te houden. Zo moeilijk is dat niet.
Myka, je moet dit niet geloven.
Ze is een krankzinnige moordenares en op de een of andere manier verbergt ze het...
Mijn God. Moet je dit eens zien.
Er is geen reflectie in de spiegel.
Ze was er niet echt. Deze foto's zijn allemaal...
nep. Iemand zal wel een nieuwe identiteit gecreëerd hebben voor haar.
Als wie klinkt dat? - De Regenten?
Een of ander getuigenbescherming programma? We hebben deze info van het Atlas-bestand.
Atlas-66.
Dat is het. H.G. Wells is geboren in het Atlas House in 1866.
Ik kan niet geloven dat ik dat gemist heb. - Inderdaad, erg slordig.
We moeten haar naar een veilige plek brengen voor Sykes haar vindt.
Laat me gaan.
Ik heb een mes. - Oké, laten we dat niet doen...
Oké. - Zie je wel? H.G. kent kempo.
Als ze je pijn wilde doen, had je nu in een plas van je eigen bloed gelegen.
Ik wil niemand pijn doen. Ik wil gewoon...
Wacht.
Wat is er? - Ik heb zo'n gevoel. Een slechte.
Je hebt haar net gemist.
Waar is ze? - Wat wil Sykes met H.G?
De tijdmachine? De Minoïsche drietand?
Of wil hij gewoon nog een moordlustige maniak aan z'n groep toevoegen?
Hij had gelijk. Je mag inderdaad graag praten.
Wie had gelijk?
Zijn jullie in orde? - Pete.
Steve, wat... - Hij heeft m'n Tesla afgepakt.
Je werkt voor Sykes? - Waar is Marcus?
Marcus? O, is dat je nieuwe partner?
Die vent die me net probeerde te vermoorden?!
Ik heb wat slecht nieuws voor je, maat.
Wat krijgen we nou?
Is dat H.G.? - Ja.
Dan zijn we klaar.
Nee!
Farnsworth... - Jullie zitten allebei diep in de nesten.
Je moest eens weten. - We zijn haar kwijt, Artie.
Wie zijn jullie kwijt? - Emily Lake.
Jullie twee hebben Emily Lake gevonden?
Waar is ze? - Sykes heeft haar.
Verdomme! Dit is de reden dat jullie bevelen opvolgen!
Luister, Sykes zou haar sowieso gekregen hebben en dan hadden we het niet eens geweten.
We weten wie voor hem werkt, Artie. Een kerel met de naam Marcus,
die net een val van vijf verdiepingen heeft overleefd.
Wat? - En iemand anders.
Iemand die we kennen. - Nee.
Geen... Nee... Artie, dat is niet mogelijk.
Steve zou ons nooit verraden, we zijn z'n vrienden.
Hij zal wel beheersd of gechanteerd worden,
of er is misschien een artefact... - Claudia, hij schoot met de Tesla op Pete en Myka.
Hij heeft H.G. ontvoerd.
Niemand dwong hem om die dingen te doen. - Dan is dit de schuld van de Regenten.
Ze maakten hem kapot. Ze gaven hem geen keus. - Iedereen heeft een keus.
En zoals ik ontdekt heb, maakt men vaak de verkeerde.
Alsjeblieft... Ik heb geen idee waar u het over heeft.
Ik heb nooit gehoord van een Pakhuis 13.
Je bent H.G. Wells. - Dat is krankzinnig.
M'n naam is Emily Lake. Emily Hannah Lake. Ik ben opgegroeid in Omaha...
Je liegt.
Ze vertelt de waarheid. - Daar ben je helemaal zeker van?
Je weet dat ik dat kan zien en ze liegt niet. Of ze gelooft tenminste dat wat ze zegt waar is.
Nou, ik heb ook een gave, Steve. Ervoor zorgen dat mensen me dingen vertellen.
De rijzweep van Cecil B. Demille. - Dat zal niet werken.
Je kunt er de handelingen van mensen mee beheersen.
Maar je kunt hun geest niet beheersen. - U heeft nogal wat artefacten verzameld.
Ja, genoeg om ons een gelijke kans te geven. Ik neig ernaar om je gave te vertrouwen, Steve.
Dat is dan ook waarom we voor je hebben gekozen.
Dus we laten Ms Lake met rust en geven Tyler genoeg tijd om de rest van dat bestand te kraken.
Hopelijk staan de antwoorden daarin.
Voor haar bestwil.
Wat precies hebben jullie met H.G. gedaan? - Myka, het was de meeste menselijke optie.
Na de bijna catastrofe bij Yosemite, nou, moesten de Regenten iets doen.
De straf was ongewoon, maar niet wreed.
We zochten iets dat H.G. een kans op een normaal leven zou geven,
terwijl we haar nog altijd als een hulpbron konden gebruiken.
Claudia, ik ga ervan uit dat je de rest van Atlas-66 hebt gekraakt.
Jep.
Een Janus munt.
Twee hoofden. - Het faciliteert de scheiding van iemands...
bewustzijn van hun lichaam. - Zoals de zoötroop bij Hugo deed.
De zoötroop is een machete, de Janus munt is een vlijmscherpe scalpel.
Artie, laat ze de video zien. Dat zal het duidelijk maken.
Dus...
Hoe gaat dit precies in z'n werk? - In de Roemeense mythologie...
is Janus de God van overgang. De twee hoofden...
kijken in tegenovergestelde richting. Vooruit en achteruit.
M'n vroegere en toekomstige leven. - Inderdaad.
En de munt zal de twee van elkaar scheiden.
Dus ik zal alle kennis van het pakhuis verliezen? - Inderdaad.
En iedereen die ik ooit gekend heb? - Ja.
Eén verzoek.
Mag ik m'n liefde voor literatuur houden? - Dat kan geregeld worden.
Laten we beginnen met je eerste herinneringen. Je moeder en vader.
Goedzo.
Ga naar je tijd als kind. Je tijd als jong volwassene. Je eerste dag bij Pakhuis 12.
Vertel me wat je denkt. - Ik ontmoette een oude man.
Hij was m'n leraar. Z'n naam was Caturanga.
