1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 Wat voorafging: 2 00:00:01,801 --> 00:00:05,801 Het enige dat sterker is, dan jouw hunkering naar bloed, is jouw liefde voor dit ene meisje. 3 00:00:05,802 --> 00:00:08,102 Schakel het uit. 4 00:00:10,503 --> 00:00:12,403 Schakel het uit! 5 00:00:12,404 --> 00:00:14,604 Wat heb je gedaan? - Ik heb hem beter gemaakt. 6 00:00:14,605 --> 00:00:18,305 Klaus is weg, maar hij vroeg me, een oogje op je te houden, tot hij terug is. 7 00:00:18,306 --> 00:00:21,006 Van nu af aan, sta je onder mijn bescherming. 8 00:00:21,007 --> 00:00:22,607 Het is een soort duwen en trekken. 9 00:00:22,608 --> 00:00:25,208 Ik duw van de andere kant om contact met je te maken... 10 00:00:25,209 --> 00:00:28,109 en soms, zoals nu, als jij trekt... 11 00:00:28,114 --> 00:00:30,082 Bonnie, hou op mijn telefoontjes te negeren. 12 00:00:30,133 --> 00:00:32,468 Waarom denk je aan me, als je haar belt? 13 00:00:32,552 --> 00:00:34,553 Ik denk, dat ik niet kan stoppen aan je te denken. 14 00:00:34,621 --> 00:00:38,122 Wie is dat bij Carol? - Mason Lockwood is een weerwolf. 15 00:00:38,175 --> 00:00:40,292 Hij zou me bij de eerste kans die hij krijgt vermoorden. 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,938 Dit gaat leuk worden. 17 00:01:04,900 --> 00:01:07,103 Je neemt me in de maling. 18 00:01:13,443 --> 00:01:15,377 Doet zeer, nietwaar? 19 00:01:22,669 --> 00:01:26,520 Slag onder de gordel, Stefan. 20 00:01:27,274 --> 00:01:30,309 Wat is er met je gebeurd? 21 00:01:30,360 --> 00:01:34,679 Wat dit ook voor een ziek spel is... laat me er buiten. 22 00:01:34,730 --> 00:01:36,613 Ik heb dit niet gedaan. 23 00:01:36,700 --> 00:01:41,551 Hou op met dat geklooi. - Ik heb het niet gedaan. 24 00:01:43,290 --> 00:01:45,523 Het is een zooitje, nietwaar? 25 00:01:57,387 --> 00:01:59,822 Maak je geen zorgen. Ik maak mezelf wel los. 26 00:02:10,958 --> 00:02:13,519 The Vampire Diaries S03E7: 'Ghost World' 27 00:02:13,752 --> 00:02:19,094 Quality over Quantity ®eleases Vertaling: PinkGaai 28 00:02:19,776 --> 00:02:22,528 Als langdurig lid van de historische gemeenschap... 29 00:02:22,579 --> 00:02:25,831 ben ik bijzonder trots deze festiviteitendag te mogen openen. 30 00:02:25,899 --> 00:02:28,033 Dank jullie, vrijwilligers. 31 00:02:28,084 --> 00:02:30,753 Vanavond doen we de stadslichten uit... 32 00:02:30,837 --> 00:02:33,871 en ontsteken onze lantaarns ter ere van de avond van verlichting 33 00:02:33,924 --> 00:02:36,792 die 150 jaar geleden door onze stichters begonnen is. 34 00:02:36,877 --> 00:02:40,546 Hier is ons lid Tobias Fell met een geschiedenisles. 35 00:02:40,597 --> 00:02:42,848 Wat doen we hier? 36 00:02:42,916 --> 00:02:47,384 Tobias Fell is het hoofd van de geschiedenisafdeling. Ik had geen keus. 37 00:02:47,470 --> 00:02:49,822 Goed, dat verklaart waarom jij hier bent. 38 00:02:49,873 --> 00:02:52,691 Ik ben degene, die kan falen als je me niet helpt. 39 00:02:52,759 --> 00:02:55,611 Sorry, dat ik laat ben. Wat heb ik gemist? 40 00:02:55,695 --> 00:02:59,146 Alleen een stel historische leugens. - Je hebt niets gemist. 41 00:02:59,232 --> 00:03:03,167 De eerste verlichting werd gevierd in de nieuw gevonden voorspoed... 44 00:03:09,576 --> 00:03:11,660 Wat is er zo grappig? 45 00:03:11,745 --> 00:03:16,782 Om aan te geven dat het voor hun buren veilig was, weer buiten te komen. 46 00:03:16,833 --> 00:03:19,635 Veilig voor de vampiers. 47 00:03:30,730 --> 00:03:33,897 Wanneer heb je de spreuk gebruikt die Vicki wegstuurde, en ook Anna liet verdwijnen? 48 00:03:34,017 --> 00:03:36,769 Dat zou ik willen. Ik heb alleen de magie geblokkeerd die Vicki hielp... 49 00:03:36,820 --> 00:03:38,988 fysiek een voet aan de grond te krijgen. 50 00:03:39,072 --> 00:03:41,073 Jeremy heeft nog steeds een directe verbinding met de andere kant... 51 00:03:41,140 --> 00:03:44,693 en zolang hij Anna wil zien, en zij hem... 52 00:03:44,778 --> 00:03:47,196 is ze er nog. 53 00:03:47,280 --> 00:03:49,365 Je denkt toch niet, dat ik het kan weerstaan, daar op te reageren. 54 00:03:49,449 --> 00:03:51,333 Daar, je hebt gereageerd gegeven. 55 00:03:52,669 --> 00:03:54,319 Wat wil je dat ik zeg, Caroline? 56 00:03:54,371 --> 00:03:58,622 Ik ontregelde de balans toen ik Jeremy tot leven bracht, en nu moet ik de consequenties betalen. 57 00:03:58,959 --> 00:04:01,992 Ik wil dat je zegt, dat je het niet oké vind. - Ik vind het 1000 keer niet oké. 58 00:04:02,028 --> 00:04:04,296 Ik weet gewoon niet wat ik er aan moet doen. 59 00:04:09,352 --> 00:04:12,470 Gegroet, blondie. Heksje. 60 00:04:12,521 --> 00:04:16,940 Ik denk dat er wat misgegaan is met jouw voodoo toen je Vicki Donovan liet verdwijnen. 61 00:04:17,060 --> 00:04:18,444 Wat bedoel je, waarom? 