1 00:00:05,632 --> 00:00:07,755 Heb je lunch gedraaid? 2 00:00:08,253 --> 00:00:11,954 Ik heb acht pond zalm die op moet. Kun jij die klaarmaken? 3 00:00:12,013 --> 00:00:13,591 Niet echt. - Verdorie. 4 00:00:13,627 --> 00:00:16,581 Ik had die kantjeboordkip moeten bevrijden. 5 00:00:17,150 --> 00:00:20,982 Wat gaan jij en professor Zuurpruim vanavond doen? 6 00:00:21,154 --> 00:00:23,562 Star Wars op Blu-ray. 7 00:00:23,740 --> 00:00:28,319 Die heb je toch al duizend keer gezien? - Niet op Blu-ray. 8 00:00:28,495 --> 00:00:31,165 Op Blu-ray pas twee keer. 9 00:00:32,499 --> 00:00:36,877 Ik weet 't. Het is hogeresolutie-sneuheid. 10 00:00:37,046 --> 00:00:42,289 Ik wilde naar de film gaan. Ga je mee? - Kan dat wel? 11 00:00:42,394 --> 00:00:46,937 Hoezo? - Dan gaan we weer iets samen doen. 12 00:00:47,074 --> 00:00:53,362 Het is geen date. Een man en een vrouw gaan iets leuks doen, zonder seks. 13 00:00:53,596 --> 00:00:56,467 Zo zagen mijn dates er meestal uit. 14 00:00:57,934 --> 00:01:01,268 Mijn hemel. Ga weg, monster. 15 00:01:01,438 --> 00:01:03,477 Wat gebeurt daar nou? 16 00:01:03,648 --> 00:01:07,448 Hij is slim en gestoord genoeg om een monster te hebben gemaakt. 17 00:01:08,236 --> 00:01:12,186 Vort. Weg jij. - Wat is er nou aan de hand? 18 00:01:12,366 --> 00:01:18,036 Er zit een vogel, en die wil niet weg. In deze hel bevind ik me nu. 19 00:01:18,151 --> 00:01:22,315 Er zijn hier geen wormen of zaadjes. Vort. 20 00:01:22,516 --> 00:01:25,470 Dus je bent ook nog eens bang voor vogels? 21 00:01:25,538 --> 00:01:29,999 Ornithofobie zal ooit erkend worden als een echte ziekte... 22 00:01:30,301 --> 00:01:34,844 en dan moet de huisbaas verplicht een net over het huis gooien. 23 00:01:34,926 --> 00:01:38,924 Dat zou jammer zijn, want ik ben bang voor netten. 24 00:01:39,125 --> 00:01:42,375 Film, ja of nee? - Film, ja. 25 00:01:42,605 --> 00:01:44,064 Leuk. Tot straks dan. 26 00:01:44,111 --> 00:01:49,069 Hij is banger voor jou dan jij voor hem. - Daar heb ik niks aan. 27 00:01:49,300 --> 00:01:51,625 Ik had 't tegen de vogel. 28 00:01:54,159 --> 00:01:58,488 Ga weg, vogel. 29 00:01:58,663 --> 00:02:02,282 Negeer hem nou gewoon. - Goed plan. 30 00:02:02,386 --> 00:02:04,794 Ze willen alleen maar aandacht. 31 00:02:07,047 --> 00:02:09,253 Een stuk beter zo. 32 00:02:09,424 --> 00:02:12,342 Nu kan ik weer verder met m'n leven. 33 00:02:14,805 --> 00:02:18,969 Zet maar thee, Leonard. Dit wordt een lange nacht. 34 00:03:02,037 --> 00:03:05,869 Zit die vogel er nog? - Wat voor geluid maakt een havik? 35 00:03:06,121 --> 00:03:08,114 Weet ik veel. 36 00:03:10,421 --> 00:03:14,371 Dat is een meeuw. Dan heb ik net zo lief dat je niet helpt. 37 00:03:14,496 --> 00:03:18,826 Ben ik te chic gekleed? - Hangt af van de gelegenheid. 