Vertel me z'n naam nog eens. - Ik...
Ik kan het me niet meer herinneren. - Mooi.
Denk aan je uitvindingen, je experimenten, je schrijfwerk.
Stel je kempo en wapens voor.
Mensen. Vrienden. Familie. Geliefden.
Laat de beelden tot je komen. Neem ze in je op.
Laat je hele leven in Engeland los. Je bent nu een Amerikaanse.
Wie bent u? - Ik ben Mr Kosan.
Je hebt een vreselijk ongeluk gehad. En je bent je geheugen kwijt.
Maar ik wil je helpen om het terug te krijgen.
Bedankt.
We stuurden haar naar Wyoming, gaven haar een huis en een kat...
Foto's van een verleden dat nooit heeft bestaan. En we gaven haar een baan.
Lerares. Net als jij.
En wat de rest betreft, nou, de menselijke geest is vrij inventief.
Geef het genoeg tijd en stimulatie en dan vult het zelf de gaten.
Dus als H.G.'s herinneringen gewist zijn,
wie is dan de hologram waar we de laatste paar maanden mee hebben gesproken?
Niet "gewist". Het is opgeslagen op de Janus munt.
Wat volgens het bestand bewaard wordt in een kluis van de Regenten, in Elk Ridge, Zuid-Dakota.
Sykes zal Marcus en Steve ongetwijfeld sturen voor de munt.
Luister, ik weet dat de Regenten een plan hebben,
maar we kunnen het niet riskeren dat Sykes die munt te pakken krijgt.
Hij heeft Emily Lake al. Als hij H.G. weer in elkaar probeert te zetten...
Jullie hebben allebei gelijk. Jij en Myka moeten die munt ophalen en het hierheen brengen.
BESTAND ONTCIJFERD
Ik heb het! Ik heb gevonden wat u zocht.
En het beste is dat het niet eens in het pakhuis ligt.
ELK RIDGE, ZUID-DAKOTA
Dus hoe komen we in deze kluis?
Mam zei dat we alleen deze sleutel en dit boodschappenlijstje nodig zouden hebben.
Dit is de kleus van de Regenten? - Natuurlijk! In zicht verborgen,
dat is hun specialiteit. - Heb je onze lijst?
Alfred, laten we gaan winkelen.
ITEMS GEACCEPTEERD, ROEP DE BAAS
Dat is vreemd... - Niet als je ons leert kennen.
Ik moet m'n baas halen.
Oké... Fruit, graan, vlees, alcohol, honing...
Dit zijn allemaal items dat de Oud-Egyptenaren achterlieten...
voor in de graftombes van hun koningen... - Die ook als kluizen bekend stonden.
Allemachtig, de Regenten zijn echt gek op dat Egyptische gedoe, of niet? Het is net een fetisj.
Het is duidelijk dat we in de juiste supermarkt zijn.
Kom met me mee.
De sleutel.
Hij is geen prater, of wel? - Nee, dat is hij inderdaad niet.
Ik ben in het magazijn.
Oké, dus hier is de bol. Waar is de Janus munt?
Ik herinner me dat ik een gleuf heb gezien...
Zie je wel?
Ik ben altijd gek op spaarpotten geweest. - Wat?
Dus als de munt net als een harde schijf is,
moeten we het er gewoon weer in schuiven om het te rebooten.
Hallo! Wat is dit? Weer een missie? - Dame, we hebben je veel te vertellen.
Ik leef met een kat in Wyoming? - Je hebt ook een Amerikaans accent...
en een erg vrouwelijke gil. - Dus m'n lichaam is daar ergens...
Engels op de middelbare school aan het geven?
En je studenten zijn gek op je. - Maar een kat?
Dickens is een kanjer. Hij heeft m'n hachje gered.
Ja, ik weet niet wat dat betekent, maar wat wil deze Mr Sykes van me?
We hoopten dat jij ons dat kon vertellen. - Ik ben bang dat ik geen flauw idee heb.
Breng haar hier zo snel mogelijk naartoe en let goed op.
Wees voorzichtig, neem alleen de kleine weggetjes.
Kleine weggetjes? Als we van Elk Ridge naar Univille rijden?
Goed punt... Blijf alert.
Ik heb hier geen goed gevoel over. Ik ben die militaire manoeuvres niet gewend.
Ik ben een lerares van de basisschool! - Van lerares van de basisschool tot Regent.
Vreemde richting. - Helemaal niet.
Elke Regent wordt geselecteerd voor zijn of haar gebied van expertise,
wat allemaal een uniek perspectief brengt. Ik werd gekozen vanwege m'n inzicht in kinderen.
Jane, wat is de keerzijde van de Collodi armband?
Als de gebruiker het te lang draagt, plant het een zaad der duisternis in de ziel.
En het creeërt een niet te verzadigen verlangen... En tegelijkertijd...
maakt dit verlangen het hard ongevoelig. De drager kan geen liefde geven of ontvangen.
Is het mogelijk dat we al die jaren geleden...
we niet op tijd bij dat jochie waren?
Hé, Myka, ik heb een idee. Over een manier om het pakhuis te beschermen.
Maar... - Maar wat?
Je vindt het wellicht niet leuk.
Nou, als het pakhuis daarmee wordt beschermd, vind ik het nu al leuk.
Wat is het?
Waar gaan we naartoe? - Van de weg af.
We moeten de Janus munt vernietigen.
Wat? - Ik weet dat je denkt dat dit persoonlijk is.
Hoe kan het ook anders? Je hebt het over het vermoorden van een mens!
Nee, ik heb het over het vernietigen van het ding dat Sykes wil hebben.
We kunnen het voorkomen, hier en nu!
Ze is een van de slimste personen in de geschiedenis!
Het zou zijn alsof je een bibliotheek in de fik steekt, terwijl een vriend binnen opgesloten zit!
Dat weet ik...
Maar we zijn in oorlog en jammer genoeg horen slachtoffers daarbij.
Nee.
Oké, dus je bent bereid om te leven met de mogelijkheid dat Sykes misschien krijgt wat hij wil.
