Mijn chirurg is een monster,
kom als de sodemieter naar het Sioux Fall ziekenhuis.
Ze lijken op shapeshifters,
alleen meer in het eten van mensen.
En... Niets kan hen vermoorden.
Nog iets anders?
Ze bloeden een zwart goedje.
Die spreuk houdt het maar een paar dagen vol.
De dingen waar je niet over praat, gaan niet zomaar weg.
Waar heb je het verdomme over?
Ik heb het over het, waarover jij mij niets verteld.
Het zit goed tussen ons, toch?
Deze aflevering werd vertaald door Jules71 van het DRT-vertaalteam.
Deze serie wordt u aangeboden door Kable van het DutchReleaseTeam.
Geloof me.
Dat is een hele mooie, hele mooie jurk.
Dank je, het is vintage.
Hij ziet er uit als nieuw bij jou.
U bent wel aardig, meneer.
Noem me maar Dean.
Wat kan ik voor je doen, Dean?
Ik heb eigenlijk geen rekening bij deze bank,
maar ik vroeg me af of er een manier was...
waarmee ik dit kan wisselen?
Ik denk dat ik wel een uitzondering kan maken...
speciaal voor jou.
Hoe wil je het, Dean?
Ik moet het tegoed houden,
en wil al het geld.
Handen omhoog.
Jullie geld is verzekerd, dus geen helden vandaag.
Eens kijken hoe je het fruit van de giftige boom vind.
Is dat niet gewoon een juridische uitdrukking?
Dat zou je wel willen.
De zelfde reactie als wijwater,
niet zo bitter als steenzout.
Hoe gaat het met jullie, mijn twee favorieten vlees plakjes?
Haalt het nog steeds adem?
De grootste hits, halen niets uit.
Ik ben nu met de b-kanten bezig en diepe sneden.
Je kunt maar beter snel iets vinden.
Dat grapje dat die tovergast bij hem heeft uitgehaald
houdt het maar een paar dagen vol.
Als hij zijn kracht terugkrijgt,
moeten wij straks weer een auto op hem gooien
om hem te stoppen.
Edgar is bij die auto weg gelopen.
Hij is in orde.
Hij is wel een beetje boos op jullie maar...
Je wist het niet?
Waarom houd jij, je mond niet dicht.
Je hebt dit alles gebruikt, en hij praat nog steeds niet?
Tactische bespreking, coach?
Hoe heb je ons gevonden?
Dat mas makkelijk.
Ik heb patroonherkennings software gebruikt,
en een simpele heuristisch algoritme, om jullie aliassen te vinden.
Net wat we nodig hebben.
Een mensa monster.
Laten we bij het begin beginnen.
Waar heb je onze aliassen vandaan?
Van jullie vriend in met de regenjas.
We waren met z'n allen bij Camp Cass genesteld,
we hadden een volledige download.
Zo doen wij dat.
Dus, waarom praat je met ons?
Je bent niet dom.
Waarom strooi je met staatsgeheimen?
Omdat ik, niet bang ben van jullie.
Jullie kunnen mij niet stoppen.
Je kunt geen van ons stoppen.
We kunnen niet vermoord worden, stomme kleine kauwspeelgoedjes.
Je begrijpt dat ik de minste van jullie zorgen ben, toch?
Jullie hebben het nieuws gevolgd vandaag, of niet?
Twee mannen, van wie men tot nu toe dacht dat ze dood waren,
sloten de deuren en openden het vuur,
en doodde iedereen.
Sam en Dean Winchester, zijn nu het onderwerp
voor een klopjacht door de staat van Californië.
Drukke ochtend, jullie beiden?
Die klootzakken hebben ons gekopieerd.
Maar ik begrijp niet hoe.
Ik weet het niet.
Misschien heeft één van hen jullie aangeraakt in het ziekenhuis.
Het was het haar.
Niet te moeilijk om dna te halen,
uit een doucheputje van een hotel, jongens.
