1 00:00:05,213 --> 00:00:08,333 Heeft Sheldon het Wi-Fi wachtwoord veranderd? 2 00:00:08,508 --> 00:00:14,012 Ja, het is: Penny eet al ons eten op, dus kan ze betalen voor Wi-Fi. 3 00:00:14,180 --> 00:00:16,007 Zonder spaties. 4 00:00:16,182 --> 00:00:20,560 Denk je nou echt dat ik je Wi-Fi niet meer ga gebruiken? 5 00:00:20,729 --> 00:00:23,434 Jij kunt best wel veranderen. 6 00:00:23,606 --> 00:00:27,142 Je zegt ook geen Valentijmsdag meer. 7 00:00:28,612 --> 00:00:30,236 Wil je iets gek horen? 8 00:00:30,284 --> 00:00:37,164 In 2000 werd paus Johannes Paulus II erelid van de Harlem Globetrotters. 9 00:00:39,330 --> 00:00:41,572 Waar heb je het over? 10 00:00:41,750 --> 00:00:44,751 Je vroeg of Penny iets geks wilde horen. 11 00:00:44,920 --> 00:00:50,839 Omdat ik iets geks wilde vertellen. - Ik dacht dat het een spelletje was. 12 00:00:52,797 --> 00:00:54,208 Vertel. 13 00:00:54,329 --> 00:00:58,113 Ik werd op school gepest door Jimmy Speckerman. 14 00:00:58,292 --> 00:01:01,791 Hij nodigt me via Facebook uit voor een drankje. 15 00:01:01,962 --> 00:01:04,962 Stel, het is een spel. Kies dan tussen: 16 00:01:05,131 --> 00:01:10,374 Een e-mail van een oude kennis, of de leider van een wereldkerk... 17 00:01:10,553 --> 00:01:14,931 die slamdunkt op de tonen van 'Sweet Georgia Brown'. Kies. 18 00:01:17,018 --> 00:01:19,724 Kies nou maar. Hij houdt niet op. 19 00:01:20,104 --> 00:01:22,857 Basketbalpaus. - En zo doen we dat. 20 00:01:25,486 --> 00:01:28,058 Ga je afspreken met die pestkop? 21 00:01:28,238 --> 00:01:32,401 Is het die jongen die plaste in je fruitdrankje? 22 00:01:32,576 --> 00:01:34,568 Nee, dat was iemand anders. 23 00:01:34,745 --> 00:01:38,529 Trok hij zo hard aan je onderbroek dat je bal omhoogschoot... 24 00:01:38,707 --> 00:01:44,330 en dat je toen de hele kerstvakantie zat te wachten tot hij weer indaalde? 25 00:01:45,505 --> 00:01:47,961 Nee, dat was weer iemand anders. 26 00:01:48,133 --> 00:01:51,502 Gebruikte hij je hoofd om een noot te kraken? 27 00:01:53,972 --> 00:01:58,266 Moest je van hem het haar op je armen opeten? 28 00:01:59,728 --> 00:02:02,515 Nee, dat moest van zijn zus. 29 00:02:03,231 --> 00:02:05,722 Wat zou hij van je willen? 30 00:02:05,901 --> 00:02:12,070 De feestdagen staan voor de deur. Hij wil nog een bal omhoog schieten. 31 00:02:12,241 --> 00:02:15,490 Nogmaals, dat was hij niet. - Jammer. 32 00:02:15,660 --> 00:02:20,322 Anders hadden we met oudjaar kunnen wachten op 'n bal die daalt. 33 00:02:51,756 --> 00:02:53,914 Het is twee uur. Wat doe jij nog op? 34 00:02:54,032 --> 00:02:59,274 Ik bekijk een livestream van de Nobelprijsceremonie vanuit Stockholm. 35 00:02:59,454 --> 00:03:03,119 Wil je zien wat de geleerden dragen dit jaar? 36 00:03:03,959 --> 00:03:09,000 Die mannen hebben de belangrijkste wetenschapsprijs gewonnen. 