1 00:00:03,453 --> 00:00:08,874 Op wat voor cruise gaat u? - De Herboren Vaartocht. 2 00:00:09,042 --> 00:00:14,712 Het Tijdschrift voor Christenen gaf het vijf doornenkroontjes. 3 00:00:14,881 --> 00:00:17,041 Ging je maar mee. 4 00:00:17,610 --> 00:00:23,399 Dat zou het ultieme bewijs zijn dat jouw god wonderen verricht. 5 00:00:23,655 --> 00:00:27,070 Jammer, ze organiseren van alles. 6 00:00:27,268 --> 00:00:32,892 Jonas en de Walvis Kijken, Onbeperkt Laatste Avondmaal Buffet. 7 00:00:33,066 --> 00:00:36,933 En mijn favoriet: Geweerschieten met God. 8 00:00:37,078 --> 00:00:42,036 Wat is dat? Ik vrees het antwoord. - Dat is dolle pret. 9 00:00:42,228 --> 00:00:45,928 Je schrijft je zonden op een kleiduif... 10 00:00:46,074 --> 00:00:53,120 en je verpulvert ze met een schot vol vergiffenis van de Heer. 11 00:00:53,202 --> 00:00:56,654 Ik zou graag zien hoe verlicht jullie zijn. 12 00:00:56,885 --> 00:01:02,045 De zee op varen zonder angst om over de rand te vallen. 13 00:01:02,289 --> 00:01:07,628 Shelly zou bijvoorbeeld 'betweter' op z'n kleiduif schrijven. 14 00:01:07,662 --> 00:01:09,904 En dan kaboem. 15 00:01:11,043 --> 00:01:13,960 De Here geeft en de Here knalt af. 16 00:01:14,190 --> 00:01:20,026 Ik stel voor ons weekendje samen te beginnen met gebraden kip. 17 00:01:20,196 --> 00:01:24,064 Klinkt heerlijk. - Ik heb alles voor je in huis. 18 00:01:24,242 --> 00:01:26,994 Haar gebraden kip is zo lekker... 19 00:01:27,162 --> 00:01:31,373 dat m'n vader in een extra grote kist moest. 20 00:01:31,541 --> 00:01:38,504 Ze is net geland, ze wil niet koken. - Met koken toont ze haar liefde voor mij. 21 00:01:38,673 --> 00:01:43,002 Met koken als ze moe is, haar grote liefde. 22 00:01:43,178 --> 00:01:45,882 Ik eet liever buiten de deur. 23 00:01:46,056 --> 00:01:48,760 En dan daarna nog die kip? 24 00:01:48,933 --> 00:01:52,385 We gaan. Houdt u van sushi? 25 00:01:52,562 --> 00:01:57,105 Geen idee, maar iets nieuws proberen kan geen kwaad. 26 00:01:57,275 --> 00:02:03,894 Jazeker wel. Daarom testen we medicijnen en cosmetica op konijntjes. 27 00:02:04,074 --> 00:02:06,232 Je raaskalt. 28 00:02:06,409 --> 00:02:10,027 Ik heb hem als kind laten testen. 29 00:02:10,151 --> 00:02:12,855 Hij is normaal. - Zie je wel? 30 00:02:13,083 --> 00:02:18,373 Al had ik beter naar die specialist in Houston kunnen gaan. 31 00:02:45,148 --> 00:02:48,018 Niet zo gillen. 32 00:02:48,145 --> 00:02:52,724 Ik ben hier niet blij mee. - Waar ooit wel mee? 33 00:02:52,914 --> 00:02:56,248 Het vooruitzicht van gebraden kip. 34 00:02:56,417 --> 00:03:00,664 Spannend. Bij ons kun je ook sushi eten. 35 00:03:00,839 --> 00:03:05,335 Maar dat zijn gewoon stukjes visstick met rijst. 36 00:03:05,510 --> 00:03:10,670 Daar helpt een menu met kungfu-letters niks aan. 37 00:03:10,849 --> 00:03:15,427 'Kungfu-letters' mag je eigenlijk niet zeggen. 38 00:03:15,603 --> 00:03:19,850 Ik dacht dat je geen 'bamiletters' mocht zeggen. 39 00:03:20,024 --> 00:03:22,562 Ja, dat ook. 40 00:03:22,735 --> 00:03:27,860 Hoe zit het met Amy? Als ik daar als moeder naar mag vragen. 