62 00:04:18,511 --> 00:04:22,646 Omdat ik net bijna geroosterd werd door de geest van Mason Lockwood. 63 00:04:22,782 --> 00:04:28,383 Waarom denk je dat? - Omdat hij me aan 'n stoel ketende en 'n hete pook in m'n borstkas schoof. 64 00:04:28,521 --> 00:04:30,239 Laten we zeggen dat ik een déjà vu heb. 65 00:04:30,323 --> 00:04:33,158 Ik dacht dat je zei dat geesten niet fysiek op mensen kunnen reageren. 66 00:04:33,209 --> 00:04:36,227 Dat kunnen ze ook niet. - Ik heb geen tijd voor 'n wraakzuchtige Lockwood. 67 00:04:36,329 --> 00:04:39,715 Als ik iemand vermoord horen ze dood te blijven. 68 00:04:40,750 --> 00:04:43,969 Wat je ook verkloot hebt, herstel het. 69 00:04:50,427 --> 00:04:52,928 Jer, je moet me met iets helpen. 70 00:04:53,013 --> 00:04:55,979 Wat is er? - Ik heb de oude dagboeken van Stefan doorgenomen. 71 00:04:56,149 --> 00:05:01,117 Elke keer als hij in het verleden ontspoorde was het Lexi die hem weer op de rails zette. 72 00:05:01,220 --> 00:05:04,138 Waar is ze nu we haar nodig hebben? - Ze is dood. 73 00:05:04,240 --> 00:05:06,892 Jij wilt dat ik probeer haar te bereiken, nietwaar? 74 00:05:06,943 --> 00:05:09,445 Als ik zou weten hoe ze het deed, zou ik hem kunnen helpen. 75 00:05:09,529 --> 00:05:12,663 Ik weet niet eens of ze aan de andere kant is. - Heet dat zo? 76 00:05:12,832 --> 00:05:17,200 Zo noemt Anna het. Er is geen brochure van, of zo. 77 00:05:17,253 --> 00:05:20,706 Wat is het dan, een soort bovennatuurlijk vagevuur? 78 00:05:20,757 --> 00:05:25,108 Anna zegt, dat het lijkt alsof ze bij ons is, alleen kunnen we haar niet zien of horen. 79 00:05:25,195 --> 00:05:29,545 En ze kan geen fysiek contact maken. Ze is helemaal alleen. 80 00:05:31,434 --> 00:05:33,686 Vicki kon het wel. Ze blies mijn auto op. 81 00:05:33,953 --> 00:05:36,922 Vicki had hulp van een heks aan de andere kant. 82 00:05:36,973 --> 00:05:41,060 Anna... Ze doet het helemaal zelf. 83 00:05:41,111 --> 00:05:46,264 Misschien hebben we onze les wel geleerd als het om doden oproepen gaat. 84 00:05:46,316 --> 00:05:49,068 Ik heb Vicki niet gezien, dat zweer ik. 85 00:05:49,119 --> 00:05:51,770 Ik heb haar teruggestuurd, zoals je zei. - Weet je het zeker? 86 00:05:51,829 --> 00:05:54,651 Want ze heeft net zoveel redenen op Damon te jagen, als Mason Lockwood. 87 00:05:54,741 --> 00:05:57,275 Ze is weg, Bonnie. Als ze hier zou zijn, zou ik het weten. 88 00:05:57,327 --> 00:05:59,444 Waarom denk je dat het Vicki is en niet Mason? 89 00:05:59,496 --> 00:06:03,814 Want als buiten Vicki, elke andere geest fysiek houvast aan onze kant krijgt... 90 00:06:03,950 --> 00:06:07,567 betekent het, dat Damon gelijk had en er echt iets vreselijk misgegaan is. 91 00:06:07,971 --> 00:06:10,639 Ik heb voor altijd genoeg van dit geestgedoe. 92 00:06:10,724 --> 00:06:12,958 Dus je kunt me er buiten laten. 93 00:06:13,977 --> 00:06:18,095 Ik heb medelijden met hem. Het heeft hem veel gekost z'n zus weg te sturen. 94 00:06:20,483 --> 00:06:23,301 Een mens heeft maar zoveel kracht... 95 00:06:23,353 --> 00:06:26,188 Ik heb een geestprobleem dat ik aan moet pakken, Caroline. 96 00:06:26,272 --> 00:06:28,807 Bewaar de Jeremypreek voor later. 97 00:06:33,997 --> 00:06:37,147 Deed jouw grimoire net... - Ik denk het wel. 98 00:06:42,956 --> 00:06:45,707 Vertel me alsjeblieft, dat dat een recept voor heksenkoekjes is. 99 00:06:45,792 --> 00:06:47,876 Het is een manifestatiespreuk. 100 00:06:47,961 --> 00:06:50,512 Hij wordt gebruikt om verborgen materie te onthullen. 101 00:06:50,597 --> 00:06:52,631 Wat is verborgen materie? 102 00:06:52,682 --> 00:06:55,217 Geesten. 103 00:06:55,301 --> 00:06:59,637 Denk je dat het mogelijk is met Lexi contact te maken? - Ik weet het niet. 104 00:06:59,806 --> 00:07:02,507 Ik had geen emotionele binding met haar. 105 00:07:02,559 --> 00:07:04,509 Ik heb haar zelfs nog nooit ontmoet. - Kunnen we er mee ophouden, alsjeblieft? 106 00:07:04,561 --> 00:07:06,612 Nee, dat kan ik niet, Ric. Ik weet niet wat ik anders moet doen. 107 00:07:06,679 --> 00:07:09,031 Denk je niet dat we een beetje te veel dode vampiers in ons verleden hebben... 108 00:07:09,115 --> 00:07:11,900 om je te bedenken dat ze ons in de gaten houden? 109 00:07:11,985 --> 00:07:16,455 Ik denk dat niet alle bovennatuurlijke geesten naar de andere kant gaan. 110 00:07:16,522 --> 00:07:22,076 Ik denk dat sommige vrede vinden. - Is Anna nu hier? 111 00:07:22,212 --> 00:07:24,696 Zeg haar niet dat ik hier ben. Ze zal het niet leuk vinden. 112 00:07:24,747 --> 00:07:28,634 Ik ga mijn werkschema bekijken. 113 00:07:34,340 --> 00:07:36,225 Hoi, jongens. 114 00:07:36,309 --> 00:07:39,044 Wie heeft vergeten me uit te nodigen bij de familiebijeenkomst? 115 00:07:45,318 --> 00:07:47,686 Al die woorden. 