Neem wat citroenen mee op weg naar huis van je werk, wil je?
Ik moet citroenen eten.
Heb je gehoord wat ik zei?
Je wilt citroenen.
Ik voel me niet lekker.
Agent Clarkson ligt in het ziekenhuis
met derdegraads brandwonden over z'n hele lichaam.
Ik waag het te zeggen dat hij zich ook niet lekker voelt.
Het spijt me, Papa-
Ik wil dat dit voorbij is.
Ik neem citroenen mee.
Alle mensen zondigen.
We proberen en proberen, maar we maken toch fouten.
Hoe kunnen we 't hellevuur vermijden als we blijven zondigen?
Dat hebben we besproken, liefje.
Sorry zeggen?
Wat nog meer? Daarvoor.
Je moet je zonden opbiechten, dan zeg je dat het je spijt.
Hij weet het.
Als je je niet gedraagt, Teddy,
als je je ouders tegenspreekt of lacht in de kerk,
ben je net als de wrede joden en boze soldaten
die Jezus bespotten toen hij aan het kruis hing.
Jezus klaagt natuurlijk nooit. Hij kan het verdragen. Maar de vader van Jezus...
Weet je wie dat is, Teddy?
- God. - Heel goed.
Hij wil niet dat we zondigen.
Dat maakt Hem heel kwaad. En als God kwaad is,
waar stuurt Hij ons dan heen?
We moeten dit beëindigen, Ed.
Dit is onze laatste bijeenkomst voor z'n eerste biecht.
Een goed voorbeeld is belangrijk.
Ik vertrouw erop dat we met z'n drieën
zijn ziel kunnen redden.
Ik wacht in de auto.
Je bent nu zeven jaar.
Je hebt dus je verstand gekregen,
wat betekent dat je 't verschil tussen goed en kwaad kent.
Na je zevende waakt God niet alleen over je, hè?
Wat doet hij nog meer?
Hij oordeelt over ons?
Hij oordeelt over ons.
Hou daarmee op, Teddy.
Zorg dat hij bereid is om zijn zonden morgen eerlijk en grondig op te noemen.
U ook, voor uw eigen biecht.
Moet ik ook biechten?
Het gaat erom een voorbeeld te stellen.
Moge 't het hof behagen, ik ben Charles Thorogood,
en ik vertegenwoordig het volk van de Verenigde Staten.
We willen vandaag een overdracht regelen
van de verkiezingsfraudezaak tegen Enoch Thompson...
Wat draag je daar?
- Edelachtbare? - Aan je voeten?
Schoenen, Edelachtbare.
Groen.
Zeer demonstratief.
Edelachtbare, ik ben hier vandaag voor een overdracht
van de verkiezingsfraudezaak tegen Enoch Thompson
van de staat naar de federale rechtbank.
Het is onder onze aandacht gebracht, door de pers nog wel,
in tegenstelling tot de officier van justitie zoals het hoort,
dat de aanklacht tegen Mr Thompson nu ook het vervoer van vrouwen omvat
over de staatsgrens voor immorele doeleinden,
in overtreding van Blanke-Slavenhandelwet sectie 2, ook bekend als de Mann Act.
Ik weet wat dat is, raadsman.
Wat ik niet weet, is het verband met de verkiezingsfraude.
- Als ik mag, Edelachtbare... - Je mag niet.
De aangeklaagde, Mr Thompson, wordt ervan beschuldigd de vrouwen te betalen
om potentiële kiezers over te halen door 't gebruik van hun vrouwelijke charmes.
- Seks, geslachtsgemeenschap. - Ja.
En gezien de opvallende aard van deze zaak
vinden we het gepast dat de federale regering
overneemt waarmee de goede staat New Jersey is begonnen.
Op die manier kunnen we Mr Thompson volledig wettelijk vervolgen.
Ik ben geneigd het met je eens te zijn, Mr Thorogood.
Dank u, Edelachtbare.
KINDERBIJBEL GEÏLLUSTREERD
Staat Daniël daarin?