41 00:03:28,032 --> 00:03:30,950 Daar zit wel enige schot in. 42 00:03:31,119 --> 00:03:35,163 Ze bestudeert verslaving bij lagere dieren. 43 00:03:35,331 --> 00:03:40,373 Ze heeft een zeester al bijna aan de cocaïne gekregen. 44 00:03:40,545 --> 00:03:46,251 Hoe zit het met die twee? - Bestaat het monster van Loch Ness? 45 00:03:46,426 --> 00:03:49,047 We zullen het nooit weten. 46 00:03:49,220 --> 00:03:53,265 Maar je kunt lekker griezelen bij het idee. 47 00:03:56,686 --> 00:04:02,143 En hoe ga jij met de dames? Je hebt een verre liefde, hè? 48 00:04:02,317 --> 00:04:09,197 De zus van Raj, in India. Maar haar ouders willen geen blank vriendje. 49 00:04:09,365 --> 00:04:15,486 Dat is grappig. Je verwacht niet dat het andersom ook speelt. 50 00:04:18,374 --> 00:04:24,128 Het moet vanzelf gaan. Maar kun je het wel echt een relatie noemen? 51 00:04:24,297 --> 00:04:30,051 Zoals het gezegde luidt: Een katje in de oven is nog geen koekje. 52 00:04:30,220 --> 00:04:36,673 Nog een gezegde: Niet elke kip in het bakvet wordt door moeder gebraden. 53 00:04:39,020 --> 00:04:44,311 Nog één sneer over die kip, en je gaat ter plekke over de knie. 54 00:04:46,194 --> 00:04:48,685 Doe het voor mij. 55 00:04:52,408 --> 00:04:55,160 Hoe was de sushi? - Lekker. 56 00:04:55,328 --> 00:04:59,954 Alleen jammer dat het rauw was. 57 00:05:00,124 --> 00:05:03,328 En geen rundvlees. 58 00:05:03,503 --> 00:05:06,587 Wordt die lift nog eens gerepareerd? 59 00:05:06,756 --> 00:05:12,510 Geen idee. Misschien maken we er een raketsilo van. 60 00:05:14,097 --> 00:05:19,304 Uw zoon acht een preventieve aanval op Burbank noodzakelijk. 61 00:05:19,477 --> 00:05:22,348 Voordat zij ons te grazen nemen. 62 00:05:28,194 --> 00:05:33,651 Wie hebben we daar eindelijk? - Wat doe jij hier? 63 00:05:33,825 --> 00:05:39,495 Jullie waren foetsie, dus ik heb zes nieuwe vrienden gekocht. 64 00:05:39,664 --> 00:05:42,416 Drie zijn helaas overleden. 65 00:05:42,584 --> 00:05:45,668 Je kent Rajesh nog wel. 66 00:05:45,837 --> 00:05:51,258 Leuk u weer te zien, Mrs Cooper. - Ja, jou ook. 67 00:05:54,053 --> 00:05:58,964 Ik dacht dat ónze indianen soms drankproblemen hadden. 68 00:06:01,144 --> 00:06:06,351 Dat zeggen we ook niet. Ik maak wel een lijstje voor u. 69 00:06:06,524 --> 00:06:09,858 Ja, een soort witboek. 70 00:06:11,821 --> 00:06:16,981 Vertel eens, Raj. Welk verdriet probeer je weg te drinken? 71 00:06:17,160 --> 00:06:19,947 Niks, hoor. - Echt waar? 72 00:06:21,456 --> 00:06:25,453 Lucht je hart maar. - Ik ben zo eenzaam. 73 00:06:25,627 --> 00:06:31,083 We komen en gaan in eenzaamheid, zo is ons tragisch lot. 74 00:06:31,257 --> 00:06:34,673 M'n moeder gaat een notentaart maken. 75 00:06:34,844 --> 00:06:39,056 Als genoegdoening voor die gebraden kip. 76 00:06:39,223 --> 00:06:43,684 Je vriend heeft verdriet, wat doen we dan? 77 00:06:43,853 --> 00:06:49,192 Een warme drank aanbieden. - En als ze kachel zijn, welke drank? 78 00:06:49,359 --> 00:06:51,150 Koffie. 79 00:06:51,319 --> 00:06:53,892 En wat zetten wij daarbij op? 80 00:07:01,079 --> 00:07:07,698 Je bent misschien wanhopig, maar op elk potje past een dekseltje. 