Kunnen jullie op die manier mensen kopieeren?
Wat is precies het plan?
Ons uitknijpen.
Ons tot de meest gezochten mannen van Amerika maken.
Dat is dan duidelijk.
We vinden die etters, en vermoorden ze zelf.
Wacht even.
Iedere vorm van wetshandhaving, in het land
heeft onze foto's gezien vanmorgen.
Precies, dus wat is het nut van vertstoppen?
Beter dan je domme nek uitsteken.
Die dingen zijn slimmer dan jullie.
Maak het niet mooier dan het is.
Je hebt geen idee hoe je hen kunt vermoorden
of ze afstoppen, en wat is dan het plan?
Ze direct aanvallen? Geniaal.
Ze hebben onze gezichten, dit is persoonlijk.
Ik geef Dean gelijk.
Als je dan dom gaat doen,
kun je het beter slim aanpakken.
Je moet iemand ontmoeten met de naam Frank Devereaux.
Wie is dat?
Een etter, een gek,
maar hij is me wat schuldig van die keer in Port Huron.
In de tussentijd,
houd ik me bezig met pratende Cathy daar,
om uit te vinden waar hij aan sterft.
Het gebruikelijke?
Rijmt op het zingen van een liedje.
Verkopen jullie proteïne repen?
Maar die liggen... liggen achter.
Geef me een seconde.
Ik weet zeker dat de kassier me herkent heeft.
Special Agent Morris. Dit is Special Agent Valente.
De Winchester jongens houden jullie bezig, hoor ik.
Wat is het, een psycho rondreis?
De tweede bank, die supermarkt?
een paar dagen geleden waren ze dood.
We weten, wat jullie weten.
Waarschijnlijke seriemoordenaars.
Misdaadgolf betekent veel papier werk.
Dat is wat ik aan het doen ben.
We moeten gaan.
De Winchesters zijn gezien bij een benzinepomp.
Het is ongeveer 1600 km van hier.
Dat is snel.
Ze moeten gevlogen hebben.
Dat of de Batmobiel.
Weet je zeker dat dit de juiste plek is?
Frank, ben je daar?
Is er iemand?
Iemand thuis?
De spin heeft wat vliegen gevangen.
Jullie zijn op CNN op dit moment.
Nee, dat zijn wij niet.
Ik weet het. Dat kan niet.
Of jullie moeten een teleporteermachine hebben.
Hebben jullie die?
Mijn deelneming voor de dubbelgangers.
Door wie zijn jullie gestuurd? NSA, de FBI?
Bobby Singer heeft ons gestuurd.
Of niet. Wie?
Hij zei dat jij kunt helpen.
Hij zei dat je hem nog wat schuldig bent na Port Huron.
Een vent redt één keer je leven,
en dan, ben je de rest van je leven iets verschuldigd?
Dat is wel hoe het meestal werkt.
Ik weet dat Bobby in dat magsiche gebeuren zit,
maar de waarheid is,
dat de overheid al jaren mensen kloont.
Ik denk dat het nu jullie beurt was.
Jullie zijn flink bezig geweest.
Jullie staan op nummer twee van de meest gezochten lijst.
De snelste stijger in de lijst sinds Donna Summer.
Wat denk je dat we moeten doen?
In Cuba is het lekker deze tijd van het jaar.
Nee, we gaan ons niet verstoppen.
Is hij altijd zo dom?
We blijven en we pakken wat mensen.
Jij moet ons alleen wat verder van de radar halen,
maar niet van de kaart.
Het eerste dat we moeten doen is jullie oude aliassen wissen.
Geen bijzondere personen meer.
Vanf nu zijn jullie Tom en John Smith.
En geen plastic meer.
Alleen contant geld.
En jullie wisselen regelmatig van telefoon, begrepen?
En probeer uit beeld van de 200 miljoen camera's te blijven,
waarop ook de overheid mee kan kijken.
Big Brother,
heeft vele ogen, mijn vriend.
