Is Kevin echt dood? - Zijn keel was overgesneden.
Hetzelfde als Lucy Payne. - Stil!
Oké, kom op.
Dc Templeton was niet van dienst. Wat deed hij in die steegjes?
Je denkt toch niet dat Kevin Templeton daar was
om Chelsea Pilton te verkrachten en te vermoorden?
Hij was op de juiste plaats op de juiste tijd.
Ik zeg alleen dat we het niet kunnen uitsluiten. -Dat kunnen we wel!
Kevin was verward door de Hayley Daniels zaak, dat is waarom hij in de steegjes was.
We vergeten dat Kevin Templeton vermoord is. - De keel overgesneden.
Op dezelfde wijze als Lucy Payne. - Annie, het is nu niet het moment.
Kevin's moordenaar kan deel van mijn onderzoek zijn.
We kunnen de twee moorden niet linken zonder autopsie.
We verliezen tijd! Draai iedere steen om als het nodig is.
DS Cabbot, jij blijft.
Een van mijn agenten is vermoord.
Als je probeert hier munt uit te slaan voor je eigen ambities, lig je eruit.
Bedankt.
Waarom heb je me verteld dat zijn keel was overgesneden
als je me niet ging dekken? - Omdat er niets te dekken is.
Ik weet niets zeker en jij ook niet.
Ik begrijp dat de jongens de rangen sluiten,
maar is dat belangrijker dan zijn moordenaar vatten?
Twee mensen met de keel overgesneden, ga je me echt vertellen dat dat toeval is?
De man kwam uit het donker naar mij en ik dacht,
dat is wie Hayley Danieks gedood heeft.
Ik probeer te vluchten, maar ik struikel.
Dus ik lig op de grond en denk " Dit is het einde".
Dan was er plots die andere persoon..
Ik weet dat het moeilijk is, maar we moeten het weten.
Die andere persoon, was plots achter die man
en zeer snel...
reikte hij rond zijn nek en...
er was veel bloed en... hij viel neer...
Nadat de man viel, wat deed de andere persoon?
Hij draaide zich om en liep weg.
De andere persoon die je zag,
was dat een man of een vrouw?
Het was te donker, ik weet het niet.
Zag je het gezicht? -Nee.
Ik ben niet zeker,... er was een sjaal of zoiets,
alleen haar ogen waren zichtbaar.
Je zei "haar". - Zei ik dat?
Ik weet niet waarom, het was niet de bedoeling.
Ik kon praktisch niets zien. Eerlijk, ik weet niet..
De man die gedood werd, ging hij mij vermoorden?
Nee, Chelsea. Hij ging je beschermen.
Moorddadig letsel schuin langs de keel.
Doodsoorzaak, bloeding van de rechtse slagader.
Gelukkig, de dood moet onmiddellijk ingetreden zijn.
We voelen allemaal hetzelfde.
Kan Kevin's wonde veroorzaakt zijn door hetzelfde wapen als bij Lucy Payne?
Zeer onwaarschijnlijk.
Het letsel die Lucy Payne doodde was een snee, lineair en schoon
met minimale weefselbeschadiging.
Zoals je hier kunt zien, zijn er snijwonden,
schaafwonden en aanzienlijke weefselbeschadiging.
Lucy Payne werd gedood met een dun, scherp mes,
naar mijn mening werd DC Templeton gedood met een gekarteld mes.
Er zijn nog andere verschillen.
Het letsel dat Lucy Payne doodde was oppervlakkig.
Het beschadigde alleen de halsslagader.
Dit letsel beschadigde de slokdarm, de luchtpijp
en sneed in de wervel.
De aanval op Lucy Payne was gecontroleerd.
Deze wonde doet vermoeden ... woede.
Je kunt dit alles zeggen?
Het is mijn werk.
Iets anders?
Gebaseerd op de hoek van de wonde,
denk ik dat de moordenaar even groot was als DC Templeton.
Plus de kracht van de aanval,
suggereert dat DC Templeton werd gedood door een man.
Dus je kunt zien aan een wonde of het was toegebracht
door een man of een vrouw?
Ja. Want er was kracht en woede, het moet een man geweest zijn?
Een vrouw zou niet boos of sterk genoeg zijn om zoiets te doen?
Is het dat wat je zegt? - Ja.