81 00:07:07,877 --> 00:07:12,206 Ik ken een vrouw die zó enorm lang is... 82 00:07:12,382 --> 00:07:16,331 dat ze op ganzenjacht kan met een hark. 83 00:07:16,511 --> 00:07:19,796 Ze dacht nooit aan de man te komen. 84 00:07:19,972 --> 00:07:23,887 Totdat de Harlem Globetrotters verschijnen. 85 00:07:24,060 --> 00:07:29,434 Nu reist ze de wereld rond met een basketballer... 86 00:07:29,607 --> 00:07:34,068 en twee prachtige halfbloedjes. 87 00:07:34,237 --> 00:07:40,904 Ik verstond er weinig van vanwege uw accent, maar het klonk troostrijk. 88 00:07:43,413 --> 00:07:47,909 Die notentaart kan ik schudden, hè? - Crèmekoekje? 89 00:07:48,084 --> 00:07:52,461 Dubbele vulling? Welja, geef me maar een trap na. 90 00:07:54,215 --> 00:07:57,631 Leuk om eindelijk iets samen te doen. 91 00:07:57,802 --> 00:08:01,634 Dat mis je echt op vakantie, de was doen. 92 00:08:01,806 --> 00:08:07,595 Niet te veel wasverzachter. Van zachte kleren word ik slaperig. 93 00:08:07,770 --> 00:08:12,397 Net als vroeger. Ik doe de was, en jij hebt aanmerkingen. 94 00:08:12,567 --> 00:08:14,524 Leuk, hè? 95 00:08:16,237 --> 00:08:19,736 Hé, Mrs Cooper. - Hallo, lieverd. 96 00:08:19,907 --> 00:08:22,577 Waarom heb je niks gezegd? 97 00:08:22,744 --> 00:08:27,820 Het stond in m'n weekmail. Tussen 'er zijn weer bietjes'... 98 00:08:27,999 --> 00:08:32,874 en 'rode bietenpoep wekt angst voor kanker'. 99 00:08:35,590 --> 00:08:38,163 Hoe is het met je? - Prima. 100 00:08:38,342 --> 00:08:41,509 Ook nu Leonard een ander heeft? 101 00:08:41,679 --> 00:08:45,048 Ja hoor, ik ben ook weer vrijgezellig. 102 00:08:45,224 --> 00:08:50,349 En als je vrijgezellig bent, draag je dan dit? 103 00:08:51,731 --> 00:08:57,734 Dat heeft z'n geld dubbel en dwars terugverdiend met gratis drankjes. 104 00:08:57,904 --> 00:09:02,566 Penny investeert stevig in toekomstige seks. 105 00:09:03,743 --> 00:09:08,239 Zou het kunnen dat je geen vaste relatie hebt... 106 00:09:08,414 --> 00:09:14,001 omdat ze bij jou in de achtbaan mogen zonder kaartje te kopen? 107 00:09:14,170 --> 00:09:16,708 Niet altijd in de achtbaan. 108 00:09:16,881 --> 00:09:21,044 Soms komen ze niet verder dan de grijpmachine. 109 00:09:23,679 --> 00:09:27,760 Mag ik u laten zien wat ik vanavond aantrek? 110 00:09:27,934 --> 00:09:30,721 Natuurlijk, en geneer je niet. 111 00:09:30,895 --> 00:09:36,435 Ik ging al plat voor een autoritje en een fles aardbeienwijn. 112 00:09:40,279 --> 00:09:43,980 Dat komt niet in m'n weekmail. 113 00:09:45,701 --> 00:09:49,865 Ik ga naar het Internationale Ruimtestation. 114 00:09:50,039 --> 00:09:54,950 Nee maar, een reis naar het hemelrijk. 115 00:09:55,127 --> 00:10:00,335 Als je daar voor eeuwig wilt wonen, dan weet ik een goed boek. 116 00:10:00,508 --> 00:10:04,636 Ik ken het van de Charlie Brown Kerstspecial. 117 00:10:04,804 --> 00:10:11,637 Je moeder is vast reuze trots. - Nee, ze dreigt met een hongerstaking. 118 00:10:11,811 --> 00:10:18,560 Ze kan nog jaren interen, maar toch. - Wij doen morgen iets heel leuks. 