- Pardon? - De leeuwenkuil.
Mijn jongens zijn daar gek op.
Het is voor m'n neefje. Hij doet z'n eerste communie.
Heel goed.
- Bent u een kerkganger? - Ik mis geen week.
De Shiloh Baptistenkerk aan Arctic.
Een gezegende week.
George Remus aan de lijn.
George, ik hoor je naam vaak tegenwoordig.
Ik bel om je te bedanken.
Remus verwachtte geen gunsten uit Atlantic City.
Als je 't over de deal hebt die je met Jess Smith hebt uitgewerkt,
dan zeg ik dat ik ons beiden hielp.
We hebben een overeenkomst gesloten.
Nu kan Remus z'n drankvergunningen kopen
direct van de bron en zo vaak als nodig is.
Klinkt alsof je in 't geld rolt.
Het is meer drijven.
Weet je wat Remus nu aan 't doen is?
Ik kan het me niet voorstellen.
Zich voorbereiden op een duik in zijn binnenzwembad.
Overdadig.
Nog beter dan de oceaan voor je deur.
Wanneer kan ik de provisie verwachten?
Waarvoor?
De aanbeveling voor Smith.
Wauw. Je bent niet veranderd.
George,
mis je de ironie dat je werkt in Ohio,
maar niemand kende uit Hardings regering totdat ik erbij kwam?
Weet je wat Remus niet leuk vindt aan jou? Die krenterigheid.
Jezus Christus.
Klaag je nog steeds over de telefoonkosten?
Als je in Cincinnati bent, krijg je geen rekening voor 't dienstmeisje.
Waarom zou iemand ooit naar Cincinnati gaan?
Remus vindt je bekrompen en rancuneus.
Nou, Remus kan opdonderen.
"Ik dank mijn vader het leven, maar mijn leraar het goede leven."
Alexander de Grote.
Zoon van een koning.
Net als jij, liefje.
Een koning die zeer trots op z'n erfgenaam is.
En mijn leraar...
- Wat is er met hem? - Nucky?
Hij denkt altijd vooruit. Die truc met de procureur-generaal...
- Je klinkt onder de indruk. - Het is een slimme zet.
Ik had er niet aan gedacht.
't Spijt me, Louis, maar geef de man erkenning.
- Nee,nee. - Rustig, lieverd. Rustig.
Het is tĳd voor je medicijn.
- Langston. - Verdomme.
Hij is een ouwe taaie.
Ik dacht dat hij 't over jou had, ma.
Ik ben blij dat je positief blijft bij dit alles.
Ik heb erger meegemaakt.
Maar toen kreeg je bevelen, nu geef je ze.
Die kwestie met Jackson Parkhurst, was dat nodig?
Dat moetje de verantwoordelijken vragen.
Ik zou liegen als ik zei dat er veel tranen waren,
maar je hebt enkele bondgenoten van je vervreemd.
We vinden 't niet leuk watje suggereert, Leander.
Ik wil met je zoon spreken. Alleen.
Het is oké, ma.
Ik weet dat je me alles zult vertellen.
Dat is gewoon iets wat ze doet.
Ik kan je moed niet bekritiseren, maar niet elke belediging vereist een antwoord.
Hoe zou jij 't hebben aangepakt?
Je vader, toen we elkaar voor 't eerst zagen,
dit was lang geleden, had veel deugden,
maar tact hoorde daar niet bij. Het veroorzaakte hem problemen.
Nucky was anders.
Vanaf het begin dacht hij aan iets groters,
een machine die iedereen liet betalen.
En wat hij bereikte, was indrukwekkend.
Ik zie jou niet bij zijn fondsenwervers.
Dat weerhoudt me er niet van hem te bewonderen.
Wat is er zo moeilijk aan om iemand te intimideren?
Vind jij het makkelijk?
Nee? Dan moetje niet zo snel oordelen.
Ik ben iets begonnen, Mr Whitlock. Ik ga ermee door, ondanks alles.
Ik hoor liever dat je wilde winnen.
Heb ik dat niet net gezegd?
