Deze aflevering werd vertaald door Jules71 van het DRT-vertaalteam.
Deze serie wordt u aangeboden door Kable van het DutchReleaseTeam.
Nou, het is zoals ik altijd zeg,
als je wilt winnen, zul je de haai moeten zijn.
En een haai moet eten.
Bib je me nu?
Bobby, wat is er?
Hij laat een dokter, zichzelf opeten.
Ze hebben hem.
Dean, er zijn daar minstens vier Leviathans.
We weten niet eens hoe we er één moeten doden.
Nou, dan zal het een flinke schok zijn
wanneer we door de voordeur binnen wandelen, of niet?
Eens zien wat jullie van plan zijn.
Bobby, je pet.
Sam, is hij dood? - Ik ben aan het kijken.
Is hij dood?
Rijden Dean.
Je moet tegen me praten, Sam.
Hij ademt nog, en heeft nog een polsslag.
Houd hem rechtop. Stop het bloeden.
Ik ben net gek, Dean.
Ik ken de eerste hulp voor een kogel in het hoofd.
Ik heb het dichtstbijzijnde traumacentrum nodig.
Wat is het adres?
Goed, Bobby, houd vol.
Bobby? Houd vol.
Ik denk dat we Phil gevonden hebben.
Wacht eens even.
Er klopt hier iets niet.
Ja, grappig Bobby. Er hangt een lijk in een boom.
Er gaat iets slechts gebeuren.
Ja, het gevaar ligt ook op de loer, Bobby.
Daarom hebben wij de wapens.
Of er is al iets slechts gebeurd.
Ballen.
Wil je ons vertellen wat er aan de hand is?
Wat is er met je hoofd aan de hand?
Ik ben er in geraakt.
Wat?
Bobby, we zijn de hele dag bij je geweest.
We hadden het wel gemerkt als je geraakt zou zijn door een kogel.
Dat is niet hier gebeurd.
Het is daarbuiten gebeurd. In de echte wereld.
Ons ben je kwijt.
Luister, Bobby, wil je gaan zitten, serieus?
Nee, er is iets dat ik jullie moet vertellen.
Verdomme ik kan er niet bij komen.
Het is goed. Neem je tijd. We gaan nergens heen.
Nee, niet jullie...
de echte jullie, buiten in de wakkere wereld.
Nummers.
Is er papier?
Ik heb voorheen geen tijd gehad...
om jullie te vertellen wat ze van plan zijn.
Jullie moeten het weten.
Blijf je daar staan, of geef je het af, Bobby?
Wie had je verwacht, Farrah Fawcett?
Nee, die belt altijd van te voren.
Dat zei ik, de eerste keer toen dit gebeurde.
Waar heb je het over?
Dit is zoals het was.
Je bent mooi.
Houd op met mooipraten, en kom hier.
Het voelt alsof we eeuwen niet gepraat hebben.
Ik weet hoe het voelt.
Luister...
Ik heb iets dat ik tegen je weil zeggen.
Geen excuses deze keer, goed?
Ga zitten, Bobby.
Ik weet wat voor nacht dit is.
Ik herinner me dit.
Ik heb hier veel over nagedacht.
Ik heb hier echt mee gezeten. - ... mee gezeten.
Maak me niet belachelijk.
Ik zou niet durven.
Maar voor nu, moet ik gaan...
M'n kop is echt een zooitje.
Wat zeg je, Bobby?
Niets.
Ik moet gaan. Het spijt me, lieverd.
Bobby, wacht.
Ga niet weg.
De belangrijkste truc,
is net doen alsof je weet wat je doet, Bobby.
Wat, mag ik je nu al geen advies meer geven?
Jij weet opeens alles?
Je weet dat ik altijd kan wachten in de auto.
Nee, wacht. Ik heb je hulp nodig, heel erg.
Zeg dat verdomme wel.
Nee, luister naar me, Rufus. Ik ga dood.
Dat is een realistische kijk
op het sterftecijfer bij een geestenjacht.
Nellie, rode lampjes.
Goed, hier gaan we.
Nee, Rufus...
Kom je, Bobby?
Ik bedoel, we worden er niet jonger op.
Ik kom.
God gaat je straffen.
Je tijd is om.
Dus jij bent mijn Reaper?