En als je een plek ziet waar ook maar een kleine kans is
dat ze beveiliging kunnen veroorloven,
ga je daar gewoon aan voorbij.
Dit is jouw laptop, toch?
Ja, die is van mij.
Wat ben je... Waarom deed je dat?
Dank je, denk ik.
Geen probleem, je bent me 5000 schuldig, contant.
Of je wilt vergelijkend gaan shoppen in het winkelcentrum.
Zeg dan de agenten gedag van mij.
Laten we voor nieuwe ID's zorgen.
Nog een keer. Doe het nog een keer.
Dus je gaat mij 's morgens aanraken,
en loopt dan gewoon weg.
Je praat nog steeds?
Ben je dit nog niet zat?
Je bloed.
Zwart... snot, duidelijk dat je bloedt maar kan je ook dood.
Natuurlijk, man, wat je zegt.
Waarom probeer je het zuur niet nog een keer?
Arme vent. Je weet het niet meer.
Houd er mee op, praatgraag.
Hoe lang denk je dat deze het nog houden,
wanneer de spreuk is uitgewerkt?
Ik ga er echt van genieten, om jou op te eten,
tot op je pet aan toe.
Ik zei, houdt je mond.
En dan eet ik iedereen op ...
waartegen jij ooit gedag hebt gezegd.
Dat is wat.
Ik heb alle steden aangegeven waar jullie dubbels hebben toegeslagen
zodat jullie het patroon kunnen zien.
Wat is het patroon?
Geen idee, ik zie het niet.
Het lijkt willekeurig.
Een kleine tip van een pro...
er bestaat nooit iets, als een willekeurige serie,
van moorden en overvallen van een slechte tweeling.
Neem wat oppeppers en kijk er nog eens naar.
Voor wat? Dat ik jullie de dood in stuur?
Jullie dubbels willen gezien worden,
jullie in de vuurlinie plaatsen.
Ik zou me schuil houden,
omdat ik van het leven en zijn mysteries houdt.
maar jullie willen dom zijn, en dat is prima.
Maar wees in ieder geval zo slim om je auto te dumpen.
Jullie dubbelgangers...
rijden in dezelfde auto als die buiten staat.
Wat doe jij hier in hemelsnaam?
Één en al charme ben je, Bobby.
Dat blijft mijn therapeut ook zeggen.
Hoe heb je me gevonden?
Ik ben een agent, weet je nog?
Vraag je me niet binnen?
Misschien wil je dat wel niet.
Ik heb één van de grootste monden beneden.
Dan ga ik niet naar beneden.
Ik wilde langskomen om je te bedanken.
Mij bedanken?
Aangezien ze geen
'Bedankt voor het mij redden van een lever etende chirurg' kaart
meer hadden in de winkel.
Ik doe alleen mijn werk,
waar niemand mij voor betaald.
Hoe gaat het?
Het gaat goed.
Iedere dag is een geschenk.
Je huis is pas afgebrand.
Zoals je ziet heb ik een dak boven mijn hoofd.
Laat iemand eens vijf minuten aardig voor je zijn?
Maar niet te aardig.
Ik kan geen softie worden.
Natuurlijk niet.
Ik kan koken.
Waarom laat je me niet iets maken voor je?
Misschien dit nieuwe huis een beetje op orde brengen.
Dat ben ik je wel verschuldigd.
Dacht je dat het eenvoudig zou zijn?
Maar het is een begin.
Ben je in orde?
Weet je, het is erg genoeg
dat ze mensen vermoorden, terwijl ze onze gezichten dragen,
maar nu dit?
Ons rond laten rijden in dit barrel
terwijl Baby vast staat.
Het is tijdelijk.
Niemand zet Baby in een hoek.
je weet dat dat een regel is van...
Een Swayze film. Swayze komt er altijd.
Wil je wat muziek ofzo?
Hier.
Sorry, man, ik... - Laat maar staan.
Het zal wel het enige op de radio zijn.