Pas m'n derde keer voor een rechter. Geloof je dat?
En het was tof, dat zeg ik je, net als m'n pa heeft gezegd.
Is je pa advocaat?
Natuurlijk is hij advocaat.
- Ken je m'n ouwe niet? - Nee.
Hij moet m'n ouwe kennen.
Ik verbind u nu, meneer.
- Nucky. - Harry.
Je klinkt gelukkig. Ben je dat?
Het leven is geweldig. Ik ben een federale beklaagde.
Nu ben je me iets schuldig.
Eigenlijk staan we nu quitte.
Althans als Skippy hier de zaak verliest.
- Chip. - Blij je geholpen te hebben, Nuck.
- Zeg dat ik bedankt heb. - Jess bedankt voor de introductie bij Remus.
Dat is een belangrijke man daar.
Kijk uit dat hij het niet verpest.
Niet met mij aan het roer.
Zorg voor de jongen, Nuck. Z'n vader en ik zijn oude vrienden.
- Dat begrijp ik. Gefeliciteerd, Nucky.
Uw baas zegt u goed te verzorgen. Waar heeft u zin in?
Wat denk je? Ik ben een viriele Amerikaanse jongen.
Bestel wat appeltaart voor hem.
Kersen is meer m'n stijl, met ijs, als je begrijpt wat ik bedoel.
Dat doe ik niet, maar Mr Kessler zorgt voor een suite voor u.
Ja, ik begrijp het. Je wilt Schlampen.
Ja, als Schlampen een leuke rooie betekent...
Waar wilt u deze zak aardappels, juffrouw?
Zet hem maar ergens neer.
Alstublieft.
Verdwijn nu voor ze je kookt.
Is er nog iets waar ik u mee kan helpen?
Dat is alles. Dank je.
Je ziet er geweldig uit vandaag.
Dank je, Mr Sleater.
Goed, de plicht roept.
Katy, kan ik even met je praten, alsjeblieft?
Natuurlijk, mevrouw.
Ik merk dat jij en Mr Sleater...
Ja, mevrouw?
Er lijkt aantrekkingskracht te zijn.
Hij is heel knap.
Maar het is meer dan dat, niet?
Ik weet niet wat u bedoelt, mevrouw.
Wees niet verlegen, Katy. Dat past je niet.
Je gedrag, het jouwe en het zijne...
Er zijn kinderen hier in huis, zoals je goed weet.
Je kunt nu gaan.
Jezus Christus.
Ik overdreef niet, meneer.
- Hoe kan hij nog leven? - Hij bemint de Heer, meneer.
Nou, dat lijkt dan wel een eenzijdige relatie.
Als u hier godslasterlijk spreekt, beledigt u agent Clarkson.
Zelfs de dokters, wetenschappers,
zijn 't eens dat zijn lot in Gods handen ligt, niet in de hunne.
O, Heer, iemand die u bemint, is ernstig gewond.
We smeken u.
Herstel zijn lichaam. Maak hem gezond.
U blies leven in Lazarus, raakte de melaatse aan...
Moet ik de dokter halen?
Je... Je...
Ik zie je.
Ik weet...
Ik weet watje gedaan hebt.
Wat zegt hij?
Ik haal de dokter.
Nog één keer, zodat iedereen weet wat te doen.
Morgennacht, 2.00 uur.
Het weer is goed, dus we kunnen dicht bij de kust komen.
We hebben Speedboten, ruim twaalf.
Het oppikken duurt minder dan een uur.
En zijn we veilig voor de kustwacht?
Ik wil geen herhaling van de vorige keer.
Mr Gordon heeft het ons verzekerd.
Waxey. Ja, we zijn veilig. Daar betaal je me voor.
Ik vroeg het me al af.
Als ze in Philly aan land komen,
wordt alles op trucks geladen door Waxeys mensen.
Chayem houdt toezicht,
dan brengen z'n mensen jullie naar de grens van Atlantic City.
Naar de grens?
Voor 20% horen ze ons helemaal te brengen.