Weet je, ik heb gehoord dat jullie stervende ophalen,
in gewoon daglicht, en in hun slaap,
maar ik heb nooit gehoord van een Reaper die opdaagt,
in een vent z'n pap.
Je ligt in een coma, wijsneus. Dit gebeurd er dan.
Dan klim ik in je... pap om je er uit te vissen.
Denk je dat je me kwijt kunt raken? - Ik ga het wel proberen.
Ik heb meer te doen, Singer. Verspeel mijn tijd niet.
Waarom niet, zolang ik het nog heb.
Je stelt het onvermijdelijke uit.
Ik kan je overal vinden.
Zelfs in dit, in gin geweekte, rattendoolhof.
Ik zeg alleen maar... luister, je kunt het niet echt vergelijken.
Er is niet eens een wedstrijd.
Het hangt van de criteria af.
Overleven is het enige criterium, toch?
En wanneer de onzin van start gaat,
gaat het niet om wie de kunde heeft.
Het gaat om wie er de slechtste is.
Bobby, wil je Sam alsjeblieft vertellen,
dat Chuck Norris het makkelijk wint van Jet Li?
Pak een biertje voor me als je daar toch bent?
Bobby Singer, je kunt maar beter schoon zijn als je naar beneden komt.
Je bent smerig.
Wat is er mis met je?
Het lijkt wel of je wilt, dat hij boos word.
Arm ding.
Wordt achter gelaten bij het altaar, pleegt zelfmoord,
en wordt in de crypte begraven.
Nu zit ze achter mannen aan, die hun vriendin bedriegen.
Schrijnend, niet?
Waarom ben je buiten adem?
Ben je gaan joggen?
Ik heb hulp nodig, Rufus. - Ja, dat is duidelijk.
Nee, luister naar me.
Ik wil een fakkel voor je pakken, man.
Zodra ik haar kist open, dan gaat alles heel snel.
Wil je verdomme naar me luisteren, lul?
Er zit een Reaper achter mij aan.
Iedereen heeft een Reaper achter zich aan, Bobby.
Goed, laten we deze geest, ten ruste leggen.
Ik heb plannen voor het Poerimfeest.
Piep de dienstdoende neurochirurg op.
Zeg tegen de operatiekamer, alles stil te leggen.
Verhuis trauma twee naar bed zeven, zodra het schoon is.
Kogelwond in het rechter voorste deel, geen uitgangswond.
Ademd maar af en toe. Ademhalingsritme is 18, en opppervlakkig.
Hartslag 120, bloeddruk 90 over 60.
Geef 80 gram Mannitol over 30.
Maak klaar voor intuberen. - Luchtweg volledig vrij.
Laten we een centrale lijn aanleggen.
Wat is er gebeurd? Vertel ons...
Stuur ze weg. - Sorry, je moet ons de ruimte geven.
Dat is onze oom. - Jullie moeten hier weg.
Wat doen ze? - We moeten hem stabiliseren.
Wanneer gaat u de kogel er uit halen?
Als we de zwelling kunnen verminderen,
en het op een plek zit waar we bij kunnen, als...
hij het zo lang vol houdt.
Vergeet het. Ik moet in beweging blijven.
Hartenbreker.
Nog 30 Mannitol over 10.
Geef hem 500 saline.
Hij was stabiel, twee minuten geleden.
Hij heeft nu een hartaanval.
Ik zal je hart breken.
Kom op. Ben je in orde? Zeg iets.
Kijk uit.
Bloeddruk 130 over 90.
Rufus, je moet...
Dit zou de eerste klus zijn,
waar je jezelf bijna laat doden.
Ik heb je nodig, zelfs als ik je moet dragen.
Hij is stabiel... voor dit moment.
Moet alleen zien...
Waar ben je verdomme heen?
Waarom schiet je als een wit konijn
naa alle plekken, jij kleine...
genoeg met de sprongen, kind.
Voor wie ben je op de vlucht?
Wacht eens even. Ik ken jou.
Dacht je dat ik dood was?
Bel me, goed?
Ga nog even niet, als Shiva, voor me zitten, Bobby.
Luister, nadat bruidzilla je te pakken nam,
weet je nog, wat je me vertelde over de bijna dood ervaring?
Ik heb je helemaal nog niets verteld.
Maar nu je het zegt,
ik ben er zeker van dat ik bijna was overgestoken.
En wat zag je?
Wat ik zag? Waar maak jij je zo druk om, Paco?