H.G. zou hem nooit helpen!
Myka, die man heeft bewezen dat hij van wie dan ook informatie kan krijgen!
Zelfs Steve werkt voor hem. - Nee, dat kan niet. Dat weet ik zeker.
Oké, wacht eens even. Allebei. We moeten de realiteit onder ogen zien.
Myka, ik denk gewoon aan het grotere goed. Zolang die munt bestaat,
kan het tegen het pakhuis gebruikt worden. - Het antwoord blijft nee.
We mogen... Ik ga H.G. Wells niet vernietigen.
Mag ik m'n mening delen?
Ik dacht dat zij deel uit hoorde te maken van deze discussie.
Er valt niets te discussiëren. - Daar ben ik het mee eens.
Als je het pakhuis echt wilt beschermen, moet je de munt vernietigen.
Vernietig de munt en datgene wat Sykes van me wil zal ermee verloren gaan.
Dan zou je weg zijn...
Dan zou je dood zijn.
De prijs is te hoog.
En Emily Lake dan?
Als Sykes denkt dat hij haar terug in elkaar kan zetten, is ze in groot gevaar.
Vernietig me en ze zal van geen waarde zijn voor hem.
Myka, je zegt dat ze een lerares is en dat haar studenten van haar houden.
Laat me dan verder leven via haar. - We kunnen Emily Lake redden.
Dat kan ik je beloven. - Daar heb ik het volste vertrouwen in.
Myka, we moeten rationeel nadenken en niet emotioneel.
En snel. Voordat ik me herinner dat ik niet zo nobel ben als dit.
Het is het juiste om te doen, Myka. Dat weet je wel, toch?
Pete, ik denk dat jij degene bent die het... - Ik weet het. Ik zal het doen.
Bedankt voor alles, Helena.
Het spijt me dat ik er niet bij kan zijn om je je lot te zien bereiken.
Glorieus wordt het sowieso.
Dat weet ik niet hoor... - Dan ben jij de enige.
Hoe neem je afscheid van degene die je beter kent dan wie dan ook?
Wist ik het maar. - Blijf sterk. Ik heb je kracht nodig.
Het laatste dat ik wil zien is de lucht.
Ik kan dit niet aanzien. - Ik ook niet.
Vergeef me hiervoor.
Waarom kan ik niet bewegen? - Omdat ik nu je lichaam beheers.
Ik zal de munt pakken. - Geen beweging!
Myka, hij heeft een artefact. - Hoe hebben jullie ons gevonden?
We hebben het signaal van Claudia's mobieltje gevolgd.
Je bent een verrader.
Verrader! - Stop of Marcus is er geweest.
Ja, nou, Marcus blijft normaal gesproken niet lang dood.
Dan schiet ik jou neer, Steve. - Ik denk het niet.
Voor het geval dat...
Nee!
Geef me de munt.
Weet je wat, ik heb een beter idee. Waarom helder je de onduidelijkheden niet op?
Vertel me hoe we van partners en vrienden zijn gegaan...
naar het punt dat jij een wapen op me richt.
Hoe kan je voor Sykes werken? - Er zijn dingen die je niet weet.
Over de Regenten, over Jane. Dus geef me de munt.
Ik ken dit. Je wilt deze munt?
Dan zul je me neer moeten schieten.
Het interesseert me niet wat ik moet doen.
Je bent dood, man. Je bent dood! - Je bent erg scherp.
Hé, waar is Claudia? Waar is ze?
Heb je de munt? - Laten we gaan.
Je kunt Claudia en Myka helpen of je kunt ons volgen. Aan jou de keus.
Kloot... - Pete!
Als je Claudia gaat helpen, moet je opschieten.
Ben je in orde? - Ja, niets aan de hand.
Claude! - Maak niet zo'n lawaai.
Waarom gaf je geen antwoord? - Is Steve weg?
Hij zei dat ik moest wachten tot hij weg was. - Waar moest je op wachten?
Claudia, wat is er aan de hand? En hoe heeft hij de munt gekregen?
Ik heb het aan hem gegeven. - Wat?
Hij heeft me je moeders plan verteld.
Je wilt deze munt?
Dan zul je me neer moeten schieten.
Luister naar me. Claudia, luister naar me! Ik ben undercover.
Dit is allemaal in scène gezet.
Mrs F die me ontsloeg in Atlanta, Jane en de Regenten die een paria van me hebben gemaakt...
M'n missie is Sykes z'n vertrouwen zien te winnen, zodat ik erachter kan komen wat hij van plan is.
Kan je nu kalmeren?
Maar je schoot met de Tesla op Pete en Myka. - Beter dan Marcus ze neer laten schieten.
Kon je maar in m'n ogen kijken en zien dat ik niet lieg.
Ik sta nog steeds aan jouw kant, Claude. Dat is altijd al zo geweest.
Het spijt me zo dat ik je niet de waarheid heb verteld, maar dat was de veiligste manier.
Wat Sykes ook van plan is, het is slecht voor iedereen in het pakhuis.
Ik heb nooit iemand zo vol haat gezien. - Maak dan dat je daar wegkomt.
Waarom neem je dit grote risico door op te trekken met die psychopaten?
Omdat...
ik m'n zusje niet heb kunnen redden,
maar ik kan jou wel beschermen.
Laat dit zien aan Pete en Myka. Er staat op waar hij is...
en geef geen kik tot je weet dat ik weg ben.
Bedek je oren. Je bent ook zo dapper.
Daarom kon Jane het niet ons vertellen.
Steve is het plan.
Het hangt allemaal van hem af.
Hij bood zich aan. Hij had veel ervaring met het undercover gaan bij ATF.
En hij werkte het kortste hier.
Het leek geloofwaardiger dat hij een verrader zou worden vergeleken met de rest.
Waarom hielp hij Sykes bij het vinden van Emily Lake en H.G.? Zonder hem was dat niet gelukt.
Z'n bevel was om mee te doen. Om het plan van Sykes te achterhalen.
En hij moest hem helpen mocht dat nodig zijn.
Wanneer Sykes met z'n einddoel begint, zal agent Jinks ons een bericht sturen.