Zijn jullie vrouwen?
Moeten we je thuisbrengen?
Een afscheidskusje zou leuk zijn.
- Ja, met een loden pijp. - Charlie.
Niemand zal je last veroorzaken.
Anders krijgen ze met mij te maken.
Ik verwacht jullie allemaal rond 5.00 uur.
En zorg ervoor dat je lichtseinen geeft, want ik neem geen risico's meer.
Hé. Knul.
Kun je je moeder halen?
Haal je moeder even, alsjeblieft?
Alsjeblieft.
De nieuwste radio.
Ja, meneer. Kom, kom.
Vooruit. Kom. U, meneer. Kom hier.
Radio.
Kijk nou eens.
Overal plotseling muziek.
We moeten er een kopen.
Dat is leuk voor Tommy.
Introductie van klassieke muziek
zonder een fortuin aan platen uit te geven.
Ik las ook dat immigranten hem gebruiken om Engels te Ieren.
Het stond in de krant.
Ze kunnen in hun kamer zitten en herhalen wat ze...
Waar was dat voor?
Ik denk dat de muziek me aangreep.
- Hallo? - Hallo, liefje.
Nelson, 't is bijna 23.00 uur.
Een van m'n agenten, agent Clarkson, je hebt hem ontmoet,
is zwaargewond geraakt.
Jeetje.
Het is een poosje geleden gebeurd.
Er was een explosie, een stokerij.
- Ik had er moeten zijn. - Nelson, nee.
Er zijn dingen die je niet over me weet, Rose, over mijn baan.
- Ik ben niet geschikt... - Nelson,
jij bent niet verantwoordelijk voor al 't kwaad in de wereld.
Jij bent degene die van de wereld een betere plek maakt.
Nelson? Nelson.
Ik wil dat je weet...
Het is belangrijk dat je weet dat ik alles heb gedaan,
omdat ik van je hou.
Nelson, je maakt me bang.
Ik heb gezondigd, Rose,
en een goeie en nette vent heeft gebrand voor die zonden.
- Luister naar me... -'t Is oké, liefje. Ik heb rust gevonden.
Ik ben niet geschikt voor jou, noch om deze penning te dragen.
- Nelson... - Ik hou van je.
Vind je me niet aantrekkelijk?
Wat?
Natuurlijk wel.
We hebben net gevrijd, Margaret.
Soms voelt het of je ergens anders bent.
Ik ben nergens anders. Ik ben hier.
Wat zit je dwars?
Men heeft me gezegd dat ik moet biechten.
Wat? Wie?
Vader Brennan.
Als voorbereiding op Teddy's communie.
Elke schoenenverkoper vindt dat je nieuwe schoenen moet hebben.
Hij zegt dat het is om een voorbeeld te geven.
Wat ga je zeggen?
Dat is iets tussen mij en God, nietwaar?
Ja, en vader Brennan.
- Hij is priester. - En dat betekent?
Dat er een heilig vertrouwen is.
Jij vertrouwt mensen meer dan ik.
Het gaat toch om geloof, nietwaar?
- Waar ga je heen? - Naar de badkamer.
Hoe katholiek ben je?
Sorry?
Je bent toch niet van plan om iets gevoeligste onthullen?
- Zoals? - Onze gedeelde geschiedenis,
waarvan de details beter vergeten kunnen worden.
Als je je schuldig voelt, stel ik voor dat je zelf een priester raadpleegt.
Hallo?
Er is een man aan de lijn. Hij zegt dat hij je terugbelt.
- Wie is het? - Het klonk als "ui".
Ik hou niet van uien.
Hallo?
Boychik, je liet een boodschap achter.
Munya.
Hé, wacht even.
Ga met je moeder mee, knul.
Maar ik heb eten in mijn mond.
Neem 't mee naar de andere kamer.
Laten we naar de zitkamer gaan.
Wat probeer je verdomme uit te halen, Manny?
Uit te halen?
Ik ben niet degene die je belazerd heeft bij een deal, boychik.
Gisteravond zag ik een vriend van je op de Boardwalk.