38 00:03:18,961 --> 00:03:21,713 Voor een prostaatonderzoek, ja. 39 00:03:22,193 --> 00:03:25,701 Als je naar Vegas gaat, moet je er lovertjes op naaien. 40 00:03:25,854 --> 00:03:29,519 Penny mag niet denken dat ik denk dat 't een date is. 41 00:03:29,650 --> 00:03:33,149 Denk je dat? - Als ze denkt dat ik dat denk... 42 00:03:33,448 --> 00:03:37,316 Of ze denkt dat jij denkt dat zij dat denkt. - Draven we door? 43 00:03:37,407 --> 00:03:39,815 Welnee. 44 00:03:39,993 --> 00:03:44,869 Je hebt gelijk. Ik hou dit aan. - Een blazer? Best. 45 00:03:50,963 --> 00:03:56,882 Met Dr. Sheldon Cooper. Ik woon op North Los Robles Avenue 2311. 46 00:03:57,031 --> 00:04:02,868 Er zit hier een gevaarlijk wild beest. Een blauwe gaai. 47 00:04:03,059 --> 00:04:07,637 Ik spreek toch met de dierenpolitie? Waarom zit u zo te lachen? 48 00:04:07,814 --> 00:04:09,557 Nee, hij is niet binnen. 49 00:04:09,732 --> 00:04:14,026 Dan zou ik natuurlijk het alarmnummer hebben gebeld. 50 00:04:14,195 --> 00:04:20,150 U bent vast ook wel ergens bang voor. Dat u altijd ambtenaar zult blijven. 51 00:04:20,326 --> 00:04:24,870 Of dat uw vrouw bij u weggaat omdat u altijd ambtenaar zult blijven. 52 00:04:25,040 --> 00:04:27,365 Of voor spinnen. 53 00:04:27,542 --> 00:04:31,587 Dacht u dat ik kattengeluiden nog niet had geprobeerd? 54 00:04:35,467 --> 00:04:40,343 Te casual? - Voor een audiëntie bij de koningin wel. 55 00:04:40,514 --> 00:04:46,469 Voor een avondje spiritus drinken rond een vuurtje in een olievat kan dit prima. 56 00:05:01,953 --> 00:05:04,526 Wat stom. Snorharen. 57 00:05:07,792 --> 00:05:11,790 We kunnen naar de nieuwe film met Jennifer Aniston. 58 00:05:11,876 --> 00:05:18,413 Of naar een documentaire over de bouw van een dam in Zuid-Amerika. 59 00:05:18,678 --> 00:05:25,048 Maar in die met Jennifer Aniston speelt Jennifer Aniston, en ze bouwt geen dam. 60 00:05:25,227 --> 00:05:29,604 Daar is niks tegenin te brengen. Ik koop wel even kaartjes. 61 00:05:29,773 --> 00:05:35,812 Hoewel... Ik vind dat ik ook wel eens 'n film mag uitkiezen. 62 00:05:35,988 --> 00:05:38,444 Jij hebt ze zo vaak uitgekozen. 63 00:05:38,616 --> 00:05:43,361 Door jou zaten we naar strandhuizen in de regen te kijken... 64 00:05:43,537 --> 00:05:48,579 en aan 't eind zag ze in dat er altijd al sprake van liefde was geweest. 65 00:05:48,751 --> 00:05:53,330 Dat is een prachtige film. Hij begint over tien minuten. 66 00:05:53,506 --> 00:05:56,542 Ik haat die films. - Niet waar. 67 00:05:56,718 --> 00:06:01,344 Ik ging omdat jij ze wilde zien, en omdat ik seks wilde. 68 00:06:01,514 --> 00:06:07,802 Van filmposters met Sandra Bullock word ik nog steeds duf én opgewonden. 