119 00:10:18,734 --> 00:10:24,607 Een lezing van de Nobelprijswinnaar Saul Perlmutter over kosmologie. 120 00:10:24,782 --> 00:10:29,159 Na afloop heb ik een paar vragen voor hem... 121 00:10:29,328 --> 00:10:32,662 die z'n petje te boven gaan. 122 00:10:34,000 --> 00:10:37,084 Ik maak liever een leuke stadstour. 123 00:10:37,253 --> 00:10:42,709 Wat is er leuker dan zoonlief die een Nobelprijswinnaar afdroogt? 124 00:10:42,884 --> 00:10:46,383 Hollywood, het wassenbeeldenmuseum. 125 00:10:46,554 --> 00:10:49,341 De Walk of Fame. - Rodeo Drive. 126 00:10:49,515 --> 00:10:52,469 Ik koop geen peperdure tassen. 127 00:10:52,643 --> 00:10:58,183 Maar met vrome afkeer toekijken, kost niks. 128 00:10:59,609 --> 00:11:05,148 Wat zeg je ervan? - Jullie verpesten het voor mij. 129 00:11:05,323 --> 00:11:10,779 Met je sushi, en je sores, en je sletterige shirts. Hou op. 130 00:11:14,707 --> 00:11:18,491 Niet jouw shirt, daar is niks mis mee. 131 00:11:22,340 --> 00:11:23,964 Verrukkelijk. 132 00:11:24,133 --> 00:11:28,760 Pannenkoeken bak je in spekvet. Ik zweer bij bakvet. 133 00:11:28,930 --> 00:11:33,342 Is dat wel gezond? - Ze zeggen steeds iets anders. 134 00:11:33,517 --> 00:11:38,096 Eerst is spekvet slecht, dan is het weer supergezond. 135 00:11:39,838 --> 00:11:45,425 Goedemorgen, Shelly. - M'n excuses voor gisteravond. 136 00:11:45,554 --> 00:11:49,682 Excuses aanvaard. - Die lezing wordt geweldig. 137 00:11:49,791 --> 00:11:57,620 Als hij zegt dat het heelal ouder is dan 6000 jaar, hou je gewoon je oren dicht. 138 00:11:59,085 --> 00:12:02,039 Ik ga liever op pad met je vrienden. 139 00:12:02,173 --> 00:12:08,294 Ik heb toch excuses aangeboden? Terwijl ik niks verkeerds had gedaan. 140 00:12:09,550 --> 00:12:14,342 Ik heb met jou genoeg stoffige lezingen bezocht. 141 00:12:14,513 --> 00:12:20,018 Ik wil iets van de stad zien. Eet je pannenkoek en kleed je aan. 142 00:12:20,179 --> 00:12:22,634 Je kunt me niet dwingen. 143 00:12:22,900 --> 00:12:26,601 Inderdaad, veel plezier. 144 00:12:26,779 --> 00:12:32,366 Ik blijf hier staan tot je meegaat. - Dat wordt een lange dag. 145 00:12:33,703 --> 00:12:38,828 Ik ga met m'n spekvet even daar zitten. 146 00:12:39,000 --> 00:12:43,496 M'n eigen moeder laat me in de steek. - Welnee. 147 00:12:43,671 --> 00:12:47,751 Ik zet je toch niet in een mandje bij de kerk? 148 00:12:47,845 --> 00:12:54,643 Ik ga naar Hollywood, eer betuigen aan het wassen beeld van Ronald Reagan. 149 00:12:56,392 --> 00:13:00,769 Dan scheiden zich hier onze wegen. - Het lijkt erop. 150 00:13:00,938 --> 00:13:03,014 Sorry, siroop. 151 00:13:04,383 --> 00:13:10,007 Als je in het Geloof Het Of Niet Museum een moeder ziet... 152 00:13:10,181 --> 00:13:13,764 die haar allerliefste zoon versmaadt... 153 00:13:13,935 --> 00:13:17,767 kun je het geloven, want het is waar. 154 00:13:17,939 --> 00:13:20,430 Ik was nog niet... 155 00:13:22,443 --> 00:13:24,519 Wat een flutlezing. 156 00:13:24,695 --> 00:13:31,362 Ik tekende al betere diagrammen van de oerknal met m'n luierinhoud. 157 00:13:33,579 --> 00:13:35,536 Kou gevat? 