116 00:07:47,737 --> 00:07:49,988 Ik vergat hoeveel ik er ooit om gaf. 117 00:07:50,056 --> 00:07:53,075 Ik heb niet... 118 00:07:55,895 --> 00:07:59,031 Elena, het is waarschijnlijk beter... 119 00:07:59,082 --> 00:08:02,284 als jij je niet meer met de herinneringen uit het verleden kwelt. 120 00:08:02,368 --> 00:08:06,569 Het is beter dat we beide de dingen accepteren zoals ze zijn en verder gaan. 121 00:08:06,706 --> 00:08:10,790 Je hoeft hier niet te zijn, Stefan. - Je hebt gelijk. Dat hoef ik niet. 122 00:08:10,927 --> 00:08:13,345 Maar Elena is hier en ik bescherm haar. 123 00:08:13,412 --> 00:08:16,215 Trouwens, er zullen vanavond overal mensen zijn. 124 00:08:16,266 --> 00:08:19,417 Dus is er veel te eten. 125 00:08:19,469 --> 00:08:23,305 Grapje. 126 00:08:23,389 --> 00:08:25,474 Ontspan je. 127 00:08:27,093 --> 00:08:29,645 Ik kan het niet los laten, Ric. 128 00:08:32,065 --> 00:08:35,734 Dus hier heb je Jeremy weer tot leven gewekt. 129 00:08:37,436 --> 00:08:42,621 Sorry, ik weet dat het eng is, maar we hebben 'n rustige plek nodig om de spreuk te doen. 130 00:08:42,709 --> 00:08:46,393 Is het zo, dat hier honderd dode heksen rondwaren... 131 00:08:46,496 --> 00:08:50,063 die op deze plek verbrand zijn? 132 00:08:50,166 --> 00:08:52,634 Ze zijn er niet meer. 133 00:08:52,719 --> 00:08:55,254 En ze hebben het duidelijk gemaakt dat ze nooit meer terugkomen. 134 00:08:55,305 --> 00:08:56,838 Juist. 135 00:08:56,923 --> 00:09:00,225 Zweer je dat? 136 00:09:05,298 --> 00:09:09,532 Wat is er? - Waarom moest ik van je liegen? 137 00:09:09,652 --> 00:09:12,688 Elena is de beste vriendin van Bonnie. 138 00:09:12,772 --> 00:09:14,973 Het zal haar niet bevallen wat er tussen ons speelt. 139 00:09:15,024 --> 00:09:17,075 Wat speelt er tussen ons? 140 00:09:17,143 --> 00:09:19,361 Hoe kan het, dat we elkaar kunnen aanraken? 141 00:09:19,445 --> 00:09:21,697 Vicki had magie nodig om dat te doen. 142 00:09:21,781 --> 00:09:25,417 Ik weet het niet. Eerlijk, ik heb geen idee. 143 00:09:25,501 --> 00:09:31,087 De heks aan de andere kant die Vicki steunde, helpt zij je nu? 144 00:09:31,174 --> 00:09:33,542 Wat? Nee! 145 00:09:33,610 --> 00:09:37,745 Ik ben alleen Jeremy, dat heb ik je verteld. - Zweer het. 146 00:09:37,830 --> 00:09:40,032 Ik zweer het. 147 00:09:40,099 --> 00:09:44,019 Ik ben geen gevaar voor jou of iemand anders, dat beloof ik. 148 00:09:47,307 --> 00:09:49,474 Je moet me geloven. 149 00:09:49,525 --> 00:09:53,312 Ik zou hier niet eens met je moeten praten. 150 00:09:53,363 --> 00:09:56,479 Het is niet goed. - Stuur me dan weg. 151 00:09:56,566 --> 00:10:00,951 Ik ben alleen hier omdat jij bij mij wil zijn, net als ik bij jou. 152 00:10:02,071 --> 00:10:06,972 Stuur me weg, Jeremy. Zo gemakkelijk is het. 153 00:10:12,031 --> 00:10:18,033 Ik weet niet waarom dit gebeurt en wanneer het ophoud. 154 00:10:18,087 --> 00:10:23,189 Maar voordat het voorbij is... moet ik dit doen. 155 00:10:35,537 --> 00:10:38,105 Klaar? Moet ik... 156 00:10:41,560 --> 00:10:43,862 Juist. 157 00:10:59,262 --> 00:11:03,378 Ik haal Jeremy. - Ik ben zo terug. 158 00:11:03,466 --> 00:11:05,517 Ik heb genoeg van vampiers voor vandaag, bedankt. 159 00:11:05,584 --> 00:11:07,352 Kom op. Drink iets met me. We hebben problemen. 160 00:11:07,420 --> 00:11:09,554 Nee, je hebt problemen. Zie je, we zijn geen team. 161 00:11:09,605 --> 00:11:11,606 Je probeerde me te vermoorden. Goed? We zijn geen vrienden. 162 00:11:11,691 --> 00:11:14,291 Ik mag je niet meer. - Denk aan de tijd, dat je me wel mocht... 163 00:11:14,427 --> 00:11:18,078 en we samenzwoeren Mason Lockwood te doden. - Ja, en? 164 00:11:18,147 --> 00:11:21,116 Ik denk dat hij nog steeds een beetje boos is. 165 00:11:28,207 --> 00:11:30,542 Bonnie, het bevalt me niet. 166 00:11:49,479 --> 00:11:53,413 Mijn God. Is dat jouw... - oma? 167 00:12:16,489 --> 00:12:18,290 God, ik mis whisky. 168 00:12:27,833 --> 00:12:30,135 Ik zei het toch. 169 00:12:35,772 --> 00:12:38,858 Je bent dood. - Technisch gezien, jij ook. 170 00:12:38,896 --> 00:12:41,613 Hoe kan ik jou dan... - zien? Ik heb geen idee. 171 00:12:41,732 --> 00:12:44,249 En ik heb geen idee hoe lang het zal duren dus laten we ter zake komen. 172 00:12:44,368 --> 00:12:47,170 Je bent ontspoord. 173 00:12:47,237 --> 00:12:50,772 Ik weet niet hoe je hier komt, maar je moet me met rust laten. 174 00:12:50,875 --> 00:12:54,792 Wat voor een vriend zou ik zijn als ik je niet zou helpen? 175 00:12:54,879 --> 00:12:58,412 Ik wil jouw hulp niet. - Dat zeg je elke keer. 176 00:12:58,465 --> 00:13:01,351 Ik wil je hulp niet. Ik wil niet beter worden, laat me met rust. 177 00:13:01,418 --> 00:13:05,469 Misschien moet je deze keer eens luisteren. - Of misschien moet ik dit doen. 178 00:13:11,912 --> 00:13:14,147 Ik kan niet geloven dat je er bent! 179 00:13:16,951 --> 00:13:21,087 Hou nu op met huilen we hebben geen tijd voor tranen. 