69 00:06:07,979 --> 00:06:13,222 Hoe vaak heb je gedaan of je iets leuk vond omdat je seks wilde? 70 00:06:13,402 --> 00:06:16,356 Altijd. 71 00:06:16,530 --> 00:06:19,614 Je maakt een geintje. - Klinkt dit bekend: 72 00:06:19,783 --> 00:06:25,703 'Natuurlijk ga ik mee schoenen kopen.' 'Zo'n trektocht is echt leuk.' 73 00:06:25,873 --> 00:06:32,077 'Natuurlijk wil ik om twee uur 's nachts met je vriendinnen naar een karaokebar.' 74 00:06:32,254 --> 00:06:35,837 We hadden verkering. We hadden toch wel gesekst. 75 00:06:36,008 --> 00:06:41,382 Zou je zin hebben gehad na een drie uur durende documentaire over dammen? 76 00:06:41,556 --> 00:06:44,307 Nee. Dat zou geen enkele vrouw hebben. 77 00:06:44,475 --> 00:06:49,303 Dat is 't mooie aan gewoon vrienden zijn. Seks is geen optie meer. 78 00:06:49,480 --> 00:06:56,978 We gaan kijken waarom waterkracht misschien toch níet de oplossing is. 79 00:06:57,155 --> 00:06:59,860 Nu heb ik verklapt hoe 't afloopt. 80 00:07:01,743 --> 00:07:04,448 Goed dan. - Dank je. 81 00:07:04,621 --> 00:07:07,456 Een kaartje kost elf dollar. 82 00:07:10,627 --> 00:07:12,371 Het is geen date. 83 00:07:16,091 --> 00:07:19,710 Kom, Sheldon. Star Wars. - Ik zet 'm aan, hoor. 84 00:07:19,887 --> 00:07:25,676 Als we niet snel gaan kijken, heeft George Lucas 'm weer veranderd. 85 00:07:26,686 --> 00:07:33,187 Doe iets met je ambachtsschooldiploma, en help me met deze toongenerator. 86 00:07:33,359 --> 00:07:35,767 Ik heb een masterstitel van 't MIT. 87 00:07:35,945 --> 00:07:40,406 Maar je bent een aanpakker, en dat is nog belangrijker. 88 00:07:41,576 --> 00:07:43,652 Wat heb je nou tegen vogels? 89 00:07:43,828 --> 00:07:48,241 Je zou moeten vragen wat zij tegen mij hebben. 90 00:07:48,416 --> 00:07:49,911 M'n eerste herinnering: 91 00:07:50,085 --> 00:07:56,206 Een kolibrie dook op m'n tuimelbeker in de wandelwagen. 92 00:07:56,383 --> 00:08:02,920 Kolibries zijn mooi. - Het zijn de vampiers van de florawereld. 93 00:08:03,098 --> 00:08:07,891 Toch is dat m'n eerste keus als ik een enkeltatoeage neem. 94 00:08:08,062 --> 00:08:10,766 Of een dolfijn. Ik twijfel nog. 95 00:08:10,940 --> 00:08:14,889 Op m'n zevende joeg een bloeddorstige kip me de boom in. 96 00:08:15,069 --> 00:08:20,110 Op m'n twaalfde probeerde een ekster m'n beugel uit m'n mond te halen. 97 00:08:20,283 --> 00:08:25,490 Op m'n zestiende werd ik door een papegaai uitgemaakt voor dikkont. 98 00:08:25,663 --> 00:08:30,076 Moet ik verder gaan? - Graag. Dit is veel leuker dan de film. 99 00:08:30,251 --> 00:08:34,712 Je vogel-straal des doods is klaar. - Dat is 't helemaal niet. 100 00:08:34,881 --> 00:08:37,550 Hij geeft alleen een ultrasone knal. 101 00:08:37,717 --> 00:08:42,178 Als ik een straal des doods had, zat ik nu in m'n schuilplaats... 