Ik zag een hal, een geruit tapijt,
en een appartementen gebouw, van toen ik een kind was.
En?
En ik wilde er uit.
Ik wil niet doodgaan op een geruit tapijt.
Nee bedankt. Dus wat heb je gedaan?
Nou, duidelijk, Bobby, niet dom zijnde,
ben ik gaan zoeken naar de uitgang.
Je weet wel, Ik zweer je, dat is wat ze bedoelen met
het aan je ogen voorbij flitsen van je leven,
want iedere keer als ik een deur opende,
kwam ik in een anders hoofdstuk terecht...
de goede, de slechte, de bloederige.
Hoe ben je er uitgekomen?
Ik heb, duidelijk, de juiste deur gevonden.
Hoe heb je het gevonden?
Simpel, ik ben diep gegaan? - Diep. Je bedoel ver terug?
Nee, diep als in...
De ellende waar je niet aan wilt denken,
dus je verstopt hebt en er nog meer ellende overheen hebt geschoven,
en waar je nooit meer komt.
De je zegt me,
dat de weg naar buiten was door je slechtste herinnering?
Het is een belangrijke deur, Bobby.
Dit is goed.
Waar heb je het verdomme steeds over?
Dit.
Ik moet de juiste deur vinden om bij Sam en Dean te komen.
Ik lig in coma, Rufus, op dit moment.
Ga weg.
Ik ben in mijn kop geschoten, Rufus.
Ik ga... Ik ga dood.
Weet je het zeker?
Jammer genoeg wel.
Ik ben een Prima Ballerina.
Wacht, Bobby. Probeer je me te vertellen
dat ik gewoon één van je betere herinneringen ben?
Zou ik dit verzinnen?
Ik moet gaan. - Wat?
Je gaat mee, Rufus. - Wat?
Ik heb mijn partner hier bij nodig.
Alsjeblieft.
Ga voor je slechtste herinnering.
Denk. Focus.
Heb je het? Het slechtste, goed?
Ik heb de slechtste.
Neem een gok.
Trouwens, de moordende bruid...
waarom noemde ze je een hartenbreker?
Ik bedoel, jij bent een familieman, als ik er al één gezien heb.
Bedankt voor het versimpelen van het aantal opties.
Ik kan het geloven.
Ik haat je.
Alles is een leugen.
Ons hele leven...
Onze geloften...
Alles.
Je wist, dat ik kinderen wilde.
Waarom ben je niet gewoon...
bij me gekomen en heb je het niet verteld...
Ik begrijp het niet.
Je bent een goede man.
Je zou een goede vader zijn.
Wat betekend het,
je breekt alles wat je aanraakt?
Wat is dat voor soort excuus?
Blijf bij me vandaan.
Je hebt mijn hart gebroken, Bobby.
Ben je blij?
Ga gewoon weg.
Alleen, zodat je het weet... Het spijt me.
Ik heb altijd spijt gehad.
Ik dacht dat je heel veel kinderen wilde.
Hoe lang na dit...
raakte ze bezeten?
Drie dagen.
Hier heb ik het meeste spijt van, deze ruzie.
Je zou denken dat het was, toen ik haar dood moest steken,
maar... Nee.
Hoewel dat...
Ik dacht dat
we er nooit overheen zouden komen.
Als ik het had geweten,
had ik gezegd, wat ze graag had willen horen.
Probeer de deur.
Bedankt, Rufus.
Welk jaar is dit?
89-achtig.
Wat is er aan de hand?
Ik zit nog steeds vast in die verdomde eeuwige zonneschijn.
Nee, ik bedacht me net, dat je er best goed uit ziet.
Zal wel minder gedronken hebben daar.
Bobby, wat ben je aan het doen?
Nou, Dan, waar lijkt het op?
Pap zegt, dat ik moet oefenen met een dubbelloops.
Nou, we laten de wapens vandaag voor wat ze zijn. Hier.
Vandaag...
Ga je met een bal gooien,
net zoals iedere andere kleine snotneus.
Weet je, voor een vent die liever het hart
breekt van zijn vrouw, dan haar een baby te schenken,
ben je wel een goede oppas.
Houd je mond, Rufus.
We moeten een andere deur hebben.
Laten we gaan.
Serieus, Bobby, ik dacht, hoe komt het...
Een hond met een bot, Rufus.