Dat is wat ik zeg.
Annie, er is geen enkel bewijs dat Lucy Payne
of Kevin Templeton werden gedood door een vrouw.
Je wilt gewoon de twee zaken koppelen.
Een vrouw nam Lucy Payne mee van Mapston Hall.
Het betekent niet dat ze haar vermoordde. - Het betekent niet dat vrouwen niet doden.
Chelsea Pilton dacht dat Kevin door een vrouw was gedood.
Chelsea Pilton zei dat ze het niet wist.
Het was haar instinct. Het zou arrogant zijn om het te ontkennen.
Arrogant? En hoe noem je Dr Waring behandelen als een amateur?
En hoe behandel jij haar?
Meneer?
Iemand bij de receptie voor je. Mrs Hargreaves.
Sir.
Mr Banks. - Mrs Hargreaves.
Pauline. Ik woon tegenover Timothy Randall.
Hij kwam niet thuis vannacht.
Nee, dat is omdat we hem aangeklaagd hebben voor verkrachting en moord
op Hayley Daniels, maar bedankt voor je bezorgdheid.
Ik weet dat, maar het nieuws zei dat Hayley Daniels
werd gedood zaterdagnacht om 12:30.
Zaterdagavond om 12:30
zag ik Mr Randall de afval buiten zetten.
Op dat ogenblik? - Maakt het uit?
Ik zou eerder gekomen zijn, maar ik dacht dat je
met mr Randall omdat hij het lichaam vond.
Niet omdat hij een verdachte was.
Daar ben je dan. Bewijs dat ik haar niet vermoord heb.
Het enige probleem is dat we je DNA op Hayley's kleren vonden.
Ze werd vermoord in mijn magazijn, mijn DNA is overal.
Maar bovenop haar lichaam, waar de kleren geen contact hadden
met de vloer. - Ik kan niet verklaren wat er gebeurd is
voordat ik haar vond. - Ik denk dat je naar je magazijn ging
om een inventaris te maken en ik denk dat je Hayley vond
maar je loog tegen ons over hoe laat je haar vond.
Ik heb een fout gemaakt. Zoals ik uitlegde.
Je meldde dat je Hayley's lichaam vond om 8:15,
maar je werd gezien in het steegje om 08:05.
Je hebt geen fout gemaakt,
er gebeurde iets in die tien minuten
dat je probeert te verbergen, Mr Randall.
Heb je haar aangeraakt? - Nee! Ik weet niet wat je impliceert,
Ik heb niets gedaan. Je moet me laten gaan!
Oké, kom op, ...
Dit is belangrijk. Misschien niet voor jou ...
maar we zoeken een moordenaar.
Heb je het lichaam aangeraakt?
Alsjeblieft, Mr Randall, help ons.
Heb je het lichaam aangeraakt?
Ik weet niet wat ik dacht.
Ik had haar gezien in de kroeg, ze was ...
Ik keek, niets anders, alleen kijken.
Dus je verplaatste de kleren?
En je veranderde de positie van het lichaam?
Hoe was Hayley's lichaam toen je haar vond?
Op haar rug.
Armen wijd open, rok ...
omhoog.
Het is geen misdaad om te kijken!
Ik legde haar op haar zij. Strekte haar kleren ...
precies alsof ze sliep.
Ik heb niets met haar gedaan.
Wat je deed was de bewijzen veranderen op een plaats delict.
Omwille van wat je gedaan hebt, hebben we kostbare tijd verloren.
Door wat je gedaan hebt, loopt Hayley's moordenaar nog rond.
Een van mijn agenten werd vermoord.
Vertel mij dus niet dat je niets deed!
Haal hem uit mijn zicht vandaan.
We hebben nog steeds drie moorden.
Mr Rydell nam Kevin Templeton.
Annie en Ken het lichaam in de rolstoel, Lucy Payne.
We zijn terug bij Hayley Daniels.
Timothy Randall stuurde ons de verkeerde kant op.
De man die we zoeken deed niets om het te verbergen.
Hij verkracht Hayley, vermoordt haar en ontdoet zich van haar
met geen enkel bewijs van wroeging of schaamte.
Het gaat over macht. Het gaat over controle.
Waar staan we met de CCTV?