37 00:03:09,172 --> 00:03:15,459 Met net zoveel benul van de expansie van het vroege heelal als een gans. 38 00:03:17,639 --> 00:03:20,972 Kijk nou maar mee. Ooit sta jij daar. 39 00:03:23,144 --> 00:03:27,605 Waarom ben jij wakker? Bedorven oester gegeten? 40 00:03:27,983 --> 00:03:33,059 Ik heb geen oesters gegeten. - Ik hou je niet de hele dag in de gaten. 41 00:03:35,240 --> 00:03:39,736 Het komt door Jimmy Speckerman. Moet ik met hem afspreken? 42 00:03:39,912 --> 00:03:45,072 De vorige keer moest ik flossen met m'n schoenveters van hem. 43 00:03:46,042 --> 00:03:48,118 Draag dan instappers. 44 00:03:48,878 --> 00:03:53,126 Kijk Dr. Saul Perlmutter z'n prijs vasthouden. 45 00:03:53,300 --> 00:03:55,755 Ben je bang dat iemand 'm steelt? 46 00:03:55,927 --> 00:04:00,636 Zoals jij de kosmologische constante van Einstein? 47 00:04:00,807 --> 00:04:04,342 Ik wil niet langer bang zijn voor die man. 48 00:04:04,519 --> 00:04:08,647 Ik ga hem zeggen wat ik op school al had moeten zeggen. 49 00:04:08,815 --> 00:04:14,901 Kun je wel tegen kleintjes? Je bent niet naar bed geweest met m'n moeder. 50 00:04:15,071 --> 00:04:18,025 En ja, ik weet waarom ik mezelf sla. 51 00:04:18,533 --> 00:04:24,203 Perlmutter geeft de koning een hand. Heb je je horloge nog Gustaaf? 52 00:04:27,166 --> 00:04:30,203 Waarom draag je deze jurk nooit? 53 00:04:30,379 --> 00:04:32,252 Omdat het een blouse is. 54 00:04:34,757 --> 00:04:36,666 Wat doet Howard vanavond? 55 00:04:36,843 --> 00:04:40,010 Hij is met Leonard mee naar die pestkop. 56 00:04:40,180 --> 00:04:44,047 Leuk. Een quarterback tegen vier mathletes. 57 00:04:44,851 --> 00:04:51,185 Ik wil Leonards serotonineniveau meten. Zou ik bloed bij 'm mogen prikken? 58 00:04:51,358 --> 00:04:56,981 Hij is niet dol op naalden. Maar als hij jogt, stroomt 't uit z'n neus. 59 00:04:57,155 --> 00:05:01,698 Ik zou mijn pestkop niet willen zien. Tammy Bodnick. 60 00:05:01,868 --> 00:05:07,906 Tijdens gym stal ze 'n keer al m'n kleren en liet ze een elfenkostuum achter. 61 00:05:08,750 --> 00:05:12,830 Vreselijk. - Het erge was dat het veel te groot was. 62 00:05:14,088 --> 00:05:19,166 Ze hebben ooit een haargroeimiddel in m'n handlotion gedaan. 63 00:05:19,343 --> 00:05:21,965 Ik kreeg allerlei bijnamen. 64 00:05:22,138 --> 00:05:25,589 Gorilla Fingers Fowler was wel de ergste. 65 00:05:28,019 --> 00:05:31,352 Arme meid. - En jij? 66 00:05:31,522 --> 00:05:35,567 Ik vond school leuk. We hadden geen pestkoppen. 67 00:05:35,735 --> 00:05:38,440 Kreeg niemand een bijnaam... 68 00:05:38,613 --> 00:05:44,118 of kauwgum in haar harige knokkels dat er alleen met pindakaas uit ging? 69 00:05:44,660 --> 00:05:48,658 We haalden wel geintjes uit, maar nooit gemeen. 70 00:05:48,831 --> 00:05:51,405 Kathy Geiger haalde hoge cijfers... 71 00:05:51,584 --> 00:05:57,171 dus blinddoekten we haar, bonden haar vast en lieten haar achter in 'n maïsveld. 