O, we hebben het bericht, Skybrook 3.
Dat is een vliegveld in Featherhead dat niet meer gebruikt wordt. Het zal wel hangar drie zijn.
Die klootzak is al die tijd zo dicht bij ons geweest.
We gaan daar nu naartoe. - Pete, wees voorzichtig. Ik...
Ik hou ook van jou, mam.
Eens zien of dit echt werkt, hè? - Wat doet u? Wat is dat?
Het einde van Emily Lake? - Nee!
Herinner het je gewoon.
Ontspan gewoon en herinner het je.
Het lijkt erop dat je de munt te pakken hebt weten te krijgen voor Pete het kon vernietigen.
Jij zal wel Mr Sykes zijn.
Het is me een genoegen om je eindelijk te ontmoeten.
Het vliegtuig staat klaar voor het geval u wilt vertrekken.
Steve, ik wil dat je weet dat niets van dit alles mogelijk zou zijn geweest zonder jouw hulp, maat.
Verdomme, ze zijn weg. - We zijn te laat.
Pete? Wat is er? Wat is er mis? - Niets.
Ze zijn weg, laten we teruggaan naar de auto.
Wat is er mis? - Claudia, ik zei dat je terug naar de auto moest!
Pete? Wat is er?
Ga alsjeblieft terug naar de auto.
Nee!
Hé, ik heb het Artie verteld.
Dus, de Regenten sturen iemand om...
Om Steve te halen.
Hoe kon dit gebeuren?
Claudia? Luister, je moet die laptop hacken, oké? Er kan iets instaan dat... Claude, luister naar me.
We moeten Sykes vinden, toch? We moeten hem vinden en tegenhouden.
Claudia? - Myka.
Ja? - Steve is dood.
Hoe kan je doorgaan alsof er niets is gebeurd? - Omdat als ik dat niet doe,
ik ga doordraaien.
Dus je moet me helpen.
Ik blijf wel bij hem.
Ze hebben een Fat Man op het geheugen gebruikt. - Wat is een Fat Man?
Fat Man en Little Boy. Dat is een verwijderprogramma.
Dat is een nucleaire bom voor hackers. Deze harde schijf is een krater.
Dit is allemaal voor niets geweest.
Sykes had H.G. ergens voor nodig...
We moeten hem zien te vinden. - We gaan hem wel vinden.
En als we hem vinden, nemen we wraak.
Je praat niet veel, Ms Wells. Waar zit je over te piekeren?
Je hebt die jongeman ijskoud vermoord. - Meen je dat nou?
Hoe ijskoud was jij toen je moordde? Want jij hebt er meer vermoord dan ik.
En ik zit er sterk aan te denken om daar nog iemand aan toe te voegen.
Ga je gang.
Ga je gang. Toe maar.
Dood me.
De rijzweep van Cecil B. DeMille.
Moet je zien, het geeft m'n geest controle over jouw lichaam.
Dat is best gaaf, of niet dan?
Wat wil je van me? - Wat advies.
Ik raad ten zeerste een goede psycholoog aan.
Waarover wil je advies? - Over het openen van een zeker slot.
En volgens dit...
heb je een oude vriend die je heeft verteld hoe je dat moet doen, toch?
Iets genaamd "Caturanga". - Ms Wells?
LONDON, 1889 PAKHUIS 12
Wat ruik je? Ms Wells? Wat ruik je?
Appels? - Ja, dat klopt.
De meeste mensen kunnen de appels niet ruiken.
Het pakhuis mag je. - Gebouwen tonen geen verwantschap, meneer.
Je zult er nog wel achter komen dat dit niet zomaar een gebouw is, Ms Wells
Welkom bij Pakhuis 12.
Ik ben Caturanga.
En u heeft hier de leiding? - O, nee!
M'n werk is om les te geven en om puzzels op te lossen zullen we maar zeggen.
Wat voor puzzels? - Vele soorten en ik ontwikkel ze zelf ook.
Soms om een gevaarlijk artefact op te bergen, zoals die daar.
En soms om het perfecte kopje thee te zetten.
Dit is Engeland, meneer dus een goed kopje thee heb je zo gevonden.
Ja, maar,
het perfecte kopje thee, dat blijft een puzzel.
Ik heb wat van je verhalen gelezen. Je bent erg getalenteerd.
Ik dacht dat m'n verbeelding grenzeloos was, maar nu ik hier tussen deze verwondering sta...
Er is altijd meer om te leren. Ik zal het je leren.
Ik sterf liever dan dat ik jou help. - O, je gaat me wel helpen.
Of je leeft of sterft, hangt helemaal van jou af.
Het wordt er niet makkelijker op, hè? Om een collega-agent te verliezen.
Ik heb collega-agenten verloren, partners...
en vrienden. Steve was mijn verantwoordelijkheid.
Je had me weleens mogen vertellen dat hij undercover was.
Ben je kwaad? - Maakt dat uit dan?
Er is altijd een prijs.
Wat is Sykes van plan en hoe stoppen we hem? - De Regenten verzamelen zich om te hergroeperen.
Ik hou je op de hoogte.
Het pakhuis heeft zich er altijd doorheen geslagen, Arthur.
Ken je dit horloge nog? We hadden er altijd ruzie om.
Hou jij hem maar.
Veel succes, oude vriend. Ik denk dat je dat nodig zult hebben.
Gaat het een beetje?
Het gaat verre van goed met ons.
Hoe hebben ze het gedaan? - Een injectie.
Ze hebben het op een hartaanval laten lijken. - Ik heb dit bij hem gevonden.
Ik wist niet eens dat hij rookte. - Dat deed hij ook niet.
Z'n vader was een kettingroker. Steve had een hekel aan roken.
Zo ken ik hem.
Wat is dat? - Steve die z'n werk deed.
Hé, jongens.
Het slechte nieuws is, dat als jullie dit zien, ik waarschijnlijk de lul ben.
Dus ik zal het kort houden.
Nog steeds niets over wat Sykes van plan is. Hij laat er niet veel over los.