Jericho... De dame in het wit.
Blackwater... De Wendigo.
Het Manitoc meer... Het kind in het meer.
Ze slaan toe in steden waar wij hebben gewerkt.
In volgorde.
Vanaf de dag dat we uit Stanfordzijn vertrokken.
Dus ze willen gevonden worden?
Er is maar één manier om daar achter te komen.
De volgende zou dan in St. Louis zijn.
De beste hamburgers in St. Louis.
Ik verdien iets goeds in mijn leven nu.
Weet je, hij eet er elke dag één.
en in zijn hart,
denkt hij dat ze bijna zo goed zijn als sex.
Dit...
is smerig.
Dode planten met een romig goedje.
Het is net alsof je je zelfrechtvaardiging op eet.
Ik bedoel, vertel me eens wat erger is.
Ik heb geen idee, ik wil... Weet je wat?
Ik kan die vent niet uit staan.
Over een helden complex gesproken.
En hij heeft geen relatie's.
Hij heeft applicaties voor zijn heilig zijn.
En hij denkt dat hij grappig is.
Hij denkt verdomme dat hij een komiek is.
Wie heeft er twee duimen en opgeblazen knuppels?
Ik ben serieus.
Het is niets anders dan een Satan visie in mij.
Waarom hij rondloopt in een jas
met afneembare armen, begrijp ik helemaal niet.
Ik heb ooit een broer gehad moet zo veel problemen.
Weet je wat ik gedaan heb?
Ik heb hem opgegeten.
Natuurlijk heb je dat gedaan.
Hoe zijn die gasten überhaupt een lekker hapje?
De baas zegt dat ze dood moeten.
Wil je ruilen?
Ik heb liever de lachebek dan deze gek.
Ik vind het haar van deze leuker.
Jij mag in de grote blijven.
In dat geval, laten we dan beginnen.
Hoe eerder ik hier uit ben en wat stabielers draag,
hoe beter.
Waarom begin je niet met filmen?
Kijk hier naar.
Zullen we?
Iedereenn rustig blijven. Dit is een overval.
Iemand die beweegt,
zal ik vermoorden, tot de laatste aan toe.
Het hoofd afhakken dood ze ook niet,
maar het stopt ze redelijk af.
Tot ze weer samenvoegen.
Het is iets, denk ik.
Aangenomen, dat we dicht bij hem kunnen komen.
Ik loop ook liever niet op hem af.
Ik kijk nog steeds of ik iets kan vinden om op hen af te vuren.
Je eet mayo, toch Bobby?
Heb je een grietje daar?
Ben je wel aan het werk, Richard Gere?
Waar gaan jullie, nu naartoe?
St. Louis, dat is waar we...
Dat is al te laat.
Ze hebben al toegeslagen in St. Louis.
Een restaurant overvallen.
Hoe weet je dat?
Dat was dat dan.
Dan gaan we denk ik naar...
Naar Ankeny, Iowa.
Bel ons, als je iets meer hebt.
U was de eerste, op het plaats delict?
jammer genoeg wel.
Kan je ons vertellen wat er gebeurt is?
Ik heb niet gezegd dat je dat neer kon leggen.
Ik wil dat de hele wereld weet,
waartoe Sam en Dean Winchester in staat zijn.
Zijn dat ze allemaal?
Op één na.
Goedenacht, St. Louis.
Jullie waren een perfect publiek.
Zet je schrap, Iowa,
want we komen nu naar jullie toe.
We moeten de
federale, de staat en de lokale waarschuwen...
Lijk ik dik in deze huid?
Het is best donker hier.
Een dronkelap, zoals je vader voor jou.
Jij en je vader.
Dat is een hoop ellende.
Je favoriete zangeres is, Joni verdomde Mitchell?
Je bent 10 pond ellende in een zakje van 5 pond.
Dit is op alle manieren fout.
Dat is een mooie auto.
Ik zeg je, als dit voorbij is,
steel ik die velgen.