Welke vriend?
Wil je dit spel echt spelen?
Ik speel geen spelletjes, Mr Darmody.
Er zijn heel veel lijken die daarvan getuigen.
Of je vertelt me wie je hebt gezien,
of hou op met m'n tijd te verspillen.
Je vriend. Hij heette Herman.
Ik zag hem bij je zaak.
Hij kwam uit het Ritz met Waxey Gordon en Nucky Thompson.
Dat weet je zeker?
Absoluut.
- Heeft hij je gezien? - Nee.
Ik vraag 't nog één keer, boychik.
Weet je zeker dat 't Chayem en Waxey waren?
De kerel uitjouw zaak, ja.
Ik bel je terug.
Mrs Thompson, goedemorgen.
Goedemorgen.
Wat is daar gebeurd?
Ik heb wat cornflakes laten vallen.
Is Katy er niet?
Ze is met de kinderen naar de markt.
Verkoopt u ze?
Het is Mrs Schroeder.
Mevrouw?
Toen je binnenkwam, noemde je me Mrs Thompson.
M'n excuses. Ik was uw situatie vergeten.
Die mij natuurlijk niets aangaat.
Katy zei dat u iets gezegd heeft.
Is dat zo?
Wat er gebeurd is, mevrouw, is helemaal mijn schuld.
Dit is uw huis en ik moet respect tonen.
Je moet Katy respecteren.
Dat doe ik, mevrouw. Ze is 'n mooi meisje.
Is het je gewoonte om met vrouwen te spelen, Mr Sleater?
Ik zou 't geen gewoonte noemen.
Laat me u even helpen.
Hebben we hier geen meisje voor?
Ze is weg met de kinderen.
Ik ben laat.
Laat mij even.
Altijd graag van dienst, Mrs Schroeder.
Het heet een fez.
Je kunt 't hem bij het diner vragen.
Senator Edge wil je graag even spreken.
Luister, Bill, ik moet weg.
- Harry Daugherty. - Walter.
Wat brengt jou naar Washington?
Een minuutje voor de geweldige staat New Jersey?
Altijd, senator.
Ik kwam je oude makker Charlie Forbes tegen.
- Goeie ouwe Charlie. - Inderdaad.
Hij vertelt me dat Harding naar je luistert op het Bureau voor Veteranenzaken.
Een waardige onderneming, vind je niet?
't Kan zelfs enkele veteranen ten goede komen.
- Hoe bedoel je? - Kom op, Harry.
Er zijn boeven, en er is Charlie Forbes.
Hij is zelf een veteraan, Walter.
Dat was Benedict Arnold ook.
Vergeef m'n nieuwsgierigheid,
maar sinds wanneer bemoei jij je met veteranenzaken?
Niet ik, maar meer mijn kiezers,
waarvan er een heeft gevraagd een subcomité te beginnen
om deze kwestie uit te zoeken.
Ik begrijp het.
En deze kiezer,
heeft hij nog andere zaken die hem betreffen?
Ja, nu dat je het zegt.
Nucky Thompson.
Hij haat die klootzak.
En hij is erachter gekomen dat jij een openbare aanklager
hebt aangesteld die weinig enthousiast is voor zijn zaak.
En als ik iemand aanstel die Nucky's zaak serieuzer neemt...
Dan verdwijnt m'n interesse in hoe jij en je makkers
het Veteranenbureau willen plunderen ook.
Ik wilde dit niet als beroep doen.
Men ziet de schort en heeft vermoedens.
Ik zag Emma Thomashefsky op het toneel toen ik zestien was. The Arch Street Theatre.
Was ik verliefd? Wat denk je? Gek op toneel.
Geloof me maar.
Mijn vader wilde er niet van horen.
Spijt? Wie heeft daar tijd voor? Naar binnen.
- Je kent Herman nog. - Jezus, Manny.
Hé, niet in mijn zaak, boychik. Probeer verderop.
Heb je me hiervoor laten komen?
Ik nodigde je uit om 't van de betrokkene te horen.