72 00:05:57,340 --> 00:06:00,791 Vreselijk. - Nee, iedereen moest lachen. 73 00:06:02,136 --> 00:06:03,845 Lachte Kathy ook? 74 00:06:04,013 --> 00:06:08,141 Lastig te zeggen. Ze had een maïskolf in haar mond. 75 00:06:09,977 --> 00:06:15,601 Wie had dat gedacht? Fuzzy Fingers Fowlers is vriendin met een pestkop. 76 00:06:15,775 --> 00:06:21,018 Ik was geen pestkop. - Klinkt wel zo. Of zelfs een wreedaard. 77 00:06:23,574 --> 00:06:26,991 Stil. Zo beland je straks in een maïsveld. 78 00:06:32,333 --> 00:06:33,958 Is dat 'm? 79 00:06:35,419 --> 00:06:38,955 En hij? Hij ziet eruit alsof hij je kan haten. 80 00:06:39,131 --> 00:06:42,216 Ik kan dit wel alleen. - Wij steunen je. 81 00:06:42,385 --> 00:06:46,881 Jullie willen zien of m'n onderbroek weer over m'n hoofd wordt getrokken. 82 00:06:47,056 --> 00:06:49,844 Droeg jij een onderbroek? Sukkel. 83 00:06:51,143 --> 00:06:53,220 Weet je al wat je gaat zeggen? 84 00:06:53,396 --> 00:06:58,770 Reken maar. Hij moet z'n excuses aanbieden voor al die rotgeintjes. 85 00:06:58,943 --> 00:07:03,320 Wat een lijst. Ik kan dit niet lezen. Wat staat daar? 86 00:07:03,489 --> 00:07:04,948 Scrotum. 87 00:07:06,283 --> 00:07:07,909 En dat woord? 88 00:07:08,078 --> 00:07:09,572 Vastgeniet. 89 00:07:16,836 --> 00:07:19,327 Wat leuk om je te zien. 90 00:07:20,047 --> 00:07:23,915 Insgelijks. Dit zijn Sheldon, Raj en Howard. 91 00:07:24,093 --> 00:07:29,088 Hé, jongens. Mag ik een biertje? Kijk nou. Kleine Leonard. 92 00:07:29,265 --> 00:07:33,725 Nu een bekende wetenschapper. - De eerste rotopmerking. 93 00:07:35,479 --> 00:07:37,472 Het gaat wel oké. - Oké? 94 00:07:37,648 --> 00:07:41,646 Ik las online dat je een medaille hebt gewonnen. 95 00:07:41,819 --> 00:07:44,524 De Newcomb medaille. - Van harte. 96 00:07:44,697 --> 00:07:47,532 Van harte? Met de Newcomb medaille? 97 00:07:47,700 --> 00:07:52,409 Die staat gelijk aan een smiley-sticker op je huiswerk. 98 00:07:52,580 --> 00:07:54,240 Het klonk belangrijk. 99 00:07:54,415 --> 00:07:59,540 Laten we het gewoon maar gebeuren dat hij Leonard beledigt? 100 00:07:59,963 --> 00:08:03,581 Ik won ook een Newcomb medaille. - Precies. 101 00:08:04,384 --> 00:08:08,962 Vroeger was hij zo klein, hij paste bijna overal in. 102 00:08:09,138 --> 00:08:14,050 Kastjes, vuilnisbakken. Hoe kwam je in die rugzak? 103 00:08:16,395 --> 00:08:21,603 Ik wil niet alle eer. Jij hebt geholpen. - We waren een komisch duo. 104 00:08:21,776 --> 00:08:23,685 Zoals de pest en Europa. 105 00:08:26,489 --> 00:08:29,324 Waarom wilde je me ontmoeten, Jimmy? 106 00:08:29,492 --> 00:08:34,450 Ik heb een plan. Het moet uitgewerkt worden door een techneut. 107 00:08:34,622 --> 00:08:39,498 Howard is de techneut, Leonard is een goedkope prutser. 