Maar ik weet wel dat hij reisplannen heeft gemaakt voor Hong Kong. Ik weet niet waarom,
maar het is zeker niet voor de lol. Er is nog iets. De rechterhand van Sykes,
Marcus Diamond, die gast die niet dood kan... Er is iets vreemds met hem.
Hij krijgt een bepaalde blik als Sykes een houten doos tevoorschijn haalt.
Waarschijnlijk een artefact. Artie kan daar beter even naar kijken.
Ik, Agent Steve Jinks, sluit hiermee af. Veel succes, jongens.
Claude...
Blijf geloven.
Goed gedaan, Jinksy. - Inderdaad.
Agent Jinks kon ons weleens het laatste stukje van de puzzel hebben gegeven.
Hoezo? Wat is er in Hong Kong?
Iets waarvan we dachten dat het weg en voor altijd begraven was.
Walter Sykes kon weleens het Oude Heiligdom van de Regenten hebben gevonden.
Als het Heiligdom van de Regenten ten tijde van Pakhuis 7 is gebouwd, is het van eeuwen voor H.G.
Wat wil Sykes dan met haar? - Ik heb geen idee.
Alle kennis over het Heiligdom werd uit de pakhuisarchieven verwijderd...
toen het voor goed werd gesloten en dat was meer dan 100 jaar geleden.
En het was slechts een ontmoetingsplek.
Waarom zou hij daar interesse voor hebben? - Gevonden. Drie tickets naar Hong Kong.
Via het IP adres van Tyler gekocht. - Drie?
Sykes, Tyler, Marcus, H.G.? Iemand is niet op dat vliegtuig gestapt.
Ze komen daar voor ons aan.
En hij heeft een voordeel. Hij weet waar het is en wij niet.
Dit heb ik in de Escher Kluis gevonden. Het werd door de Regenten van Pakhuis 7 gedragen.
Claudia? Kijk eens of je wat over de geschiedenis van dit ding kan vinden.
Wacht. Dat is het Chinese symbool voor...
"diafragma". - Dat kan van een fabriek voor camera's zijn?
Of een locatie waar je toegang krijgt tot een opening.
Ergens waar licht op een bepaalde manier terecht komt.
Hoe Indiana Jones. - De wegen. De wegen in...
De wegen, ik herinner het me... Er staat iets... - Zie je dat? De wegen komen...
Zie je dat? Ze komen samen... Het is net alsof ze...
Je zou er wel een... - Jullie hebben nog geen zin afgemaakt...
Nou, hetzelfde symbool dat "diafragma" betekent, kan ook "oog" betekenen.
Net zoals het Oog van Horus. Kijk, dit is Hong Kong ongeveer rond 1600.
Deze wegen, de wegen van nu, zijn allemaal gebaseerd op deze wegen. En moet je eens kijken...
De wegen vormen een Oog van Horus. - De iris van het oog. Het is een stad.
Tai Po. - Een goede plek om te beginnen.
We melden ons als we daar aankomen.
Claudia, volgens mij is het een goed idee... - Pardon.
Je hebt al het recht om kwaad te zijn. Agent Jinks was een goed mens.
En wat er gebeurd is, was een tragedie. - En?
En wat?
En het spijt me heel erg dat ik hem z'n dood tegemoet heb gestuurd?
Steve is alleen gestorven. Weg van iedereen die hem steunde en waarvoor?
Waarom? - Agent Jinks wilde jullie niet in gevaar brengen.
Hij bood zich aan... - Om Walter Sykes tegen te houden...
in het belang van de wereld, maar laten we eerlijk zijn, Jane...
Dit ging nooit om het belang van de wereld, of wel? Dit ging om je schuldgevoel.
Jij hebt Walter Sykes gemaakt. - Nee, Claudia. Ik probeerde te voorkomen...
wat Walter Sykes is geworden. Als we op tijd bij dat artefact waren geweest...
Maar dat waren jullie niet en dus werd hij een psychopathische moordenaar.
En nu gaat het je alleen maar om het herstellen van je fout, wie er ook gewond raakt,
of wordt vermoord onderweg. - Dat is niet waar! Het is gewoon niet...
Je bent overstuur. Dit is geen goed moment om te bespreken of agent Jinks...
Steve! Z'n naam was Steve!
Weet je, ik zie jou en de Regenten nu zoals jullie echt zijn.
Lafaards. Steve was er duizend van jullie waard.
HONG KONG
Hier zou het oog precies moeten zijn, maar misschien is het wel...
gewoon een restaurant. - Waarom kreeg ik dan zo'n sterk gevoel?
We zijn in een Chinees restaurant, Mykes. En ik heb geen honger!
Ik weet gewoon dat hier iets is. We zijn precies in het centrum van de stad en...
Wat? Wat is er? - Als het heiligdom zo lang geleden is gebouwd...
Wat als het restaurant niet het heiligdom is?
Wat als het er bovenop ligt?
KELDER ALLEEN VOOR PERSONEEL
Nou, ik zou zeggen dat we op de juiste plek zijn.
Wat heb je gevonden? - Nou, H.G. en een magazijnwerker...
dragen vast niet dezelfde medaillon.
Is daar iemand?
Niets.
Geen idee, misschien kwamen ze erachter dat dit niet de plek was en zijn ze vertrokken.
Maar waarom heb ik nog steeds een gevoel?
Omdat H.G. dat medaillon als een aanwijzing heeft achtergelaten. Ik weet het zeker. Ik...
Pete?
Ja? - Kijk hier eens naar.
Het lijkt erop alsof er iets over de vloer is geschuurd.
Wat is het? Een deur of een opening ofzo?
Misschien kunnen we...
Het Oog van Horus. - Volgens mij bedoel je te zeggen: "Aha!"
Alstublieft, Mr Sykes, dwing me niet om dit te doen...
Tyler, doe de zet die de dame heeft voorgesteld. Nu direct!
Dit is gekkenwerk. Het is geen zet, het is een gok.
Dat kan me niets schelen. Daar komen we niet achter als we niet spelen.
Kom op, verplaats dat stuk.
De eerste twee waren fout. De derde zou... - Genoeg!
Tyler, waar wacht je op?