Kijk eens wie er is, Herman.
Nog een vriend uit Atlantic City.
Help me, alsjeblieft.
Herman, wat gaat hij voor je doen?
Dit is ons probleem, het jouwe en mijne.
Ik ken Herman sinds hij een kind was,
maar toen kreeg hij een idee in z'n hoofd.
Vertel hem wat het was.
Vertel het hem.
Waxey Gordon.
Hij werkt voor Waxey Gordon.
En hij krijgt geld van die pisher om me te bespioneren.
Iemand als hij.
Eerlijk gezegd begrijp ik niets van hem.
Wat deed Waxey in het Ritz?
Iemand vraagt je iets.
Nucky Thompson ontmoeten.
Waarover?
Het is oké, je kunt het zeggen.
Er komen schepen binnen.
- Wanneer? - Vannacht, om 2.00 uur,
van Bill McCoy.
Zeg hem waar.
De werf op Hog Island.
Hier in Philly.
Waar heeft Nucky Gordon voor nodig?
Vooruit, Herman.
Bescherming.
Wat zeg je me daarvan, boychik?
Ze zijn bang voor ons.
Ons?
Wat is waardevoller dan informatie? En hier krijg je het gratis.
Ik doe hier niet aan mee.
- Ik kan hem niet aanraken. - Waarom niet?
Hij is gewond. Dan is hij treyf.
Wat? We moeten allemaal volgens regels leven.
Tenzij je overgevoelig bent.
Hou dit vast.
Wees niet zenuwachtig, liefje.
Stop. Ik zit hier.
Zegen me, vader, want ik heb gezondigd.
Het is al jaren geleden sinds mijn laatste biecht.
- Hoeveel? - Vier, geloof ik.
Emily was nog klein.
Waarom is 't zo lang geleden?
De kinderen, het leven.
Wat heb je me te vertellen?
Vergeef me, vader, maar ik heb echt niets te zeggen.
- Je hebt geen zonden? - Natuurlijk wel.
Ik wilde alleen...
Als je zondigt, mijn kind, dan verbreek je je relatie met God.
Vertel me eerlijk watje bezwaart.
Doorzoek je ziel, zodat ik die breuk kan herstellen.
Er is een man in mijn leven, vader.
Hij is slecht. Ik weet dat hij in mijn hart is.
Ik word toch door hem aangetrokken.
Bedoel je lichamelijk?
Ja, onrein, in mijn gedachten.
Onderhoudt deze man jou en je kinderen?
Nee. Hij doet niets.
Ik ken hem eigenlijk nauwelijks.
Hij werkt voor mijn gezin.
"Wees niet boos"? Neem je me in de maling?
Ik voel me rot, Nucky, maar ik kan er niets aan doen.
Edge wil die knul vervangen door 'n echte aanklager.
Jij bent de procureur-generaal, Harry.
Sinds wanneer bedreigt een onbekende senator jou?
Sinds de onbekende senator dreigt met een onderzoek.
Wat is er te onderzoeken?
Je bent minder dan drie maanden in je ambt.
Er zijn dingen gaande die ik niet kan bespreken.
- Wie is het? - Wie is wat?
- De aanklager. - Dat heb ik nog niet besloten.
Zorg voor iemand met wie ik kan werken.
Ik heb je Thorogood toch gestuurd?
Mooie hulp was dat.
Je hebt vijanden.
Ik loop risico's hier, Harry.
Ik ook, Nucky. Ik ook.
O, ja.
Ja zo, schatje. Doorzetten.
Dames, pak jullie spullen.
Wat is er, verdomme?
Mr Thompson wil dat jullie direct weggaan.
Als dit een soort grap is, is ie niet leuk.
- Het is geen grap. - Vijf minuten.
Mooie schoenen.
Nelson, waar ben je geweest?
De kapel, meneer.
Heeft hij weer gesproken?
Ze hebben z'n familie in Montana getelegrafeerd.
Hij is een goede man, meneer.
Een eerlijke man.
Ik hoor in dat bed te liggen.