108 00:08:39,668 --> 00:08:41,247 Wat is je idee? 109 00:08:41,421 --> 00:08:43,745 Dit blijft onder ons, toch? 110 00:08:43,923 --> 00:08:48,834 Een bril waarmee je elke film omtovert tot 3D. 111 00:08:49,012 --> 00:08:52,630 Geweldig. Dan ga ik meteen Annie weer kijken. 112 00:08:55,101 --> 00:08:57,342 Hoe zou zo'n bril werken? 113 00:08:57,520 --> 00:09:01,648 Weet ik veel? Daarvoor heb ik een nerd nodig. 114 00:09:01,816 --> 00:09:03,974 Zoiets lijkt me onmogelijk. 115 00:09:04,152 --> 00:09:10,320 Bedenk iets. Niemand is slimmer dan jij. - Niemand is slimmer... 116 00:09:10,492 --> 00:09:16,245 Ik begrijp niets van sarcasme, maar zelfs ik weet dat dit sarcasme was. 117 00:09:17,415 --> 00:09:21,495 Je kunt niet bang blijven voor hem. - Ik los dit wel op. 118 00:09:21,669 --> 00:09:25,583 Niet dus. M'n laffe vriend durft niet te zeggen... 119 00:09:25,757 --> 00:09:29,706 dat jij misbruik maakte van z'n geringe lengte... 120 00:09:29,886 --> 00:09:34,262 en z'n aangeboren gebrek aan mannelijkheid. 121 00:09:34,431 --> 00:09:39,771 Leonard, ik hou van je, platonisch dan. Maar je bent een wrak. 122 00:09:41,856 --> 00:09:43,648 Ik begrijp het niet. 123 00:09:43,817 --> 00:09:48,394 Hij bedoelt dat je me op school een beetje hebt gepest. 124 00:09:48,571 --> 00:09:53,647 Een beetje? Hij plakte negerzoenen op je tepels met superlijm. 125 00:09:56,036 --> 00:10:00,782 Dat is grappig, want dat soort zoenen wil je niet op je tepels. 126 00:10:01,500 --> 00:10:05,119 Wat is dat? - Een lijst met jouw gruweldaden. 127 00:10:05,295 --> 00:10:09,507 Daarom plaste hij als oudere tiener nog in bed. 128 00:10:10,927 --> 00:10:13,714 Veertien is niet... Laat ook maar. 129 00:10:16,015 --> 00:10:19,799 Wat staat daar? - Mietje. 130 00:10:21,479 --> 00:10:24,764 Je hebt me drie jaar lang mietje genoemd. 131 00:10:25,816 --> 00:10:29,102 Je moet je handschrift echt verbeteren. 132 00:10:30,071 --> 00:10:33,736 Ik weet niet wat ik zeggen moet. 133 00:10:34,700 --> 00:10:38,994 Ik dacht dat we lol hadden. - Ik kon er niet om lachen. 134 00:10:39,163 --> 00:10:42,698 Je bent te aardig. Je hebt z'n leven vergald. 135 00:10:44,334 --> 00:10:45,794 Kom mee, jongens. 136 00:10:46,420 --> 00:10:48,911 Stoer hoor. - Ik help de zwakken. 137 00:10:49,090 --> 00:10:51,166 Ik lijk precies op Batman. 138 00:10:53,052 --> 00:10:58,758 Ik plaste niet in bed vanwege Jimmy. Dat kwam echt door m'n moeder, hoor. 139 00:11:03,521 --> 00:11:07,305 Sorry dat ik je pestte omdat je stotterde. 140 00:11:07,549 --> 00:11:09,209 Je doet het prima. 141 00:11:12,211 --> 00:11:14,835 Maak die zin nou af. 142 00:11:19,200 --> 00:11:25,464 Het spijt me dat je er zo over denkt. Dag. Niemand zit op m'n excuses te wachten. 143 00:11:25,642 --> 00:11:32,144 Omdat je belt. Als ze in je ogen zouden kunnen kijken, zouden ze wegsmelten. 