Kijk eens naar die schedels. Ze zijn allemaal doormidden gebroken.
Ja en volgens mij heb ik door waarom.
Alstublieft, Mr Sykes. - Dwing hem er niet toe.
Tyler, je moet meedoen om te kunnen winnen.
Brave jongen.
Schaakmat.
De eerste show is voorbij! Lattimer en Bering? Kom maar naar beneden!
Myka, gaat het? Dat deed ik niet. - Nee, ik heb niets.
Myka, dat kwam alleen maar omdat ik voor haar richtte.
De volgende keer zal ze beter richten, oké? Kom op, jongens. Wapens op de vloer, graag.
Of het volgende schot zal precies tussen Ms Berings prachtige ogen zijn.
Kloot...
Hou op!
Ik begrijp het niet. Waarom staat er een marteltuig in het heiligdom van de Regenten?
Het is geen marteltuig, schat. Het is een slot.
Het is door een man genaamd Caturanga uitgevonden.
Hij was zeg maar de Claudia van Pakhuis 12 en m'n leraar.
Daarom had je Helena nodig, om het te openen. Zij is de enige nog levende die deze...
Caturanga kende. - De schaakstukken hebben een vaste positie,
dus staan de spelers in schaak. Win je het spel, dan gaat het slot open.
Verlies je het spel, dan gaat je schedel open.
Toen de Regenten het heiligdom een eeuw geleden sloten, heeft Caturanga het slot ontworpen.
Het geheim om het te openen staat niet in de dagboeken,
maar hij schrijft veel over Ms Wells hier. Z'n favoriete studente.
Volgens mij weet zij er meer van. - Caturanga heeft me duizend dingen geleerd,
maar ik heb dat schaakslot nooit eerder gezien! Ik weet niet hoe ik het moet openen.
Dat weet ik en dat heb je duidelijk gedemonstreerd met de jonge Tyler.
Dat heb jij gedaan! Ik probeerde je tegen te houden! Dat zweer ik.
Weet je wat, misschien heb ik de verkeerde stimulans gebruikt.
Nee! - Myka, Myka!
Nu er een dierbaar iemand in de stoel zit, komt je geheugen misschien wel weer terug.
Wat is dat? - Een cadeau van een voormalig werkgever.
Wat wil je van me? Ik ben maar een waardin. - We weten allebei dat je meer dan dat bent, hè?
Als je denkt dat ik je help inbreken bij het pakhuis zal je verrast worden.
Nee. Nee, jullie zijn het die verrast gaan worden.
Wat is dat?
Er is iets mis bij Leena. Haal de bewakingsbeelden erbij.
Daar ben ik al mee bezig.
Hij is het.
Als we dit ding open maken, wat vinden we dan? - Dat zien jullie wel.
Heb je er wel bij stilgestaan dat we misschien een artefact ontgrendelen,
waarvan men het te gevaarlijk vond om hem in Pakhuis 7 te bewaren?
Ze heeft gelijk! De Regenten zullen vast een reden hebben gehad om mensen buiten te houden.
Vertel me niets over de Regenten of hun redenen, oké? Jullie hebben één keus.
Open het slot, of ze gaat eraan.
Hoe verslaan we dit spel? - Dit was de passie van Caturanga.
We hebben het jarenlang elke dag gespeeld. - En je won constant?
Niet één keer.
O, fantastisch! - Oké. Tijd om een zet te doen.
Met Tyler heb ik het Koningsgambiet gekozen. Caturanga zou dat verwacht hebben.
Misschien...
Ja, misschien de Drakenvariant!
Myka, het paard naar E-6.
Schaak.
Je leidt de speler af, Pete.
Loper naar H-4.
Schaak.
Ik weet niet wat ik anders nog kan doen! - Helena.
Ga verder.
Het spijt me, Myka. - Helena, luister naar me.
Ik ga hier vandaag niet sterven, oké?
Want jij haalt even diep adem en dan ga je m'n leven redden.
Hier ben ik niet mee akkoord gegaan.
Die Regenten van je hebben het goed mis als ze denken dat ik dit bij me ga dragen.
Webley Mark I, .450 kaliber, standaard uitrusting van de Koninklijke Marine en het politiekorps.
Een prima wapen.
Wapens hebben niets te zoeken in een beschaafde gemeenschap, meneer.
De Regenten bepalen de regels en daarin staat dat alle pakhuisagenten een wapen moeten dragen.
Maar er is altijd een alternatief voor doden. - Dat ben ik met je eens.
Dat is geen standaarduitrusting. - Ik heb de regels veranderd.
Wells, tijd voor je schietoefeningen.
Is hij dood? - Nee, nee! Agent McShane is alleen bewusteloos.
Als je het niet eens kunt worden met de regels, is het soms nodig om ze aan te passen.
De regels aanpassen!
Wat? - Pas de regels aan!
Myka, D-3 naar E-8.
Helena, zo mag ik m'n pion niet verplaatsen. - Dat weet ik. "Pas de regels aan."
Schaakmat.
Wat het ook is, volgens mij gaat het zo open.
Doe het.
Artie, wat is dat?
Het kanon van Black Barty. - Black Barty?
Black Barty was een van de meest succesvolle piratenkapiteins van de Gouden Eeuw...
en er werd gezegd dat het kanon van z'n schip door een artefact versterkte vuurkracht had.
Wil je nou zeggen dat het plan van Walter Sykes is om met een kanonskogel op het pakhuis te schieten?
Een kanonskogel zou me niet ongerust maken, maar een kanonskogel van dat kanon?
Dat baart me wel zorgen. - Mij niet.
Wat gebeurt er in hemelsnaam?
Wat is er net gebeurd?
De boei van Remati voelde een aanval en activeerde het beschermschild rond het pakhuis.
We zijn veilig. - Ik moet naar Leena.
Als de boei eenmaal is geactiveerd, ben ik bang dat er niemand in of uit kan.
Claudia? Ik wil dat je... - Artie, ik heb hier een slecht gevoel over.
Ik heb een zeer slecht gevoel.
Maar je zei dat niets binnen kon komen als het schild eenmaal geactiveerd is.