180 00:13:21,155 --> 00:13:23,372 Leuk je weer te zien, Caroline. 181 00:13:23,374 --> 00:13:25,775 Hoi, miss Sheila. 182 00:13:25,826 --> 00:13:28,628 Je hebt er een rommeltje van gemaakt, schat. 183 00:13:28,696 --> 00:13:30,708 De heksen zeiden dat er consequenties zouden zijn... 184 00:13:30,709 --> 00:13:33,448 als je Jeremy tot leven zou brengen en toch deed je het. 185 00:13:33,449 --> 00:13:35,284 Ik had geen keus. 186 00:13:35,336 --> 00:13:41,005 Ik hou van hem en ik... ik kon hem niet laten gaan. - Ik begrijp het. 187 00:13:41,141 --> 00:13:43,509 Maar je hebt de deur naar de andere kant geopend. 188 00:13:43,594 --> 00:13:46,512 Er is een oude heks daarginds. Ze heeft er gebruik van gemaakt. 189 00:13:46,597 --> 00:13:48,765 Ze heeft gebruik van jou gemaakt, schat. 190 00:13:48,816 --> 00:13:53,635 Toen je de spreuk gebruikte om Vicki weg te sturen, heeft ze de deur wijd open gezet. 191 00:13:53,737 --> 00:13:56,973 Iedereen met onvoltooide zaken kan nu vrij passeren. 192 00:13:57,024 --> 00:13:59,742 Hoe weet je dit? Heksen praten. 193 00:13:59,810 --> 00:14:02,979 Zelfs aan de andere kant. 194 00:14:03,030 --> 00:14:07,415 Wie maakt alle regels, denk je? - Wat wil die heks? 195 00:14:07,501 --> 00:14:09,752 Dat zijn zaken van de originele vampiers, niet van jou. 196 00:14:09,820 --> 00:14:12,255 Ik wil niet dat je erin verwikkelt raakt. 197 00:14:12,322 --> 00:14:16,340 Ik ben hier omdat jij de balans van de natuur verstoord hebt. 198 00:14:16,493 --> 00:14:19,230 en het is jouw plicht hem te herstellen. 199 00:14:21,181 --> 00:14:24,900 Je moet de deur sluiten. - Hoe doen we dat? 200 00:14:24,986 --> 00:14:29,654 Blijkbaar kan de oude heks door haar talisman van deze kant kracht onttrekken. 201 00:14:29,754 --> 00:14:34,391 Talisman... Mijn halsketting? - Het is een soort bron van magische kracht. 202 00:14:34,511 --> 00:14:39,279 Ik weet dat je het niet leuk zult vinden, maar Bonnie moet hem vernietigen. 203 00:14:39,366 --> 00:14:44,001 Ik betrapte Jeremy toen hij de reden kuste. Ik ben het er helemaal mee eens. 204 00:14:44,071 --> 00:14:48,289 Wat? Maak je een grap? - Dat zou ik willen. Ik heb de halsketting niet. 205 00:14:48,409 --> 00:14:52,076 Damon heeft hem ergens. Sms hem. Ik bel je zo terug. 206 00:14:55,549 --> 00:14:59,850 Je moet verdwijnen of verdampen of wat jullie ook doen. 207 00:14:59,920 --> 00:15:03,837 Het is niet haar fout. - Je hebt gelijk, het is jouw fout. 208 00:15:07,511 --> 00:15:10,395 Hoe is dit gebeurd? - Ik weet het niet. 209 00:15:10,481 --> 00:15:14,916 Het is gewoon gebeurd. Elena, alsjeblieft. 210 00:15:15,019 --> 00:15:18,769 Je mag het Bonnie niet vertellen. - Maak je geen zorgen. Dat mag je zelf doen. 211 00:15:18,856 --> 00:15:22,208 Direct als ik haar geholpen heb de geesten weg te sturen. 212 00:15:26,196 --> 00:15:30,116 Het lijkt dat vandaag 'n goede dag was om aan mij te denken, Elena. 213 00:15:30,200 --> 00:15:33,485 Kom met me mee. - Waarheen? 214 00:15:33,587 --> 00:15:36,539 Ripper ontgiften. Spoedcursus. 215 00:15:38,342 --> 00:15:44,293 Het spijt me, zei je niet hoe wanhopig je was om mijn hulp om Stefan te redden? 216 00:15:48,018 --> 00:15:50,603 Laten we gaan. 217 00:15:50,687 --> 00:15:53,923 Er komt geen eind aan dat gedoe met die verdomde halsketting. 218 00:15:53,974 --> 00:15:57,259 Een van jullie zal hiervoor betalen, nietwaar? 219 00:15:57,311 --> 00:15:59,779 Proost. 220 00:16:00,898 --> 00:16:03,116 Kom ter zake. Ik heb je vermoord. 221 00:16:03,200 --> 00:16:05,368 Je wilt wraak. Ga in de rij staan. 222 00:16:05,435 --> 00:16:11,671 Eigenlijk, wil ik een verontschuldiging. - Succes er mee. 223 00:16:11,792 --> 00:16:15,275 Moet je geen familie opjagen? Jouw neef is in 'n hersenloze hybride veranderd. 224 00:16:15,329 --> 00:16:18,297 Daarom ben ik hier. Om Tyler te helpen. 225 00:16:18,382 --> 00:16:22,466 Sorry, dat ik het je zeg, vriend, maar Tyler kan niet geholpen worden. 226 00:16:22,619 --> 00:16:26,687 Tenminste niet zo lang Klaus leeft. En dat is, eeuwig. 227 00:16:26,706 --> 00:16:29,990 Niet noodzakelijk. Niet, als je een wapen zou vinden, dat hem kan doden. 228 00:16:30,077 --> 00:16:31,994 Er is geen wapen, dat... 229 00:16:34,932 --> 00:16:38,615 Wat weet je? - Ik weet dat jij je moet verontschuldigen. 230 00:16:38,769 --> 00:16:42,652 Maak gein. - Ben je niet tot wroeging in staat? Verontschuldig je! 231 00:16:45,142 --> 00:16:49,761 Je hebt gelijk. Ik had je niet hoeven vermoorden. 232 00:16:49,830 --> 00:16:54,167 Ik doe veel dingen, die ik niet hoef te doen. 233 00:16:58,872 --> 00:17:01,157 Dat is goed genoeg. 