102 00:08:42,347 --> 00:08:47,009 te genieten van 't geld dat ik zou krijgen om 'm niet te gebruiken. 103 00:08:47,185 --> 00:08:50,637 Drie, twee, één... 104 00:08:58,906 --> 00:09:02,073 Wat een taai vogeltje. 105 00:09:03,410 --> 00:09:09,449 Je vond 'm wéI goed. Je moest janken toen 't dorp geëvacueerd moest worden. 106 00:09:09,625 --> 00:09:14,086 Ik moest janken omdat zij weg konden, en ik niet. 107 00:09:14,255 --> 00:09:17,589 Ik haal wat friet. Jij ook iets? - Nee, dank je. 108 00:09:17,759 --> 00:09:22,006 Je zegt altijd nee, en dan eet je de helft van m'n friet op. 109 00:09:22,180 --> 00:09:26,593 Ik eet alleen die harde op die jij niet lust. - Die bewaar ik... 110 00:09:26,768 --> 00:09:29,722 maar vervolgens eet jij ze op. 111 00:09:29,896 --> 00:09:32,138 Waarom stond ik dat toe? - Seks. 112 00:09:32,315 --> 00:09:34,853 Precies. 113 00:09:35,026 --> 00:09:39,190 Maar dit is geen date, dus nogmaals: Wil jij ook iets? 114 00:09:39,364 --> 00:09:43,279 Goed. Eén portie friet dan. - Vijf dollar, alsjeblieft. 115 00:09:45,204 --> 00:09:50,494 Ik heb zo'n leuke avond. Ik ben blij dat jij met dit idee kwam. 116 00:09:52,544 --> 00:09:54,870 Geen probleem. 117 00:09:55,047 --> 00:09:58,048 Wat ben je aan 't schrijven? - Een scenario. 118 00:09:58,217 --> 00:09:59,925 Iemand maakt 'n wip... 119 00:10:00,094 --> 00:10:05,337 en z'n kamergenoot werkt in 'n café verder aan z'n scenario. 120 00:10:05,516 --> 00:10:09,181 'Ik Hoop dat Alex Platjes Oploopt. The Movie.' 121 00:10:09,353 --> 00:10:11,180 De werktitel. 122 00:10:11,356 --> 00:10:16,267 Ik ben Kevin. Leuk je te ontmoeten. Ga maar weer verder met je date. 123 00:10:16,444 --> 00:10:18,484 Dit is geen date. 124 00:10:18,655 --> 00:10:20,232 Toch? 125 00:10:22,826 --> 00:10:24,744 Heb ik misschien werk van je gezien? - Ligt eraan. Hoe vaak zit je op Yelp? 126 00:10:24,744 --> 00:10:28,160 Heb ik misschien werk van je gezien? - Ligt eraan. Hoe vaak zit je op Yelp? 127 00:10:40,928 --> 00:10:45,257 Belachelijk. Ik ben een volwassen vent uit Texas. 128 00:10:45,432 --> 00:10:50,509 Het is niet eens een enge vogel zoals een zwaan of een gans. 129 00:10:50,688 --> 00:10:52,846 Het is maar een blauwe gaai. 130 00:10:58,321 --> 00:11:00,693 Best een grote blauwe gaai. 131 00:11:23,438 --> 00:11:26,973 Weg. Vort. Vuile rotvogel. 132 00:11:27,943 --> 00:11:31,110 Vogel binnen. 133 00:11:38,140 --> 00:11:41,666 Het is een fantastische documentaire. 134 00:11:41,841 --> 00:11:47,297 Ze wekken met die dam energie op, maar ze willen ook het milieu sparen. 135 00:11:48,919 --> 00:11:51,327 Dit is toch niet te geloven. 136 00:11:54,187 --> 00:11:57,603 Kan ik je even spreken? - Ja, hoor. Momentje. 