Dat klopt, maar het kan iets dat al binnen is niet tegenhouden.
De Regenten wilden onze zwakke punten weten?
Volgens mij hebben we die zojuist gevonden.
Verbazingwekkend. Het pakhuis.
Jongens, rennen!
Klootzak! Nee!
Nee... - Ze hebben het vast aan de andere kant uitgezet.
Ik hoop dat jullie het niet erg vinden. Ik heb mezelf binnengelaten.
Toen het schild werd geactiveerd, ging de...
nooduitgang poort automatisch open... - Naar het Oude Heiligdom.
Toen de Regenten de poort opgaven,
hebben ze hem op slot gedaan, maar het was niet genoeg om hem van één kant te openen.
Je moest de kant van Hong Kong ook openen.
En daarom had je H.G. nodig. - Je zou trots op haar geweest zijn.
Ze heeft er maar eentje vermoord om het te doen.
Peter, ben je gewond? - Nee.
Maar ik ben deze gast wel een beetje zat. - Je krijgt nooit wat je wilt.
Daar verschillen onze meningen over, Jane. Want ik denk dat ik precies ga krijgen wat ik wil.
Artie, nee!
Artie! - Dat is je enige waarschuwing.
Gedraag je!
Artie, het spijt me. Het is z'n zweep. Die heeft kwaadaardige toverkracht. Gaat het?
Ik heb me weleens beter gevoeld.
Waarom vermoord je ons niet gewoon? - Dat komt nog wel.
Maar we gaan eerst de Collodi armband opzoeken. En deze keer, Jane, mag je zoon hem aan me geven.
Er moet een andere manier zijn om dit te openen. Ik moet gewoon even nadenken.
Myka...
Het spijt me. - Wat spijt je?
Je had de Janus munt direct moeten vernietigen. Dan had ik dit allemaal niet veroorzaakt.
Ik wilde dat je daar eens mee ophield. - Waarmee?
Jij bent niet de slechterik, oké? Ik geloofde in je en ik had gelijk.
Dus laat dat zelfmedelijden achterwege en help me bij het vinden van een oplossing.
Goed dan.
Net als vroeger. Wells en Bering, die puzzels oplossen en de dag redden.
Bering en Wells.
Er zijn consequenties verbonden aan het gebruiken van de Collodi armband.
Er waren ook consequenties verbonden aan het niet gebruiken ervan.
Het is een onderdeel van me. Als ik m'n ogen dicht doe, zie ik het.
Zonder dat ding heb ik een gat in m'n ziel. - Dat doet het met je.
Het is niet echt. Het is geen echte behoefte. - Voor mij is het wel echt!
O, nee. - Of wist je dat soms niet, Jane?
Door de armband te dragen krijg je een onverzadigbaar verlangen.
Het maakt je hart ongevoelig en verdonkert je ziel.
En als we je die armband hadden laten houden, had je nooit liefde kunnen geven of ontvangen.
Als jullie alles goed hebben gedaan, waarom zijn we hier dan?
We waren er niet op tijd genoeg bij en de zaden der duisternis hadden al wortel geschoten.
Je hebt veel mensen vermoord, Walter, maar die verantwoordelijkheid neem ik op me.
Dat is een groot gebaar, Jane. - Het is nog niet te laat.
We kunnen je nog steeds proberen te redden. - Mam, alsjeblieft.
Je gaat me geen pijn doen denk ik. Volgens mij begrijp je wel wat ik zeg.
Volgens mij weet je wel dat er al genoeg schade is aangericht.
Volgens mij ben je bereid om hiermee op te houden. - Maar, Jane, dan zou jij troost hebben gevonden.
Ik wil dat je de schuld en de pijn voelt. Net zoals ik.
Je had voor de keuze moeten gaan die ik je net gegeven heb.
Geef mij dat risico maar. En de armband.
Marcus, ik heb het. Ga je gang.
Jullie zullen nooit winnen. Pete en Myka en de rest zullen terugvechten.
Mogelijk.
Maar dan heb jij al een hartaanval gehad. - Doe die spuit weg, Mr Diamond.
Ik ben onder de indruk. - Stel je voor hoe blij ik ben.
Laat dat ding vallen, alsjeblieft.
Dat werd tijd. Ik dacht al wel dat je me haar niet zou laten vermoorden.
En ik wist dat je op me zou wachten. - Je had nooit moeten komen.
Ik heb je lang geleden een belofte gedaan. Ik kom m'n verplichtingen na.
Dit is Marcus Diamond, voormalig rechercheur bij de politie van Baltimore.
Neergeschoten tijdens zijn dienst. - Drie keer.
Midden in de borst. - En dat heb je overleefd?
De kogels zitten nog in z'n hart.
Als je zoveel over me weet, dan weet je dat die medaille me niet zal doden.
Ja, maar het zal je oneindig veel pijn bezorgen. - Je hebt geen idee van wat er gaat gebeuren.
O, dat weet ik echt wel.
Eindelijk.
Precies waar hij hoort.
Je hebt wat je wilde hebben.
Ga weg. - Nee, dit is nog maar stap één.
Voor je sterft, wil ik dat je weet hoe het voelt als iets waar je van houdt je wordt ontnomen.
Nee, alsjeblieft!
Ik ben verantwoordelijk. Vermoord mij!
Myka, godzijdank! Kom op!
Jullie gaan rond. Laat hem de poort niet in gaan!
H.G.! - Scheepstouw van de Mary Celeste.
Hou vol. - Nee, Myka, niet...
Het touw aanraken? Dat was vast de rest van die zin?
Als je eraan trekt, wordt het alleen maar strakker. - O, dat is goed om te weten.
Leren jullie het ooit eens om niet met deze dingen te spelen?
Laten we gaan.
Hé, jij bent te jong om het Frazier vs Ali gevecht te hebben gezien, toch?
Wat?
Ze zagen z'n rechter uppercut nooit aankomen.
Weet je, volgens mij hoeven we jouw dood er niet als een ongeluk uit te laten zien.
Claudia, wat is dat? - Nee.
Dit is de metronoom van Johann Maelzel.