234 00:17:01,208 --> 00:17:03,793 Tref me bij de oude kelder van Lockwood. 235 00:17:03,844 --> 00:17:07,962 Neem een schop mee. Kom alleen. 236 00:17:08,015 --> 00:17:11,632 Wat, ga je me levend begraven? - Breng me niet in de verleiding. 237 00:17:26,850 --> 00:17:30,519 Klaus heeft hem echt goed te grazen genomen, niet? 238 00:17:30,571 --> 00:17:33,206 Hij heeft hem gedwongen zijn menselijkheid uit te schakelen. 239 00:17:33,290 --> 00:17:37,493 We zullen hem moeten overtuigen het weer in te schakelen. 240 00:17:38,762 --> 00:17:41,497 Ik moet je waarschuwen, het zal geen mooi gezicht zijn. 241 00:17:41,548 --> 00:17:44,383 Ik kan het wel aan. 242 00:17:46,336 --> 00:17:48,721 Wakker worden, slaapkop. 243 00:17:50,307 --> 00:17:52,341 Hoe voel jij je? 244 00:17:54,728 --> 00:17:58,314 Wat is dit? 245 00:17:58,381 --> 00:18:00,316 Laat me hier uit! 246 00:18:00,383 --> 00:18:02,869 Stemmen van binnen, alsjeblieft. 247 00:18:02,936 --> 00:18:05,071 Ik probeer in jouw hoofd te komen. 248 00:18:08,942 --> 00:18:10,910 Help me van haar af, alsjeblieft. 249 00:18:12,145 --> 00:18:15,815 Eerste stap, uitdrogen. 250 00:18:15,883 --> 00:18:18,284 Honger de bloedlust uit. 251 00:18:18,368 --> 00:18:20,703 Haal de verleiding weg. 252 00:18:21,754 --> 00:18:24,923 Het zal niet werken, Lexi. Dit kun je niet doen. 253 00:18:25,007 --> 00:18:26,958 Heb je het niet zo mooie deel gehoord? 254 00:18:27,077 --> 00:18:28,994 Ik heb je gehoord. 255 00:18:35,185 --> 00:18:37,136 Wat doe je? 256 00:18:44,861 --> 00:18:49,645 Wat doe je, Lexi? - Wat ik het beste doe, lieverd. 257 00:18:49,766 --> 00:18:52,118 Ik red jouw leven. 258 00:19:09,491 --> 00:19:11,226 Het verrast me dat je gekomen bent. 259 00:19:11,293 --> 00:19:13,762 Jij belemmerde mijn enige andere aanwijzing naar Klaus. 260 00:19:13,813 --> 00:19:16,481 Dus ik zou zeggen dat ik zeer gemotiveerd ben. 261 00:19:18,445 --> 00:19:20,819 Dat is niet zo geweldig afgelopen, of wel? 262 00:19:20,903 --> 00:19:23,137 Hoe kan het dat je zoveel weet? 263 00:19:23,189 --> 00:19:27,972 Er is niet veel te doen aan de andere kant dan kijken hoe anderen dingen verkloten. 264 00:19:28,277 --> 00:19:31,444 Wat zoeken we? - Er is een oude Lockwood legende... 265 00:19:31,580 --> 00:19:34,499 over een wapen dat een originele vampier kan doden. 266 00:19:34,567 --> 00:19:38,951 Net als de rest van hun geheimen, hielden ze het begraven. 267 00:19:39,121 --> 00:19:42,257 Kom op, geef me dat ding. 268 00:19:42,324 --> 00:19:44,592 Aan de kant. 269 00:19:44,660 --> 00:19:46,627 Ik heb hem. 270 00:20:00,309 --> 00:20:02,277 Ga er voor. 271 00:20:03,362 --> 00:20:05,230 Jij eerst. 272 00:20:05,314 --> 00:20:07,565 Wat, denk je dat ik je in een val lok? 273 00:20:07,650 --> 00:20:10,068 Die gedachte kwam in me op. 274 00:20:19,995 --> 00:20:24,130 Ik heb honger! Laat me eruit! 275 00:20:24,300 --> 00:20:29,000 Laat me eruit. Alsjeblieft, laat me eruit. - Wat gebeurt er? - Hij hallucineert. 276 00:20:29,054 --> 00:20:33,905 Dat zijn drie maanden zonder bloed. Laat me eruit!. - Nu is hij op negen maanden. 277 00:20:34,042 --> 00:20:37,860 Twee jaar... vijf. 278 00:20:37,930 --> 00:20:41,149 Heb ik je ooit verteld hoe blij ik ben dat je dood bent? 279 00:20:41,216 --> 00:20:43,735 Ik heb jou ook gemist, vriend. 280 00:20:47,857 --> 00:20:50,325 Hallo? 281 00:20:50,392 --> 00:20:53,977 De halsketting is niet waar Damon zei, en nu kunnen we hem niet bereiken. 282 00:20:54,062 --> 00:20:57,581 Je moet zorgen dat Bonnie wacht met de geesten terug te sturen. 283 00:20:57,666 --> 00:21:03,667 Maar jij zei, dat je het zou steunen van ze af te komen. - Dat was ook zo. 284 00:21:05,222 --> 00:21:08,657 Lexi is er, en ze helpt me met Stefan. 285 00:21:08,778 --> 00:21:13,812 Laten we het eerst vinden en dan kiezen we tussen vriend en geestdrama's. 286 00:21:13,933 --> 00:21:16,551 Waar heb je het over? 287 00:21:17,602 --> 00:21:19,354 Lexi is terug... 288 00:21:19,421 --> 00:21:22,807 dus Elena wil dat we wachten met het vernietigen van de halsketting. 289 00:21:22,892 --> 00:21:26,694 Jij zei vriend drama's. Meervoud. 290 00:21:26,762 --> 00:21:28,813 Wat is er Caroline? 291 00:21:28,898 --> 00:21:32,534 Elena betrapte Jeremy toen hij Anna kuste. 292 00:21:34,153 --> 00:21:36,270 Het spijt me. 293 00:21:38,374 --> 00:21:41,075 Heeft hij haar gekust? 294 00:21:42,294 --> 00:21:47,095 Ze heeft nu houvast, ze denkt waarschijnlijk dat ze kan blijven. 295 00:21:47,166 --> 00:21:50,618 Maar jij en ik, Bonnie, wij gaan die halsketting vinden. 296 00:22:04,066 --> 00:22:07,484 Sorry. - Geen probleem, vriend. 297 00:22:08,303 --> 00:22:12,237 Heb je Tobias Fell gezien? Hij zou de ceremonie doen. 298 00:22:19,498 --> 00:22:25,183 Als dat niet de dochter van Pearl is. Kleine Annabelle. 