137 00:11:57,774 --> 00:11:59,897 Geen punt. 138 00:12:00,068 --> 00:12:02,356 Wat is er? - Ik heb je wel door. 139 00:12:02,529 --> 00:12:06,063 Je kletst met hem omdat ik zei dat 't geen date was. 140 00:12:06,241 --> 00:12:09,325 Ik vind 't een lekker ding. - Dat valt tegen. 141 00:12:09,494 --> 00:12:14,240 Het is wéI een lekker ding, met z'n foute T-shirt en z'n hippe bril. 142 00:12:20,255 --> 00:12:23,090 Ik draag ook zulke T-shirts en zo'n bril. 143 00:12:23,258 --> 00:12:28,763 Maar als je lang bent, met mooie jukbeenderen, is 't ironisch bedoeld. 144 00:12:28,931 --> 00:12:32,763 Zal ik dan met een meisje gaan praten? - Prima. 145 00:12:32,935 --> 00:12:37,763 Echt. Ik ga 't doen, hoor. - Goed zo. Er staan er daar een paar. 146 00:12:40,943 --> 00:12:44,395 Nou? - Ze staan in een groepje. Ik ben bang. 147 00:12:45,907 --> 00:12:48,943 Sheldon, wat wil je dat we doen? 148 00:12:50,578 --> 00:12:55,821 Biologen weten alles over levende wezens. Dat is er een. Aan de slag. 149 00:12:57,794 --> 00:13:01,288 Ik heb micro-organismen als specialiteit, en Amy hersenen. 150 00:13:01,656 --> 00:13:05,191 We hebben het vak Vogels Opjagen niet gevolgd. 151 00:13:05,369 --> 00:13:11,372 Jullie hebben vroeger vast wel eens les gehad over ongedierte. 152 00:13:11,542 --> 00:13:14,543 Kom maar. Hij doet niks. 153 00:13:14,712 --> 00:13:21,082 Hij lijkt tam. Misschien is 't een huisdier. - Hang nou niet de held uit. 154 00:13:21,260 --> 00:13:25,092 Wat een lieverd. - Ja. Hij is heel lief. 155 00:13:25,264 --> 00:13:30,222 Nu moet je 'm langzaam en voorzichtig door de wc spoelen. 156 00:13:33,689 --> 00:13:37,224 Alleen door confrontatie kun je je angst overwinnen. 157 00:13:37,402 --> 00:13:40,403 Net als toen bij de postbode. 158 00:13:40,572 --> 00:13:45,779 Er worden jaarlijks tientallen mensen vermoord door vogels. 159 00:13:45,952 --> 00:13:48,704 Ik wil niet in die lijst komen te staan. 160 00:13:48,872 --> 00:13:52,241 Kijk dan hoe lief hij is. Kom maar gedag zeggen. 161 00:13:56,755 --> 00:13:59,127 Toe maar. Je kunt 't wel. 162 00:13:59,299 --> 00:14:01,173 Niet bang zijn. 163 00:14:04,346 --> 00:14:07,016 Aai dat beest, kleuter. 164 00:14:13,939 --> 00:14:15,813 Het is me gelukt. 165 00:14:17,234 --> 00:14:19,772 Het is me echt gelukt. 166 00:14:19,946 --> 00:14:22,353 Spoel hem nu dan maar door. 167 00:14:24,784 --> 00:14:27,701 Zo, Leonard. Wat zijn je hobby's? 168 00:14:27,870 --> 00:14:31,571 Even denken... Trektochten maken... 169 00:14:32,709 --> 00:14:35,876 ik ga naar karaokebars in Korea Town... 170 00:14:36,045 --> 00:14:39,497 en ik ben gek op alle films met Jennifer Aniston. 171 00:14:39,674 --> 00:14:42,461 Sorry dat ik je had gedumpt. - Ga maar. 172 00:14:42,636 --> 00:14:46,005 Laten we wat kletsen. - Ga maar naar Kevin. 