Niemand gaat in of uit het steegje
maar sommige bars hebben achteringangen die niet gedekt zijn.
Ik wil dat je terug langs die bars gaat,
zie of ze interne camera's hebben die die deuren dekken.
We weten nog steeds niet waar Hayley zaterdag de nacht ging doorbrengen.
Ik denk nog steeds aan haar mentor, Malcolm Austin.
Laten we nog eens met hem gaan praten.
Ken, wat weet je over steekwond analyse?
Ik werkte aan tal van steekpartijen. Ik ben zelf neergestoken twee of drie keer.
Ben je ooit een patholoog tegengekomen
die kan zeggen dat een wonde werd toegebracht door een man of een vrouw?
Niet verder dan het klassieke mannen steken naar boven, vrouwen naar beneden. "
Dat was Norman Bates. Dat was een man die een vrouw stak.
Psychologisch, hij dacht dat hij zijn eigen moeder was, dus ...
Ik ben geen expert. Nee. - Ik ben niet zeker dat Dr Waring er één is.
Op basis van de twee wonden denkt ze dat Lucy Payne
werd gedood door een vrouw en Kevin door een man.
Ik denk dat ze haar competentie overschat. - Waarom zou ze dat doen?
Ze is opdringerig, ambitieus en ze wil indruk maken op Banks.
Ja, ik zal naar de meswonden kijken
Ik wil dat je naar nog lopende zaken kijkt
met moorden zoals deze en neem dan contact op
met meer van Lucy Payne's nabestaanden. - Ik denk niet dat dat veel zin heeft.
Lucy Payne doodde vijf meisjes.
Honderden mensen wilden haar dood. We spraken er met 18 en niets.
Heb je geen betere suggesties?
Ik dacht nadat Lucy werd aangevallen in de gevangenis
werd ze in de zorg geplaatst en kreeg een nieuwe naam.
In plaats van onze tijd te verspillen
waarom niet uitzoeken wie de ware identiteit van Lucy Payne kende.
Ik zeg niet dat het beter is, maar wel sneller.
Ja, bedankt, Ken.
Kom op, Mr Austin. Hayley was 18 jaar,
jullie zijn beiden volwassenen, je hebt niets onwettigs gedaan.
We moeten alleen weten of Hayley zaterdagavond naar jou kwam.
Ongeveer drie maanden geleden had Hayley een moeilijke tijd.
Je weet wel, overwerkt, misschien drugs.
Ik dacht dat ze thuis onvoldoende steun kreeg dus ik gaf haar wat extra tijd.
Zij kreeg een oogje op mij. - Was het niet andersom?
Ik betwijfel het dat het mijn uiterlijk was. Eerder het luisteren naar haar.
Je gebruikt dat, nietwaar? - Ja ... Dat deed ik.
Om haar te helpen. Ik besprak het met mijn collega's
en we besloten dat ik haar verder wat extra tijd gaf
maar noteerde elke contact dat we hadden om ons beiden te beschermen.
Hoe verklaar je de getuige die jullie zag kussen in de kroeg?
Je getuige moet Stuart Kinsey zijn.
Hoe zit het met hem?
Hij was geobsedeerd door Hayley. Hayley nam het niet ernstig
maar ik denk dat hij haar stalkte.
Ik denk dat hij ons volgde naar de pub, hij deed hysterische beschuldigingen.
Niet veel anders dan de jouwe. - Je zegt dat hij jaloers was?
Daarom vertelde hij ons over jou? - Zou kunnen.
Of misschien was het omdat ik hem aangaf voor drugs.
Waar is Stuart? - Hij slaapt op de bank.
Wees aardig tegen hem!
Wat er met Hayley gebeurd is heeft hem hard geraakt.
Stuart! Stuart!
Sta op!
Je loog tegen ons over Malcolm Austin.
Je loog tegen ons. Je bezorgde Hayley drugs
en je stalkte haar. - Ik was het niet! Ik hield van haar!
Momenteel ben je de enige verdachte die we hebben.
Wat met Jamie Modern, de barman in The Black Bull?
Hij noemde Hayley een teef en werd gek van haar.
Nog een poging om iemand de schuld te geven? - Ik zweer het op mijn leven!