299 00:22:25,287 --> 00:22:27,321 Goedenavond, dames en heren. 300 00:22:27,373 --> 00:22:30,341 Mr. Fells lijkt te zijn opgehouden... 301 00:22:30,426 --> 00:22:34,512 dus Mr. Saltzman van de geschiedenisafdeling valt voor hem in. 302 00:22:41,053 --> 00:22:44,355 Nog steeds in de buurt bij de jongen van Gilbert? 303 00:22:44,440 --> 00:22:47,508 Ben je het feit vergeten dat zijn familie jou en jouw moeder heeft vermoord? 304 00:22:47,559 --> 00:22:50,193 Daar ben je. Is alles in orde? 305 00:22:50,345 --> 00:22:54,846 Vraag het jouw voorouders. - Wat doe je hier, Frederick? 306 00:22:54,950 --> 00:22:57,952 Het is een stichterfeest. 307 00:22:58,020 --> 00:23:00,204 En wij... 308 00:23:00,289 --> 00:23:03,791 hebben nog wat onvoltooide zaken met de stichterfamilies. 309 00:23:03,859 --> 00:23:07,462 Uit naam van de geschiedenisafdeling van Mystic Falls High... 310 00:23:07,529 --> 00:23:09,714 laten we ze aansteken. 311 00:23:34,874 --> 00:23:39,709 Ik heb pijn, help me alsjeblieft. - Niet luisteren. Sluit hem buiten. 312 00:23:39,762 --> 00:23:44,363 Ik help je Stefan. - Ik zal alles doen. Ik zal veranderen. Dat beloof ik. 313 00:23:44,517 --> 00:23:47,719 Het is een leugen. Hij zal nu alles zeggen. 314 00:23:47,770 --> 00:23:50,522 Het spijt me, Elena. 315 00:23:50,573 --> 00:23:54,058 Het spijt me. Laat het ophouden. Alsjeblieft, laat het ophouden. 316 00:23:54,160 --> 00:23:56,595 Je moet je scheiden van jouw emoties. 317 00:23:56,662 --> 00:24:00,563 Laat hem ze niet bespelen. - Kijk me aan. 318 00:24:00,616 --> 00:24:03,468 Elena, ik hou van je. 319 00:24:03,536 --> 00:24:06,920 Ik hou van je. Ik hou zo veel van je. 320 00:24:07,039 --> 00:24:11,290 Ik hou zo veel van je, Elena. - Het spijt me Stefan, ik geloof je niet. 321 00:24:11,427 --> 00:24:15,111 Weet je wat? Ik wil jouw hulp toch niet. 322 00:24:15,157 --> 00:24:16,965 Ik wou dat ik je nooit ontmoet had. 323 00:24:17,033 --> 00:24:20,767 Elk moment dat ik met je heb doorgebracht is verspilling geweest. 324 00:24:20,920 --> 00:24:23,889 Zie je dat? Dat is de ripper die spreekt. 325 00:24:23,940 --> 00:24:27,258 Als hij zwak genoeg is, moet je hem pijn doen. 326 00:24:27,310 --> 00:24:29,394 Laat hem dingen voelen. 327 00:24:29,462 --> 00:24:32,931 Woede, razernij, wat dan ook. 328 00:24:35,401 --> 00:24:38,738 Je moet hem voorbij het bloed laten kijken. 329 00:24:42,708 --> 00:24:46,642 Zie het als leefregels. Dag in dag uit, zoals in de tredmolen lopen. 330 00:24:46,746 --> 00:24:49,130 Zoals koffie zetten. 331 00:24:51,283 --> 00:24:55,752 Tot hij klaar is, gered te worden. - Ik zal je verscheuren, Lexi! 332 00:24:55,922 --> 00:24:58,790 Dat kun je niet, ik ben al dood. 333 00:25:03,346 --> 00:25:06,598 Ik kan niet... 334 00:25:53,896 --> 00:25:55,897 Ik geef het op. 335 00:25:55,982 --> 00:25:58,182 Het is hier nergens. 336 00:26:08,661 --> 00:26:11,246 Wat wil je, Jeremy? 337 00:26:11,330 --> 00:26:12,530 Caroline? 338 00:26:12,581 --> 00:26:15,915 Heb je de halsketting gevonden? - Nog niet. Wacht. Wat is er aan de hand? 339 00:26:16,135 --> 00:26:18,803 De geesten uit de tombe hebben Tobias Fell vermoord. 340 00:26:18,871 --> 00:26:22,417 Je moet die halsketting vinden voordat ze alfabetisch door de stichterfamilies gaan. 341 00:26:22,541 --> 00:26:25,427 Het is niet waar het zou moeten zijn. 342 00:26:25,511 --> 00:26:29,863 Tenzij iemand hem meegenomen heeft. - Wie? 343 00:26:29,982 --> 00:26:32,567 Wie denk je? 344 00:26:35,938 --> 00:26:39,989 Ik niet. - Ze zei dat ze hem niet gepakt had. 345 00:26:40,159 --> 00:26:44,293 En jij gelooft haar. - Ik heb hem niet gepakt, Jeremy. 346 00:26:44,396 --> 00:26:48,064 Weet je wat, ik geloof haar. - Dan ben je en grotere idioot dan ik dacht. 347 00:26:48,117 --> 00:26:51,036 Wordt wakker, Jeremy, voordat je alles verliest. 348 00:27:06,469 --> 00:27:08,470 Wat is er gebeurd? 349 00:27:12,942 --> 00:27:15,694 Ik wacht nog steeds tot de andere schoen valt. 350 00:27:15,761 --> 00:27:18,146 Jouw motieven zijn bedrieglijk oprecht. 351 00:27:18,230 --> 00:27:21,933 Doet stoer, maar ik weet dat je alles voor jouw broer zou doen. 352 00:27:21,984 --> 00:27:26,085 Je zult me niet belazeren zolang we hetzelfde doel hebben. 353 00:27:26,238 --> 00:27:28,490 Moet ik geloven dat je mij niet wil belazeren? 354 00:27:34,296 --> 00:27:38,248 Goed. Welke kant? - Ik weet het niet. Gooi een munt op. 355 00:27:38,300 --> 00:27:43,201 Zou jij niet alwetend moeten zijn? - Ik ben een geest. Ik ben God niet. 356 00:27:43,288 --> 00:27:45,089 Ga naar links. 357 00:27:48,677 --> 00:27:50,912 Of niet. 358 00:27:50,980 --> 00:27:54,182 Je hebt problemen met vertrouwen. Is je dat al eens verteld? 