Sykes gebruikt het om Marcus in leven te houden.
Dat was voor Steve.
Godzijdank, Myka heeft het open gelaten.
Blijf bij haar vandaan!
Loop hier maar eens in! - Walter!
Walter, pak m'n hand.
Mam, gaat alles goed? - Ja en met jou?
Ja. Walter Sykes heeft het pand verlaten.
De poort is kapot. Je zult terug moeten vliegen.
Oké, dus, zorg dat je veilig thuiskomt, oké? En mam,
ik hou van je. - Ik hou ook van jou, schat.
Pete! Wat is er gebeurd? Waar zijn ze? - Waar bleven jullie al die tijd?
We zullen wel lui zijn geweest. En Sykes? - Die is dood.
Gaat alles goed met Jane? - Nou, ze moet nog 15 uur vliegen, maar...
Ja, ze is in orde.
Bedankt. - Graag gedaan.
Claude, hé, zijn jullie oké? - Ja. Leena en Mrs Frederic ook. Marcus is dood.
Het is afgelopen.
Waarom is dat licht nog steeds... - Wat is er?
Ze staan allemaal...
Artie? Artie, wat is er mis?
Geef eens... Mrs Frederic, hoe lang zou het schild normaal gesproken actief moeten blijven?
Als het gevaar voor het pakhuis eenmaal voorbij is, verdwijnt het onmiddellijk.
Waarom is het dan nog steeds actief? Het pakhuis is niet meer in gevaar.
Of wel? - Wilde hij alleen maar het...
Collodi artefact ophalen om daarna weg te lopen?
Hij zei dat hij ons allemaal ging vermoorden, maar dat heeft hij nooit geprobeerd.
Een man die kan lopen, heeft geen... - Het plan was om het achter te laten.
Ja, maar waarom?
Ik ken dat opschrift. Dat is van het Lagerhuis in Londen.
Hoe erg is het? - Het Lagerhuis...
is gedeeltelijk vernietigd tijdens de Blitzkrieg van de Tweede Wereldoorlog.
En er was een stuk metselwerk waarvan gezegd werd dat het de gezamenlijke kracht...
van de hele Duitse Luftwaffe had geabsorbeerd.
Dit is een artefact atoombom. En het is aan het aftellen.
De Eivormige Quarantaine zou wat bescherming kunnen bieden...
aan de rest van het pakhuis, maar ik betwijfel het.
Ik snap het niet. Wie bouwt er nou een krachtveld...
dat je opsluit... - Nou,
Het schild werd als eerste geactiveerd....
als een manier om met gevaar van buitenaf om te gaan.
Het schild is nog steeds actief.
Oké, de primaire functie van het pakhuis...
is om de wereld tegen artefacten te beschermen, maar door het schild van nu...
is z'n opdracht veranderd... - In het opvangen van de eplosie...
en de wereld beschermen tegen radioactieve neerslag van artefacten...
Als er een grote, vervelende explosie is, en er helaas nog agenten binnen zijn,
is dat niet meer dan bijkomende schade.
Er zijn minder dan twee minuten over op de ontsteker.
Laat mij maar even.
Ik kan nog helemaal niets vinden.
Blijf zoeken. Er moet toch iets zijn wat die bom kan neutraliseren. Wat dan ook!
Ik kan ook niets vinden in de databases.
Oké, waarom gaan we dan niet gewoon naar het pakhuis om een manier te vinden om ze te bevrijden?
Ook al kunnen we de explosie niet tegenhouden.
We kunnen niet door het schild en bovendien is er geen tijd.
Kan ik me er misschien in hacken en het schild op die manier deactiveren?
De stroom wordt niet uit het hoofsysteem gehaald, maar uit de Remati boei.
Je zult me die metronoom moeten teruggeven, alsjeblieft.
Nu, alsjeblieft. - Nee.
Je weet dat we geen artefacten mogen gebruiken. - Ik weet dat ik willekeurige regels zat ben.
De metronoom is voor Steve. Ik wek hem weer tot leven.
Nee, het kan tegen een stootje en blijft proberen ons te vermoorden.
Oké, de poort is gesloten. Er is geen achterdeur. - Nee, niet om door het schild te kunnen.
Kom op, Myka, we hebben weleens voor hetere vuren gestaan.
Inderdaad. Inderdaad. Er is een oplossing.
En die kunnen we wel vinden, we moeten alleen ons hoofd koel houden.
En die vinden we binnen...
56 seconden?
Je zei inderdaad dat we samen zouden sterven. - Dat idee heb ik altijd gehad, ja.
Ik niet. Ik was van plan om langer te blijven dan jullie twee gekken.
En hier gaan we dan.
Wat doe je?
Ze heeft ons opgesloten.
Helena, wat is dit? - Het spijt me.
Het was de enige manier die ik kon bedenken om jullie te redden.
Wat heb je gedaan? - Er was geen andere manier.
Een afwijking in het systeem gaf mij de mogelijkheid om...
een gedeelte van het buitenschild om te leiden naar dat gedeelte op de vloer.
Ik hoop alleen dat het intact blijft.
Je hebt ons voor de explosie afgschermd? - Jullie zouden nu veilig moeten zijn.
Maar jij...
Jij staat daarbuiten.
Het moest van buiten het schild in werking gesteld worden.
Nee, luister. - Je moet ons je laten helpen.
We hebben je net van je ondergang gered. - Zo hoeft het niet te eindigen...
Dat kan je niet zomaar vergeten... - We kunnen ook op een andere manier...
Ik begon je net aardig te vinden. Dan moet... - Geef ons gewoon een kans om wat te vinden...
je nu niet opgeven... - Als er een oplossing is...
dan vinden we die. - Dit is een pakhuis,
er zouden wel duizend oplossingen moeten zijn.
Ik ruik appels.
Claudia, het pakhuis...
Dat was z'n plan... Om het hele pakhuis te vernietigen.
We hebben verloren, Artie.
We hebben verloren.
Nog niet...
Vertaling: MugenJin & Regeer. Controle & Sync: MugenJin. Exclusief gedownload van Bierdopje.com