158 00:13:35,706 --> 00:13:40,084 Ik ben allergisch voor Nobelprijscharlatans. 159 00:13:40,253 --> 00:13:47,133 Is je slechte humeur, of in klinische terminologie: je pestbui... 160 00:13:47,301 --> 00:13:49,971 veroorzaakt door je moeder? 161 00:13:50,137 --> 00:13:54,182 Nee, of in klinische terminologie: nuhuh. 162 00:13:55,851 --> 00:13:59,517 De kind-moederband gaat diep bij primaten. 163 00:13:59,689 --> 00:14:04,896 Jij voert altijd alles terug op apen. Apen, apen, apen. 164 00:14:06,070 --> 00:14:10,483 We zijn allen dieren. Hoe bijzonder jij ook bent... 165 00:14:10,658 --> 00:14:14,525 qua gevoelsleven ben je als ieder ander. 166 00:14:14,704 --> 00:14:20,991 Zijn mijn emotionele problemen gelijk aan die van een dom persoon? 167 00:14:21,168 --> 00:14:27,456 Het schijnt zelfs dat minder slimme mensen beter met emoties omgaan. 168 00:14:29,343 --> 00:14:34,052 Heb je echt geen kou gevat? - Een alledaags koutje? 169 00:14:34,223 --> 00:14:36,679 Dat zou je wel willen, hè? 170 00:14:38,728 --> 00:14:43,603 Ach, wat schattig. Voor de rozenkranskliek. 171 00:14:44,984 --> 00:14:49,313 Wij zeggen liever 'katholieken'. 172 00:14:49,488 --> 00:14:54,364 Hoe kunnen jullie hier in Californië nog een gesprek voeren? 173 00:14:54,535 --> 00:14:58,449 Ik trek dit niet. - Ze wilde kerken zien. 174 00:14:58,622 --> 00:15:01,493 Ze hebben hier toch wijn? 175 00:15:02,668 --> 00:15:06,369 Onze goden hebben niet zo'n wasbordje. 176 00:15:07,590 --> 00:15:11,588 Dat is de laatste jood die sit-ups deed. 177 00:15:11,761 --> 00:15:14,216 En kijk hoe hij eindigde. 178 00:15:15,556 --> 00:15:20,716 Laten we samen gaan bidden, dit is tenslotte een kerk. 179 00:15:20,895 --> 00:15:24,228 Ik weet niet of... - Ik doe het wel voor. 180 00:15:24,398 --> 00:15:29,903 Heer, dit is Mary Cooper vanuit Gomorra, Californië. 181 00:15:30,071 --> 00:15:33,486 Ik dank u voor m'n kleine Shelly. 182 00:15:33,657 --> 00:15:41,155 En voor de kracht om hem niet voor z'n knar te slaan met m'n bijbel. 183 00:15:41,332 --> 00:15:43,621 Nu jij, Penny. 184 00:15:45,086 --> 00:15:47,790 Hé God, alles tof? 185 00:15:49,048 --> 00:15:55,003 Ik ga lekker, maar laat m'n broer alstublieft stoppen met drugs. 186 00:15:57,348 --> 00:16:00,100 Maar geen politie, be cool. 187 00:16:01,936 --> 00:16:05,269 Zij heeft iets te veel haar naasten lief. 188 00:16:05,439 --> 00:16:09,389 Een praatje à la Maria Magdalena zou helpen. 189 00:16:09,568 --> 00:16:12,902 Nu Leonard, en dan Wasserman. 190 00:16:13,072 --> 00:16:18,695 Het is te laat om u te vragen mij langer te maken. 191 00:16:24,542 --> 00:16:28,491 U kunt me helpen met m'n vriendin in India. 192 00:16:28,671 --> 00:16:33,547 Een vriendin. Daar zaten we dus allebei mis. 193 00:16:35,845 --> 00:16:38,383 En jij? - Nee, echt niet. 194 00:16:38,556 --> 00:16:42,505 Ik probeer niet in vlammen uit te barsten. 195 00:16:45,020 --> 00:16:47,097 Rajesh? 196 00:16:48,232 --> 00:16:53,024 Hij wil graag die laatste vijf pondjes kwijt. 197 00:16:53,195 --> 00:16:58,106 Ik dacht eerder aan z'n praatprobleem met vrouwen. 