Zeg de kinderen gedag van mij.
We hebben ze in het vizier.
Het lijkt wel kijken naar een funhuis spiegel.
Ik ken het gevoel.
Zeg me dat je iets hebt.
Anders moeten we dichtbij geraken.
Doe nu maar even niets.
Het is te laat. We moeten...
Wacht even.
Handen omhoog.
Dit is een groot misverstand.
Luister jongens, jullie willen... - Houd je mond.
Daar zijn ze. - Stil.
Laat de telefoon vallen. En handen omhoog.
Weet je wat het met jou is, Bobby...
Laat het maar.
Ik ken mezelf al, knapperd.
Je hebt dat norse over je.
Meer doden gezien dan een electrische stoel.
Klaar om te sterven, met je laarzen aan.
Maar weet je, diep van binnen...
ben je niet zo cynisch.
Je hebt nog hoop.
Je voelt zelfs iets voor die dame boven.
Een klein deel van je denkt,
misschien...
als dit alles voorbij is,
kunnen jij en mevrouw de sheriff een eigen plekje hebben,
in de bossen.
Dat is hilarisch.
Je wordt niet ouder dan morgen, Bobby.
Waarom zou je je druk maken?
Ben een fan van Browning?
Wat bedoel je?
Je hebt die naam rondgaan daarboven
met de rest van mijn gedachtes en gevoelens?
Het is moeilijk om uit te filteren,
tussen al die dronken black-outs...
'Een mans reikwijdte mag nooit zijn grip overstijgen.'
Dat vind ik een mooie.
Dat is eigenlijk zelfs bijzonder.
Nadat ik je heb opgegeten,
ga ik zeker naar de bibliotheek.
Wat is dat verdomme?
Haal het van me af.
Sorry, een klein ongelukje hier.
Die reactie had ik niet verwacht.
Wat zat er verdomme in die emmer?
Je begaat een fout.
De echte moordenaars zijn nog bij het restaurant.
Is dat het beste dat je hebt?
Ik wil mijn telefoontje.
Er zal een telefoontje zijn, naar de FBI.
Breng hem naar cel nummer één.
Breng die naar de verhoorkamer.
Als ze gescheiden en veilig zijn,
kunnen jullie naar huis.
Je begaat een fout.
Zijn jullie iets vergeten?
Ik heb het recht op een telefoontje.
Het recht?
Zoveel mensen heb je de laatste dagen vermoord,
en je verwacht nu van mij dat ik voor je rechten opkom?
Ik heb niet...
Geef me alsjeblieft één telefoontje.
Jongens?
We zijn gepakt, Bobby.
Ik kom daar zo snel mogelijk heen...
Nee, daar is geen tijd voor. We hebben ze gezien...
Zij hebben ons gezien.
Wij komen ons te pakken nemen.
Hoor je me?
Zeg me dat je iets hebt.
Er is een chemisch middel...
natriumboraat.
Laat me meneer de tovenaar bellen.
Nee, het is niet zo gek als het klinkt.
Het zit in industrieële schoonmaakmiddelen en zeep
en wasmiddel.
Zoek naar iets waar Borax op staat.
Moet ik doe gasten 'Desperate Housewife'-en?
Nee, geloof me nou maar.
Het verbrandt ze zo goed, dat het ze even tegenhoudt.
Pak het sterkste dat je vinden kunt, hoor je me?
Borax, brand. Begrepen.
Giet dat over hen heen,
dan dichtbij en hun hoofd afhakken.
Begrepen.
En houd het hoofd apart.
Je bent een genie. Dank je. Ik...
Waarom deed je dat nou?
Borax? Onthoofding?
Wat voor ziekelingen zijn jij en je vrienden?
Luister naar me.
Als je niet zorgt dat ik iedere ons,
iedere druppel van wat dat spul ook is
hier krijg, nu...
Gaan we er allemaal aan.
Je bent nog gekker dan ik dacht.
Wat doe je?