359 00:28:06,195 --> 00:28:09,114 Wil je me helpen? 360 00:28:15,788 --> 00:28:19,988 Waar is Anna nu? - Ik weet het niet. Ik weet zelfs niet zeker, of ze de ketting gepakt heeft. 361 00:28:20,593 --> 00:28:23,060 Ze is de enige die ons erover heeft horen praten Natuurlijk heeft ze hem gepakt. 362 00:28:23,163 --> 00:28:26,348 We moeten hem terug halen. We moeten hem vernietigen en de deur sluiten. 363 00:28:26,434 --> 00:28:30,485 Ik weet het maar... - Maar wat? Wat, Jer? 364 00:28:31,687 --> 00:28:34,889 Ik kan haar aanraken, Elena. 365 00:28:36,392 --> 00:28:39,810 Ik kan haar weer kussen. En ik weet dat het fout is. 366 00:28:39,979 --> 00:28:44,313 Ik weet dat ik me niet zo zou moeten voelen, maar ik doe het. 367 00:28:44,366 --> 00:28:46,951 Ik hou van haar. 368 00:28:47,019 --> 00:28:50,989 Ik heb altijd van haar gehouden. 369 00:28:51,040 --> 00:28:53,658 Maar het is niet echt. 370 00:28:53,709 --> 00:28:56,578 Ze is dood. Weg. 371 00:28:56,662 --> 00:28:59,831 Alles waar jij je aan vastklampt is in het verleden, Jer. 372 00:28:59,882 --> 00:29:04,032 Ga je voor de rest van je leven van een geest houden? 373 00:29:20,236 --> 00:29:22,487 Hij staat aan het begin van zijn leven, Anna. 374 00:29:24,273 --> 00:29:27,058 Jij weerhoudt hem. 375 00:29:27,109 --> 00:29:29,059 Dat weet je. 376 00:29:39,622 --> 00:29:44,122 Bel Bonnie. Zeg haar dat je de halsketting hebt. 377 00:29:45,928 --> 00:29:49,047 Zorg dat ze de geesten wegstuurt. 378 00:30:01,133 --> 00:30:03,233 Ik heb een slechte dag. 379 00:30:04,646 --> 00:30:07,566 Sorry. Ik dacht dat je dit nodig zou hebben. 380 00:30:19,234 --> 00:30:21,435 Graag gedaan. 381 00:30:25,573 --> 00:30:27,774 Wat is jouw bedoeling, man? 382 00:30:29,311 --> 00:30:34,111 Ik vermoordde je. Ik ramde mijn vuist in jouw borstkas. 383 00:30:35,816 --> 00:30:38,619 Ik scheurde jouw hart eruit. 384 00:30:38,670 --> 00:30:42,372 Deze vriend-vertrouw act kan niet echt zijn. 385 00:30:44,759 --> 00:30:46,877 Weet je hoe het aan de andere kant is? 386 00:30:48,429 --> 00:30:50,997 We zijn helemaal alleen. 387 00:30:51,049 --> 00:30:53,166 We kijken naar de mensen die we achtergelaten hebben... 388 00:30:53,218 --> 00:30:55,469 en betreuren onze beslissingen. 389 00:30:55,520 --> 00:30:58,004 Dat is het. 390 00:30:58,056 --> 00:31:01,341 Ik kan niet veranderen wat er met me gebeurd is. 391 00:31:01,392 --> 00:31:04,012 Maar misschien kan ik veranderen wat er met Tyler gebeurt. 392 00:31:05,863 --> 00:31:09,116 Ik heb geen wraak nodig, Damon. 393 00:31:09,217 --> 00:31:12,185 Ik heb verlossing nodig. 394 00:31:17,024 --> 00:31:20,259 Jeremy heeft de ketting. Hij wacht op ons in het huis van de heks. 395 00:31:20,361 --> 00:31:23,413 Wat is daarboven aan de hand? 396 00:31:25,216 --> 00:31:27,534 Het is de auto van Mrs. Lockwood. 397 00:31:36,394 --> 00:31:40,045 Ik ga de auto uit. En jij rijdt hier als de donder weg. 398 00:31:40,098 --> 00:31:43,315 Geen sprake van! - Bonnie, jij hebt het drama van jouw geestvriend. 399 00:31:43,434 --> 00:31:46,902 Elena heeft dat van haar. Op dit moment is m'n schoonmoeder aas voor geesten. 400 00:31:47,021 --> 00:31:50,741 Dus ga, en stuur ze allemaal naar de andere kant terug. 401 00:32:00,754 --> 00:32:02,672 Deze spreuk gaat jouw houvast verbreken, nietwaar? 402 00:32:02,756 --> 00:32:05,991 Je zult er nog zijn, ik zal je nog kunnen zien... 403 00:32:06,043 --> 00:32:09,929 Dit hoeft geen afscheid te zijn. 404 00:32:09,996 --> 00:32:13,015 Nee, maar dat zou het wel moeten zijn. 405 00:32:13,100 --> 00:32:16,853 Elena had gelijk. Ik weerhoud je. 406 00:32:18,839 --> 00:32:21,391 Het spijt me, dat ik de ketting gepakt heb. 407 00:32:21,475 --> 00:32:26,242 Ik dacht, met al die vampiers uit de tombe dat ik misschien... 408 00:32:26,346 --> 00:32:28,648 Jij jouw moeder zou vinden. 409 00:32:29,900 --> 00:32:33,569 Ik weet niet waar ze is, Jeremy. 410 00:32:33,654 --> 00:32:37,407 Ik weet niet of ze verder is gegaan en vrede gevonden heeft... 411 00:32:37,491 --> 00:32:40,376 of dat er überhaupt vrede te vinden is. 412 00:32:40,461 --> 00:32:43,944 Die is er, Anna. Dat moet wel. 413 00:32:45,181 --> 00:32:47,717 Dat geloof ik. 414 00:32:48,752 --> 00:32:50,887 Ik... 415 00:32:50,971 --> 00:32:53,639 Ik wil niet meer alleen zijn. 416 00:32:55,175 --> 00:32:59,609 Je zult niet alleen zijn. Ik laat je niet alleen. 417 00:33:26,738 --> 00:33:29,706 Hou op tegen me te vechten, Stefan. Ik weet dat je daarbinnen bent. 418 00:33:29,790 --> 00:33:31,958 Niet meer, Lexi. 419 00:33:33,460 --> 00:33:35,762 Dat zeg je elke keer. 420 00:33:35,829 --> 00:33:38,348 Totdat ik je weer gevoel geef. 421 00:33:41,802 --> 00:33:43,502 Je hebt jouw hele leven verspild door voor me te zorgen. 