Nee, ik wil het echt weten, waarom geen kinderen?
Dat gaat niet zo diep.
Pap was een vervelende dronkelap.
Ik dacht, ik zal wel net als hem worden.
En, kijk eens, ik had gelijk.
Niet logisch om die eigenschap voort te zetten.
Man, je bent te hard voor jezelf.
Je bent meer een chagrijnige dronkelap.
Je weet, dat wat je probeert te vermijden
met het rollen van je ogen, en al je gemopper...
dat, dat precies is waar je naartoe moet.
Ik vermijd niets. - Ja, vast.
Laat me met rust, Rufus.
Ik probeer je te helpen, goed?
Wil je hier weg, of wil je hier sterven?
Ik probeer het.
Hoe kan ik nu weten, wat ik van mezelf niet wil weten?
De kroonprins heeft besloten langs te komen, voor een hapje.
Hij was zich aan het wassen.
Wie wil er voorgaan?
Naar de verdommenis met het bidden. Geef het brood eens door.
Het spijt me. - Wat is er met je?
Ik weet het niet. Het spijt me. Je breekt alles dat je aanraakt.
Laten we gewoon lekker eten.
Lekker eten?
Hier is je lekkere eten.
Ik krijg geen respect in dit huis.
Wat?
Nou, je kunt mij niet wijsmaken
dat dit niet heftig genoeg was om mee aan de slag te gaan.
Zo ging elke dinsdagavond.
Geloof me... het was niets speciaals.
Nee, je bent bang. - Nee, dat ben ik niet.
Ik weet gewoon dat we op de verkeerde plek zijn, Rufus.
Jij...
Goed, Bobby, je hebt de tijd niet.
Dat geluid kwam niet door het weer, en dat weet jij ook.
We kunnen niet door je grootste hits blijven struinen.
Die Reaper gaat ons inhalen.
Ik bedoel, als er een manier zou zijn om dat klote ding te stoppen...
Maar het is een Reaper, Bobby. Je bent de lul.
Ik weet wat we gaan doen.
Wat?
We gaan die verdomde Reaper stoppen.
Dus, er is niets anders dat we kunnen doen?
Het spijt me. We moeten wachten.
We zien wel of de zwelling afneemt. - Hoe lang duurt dat?
Dat is moeilijk te zeggen in dit soort zaken.
Goed, hij houdt het al zo lang vol. Dat is toch iets goed, of niet?
Luister... de kogel is niet versplinterd.
Maar één helft van zijn brein is beschadigd.
Dat zijn allemaal positieve zaken.
Maar... Ik wil jullie geen valse hoop geven.
Hij is er nog lang niet.
Meestal, in dit soort zaken...
Gaan ze dood.
Alleen hij kan het nu nog doen.
Ik houd jullie op de hoogte.
Neem me niet kwalijk.
Het spijt me dat ik u stoor.
Is één van jullie, familie van Robert Singer?
We weten dat dit een moeilijke tijd is.
Goed, niet verkeerd bedoeld... maar je kunt die onzin overslaan.
Is zijn verzekering verlopen ofzo?
Het spijt ons dit te vragen,
maar, heeft uw oom ooit zijn wensen kenbaar gemaakt
omtrent orgaan donatie?
De organen zijn maar geschikt voor een korte periode...
geschikt?
We hopen alleen dat er uit zoiets tragisch, iets goeds voortkomt...
Luister naar me. Ik zeg het maar één keer.
Hij gaat niet dood. Het is maar een kogel.
Het komt goed met hem, want dat doet het altijd.
Mijn excuses.
Waarom praat je tegen me, alsof hij dood gaat?
Ik doe mijn werk. Aan het werk. Red hem.
Natuurlijk doen ze alles wat ze kunnen.
Loop bij me vandaan.
Nu.
Dick, ik weet dat je daarbinnen bent.
Kom er uit, jij lul.
Wat, ben je hierheen gekomen om het werk af te maken?
Ja? Nou, kom op dan.
Hier, en nu,
in het openbaar, jij en ik, Dick Roman.
Zie je wel?
Een bekende te pakken nemen, heeft niet alleen maar voordelen.
Je kan me nu vermoorden... wil je alles online zien.
Misscien moet je gaan kijken naar die vriend van je.
Hij kan zich niet al te goed voelen nu.
Ik kan goed schieten.