Hayley noemde hem een idioot en van alles,
Jamie begon te schreeuwen, "Uit mijn pub! Eruit jullie! "
Hij was helemaal uit zijn lood. - Waarom heb je ons dat niet verteld?
Omdat ik de enige was die het zag. Hij zou weten dat het van mij kwam.
Wat doet dat ertoe?
Stuart, het is in je eigen belang om ons de waarheid te vertellen.
Stuart, vertel ze het.
Jamie gaf mij een knipoog in de kroeg.
Ik wou hem niet aan jullie verklikken.
Kevin is pas een paar uur dood! Waar zijn zijn spullen?
Annie? Ik heb een DI Les Holt uit Scarborough.
Hij heeft een open zaak slachtoffer met overgesneden keel.
Het is 18 jaar geleden, hij wil met je praten.
Vraag hem het dossier op te sturen.
Ik ben in orde. - Ja, ik heb het gezien.
"Aankomst in steegjes 23:00, vertrokken 04:00.
Niets verdacht te melden. "
Hij was daar twee nachten.
Hij kwam vrijdagochtend laat, hij was daar om mensen te beschermen
Ik dacht dat hij uit geweest was. Dus je gaf hem een bolwassing?
Erger. Ik gaf hem advies.
Er is niets dat je gezegd of gedaan kon hebben.
Je bent Superman niet, Alan.
Win? Stuart Kinsey zei dat de barman met Hayley ging.
De barman zei tegen Kevin "Het was geen big deal."
Hun twee verhalen kloppen niet. - Wie vertelt de waarheid?
Hallo? Iemand hier?
Jamie Mordern?
Mag ik vragen wie u bent? - Politie.
Ik dacht dat je van de gemeente was, geluidsoverlast of zo.
Sorry, niet kwaad bedoeld.
We willen weten wat er gebeurd is toen Hayley Daniels hier was.
Zoals ik je collega al zei,
ze kwamen laat binnen, dronken stevig, geen probleem ...
Ga verder.
De toiletten waren defect. Stuart bracht Hayley zover
dat ze vroeg de wc boven te gebruiken, ik zei dat ze het kon
maar dat ik moest mee gaan. -Waarom?
Ik wou niet dat ze alles onderkotste. Ze kon nauwelijks staan.
Dan draaide ze gewoon door. - Kunnen we een kijkje nemen?
Wat zei Hayley tegen jou?
Ik weet het niet. Eikel, de gebruikelijke beleefdheden.
Wat heb je gedaan?
Haar waarschijnlijk gezegd op te hoepelen of zo. Schreeuwde tegen haar, noemde haar een bitch.
Was niet precies wat ik nodig had.
Dus je bleef laat vorig zaterdag? - Ja, ik was alleen.
Gasten van Lyndgarth besloten de toiletten te verstoppen.
Ik bleef tot 02:30 om ze te herstellen. - Waarom zouden ze dat doen?
Ze begonnen een ruzie met studenten in de biljartkamer.
Eastvale's versie van stad en toga,
vol geschreeuw en woede, betekent niets als je het mij vraagt.
Naar de universiteit geweest? - Ja.
Waarom werk je hier? - Gewoon geluk, denk ik !
Politie. Werk je hier?
Part time. - Was je hier zaterdagavond?
Nee, ik ... Ik was een beetje verkouden.
Om dit duidelijk te stellen, Jamie,
Hayley schreeuwde tegen jou, en jij schreeuwde terug?
Ik ben er niet trots op, maar ik probeerde haar te helpen.
Waarom heb je PC Templeton verteld Het was geen big deal?
Ik weet het niet. Dacht waarschijnlijk niet na toen hij het vroeg.
Dank u.
We hebben beelden van deze camera?
Het gaf niets.
Geeft hij de kelderdeuren? - Ja, meneer.
Waarom zei Jamie Mordern ons de waarheid, maar loog tegen Kevin?
En de barmeid is bang voor iets.
Zoek haar adres voor mij, Win, maar zonder dat Mordern het weet.
Kevin Templeton's moordenaar, de vader van het dode meisje.
Denk je dat Geoff Daniels Kevin vermoordde?
Dr Waring's autopsierapport.
De aanval op Kevin werd gekenmerkt door woede.
Geoff Daniels werd op borgtocht vrijgelaten acht uur voordat Kevin werd gedood.