198 00:16:58,284 --> 00:17:01,071 Nee, je mag maar één wens doen. 199 00:17:18,137 --> 00:17:20,758 Kijk ons tweetjes nu. 200 00:17:20,931 --> 00:17:24,347 Ik, een gerespecteerd fysicus. 201 00:17:24,518 --> 00:17:28,183 Wellicht de grootste geest van z'n generatie. 202 00:17:28,355 --> 00:17:30,893 Jij, de gewone man. 203 00:17:31,066 --> 00:17:36,274 Moe van je werk als beurshandelaar, stofzuigerverkoper... 204 00:17:36,447 --> 00:17:38,523 of schoenpoetser. 205 00:17:40,159 --> 00:17:45,746 Maar welbeschouwd lijken we als twee druppels water op elkaar. 206 00:17:45,915 --> 00:17:49,034 Een gewone druppel... 207 00:17:49,210 --> 00:17:54,251 en wellicht de grootste druppel van z'n generatie. 208 00:17:57,802 --> 00:18:01,135 Ook de regen maakt ons allen gelijk. 209 00:18:01,305 --> 00:18:06,216 Het genie en de onbenul worden even nat. 210 00:18:12,608 --> 00:18:14,684 Wijsneus. 211 00:18:17,780 --> 00:18:19,903 Dat ruikt heerlijk. 212 00:18:20,074 --> 00:18:25,364 Elke man valt voor gesmolten kaas en champignon-crèmesoep. 213 00:18:25,538 --> 00:18:29,831 Hij sterft op z'n vijftigste, maar hij aanbidt je. 214 00:18:34,296 --> 00:18:37,297 Tissue, graag. Deze is nat. 215 00:18:42,096 --> 00:18:44,669 Ik heb vandaag iets geleerd. 216 00:18:44,849 --> 00:18:51,812 In alles behalve intelligentie en wat er toe doet, zijn jij en ik hetzelfde. 217 00:18:54,233 --> 00:18:56,309 Ben je ziek? 218 00:18:56,485 --> 00:18:59,937 Als dit gezond is, ben ik liever dood. 219 00:19:00,114 --> 00:19:04,408 Je gloeit helemaal, je moet naar bedje toe. 220 00:19:04,577 --> 00:19:08,242 Mama zorgt wel voor haar schatje. 221 00:19:08,414 --> 00:19:14,701 Maar alleen háár schatje, niet hunnie. - Natuurlijk. 222 00:19:14,879 --> 00:19:20,253 Mag ik thee, en toast zonder korstjes? - Alles wat je maar wilt. 223 00:19:20,426 --> 00:19:23,427 Je bent de allerliefste moeder. 224 00:19:30,811 --> 00:19:36,150 Toen ik vroeger balsem bij je opsmeerde, zat hier nog geen haar. 225 00:19:36,317 --> 00:19:39,686 Ik had vorig jaar een groeispurt. 226 00:19:41,488 --> 00:19:47,159 We hebben niet veel samen gedaan. - En wiens schuld is dat? 227 00:19:47,328 --> 00:19:49,201 De jouwe. 228 00:19:50,789 --> 00:19:55,036 Je bent geen acht meer, gedraag je ernaar. 229 00:19:55,210 --> 00:19:59,754 Ik vind het veel leuker zo. - Je bent nu volwassen. 230 00:19:59,924 --> 00:20:04,217 Misschien behoor ik tot een lang levende soort... 231 00:20:04,386 --> 00:20:07,506 en ben ik nog steeds een peuter. 232 00:20:07,681 --> 00:20:11,928 Had ik je maar in Houston laten onderzoeken. 233 00:20:14,229 --> 00:20:21,062 Zing je nu geen 'Zacht Katje' voor me? - Dat zal ik altijd blijven doen. 234 00:20:21,236 --> 00:20:26,361 zacht katje, warm katje kleine snoezepoes 235 00:20:26,533 --> 00:20:30,152 Moet de taart uit de oven? - Opzouten. 236 00:20:32,373 --> 00:20:36,584 Dat was onbeleefd. - Ach, hij bedoelt het goed. 237 00:20:38,170 --> 00:20:40,246 Zingen. 238 00:20:42,049 --> 00:20:44,207 Wat maak jij nou? 239 00:20:44,511 --> 00:20:46,966 Van voren af aan. 240 00:20:47,763 --> 00:20:50,634 Dit bedoel ik nu.