We komen voor jou,
en niet alleen om je pijn te doen... maar om je te vermoorden.
Begrijp je me?
Kom op, Dean. Ik ben niet te doden.
Dan zul je wensen dat het wel mogelijk was.
Dat is nogal wat overtuiging.
Je zou het echt verliezen op het gebied van motivatie.
Je lacht, of omdat je bang bent,
of omdat je dom bent.
Ik zie je snel, Dick.
Het zit in een oude bijbel van Koning James.
Wat zijn we dan nu precies aan het doen, Bobby?
Nou, technisch gezien, heb jij gelijk.
Je kunt een Reaper niet stoppen, niet voor altijd.
Dat kan alleen de baas, en die willen we er niet bij betrekken.
Nu hebben we het.
Wat is dat? - Nou, Sam en Dean?
hebben het een keer of drie tegen die gasten opgenomen.
Heb wat trucjes geleerd...
genoeg om ze in ieder geval een beetje te vertragen.
Laten we wat doen.
Dr. Flores, toestel 118.
Wat wilde die vent? - Niets.
Een verzekeringsvent.
Dick Roman was buiten.
Wat? Wat is er gebeurd?
Niets... Voor nu.
Het was een staarwedstrijd.
Dat was het zo'n beetje.
Wat is de update?
De zwelling neemt een beetje af.
Ze hebben hem van de verdoving af gehaald.
Blijkbaar ging hij vechten tegen de slang.
Ze hebben hem er uit gehaald, en nu ademt hij zelf.
Dat is goed, toch? Is dat goed?
Volgens de dokter het beste wat er kon gebeuren.
Goed, en wanneer gaan ze dan de kogel er uit halen?
Dean, dat gaan ze...
dat gaan ze niet eens proberen, nu nog niet.
Wat betekent dat?
Het woord is 'schuren' denk ik.
Normale taal?
Het deel van het brein dat dood is, wegsnijden.
Alleen gebeurt dat, wanneer de dokter het een te nemen risico vind.
kan ik met je praten?
Wat? Waarover?
Je weet waarover.
Daar gaan we het niet over hebben.
We moeten wel.
Hij gaat niet dood. - Misschien wel.
Sam... - Dean, luister...
We moeten ons voorbereiden.
Waarom? - Omdat dit echt is.
Wat wil je doen?
Wil je knuffelen en... zeggen dat we het doorstaan
hebben toen Pap stierf?
We hebben genoeg meegemaakt.
We hebben nog, gouderts, dolle kervel en foelie nodig.
Vrij simpel dus.
Nee we vuren geen wapens af, wat dat betreft.
We gooiden een bal.
Het is een kind, John. Dat zijn ze beiden.
Ze mogen dat.
Ik weet dat ik hun vader niet ben.
Wat verdomme?
Ik moet toegeven,
dat dit mij voor het eerst overkomt,
terwijl iemand buiten bewustzijn is.
Maak het jezelf makkelijk.
Niet zo snel.
Andere zaken.
Ik probeer je te helpen, Bobby.
Je gaat dood.
Denk je dat je kunt stoppen, met het mij prikken?
Nou...
je hebt de duister zien komen...
mensen verdwijnen, dingen op zwart zien gaan.
Kijk om je heen.
Cel voor cel...
dood die kogel, je brein.
Je hebt bijna geen plekken meer om je te verstoppen.
Dus, begrijp... deze val houdt niet voor altijd,
omdat deze kamer het niet houdt,
omdat je dood gaat.
Denk je.
Ga met me mee.
Wees er klaar mee.
Je hebt het verdient.
Of vecht met me.
Blijf hier.
Je weet wat er komt.
Ik weet het niet, Bobby
Ik bedoel, wil je echt vast komen te zitten,
en in een geest veranderen?
Ik weet wat ik doe, Rufus.
Je denkt dat je die jongens kunt helpen.
Maar hoeveel geesten, bij hun volle verstand, heb jij ontmoet?
Een jager neemt je te grazen.
Aan wiens kant sta je?
Je hebt geholpen.
Je hebt een klein, onopvallend leven gekregen,
en heb daar iets mee gedaan.
De meeste sterven aan een leverziekte,
terwijl ze kijken naar herhalingen van de 'Barney Miller" show.
Je hebt genoeg gedaan.
Geloof me.
Het maakt me niet uit. - Waarom?