Hij gaat terug naar de steegjes,
hij ziet Kevin lopen naar het jonge meisje,
doodt hem uit wraak voor zijn dochter.
Ik ga met hem praten. Win?
Die auto is gloednieuw. Ze maken krassen, jij betaalt, Oké?
Op dit moment is dat het minste van je zorgen.
Waar was je vrijdagavond?
Hier, natuurlijk. Het is een voorwaarde van mijn borgtocht.
Oké. Ik slipte weg voor een snelle drink in The Railway rond 10.00 uur.
Vertel je me dat jullie allemaal hiervoor zijn?
Geen wonder dat er meisjes verkracht en vermoord worden.
Hoe laat kwam je terug?
Rond 12.30 uur.
Iets langer dan alleen een vluggertje.
Ik ben hier de ganse week binnenshuis.
Vond deze in zijn koffer.
Het kassaticket is van dezelfde dag dat hij Randall aanviel.
Het is voor tape en een jachtmes.
Er is geen spoor van het mes.
Dokter Waring, zou een mes als deze
de wond kunnen veroorzaakt hebben die DC Templeton doodde?
Het is geen bewijsstuk, we kochten het tien minuten geleden.
Mogelijk.
Is het compatibel genoeg om als bewijs te dienen?
Ja.
Goed.
Alan, klaag Geoff Daniels aan voor de moord op Kevin Templeton.
Waar heb je het mes gekocht, Geoff?
Ik denk niet dat je iemand vermoord hebt maar er zijn genoeg mensen die het doen.
Oké ... Ik geef het toe.
Ik heb het gekocht omdat ik het Randall wilde betaald zetten
voor het verkrachten van mijn dochter.
Geen onzin wat jullie verkopen! Ik bedoel goed.
Maar toen ik .. de kans kreeg haar te wreken ...
Ik heb me ingehouden.
Ik gaf hem enkel een pak slag.
Dus wat deed je met het mes?
Ik wist dat ik het nooit ging gebruiken,
dus gooide ik het in de rivier.
Je zei dat je in The Railway was toen DC Templeton stierf.
Je was er niet.
De barmeid kent je, ze heeft je niet gezien ...
Ze kan zeggen wat ze wil!
Je ging terug naar je vriendin.
Geoff, luister naar me.
Ik denk dat ik het begrijp. Je bent pas je dochter kwijt ...
je bent bang dat je het contact met je andere kinderen verliest
als je vrouw erachter komt waar je was.
Je kunt de gevangenis ingaan voor moord ...
of je kunt je vrouw onder ogen komen.
Jij kiest.
Is het mogelijk dat Rydell je onder druk zette om te zeggen dat het mes
compatibel is met de wond van Kevin Templeton?
Je stelt niet alleen mijn mening in vraag
je twijfelt aan mijn integriteit? - Ik bedoel het zo niet.
Ik vrees dat een onschuldige man kan vervolgd worden voor moord
die hij niet beging. - Weet je zeker dat Geoff Daniels onschuldig is?
Hij heeft het niet in hem.
Denk je dat iemand weet wat ze in zich hebben?
Iemand verkrachtte en vermoordde Geoff Daniels 'dochter,
vernederde haar, nam haar weg van hem.
Liet hem zich machteloos voelen omdat hij haar niet kon beschermen.
Hij was ook een slachtoffer van deze misdaad.
Als hij dacht dat Kevin Templeton zijn dochter verkrachtte en vermoordde
denk je niet dat hij het in zich kon hebben?
Maar om daadwerkelijk iemands keel over te snijden ...
Ik denk niet dat iemand weet wat ze in zich hebben
totdat er iets als dit hen raakt.
Meneer, kun je gaan zitten? -Waarom, wat is er gebeurd?
Doe me een plezier.
Jij bent Lucy Payne, Ik ga je keel oversnijden.
Ik heb genoeg van messteken.
Maar je bent volledig verlamd. Je kunt niet bewegen of praten.
Ik doe het minimum om je te doden.
Nu sta op, je bent Kevin.
Probeer te doen alsof je een fysiek in orde agent bent.
Nu sta ik op mijn tenen en ik gebruik al mijn kracht. Zie je wel?
Geen twee moordenaars. Een moordenaar, twee verschillende wonden,
omdat de slachtoffers zo verschillend zijn.