173 00:14:46,181 --> 00:14:51,686 Kevin moest weg. - Interessant. Dus nu kom je naar mij. 174 00:14:51,853 --> 00:14:55,803 Dan ben jij zeker Penny. Nu snap ik 't. 175 00:14:58,986 --> 00:15:03,280 Wat snap je? - Ga maar naar die jongens daar. 176 00:15:03,449 --> 00:15:07,992 Wat heb je haar gezegd? - Dat is iets tussen mij en... 177 00:15:08,162 --> 00:15:09,704 Laura. 178 00:15:09,872 --> 00:15:16,871 Heeft hij je ook verteld dat hij twee Star Trek-uniforms heeft? 179 00:15:17,046 --> 00:15:22,420 Echt waar? - Hij draagt ze niet alleen met Halloween. 180 00:15:22,594 --> 00:15:27,137 Zeg, maat... Ik heb Kevin toch ook niet verteld... 181 00:15:27,307 --> 00:15:32,550 dat jij dacht dat de Koude Oorlog alleen in de winter uitgevochten werd? 182 00:15:32,729 --> 00:15:36,513 Dan zal ik... Laura niet vertellen... 183 00:15:36,691 --> 00:15:41,104 dat de helft van jouw vieze films animatiefilms zijn. 184 00:15:45,367 --> 00:15:48,154 Toen je 't over je acteercarrière had... 185 00:15:48,328 --> 00:15:55,411 heb je 'm ook verteld dat je serveerster hebt gespeeld in een echt restaurant? 186 00:15:55,586 --> 00:15:59,204 Weet zij over je geluks-astma-inhalator? 187 00:15:59,382 --> 00:16:01,588 Spel 'astma' eens. 188 00:16:03,469 --> 00:16:06,091 A-S... 189 00:16:06,264 --> 00:16:08,340 Ik wil naar huis. 190 00:16:08,516 --> 00:16:12,810 Ik was nog niet uitgekletst met... 191 00:16:12,979 --> 00:16:15,850 Je hebt gelijk. Het is al laat. 192 00:16:20,987 --> 00:16:22,861 Wat frappant. 193 00:16:23,031 --> 00:16:27,076 Ik heb al die tijd zo in angst gezeten. En waarvoor? 194 00:16:27,244 --> 00:16:29,817 Hij is schitterend. 195 00:16:29,996 --> 00:16:35,667 Mijn hemel. Ik realiseer me dat ik je niks te drinken heb aangeboden. 196 00:16:41,091 --> 00:16:44,959 Dat deed m'n oma ook altijd met haar papegaai. 197 00:16:45,137 --> 00:16:50,428 En toen ze in de war begon te raken, deed ze dat met de afstandsbediening. 198 00:16:50,601 --> 00:16:55,097 M'n telefoon ligt daar. Maak je even een foto van ons tweetjes? 199 00:16:55,273 --> 00:17:00,398 Hij moet op een mok, een muismat, en een kalender kunnen. 200 00:17:04,449 --> 00:17:09,111 Als je een duif was geweest, had ik je 'Lief Duifje' genoemd. 201 00:17:09,287 --> 00:17:15,539 We hoeven 't helemaal niet zo nauw te nemen. Jij bent m'n Lieve Duifje, hè? 202 00:17:15,710 --> 00:17:19,839 Pas als je holle botten hebt, krijg je hier wat liefde. 203 00:17:22,342 --> 00:17:26,387 Het is vast een huisdier. Laten we posters ophangen. 204 00:17:26,555 --> 00:17:33,685 Met een foto van hem, met onderschrift: 'Is deze vogel van u? Nu niet meer.' 205 00:17:35,564 --> 00:17:37,557 We gaan leuke dingen doen. 206 00:17:37,733 --> 00:17:41,517 Je kunt berichten afleveren bij m'n vijanden. 