- Hou op, Nelson. - Het is waar, meneer.
Ik moet u iets vertellen.
- Ik... - Ik zie je.
- Ik weet het. - Stil nu.
- Ontspan je. - Ik zie je.
- Ik weet het. - Waarom zegt hij dat?
- Hij ijlt. - Ik zie je.
Luister niet. Hij zegt dat tegen iedereen.
Ik zie je.
Ik weet wat je hebt gedaan.
Kom eruit.
Ik weet dat je je verbergt.
Het is niet eerlijk.
Jij at de taart op.
Ik zeg 't tegen ma.
Ik moet weg, meneer.
U wilde me even alleen spreken?
- Nee, dat is niet nodig. - Hij heeft niet veel langer meer, meneer.
Lucy?
Ik...
Ik heb citroenen meegebracht.
Ik heb het helemaal zelf gedaan.
Het is een meisje.
Ik haal een dokter.
Wat is er verdomme gebeurd?
Koffiepauze. Wat denk je?
Lekke band. Een spijker of zoiets.
Ze betalen ons niet genoeg voor deze problemen.
Dat is geen verdomde spijker.
Laat je wapens vallen.
Gooi je wapens weg en er zal niemand iets overkomen.
Darmody?
- Wie is daar? - Het is Lucky.
- Identificeer jezelf. - Het is Luciano, verdomme.
Ken je die lui?
Oké, kom er maar uit.
Hoe weten we dat je ons niet vermoordt?
Ik vermoord jullie niet.
Wat doen jullie?
- Iets afleveren. - Voor Nucky Thompson?
Hij maakte een deal met Rothstein om z'n drank via Philly te importeren.
Onder de bescherming van Waxey Gordon.
En jullie zijn de bewakers?
Niet te geloven.
Dit allemaal voor Nucky?
- Chalky White is terug in zaken. - Jezus Christus.
Wat wil je doen?
Als ik mag.
Dit kan een kans zijn, heren.
Waar heb je het over?
We hebben met jullie gesproken over een partnerschap.
- Heroïne, betere kansen. - Dat klopt.
Waarom zouden we elkaar doden over een paar trucks met drank?
Jullie werken voor Waxey Gordon. De man is een stuk stront.
Niet elke belediging vereist een antwoord.
$100.000 daar, boychik, waarvan er $5000 voor mij zijn.
Ze betalen ons dus vooruit.
Natuurlijk.
Je kunt niet iedereen vermoorden, Manny.
Dat is geen goede zaak.
Luister, we laten jullie gaan, je levert de lading aan Chalky,
Nucky Thompson weet er niets van.
En dan wat?
Dan ontmoeten we elkaar afzonderlijk en we vlooien uit om 't allemaal te pakken.
Het is kismet, heren.
Rothstein, Nucky, hun tĳd is voorbij.
Niet die van Waxey Gordon.
Laat de zorgen over Waxey maar aan ons.
Ga de auto uit. Jij rijdt met mij mee.
Dit is goed, lui.
Dat zul je wel zien.
We gaan.
Ze is in de slaapkamer.
Ze heeft lichte koorts.
Rose.
Ik ga uit de weg, dokter.
Wat doe jij hier?
Aan de telefoon klonk je verontrust.
Ik nam de eerste trein die ik kon. Agent Sawicki gaf me het adres.
- Rose... - Natuurlijk zie ik nu
wat je echt dwarszat.
Ik heb dit voor ons gedaan.
Dat kind is voor jou.
- Ik... - Raak me niet aan.
Raak me niet aan.
Rose, Rose.
Rose, alsjeblieft. Kalmeer.
Sta mooi rechtop. Hou de kaars in je linkerhand.
Ik vertrouw erop dat je ziel rein is?
Je biecht.
Ja, dat weet ik zeker.
Wat heb je uiteindelijk gezegd?
Ik zet de auto voor.
Niets waar jij mee te maken hebt.
Kijk naar hem. Hoe lief. Weer een soldaatje in Gods leger.
Niet bewegen.