Als je een probleem hebt, Annie, zeg het gewoon.
Ik denk dat dokter Waring ongerechtvaardigde conclusies trok
om indruk op je te maken.
Omdat je de baas bent. - DI Les Holt voor jou.
Open zaak, 18 jaar geleden. Scarborough.
Heeft hij het dossier opgestuurd? - Hij bracht het.
Wat doet hij hier?
DI Holt? - Ja. Les, alsjeblieft.
Dus je denkt dat mijn zaak gelinkt is met deze?
Iedere politieagent heeft een zaak die hem niet los laat, nietwaar?
Ik denk dat de mijne veel te doen heeft met de moord op Lucy Payne.
Het is nogal een verhaal.
Ik hoopte dat ik het je kon vertellen bij een pint.
Scarborough, 18 jaar geleden.
Vier jonge vrouwen, verkracht en zwaar verminkt.
Drie dood, één verkracht en zo erg verminkt als de anderen
maar bij wonder overleefd. - En de link is?
Een paar jaar na de eerste aanval
vonden we een man vermoord op het strand.
Zijn naam was Greg Eastcoat.
Toen we zijn flat doorzochten, we vonden vier lokken haar,
vastgemaakt aan een kaart. Een van de haarlokken
was van het overlevende meisje. Haar naam was Kirsten Farrow.
Kon ze hem niet identificeren? - Hier wordt het interessant.
Nadat ze werd aangevallen toen we Kirsten Farrow ondervroegen
Ze kon zich niets herinneren over de man of de aanvaller.
Onderdrukte herinneringen, werd ons verteld.
En je geloofde haar niet? - Ik had mijn twijfels.
En toen Greg Eastcoat werd gedood zochten we Kirsten Farrow
om te zien of het zien van zijn gezicht haar geheugen kon opfrissen.
En was het zo? - We hebben nooit de kans gekregen.
We zochten, maar het was alsof ze van de aarde verdwenen was.
Wat is de link met mijn zaak?
Greg Eastcoat zijn keel was overgesneden met een chirurgisch mes.
Ik denk dat Kirsten Farrow wist dat hij haar verkracht had
en ze wist hoe Eastcoat's keel over te snijden.
Ze was een medisch student.
Zeer slim. Mooie toekomst.
De verkrachter verminkte haar hier en tussen haar benen.
Veel littekens.
De arts die haar onderzocht zei dat de schade zo erg was
dat ze nooit meer in staat zou zijn om seks te hebben.
Of kinderen.
Greg Eastcoat verkracht en vermoordt jonge vrouwen.
Lucy Payne was medeplichtig aan verkrachting en moord op jonge vrouwen.
Kevin kon aanzien worden als de persoon die Hayley Daniels
verkrachtte en vermoordde, het steegje was donker.
Ze hadden allemaal hun keel overgesneden, allemaal op speciale plaatsen.
Iemand probeert een aanwijzing te geven.
Ik denk dat Kirsten Farrow hem uit wraak gedood heeft
omdat Greg Eastcoat haar verkrachtte en probeerde te vermoorden.
Ken, uw idee over de mensen op te sporen
die Lucy Payne's echte identiteit kenden...
Juist Mapston Hall gedaan.
Heb je de mensen gecontroleerd die Lucy behandelden na de aanval?
Artsen hebben toegang tot bestanden,
Kirsten Farrow was een medisch student.
Goed werk, Annie.
Er is geen strafblad van de barman, Jamie Mordern.
Maar er waren veel politieinterventies bij het gezin, toen hij een kind was.
Zijn vader kwam dikwijls voor de rechtbank om Mordern's moeder te mishandelen.
Ze trok de beschuldigingen altijd in alhoewel zij zelf de politie belde.
Ik werk graag in de kroeg, Jamie is geweldig.
Meestal toch. - En anders?
Hij kan een beetje vervelend zijn als zijn vader belt vanuit Florida.
Waarom belt zijn vader vanuit Florida? - Ik denk dat hij daar met pensioen is.
En waarom belt hij Jamie in de kroeg?
Zijn vader is de eigenaar. Hij belt elke nacht om de ontvangsten te controleren
en ... ik zou dit niet moeten zeggen. Het is niets, eigenlijk.