207 00:17:41,696 --> 00:17:45,824 Ik maak een lijn aan je poot vast en dan gaan we vliegeren. 208 00:17:45,992 --> 00:17:48,150 Ik heb wel een kooi te leen. 209 00:17:48,327 --> 00:17:53,036 Een proefaapje heeft z'n nek gebroken over een bananenschil. 210 00:17:53,207 --> 00:17:57,205 Het was tragisch, maar toch om je rot te lachen. 211 00:17:58,671 --> 00:18:02,621 Onzin. Lief Duifje hoeft niet in een kooi te slapen. 212 00:18:02,801 --> 00:18:06,170 Lief Duifje slaapt in z'n eigen nest. 213 00:18:06,346 --> 00:18:09,964 Dat ga ik nu pakken, en ik leg 't in m'n kamer. 214 00:18:10,142 --> 00:18:12,265 Fijn hè, LD? 215 00:18:18,192 --> 00:18:19,852 Waar ga je nou naartoe? 216 00:18:20,027 --> 00:18:23,194 Kom terug, Lief Duifje. Je woont hier nu. 217 00:18:23,364 --> 00:18:27,907 Ik heb tien kilo vogelvoer besteld via internet. 218 00:18:29,161 --> 00:18:32,613 Hij is weg. - Rot voor je, Sheldon. 219 00:18:32,790 --> 00:18:35,363 Hoe kan hij me dit nou aandoen? 220 00:18:35,543 --> 00:18:39,837 Kom terug, takkebeest. Dan kan ik weer van je houden. 221 00:18:48,890 --> 00:18:50,966 HEEFT U DEZE VOGEL GEZIEN? 222 00:19:15,167 --> 00:19:20,078 We zijn naar de film geweest, hebben leuke mensen ontmoet... 223 00:19:20,256 --> 00:19:25,463 hebben elkaar zwart gemaakt bij anderen... Best een leuke avond. 224 00:19:25,636 --> 00:19:30,488 Ik heb ook schuld, maar je versleet me voor achterlijk, astmatische klojo. 225 00:19:32,560 --> 00:19:36,428 Ik weet 't. Dat was verkeerd, en het spijt me. 226 00:19:36,606 --> 00:19:44,483 Echt. Vroeger maakte ik overal excuses voor zodat ik met je naar bed kon. 227 00:19:44,656 --> 00:19:50,077 Ik meen dit echt, omdat seks toch geen optie meer is. 228 00:19:50,318 --> 00:19:53,687 Goed dan. Dank je. Het spijt mij ook. 229 00:19:53,870 --> 00:19:57,619 Seks is toch echt geen optie meer, hè? 230 00:19:57,770 --> 00:20:01,104 Absoluut geen optie. 231 00:20:01,215 --> 00:20:04,797 Als vrienden stappen gaat nog niet. - Ik weet 't niet. 232 00:20:04,968 --> 00:20:09,346 Die nieuwe Leonard-met-ruggengraat beviel me wel. 233 00:20:09,515 --> 00:20:14,260 De film uitkiezen, weten wat hij wil, een beetje arrogant. 234 00:20:15,771 --> 00:20:19,520 Dan maak ik bij dezen seks weer een optie. 235 00:20:22,278 --> 00:20:26,406 Wat dacht je daarvan? - Misschien bevalt me dat wel. 236 00:20:26,574 --> 00:20:31,782 Zeg 't maar, dan zorg ik dat ik zo ben. Ik ben wat je wilt dat ik ben. 237 00:20:31,955 --> 00:20:33,947 Welterusten, Leonard. 238 00:20:37,252 --> 00:20:39,908 Wat ben ik toch een astmatische klojo. 239 00:20:42,215 --> 00:20:44,623 Dat was een rare avond. 240 00:20:44,801 --> 00:20:46,675 Die van mij was geweldig. 241 00:20:46,845 --> 00:20:49,680 Ik word mama.