Wat is je probleem?
We hebben geen tijd voor een lunch nu.
Ik had honger.
Wat is er?
Wat is er gebeurd?
Ik heb net...
Ik weet niet wat ik net gezien heb.
Laat me er uit.
Als je doet wat ik zeg, overleven we het.
Blijf stil en ga naar de voorraadkast.
Neem alles waar Borax op staat mee hier naartoe.
Ik ben niet je broer.
Maar aan Dean gelijkend.
Ik wilde je alleen laten weten
hoeveel ik jullie ben gaan haten
nadat we jullie zijn gaan dragen.
Ik begrijp het gewoon niet.
Je kan alles bereiken.
Je bent sterk. Je bent ongeremd.
Je bent slim genoeg, geloof het of niet.
Maar je zit zo vast in het goed zijn
en het voor elkaar zorgen.
Waarom zou het jou een zorg zijn?
Omdat ik er boos om word.
Je verspilt een perfecte kans
om de zwakkeren te onderwerpen.
Denk je echt dat je dicht genoeg bij kunt komen, om het te gebruiken?
Niet totdat je brand.
Het zit zo,
Dean...
denkt dat je helemaal verknipt bent.
Hij denkt dat je het helemaal kwijt bent.
Ga je me vermoorden, of is dit een soort
'spelen met je eten' moment?
Weet je, ik denk dat Dean je daarom nooit verteld heeft
dat hij Amy vermoordt heeft.
Hier heb je het.
Die gezichtsuitdrukkig.
Dat is onbetaalbaar.
Daar heb ik op gewacht.
Nu kan ik je opeten.
Omdat, weet je,
ik mijn maaltijd een beetje bitter wil.
Dat voelde goed.
De FBI is onderweg.
Luister, daarover...
alles wat je kunt doen...
Zeker als het gaat om het liegen over alles dat je net gezien hebt.
Ik hoopte dat je ons kon helpen met het een beetje dood zijn.
Ik kan dat wel regelen.
Laten we een dweil pakken.
Ja, ik ben in orde.
Laten we gaan.
Toen heb ik ze te grazen genomen
en ze beide neergeschoten.
Dat heeft u goed gedaan, sheriff.
Hier zijn de dossiers.
Doodsoorzaak... Meerdere schotwonden.
Ik heb natuurlijk eerst de vingerafdrukken genomen,
voor jullie dossiers.
Kunnen we even naar de lichamen kijken?
Hun lichamen zijn naar een begrafenisondernemer gestuurd, om gecremeerd te worden,
om te voldoen aan hun testament en religieuse vereisten.
Dat moet een soort record zijn.
Ze zijn afgelopen nacht gestorven.
Je kunt de begrafenisondernemer bellen.
Zij zullen de lichamen nog wel hebben.
Zoals je weet, als wij éénmaal de autopsie hebben gedaan,
zijn we verplicht de lichamen vrij te geven...
Je hebt de lichamen laten vernietigen?
Wat voor idiote actie is dat?
Vergeet het.
Geen lichamen, geen papierwerk, toch?
Iemand heeft mij eens verteld, dat dat goed was.
Het goede nieuws blijft.
De zaak is afgesloten.
Sam en Dean Winchester zijn dood.
De Winchester misdaadgolf, is bruut gestopt in Iowa,
waar ze zijn neergeschoten.
Dat zal de druk er voor nu van af halen.
Had het niet zonder jou kunnen doen.
Als je me nog eens nodig hebt om iets te morsen,
bel me dan maar.
Er is nog één ding.
Niet openmaken.
Ook niet wanneer het begint te praten.
Zeker niet, wanneer het begint te praten.
En als je de Underhill brug over bent,
gooi je het gewoon in het riool.
Als je me wilt excuseren,
ik moet nog een lichaam in het cement begraven.
Liegen tegen de FBI, lichamen verbranden,
en deze dingen?
Wat is dit verdomme?
Wat het is zeker geen bloed.