Je zei dat Jamie vervelend kan worden voordat zijn vader belt?
Nou, nee, niet echt. Ik .. Ik bedoel ...
als we minder ontvangsten hebben, kan hij woedend worden als zijn vader belt
maar eerlijk gezegd, Jamie is prima. - Wordt hij lastig?
Nee, hij wordt bazig, maar iedereen zou het zijn
met de adem van de baas in zijn nek, niet?
Waarom was je bang toen je ons zag in de kroeg? -Ik was het niet.
Welke problemen je ook hebt,
ik kan je helpen als je me vertelt wat er aan de hand is.
Een jaar geleden, Ging ik op reis naar Frankrijk.
Jamie vroeg me om sigaretten mee te brengen om te verkopen in de kroeg.
Ik zei "nee" maar hij bleef maar doorgaan.
Dus ik deed het.
Ik dacht dat het eenmalig was. - Maar?
Om de paar maanden, moest ik teruggaan
en meer gaan halen. - Wat bedoel je je moest?
Jamie zei het mij. - Wat zou hij doen als je niet ging?
Bedankt om te komen.
Ik heb een nieuwe verdachte voor Hayley Daniels 'verkrachting en moord,
Jamie Mordern, maar ik heb geen bewijs.
Ik wil weten wat ik moet zoeken?
De trauma-eenheid waar ik werkte behandelde gezichts- en ruggegraatletsels.
Maar je hebt een inzicht. - Niet echt.
Een deel van de patiënten was verkracht.
Ik denk dat je bescheiden bent.
Ik dacht dat als Jamie werd geslagen door zijn vader
is het mogelijk dat hij zijn moeder zou haten
omdat ze niet tegen zijn vader opkwam in de rechtszaal?
Ik denk dat hij zijn moeder haat om zijn vader bij de politie aan te geven.
Ik begrijp het niet, de vader was de misbruiker.
Zo werkt het niet.
Jamie zou doodsbang zijn van zijn vader, maar ...
hem ook zien als een beeld van de macht.
Dus hij zou de moeder haten om hem in de steek te laten?
Zijn woede op haar uitwerken door andere vrouwen te verkrachten.
En de enige manier waarop hij zich een man zou voelen was zijn vader nabootsen.
Klassieke psychopathologie van de verkrachter.
Bedankt.
Alan ...
het is fijn je te zien.
En jij.
Jamie's achtergrond, de manier waarop hij de barmeid domineert,
zijn pub draait niet goed, hij voelt zich als een klein kind
omdat hij op zijn kop krijgt van zijn vader
en dan gaat Hayley tegen hem in. Hij moet de controle herwinnen.
Dat is zijn motivatie.
Maar hij kon niet uit de pub geraken zonder gezien te worden.
Beide uitgangen zijn gedekt door CCTV. - Win?
Hoe krijgt hij zijn illegale sigaretten binnen zonder gezien te worden?
Vraag ondersteuning om de steegjes te dekken. Laten we hem buiten jagen.
Je komt vrij regelmatig, wat kan ik voor je doen?
Je hebt hier mensen drugs laten dealen.
Stuart Kinsey vertelde je dat?
We gaan de kroeg moeten sluiten.
En we moesten het je vader laten weten. - Wat zei hij?
Heeft hij nog niet gebeld? Hij was niet al te blij.
Maar je kunt hem zelf spreken, hij kwam over vanmorgen.
Hij is onderweg naar het station. Ik geef je een lift als je wilt.
Ja ...
Goed ...
Jammer dat je geen traan liet voor Hayley.
Je staat onder arrest voor de verkrachting en moord op Hayley Daniels.
Geoff Daniels doodde DC Templeton niet.
Zijn alibi zit hier beneden.
DC Templeton's moord moest bij jou zitten vanaf het begin.
Dank u. Dank je wel! Papa ...
Geoff ...?
Ken?
Ziet Kevin's wonde er anders uit op deze twee foto's?
Ja.
Hoe kon dat gebeuren?
DS Cabbot. - Sorry dat ik je conclusies betwijfel,
maar ik denk dat ze gebaseerd waren op onjuist bewijs.
Hoe bedoel je? -Dit is een plaats delict foto van Kevin.
Deze werd hier genomen in het mortuarium.
Ik denk dat de wonden er anders uitzien, wat denk je?