422 00:33:43,554 --> 00:33:46,505 Nu ben je dood en je hebt nog niets beters te doen. 423 00:33:46,557 --> 00:33:49,924 We hebben niet veel tijd meer. - Je moet me meer tijd bezorgen. 424 00:33:50,027 --> 00:33:52,862 Dat kan ik niet. - Nee, niet totdat ik doorgebroken ben. 425 00:33:52,947 --> 00:33:55,181 Ik kan het niet, Lexi. Ze hebben de halsketting. 426 00:33:55,232 --> 00:33:59,432 Ze gaan de deur sluiten. - De halsketting. 427 00:34:01,188 --> 00:34:03,206 Die halsketting. 428 00:34:03,290 --> 00:34:06,859 Vertel me in ieder geval, wat je daar voor voelde. 429 00:34:06,911 --> 00:34:09,712 Je vond het tijdens jouw meest duistere tijd. 430 00:34:09,797 --> 00:34:13,082 En je zei, als je het zou halen... 431 00:34:13,167 --> 00:34:15,802 dat die halsketting hoop vertegenwoordigde. 432 00:34:20,173 --> 00:34:23,943 Ironisch, dat het punt staat vernietigd te worden. 433 00:34:35,222 --> 00:34:38,057 Dit gebeurt niet! 434 00:34:38,108 --> 00:34:40,343 Wat nu? Ik kan er niet door. 435 00:34:40,411 --> 00:34:43,799 Het alsof ik niet binnen gevraagd ben. Wacht. 436 00:34:43,948 --> 00:34:47,966 Ik stop niet op omdat jij vast zit. Ik laat je weten wat ik vind. 437 00:34:48,085 --> 00:34:51,120 Het lijkt erop dat je me moet vertrouwen. 438 00:35:58,689 --> 00:36:02,456 Wat heb je gevonden? - Het is... 439 00:36:03,944 --> 00:36:07,245 Nee, nee, waar is hij heen? 440 00:36:15,756 --> 00:36:18,708 Hij is nog daarbinnen, Elena. 441 00:36:20,294 --> 00:36:23,012 Je moet er alleen door heen breken. 442 00:36:23,097 --> 00:36:26,382 Het is goed, Lexi. Ik weet nu wat ik moet doen. 443 00:36:26,867 --> 00:36:29,769 Je kunt vrij zijn. 444 00:36:45,702 --> 00:36:47,353 Mama? 445 00:37:13,430 --> 00:37:15,932 Je bent sterker dan dit allemaal. 446 00:37:19,019 --> 00:37:22,021 Ik ben zo trots op je. 447 00:37:33,310 --> 00:37:37,011 Je bent er. Het werd tijd. - Kon je niet iemand anders bellen? 448 00:37:37,181 --> 00:37:39,515 Nee, eigenlijk niet. 449 00:37:39,667 --> 00:37:42,385 Want ik heb een niet-vampier nodig om in de grot te gaan... 450 00:37:42,436 --> 00:37:44,705 en jij bent zo'n beetje de enige die ik vertrouw. 451 00:37:44,738 --> 00:37:46,489 Dan heb je een klote manier om dat te laten zien. 452 00:37:46,573 --> 00:37:48,441 Als Mason Lockwood over het feit kan komen dat ik hem vermoordde... 453 00:37:48,492 --> 00:37:51,726 kun je me dan niet tegemoet komen? - Dat zou niet nodig moeten zijn. 454 00:37:51,862 --> 00:37:55,630 Ik was jouw vriend, Damon. Je had het sowieso niet moeten doen. 455 00:37:55,699 --> 00:38:01,400 Soms... doe ik dingen die ik niet had moeten doen. 456 00:38:03,824 --> 00:38:08,152 Gebruik je dezelfde onzin als verontschuldiging als je Mason Lockwood gaf? 457 00:38:12,582 --> 00:38:14,850 Ik meende het bij hem niet. 458 00:38:35,656 --> 00:38:38,040 Wat ga je doen, Elena? 459 00:38:41,811 --> 00:38:43,863 Blijf je daar gewoon maar staan? 460 00:38:44,030 --> 00:38:46,632 Wacht je tot ik uitdroog? 461 00:38:46,700 --> 00:38:49,802 Nee, ik ga naar huis. 462 00:38:49,869 --> 00:38:53,238 Ik ga voor mijn broer zorgen, en een vriendin zijn voor Bonnie... 463 00:38:53,706 --> 00:38:55,925 en al het andere wat ik moet doen. 464 00:38:56,009 --> 00:38:57,877 Leuk voor je. 465 00:38:57,945 --> 00:39:00,479 Ik vroeg me al af wanneer je het op zou geven. 466 00:39:04,201 --> 00:39:09,340 Lexi gaf jou een glimp in jouw tragische toekomst. 467 00:39:09,456 --> 00:39:12,575 Ik heb het niet opgegeven, Stefan. Ik heb nog hoop. 468 00:39:16,163 --> 00:39:20,616 Maar ik kan niets doen tot jij die van jou terug hebt. 469 00:39:26,089 --> 00:39:28,073 Je kunt heen doorheen breken. 470 00:39:28,125 --> 00:39:30,843 Vecht er voor. 471 00:39:30,910 --> 00:39:34,580 Voel iets. Wat dan ook, Stefan. 472 00:39:35,131 --> 00:39:37,999 Want als je dat niet doet ben je me voor altijd kwijt. 473 00:39:42,054 --> 00:39:45,392 Ik ga de rest van mijn leven niet van een geest houden. 474 00:40:11,496 --> 00:40:16,114 Ga gewoon weg, Jeremy. - Ik ben je een verklaring schuldig. 475 00:40:18,154 --> 00:40:22,725 Matt liet zijn zus eerder los, dan jij Anna liet gaan. 476 00:40:22,792 --> 00:40:26,610 Zijn zus, Jeremy. Weet je wat je me schuldig bent? 477 00:40:26,729 --> 00:40:30,482 Het respect dat ik niet naar jouw verklaring hoef te luisteren. 478 00:40:30,566 --> 00:40:34,117 Het spijt me, Bonnie. - Je moet gaan. 479 00:40:34,270 --> 00:40:39,554 Maar... - Ga, Jeremy. 480 00:41:19,933 --> 00:41:22,819 Bedonderd Mason me, of is er daarbinnen iets? 481 00:41:30,955 --> 00:41:34,706 Ik heb iets gevonden. - Wat is het? 482 00:41:41,756 --> 00:41:43,692 Ik heb geen idee. 483 00:41:44,022 --> 00:41:47,522 Quality over Quantity ®eleases Vertaling: PinkGaai