Daar heb je gelijk in, lieverd.
Het is veel meer dan bloed.
Ik kan het uitleggen.
Dat is niet nodig.
Ja meneer, ik ben nu bij hen.
Helaas zijn de hoofden...
kwijt.
Maar de echte Winchesters zijn dood, toch?
Ze zijn op de vlucht.
Al dat denk werk, en al die middelen,
en die twee veldmuizen, staan nog steeds om mijn lijstje?
We kunnen wat DNA pakken en ze nog een keer dubbelen.
Ik vind het wel wat hoe je denkt,
maar soms is minder, meer.
Die jongens, die terug komen van de dood,
brengen geloof,
zelfs bij de Amerikaanse media, heb ik gelijk?
Ik wil een subtielere aanpak.
Terug naar de denktank met deze.
Stel de lichamen veilig en ga terug naar de FBI,
en dan denken we nog eens goed na over deze Winchester situatie.
Bel me volgende keer met goed nieuws.
Voor je eigen bestwil.
Ik wil je niet te hoeven straffen.
Ik heb trek in een Latté.
Vind je het erg om even naar de overkant te lopen
voordat we op pad gaan?
Zonder caffeïne, twee scheutjes vanille,
en neem zelf wat jij wilt, ik trakteer.
Ik vond het tijd, dat we elkaar persoonlijk zouden ontmoeten.
Ik ben de baas over de hel.
Natuurlijk, ben ik het mee eens.
Hoogtijd dat we elkaar ontmoeten.
Een blijk van waardering.
Dat had niet nodig geweest.
Ik ben gek op muffins.
100% organische baby huigjes...
gluten vrij.
Zo attent.
Ik kom gelijk terzake, Mr. Roman.
Zeg maar Dick.
Jij en ik controleren veel zaken,
waarvan ik sterk denk dat we die moeten samenvoegen,
in ons aller voordeel.
Denk je? - Ik weet het.
Simpel gezegd... We zouden vrienden moeten zijn,
jij en ik.
Waarom?
Waarom zouden we dat moeten zijn?
Ik heb je hier gebracht...
Ik heb een manier gevonden om het vagevuur te openen.
Om dan alle zielen te stelen, bedoel je.
Jij en die engelen vriend van je.
Niet slijmen en het een romance noemen.
Ik denk dat je me verkeerd hebt begrepen.
Nu is het jouw beurt om te luisteren.
Ik zal nog eerder door heet afval zwemmen
dan handen schudden
met een bodemvoedende mutant als jij.
Jullie demonen zijn lelijk, lui en geldzoekende hoeren.
Jullie zijn minder dan de mensen,
en die zijn voor weinig goed,
totdat je ze in een knoflook saus dipt.
Ik zal nooit met je samenwerken, Crowley.
Eigenlijk, als ik niet bezig was met betere dingen,
zou ik jullie soort uit het universum laten verdwijnen.
En dat verdienen julie.
Is dat duidelijk?
Je mag de muffins houden.
Weet je zeker dat we die dingen moeten dumpen?
Ik denk dat ze onderweg nog wel van pas komen.
Wat denk jij?
Wat? Wat is er? Praat.
Niets.
Nou, dat is overtuigend.
Hebben de monster, je de kriebels gegeven?
Want ik moet je eerlijk bekennen...
ik bekijk mezelf voorlopig niet meer in de spiegel.
Wil je echt weten wat er aan de hand is?
Je kent mij motto... Hier om te helpen.
'Hier om te helpen.'
Net zoals je Amy hebt geholpen?
Luister, Sam...
Niet... niet nog eens tegen me liegen.
Nee, praat niet eens tegen me.
Ik kan het niet.
Weet je wat, Dean? Ik kan het niet.
Wat kan je niet.
Ik kan nu niet met je praten.
Ik kan niet eens in je buurt zijn nu.
Ik denk dat je gewoon zonder mij moet gaan. Gedownload van Bierdopje.com