Is het mogelijk dat de wonde beschadigd kan zijn
toen het lichaam werd verwijderd van de plaats delict?
Ik heb het gezien. Bedankt om het onder mijn aandacht te brengen
DS Cabbot. - Annie, alsjeblieft.
Ken? - Chef.
Ik hoorde dat je Hayley Daniels' moordenaar snapte, goed gedaan.
Bedankt. Waar is Annie? - Ze ging naar het mortuarium.
Waarom?
Er is een verschil tussen de plaats delict foto van Kevin en de mortuarium foto.
Weet je wie Lucy Payne behandelde nadat ze was aangevallen?
Twee personen. Beiden mannelijk, zestigers.
Niets verdacht over een van beiden.
Ze werd ook opgenomen in een gespecialiseerde trauma-eenheid voor haar rugletsel.
Het letsel die Kevin doodde kon toegebracht zijn
door dezelfde persoon die Lucy Payne doodde.
Laten we geen overhaaste conclusies trekken.
Ik denk dat ze beiden gedood zijn door dezelfde persoon.
Een vrouw genaamd Kirsten Farrow.
18 jaar geleden was ze verkracht en bijna gedood
door een man genaamd Greg Eastcoat.
Ik denk dat ze Eastcoat's keel oversneed,
en nu heeft ze hetzelfde gedaan met Lucy Payne.
Waarom zou ze dat doen? - Ik ben niet het zeker.
Ik denk dat het begon als wraak en een soort kruistocht werd.
Ik hoop dat je haar vindt.
Zit je al dicht op haar? - Nee, ze lijkt te zijn verdwenen.
Wat weet je over haar?
Ze was een uitstekend medische student.
Na de verkrachting vertelde ze de politie dat ze zich niets kon herinneren.
Je gelooft dat niet? - Nee.
Ik denk dat ik haar begrijp ... nadat Eastcoat haar aanviel
zou ze zich vies gevoeld hebben,
waardeloos,
beschaamd, alleen ermee voor altijd.
Je vergeet zoiets niet.
Je bent verkracht.
Ja.
Ja, dat ben ik.
Ik heb het nooit iemand verteld.
Het spijt me.
Ben je in orde? - Ja.
Ik dacht aan Kirsten Farrow.
Ik denk niet dat ik je kan helpen.
Ik denk dat ik haar begrijp,
haar woede, haar behoefte aan wraak.
Wat er met mij gebeurde, was niets in vergelijking.
Eastcoat stak haar herhaaldelijk,
verminkte haar zodat ze nooit kinderen kon hebben.
Zich altijd verbergen.
Hoe kon ze zichzelf brengen tot ...
daadwerkelijk ... het doen?
Haar eigen leven vernietigen door hem te doden.
Denk je niet dat haar leven al vernietigd was?
Weet je waarom ze hem vermoordde. Om hem te laten boeten.
Wat met Lucy Payne? Ze kon niet eens ...
Ze kon het zich herinneren! Dat is wat ze doen!
Ze herbeleven ieder ogenblik, elke stoot!
Elke snee! Hoe kon iemand haar laten leven?
Als Kirsten gedreven was ... drie mensen te vermoorden
kon ze ook ... bij het bewijs komen.
Om de wonde op het lichaam van Kevin zo te veranderen dat wij niets vermoeden?
Je begrijpt het, nietwaar?
Ik deed het voor jou.
En voor alle andere slachtoffers, die niet durfden.
Je weet waarom het moest gebeuren. -Nee.
Je vermoordde onze vriend Kevin.
Je vermoordde een onschuldige man voor je wraak.
Ik dacht dat hij degene was die Hayley verkrachtte!
Fout! Hij was daar om Hayley's moordenaar voor het gerecht te brengen.
Om ze tegen te houden om terug te doden. En dat is het verschil.
Justitie probeert het doden te doen stoppen.
Wraak ... het moorden eindigt nooit.
Zorg goed voor jezelf. - Nee.
Nee! Kirsten!
Help!
Je deed het goed daar, Annie.
Bedankt. - Waarom heb je dat nooit gezegd?
Wat?
Je gebruikt wat je kunt, Alan. Ik heb het verzonnen.
ondertitels door eagle - synchronisatie pvdc www.addic7ed.com