Omdat het mijn jongens zijn.
De enige weg naar buiten, is er doorheen.
Dus, ga maar voor.
Fijn om je weer te zien, oude vriend.
Bedankt voor het gesprek.
Het is goed. Ik kom er zo aan.
Blijf je dar zitten?
Pak een bezem of zoiets.
Weet je waarom hij zo is?
Omda je hem laat doen, wat hij wil.
Het is goed. Zie je wel? Bijna klaar.
Doe rustig aan, en drink nog wat.
Zeg met niet wat te doen.
Waarom daag je hem altijd uit?
Omdat het een slecht kind is...
daarom.
Dat is een boel onzin.
Wie ben jij verdomme om dat te zeggen?
Ik ben je vader.
En toon je vader wat respect.
Op de dag dat hij het verdient, jij dronken bullebak.
Vrouwen en kinderen slaan...
noemden ze dat vaderschap in jouw tijd?
Jij verdiende het. Geloof me.
Je was niets anders dan ondankbaar.
Ik was een kind.
Van kinderen wordt niet verwacht dat ze dankbaar zijn.
Ze moeten eten en je hart breken,
jij egoïstische lul.
Jij stierf, en ik was nog steeds zo bang
dat ik op jou zou lijken, dat ik geen kinderen van mezelf heb genomen.
Goed.
Je breekt alles, dat je aanraakt.
Nou, zoals het lot het wilde,
heb ik twee jongens geadopteerd, en die zijn goed opgegroeid.
Het zijn helden.
Dus loop naar de hel.
Houd het hoofd op het bed, tijdens transport,
We moeten wachten op ademhaling.
Wat gebeurt er? - Hij geeft tekenen van reactie.
We brengen hem weg, voor een operatie.
Als je hem nog wilt zien, zou ik even snel langs gaan.
Het spijt me... Ik zei dat het me... me spijtte.
Ja, dat zeg je elke keer.
Stop er alsjeblieft mee.
Nee. Deze keer luister jij.
Je maakt een grapje, niet?
Je bent niet mans genoeg om dat ding te gebruiken.
Laat de volwassen dit uitzoeken...
En dan kom ik later bij jou.
Bobby, ga gewoon weg.
Doe wat hij zegt. Ga gewoon.
Nee. Laat haar met rust.
Bobby, wat heb je gedaan?
God gaat je straffen.
Je hebt gedaan, wat je moest doen.
Dit is waar je leert dat...
Ze je nooit bedanken wanneer je ze red.
Ga nu een schep halen.
Begraaf die oude man, buiten achter de houten schuur.
Je bent de enige genetische zaak van kogel in het hoofd
die ik ooit gezien heb.
Niet zo snel, Singer.
We moeten in beweging blijven.
Gewoon... Bedankt...
voor alles.
Goed, doe even een stap achteruit.
Zijn ogen zijn open.
Wat...
niet praten.
Een pen. Ik... hier.
Wat is er?
Roep de code... traumakamer.
Moet je het bier nog brouwen of wat?
Kom op... we hebben nog een hoop Chuck Norris te kijken.
Laten we beginnen.
Goed gedaan, zo wakker worden.
Motivatie is de moeder.
Je weet waarom het donker is buiten, toch?
Dit huis... is je laatste eiland,
al het andere is als gesmolten door die kogel...
weg.
Dit is je laatste kans om met me mee te gaan, en door te gaan.
Voor je eigen bestwil, Bobby, laten we gaan.
Ze redden het wel zonder je.
Laatste herinnering, toch?
Ik ben blij dat ik het beste voor het laatst heb bewaard.
Geef de ouderen een beetje respect.
Hebben we drop?
Nee, we hebben geen drop meegenomen.
We hebben lekker snacks. Drop is smerig.
Sorry, daar heb ik niets van begrepen,
Mr. pindakaas met banaan broodje?
Weet je wat? Ik blijf bij dat broodje.
Niemand vind drop lekker. Het is gemaakt van viezigheid.
Het is een klassiek bioscoop hapje.
Het staat er samen met popcorn.
Popcorn? Echt? - Ja.
Je bent gek.
Wat... Het zijn kleine stukjes kauwbare hemel.
Kauwbare stukjes hemel, als je een meisje bent.
Nou, Bobby?
Blijven of gaan... Wat wordt het? Gedownload van Bierdopje.com