144 00:11:32,255 --> 00:11:35,789 Laat het verleden rusten. Je bent nu een goed mens. 145 00:11:36,028 --> 00:11:40,774 Jullie worden niet uitgemaakt voor k-k-k-reng. 146 00:11:42,759 --> 00:11:47,885 Wellicht kun je je wroeging verlichten door altruïsme. 147 00:11:48,974 --> 00:11:51,180 Welk woord begrijp je niet? 148 00:11:51,352 --> 00:11:55,813 Wroeging of altruïsme? - Allebei. 149 00:11:57,465 --> 00:11:59,957 Je voelt je beter door te helpen. 150 00:12:00,069 --> 00:12:03,901 Dat weet ik. - Ik heb nooit aan je getwijfeld. 151 00:12:04,159 --> 00:12:07,325 Om de week help ik in een gaarkeuken. 152 00:12:07,409 --> 00:12:12,783 Helaas. Boven een dampende pan gaat m'n haar alle kanten op. 153 00:12:12,957 --> 00:12:17,619 Wat kan ik nog meer doen? - Huizen bouwen voor de armen. 154 00:12:17,794 --> 00:12:22,255 Een huis bouwen? Ik heb zelf niet eens een huis. 155 00:12:22,424 --> 00:12:24,998 Je kunt ook kleding weggeven. 156 00:12:25,177 --> 00:12:30,551 Wat een goed idee. Ik heb zoveel kleren die ik niet meer draag. 157 00:12:30,724 --> 00:12:34,473 M'n kast hangt er vol mee. Dan is dat opgelost. 158 00:12:34,645 --> 00:12:37,848 En het helpen van mensen dan? - Dat ook. 159 00:12:40,818 --> 00:12:44,566 Hier, je chocolademelk. - Halfvolle melk? 160 00:12:44,739 --> 00:12:49,696 Verhit tot 84 graden? Met zeven kleine marshmallows? 161 00:12:50,327 --> 00:12:52,534 Eentje extra voor geluk. 162 00:12:53,372 --> 00:12:54,914 Ik doe wel open. 163 00:12:55,207 --> 00:12:59,869 Eentje extra voor geluk. Zo rekenen ze zeker op Princeton. 164 00:13:03,632 --> 00:13:05,541 Hoi. - Wat doe jij hier? 165 00:13:05,718 --> 00:13:11,222 Ik kom m'n excuses aanbieden omdat ik je ballen hebt vastgeniet. 166 00:13:11,807 --> 00:13:16,137 En omdat ik die papegaai in je broek heb gestopt. 167 00:13:18,397 --> 00:13:20,022 Wat staat hier? 168 00:13:20,357 --> 00:13:22,148 Laxeermiddel. 169 00:13:22,776 --> 00:13:25,232 Brugklasfeest. 170 00:13:26,029 --> 00:13:28,236 Dat was niet cool. 171 00:13:29,366 --> 00:13:32,367 Het spijt me echt heel erg. - Echt? 172 00:13:32,536 --> 00:13:35,323 Ik hoop dat je me wilt vergeven. 173 00:13:38,125 --> 00:13:40,794 Ja, tuurlijk. Dat denk ik wel. 174 00:13:40,961 --> 00:13:42,753 Je bent een goed mens. 175 00:13:45,257 --> 00:13:47,215 Ik moet gaan. 176 00:13:47,551 --> 00:13:51,383 Ga je met de auto? - Dronken rijd ik beter. 177 00:13:51,555 --> 00:13:53,678 Dan moet je beter opletten. 178 00:13:55,851 --> 00:14:01,521 Kom binnen, dan zet ik koffie voor je. - Is dat niet te veel moeite? 179 00:14:03,734 --> 00:14:05,358 Hij mag niet rijden. 180 00:14:05,527 --> 00:14:11,696 Pak z'n sleutels af, en stuur hem de straat op bij de andere zuiplappen. 181 00:14:12,368 --> 00:14:15,867 Ken je Sheldon, Raj en Howard nog? - Niet echt. 182 00:14:17,164 --> 00:14:21,244 Raar, hè? Op school was ik de winnaar en jij de loser. 183 00:14:21,418 --> 00:14:25,036 Nu is het andersom, en ben jij de winnaar. 184 00:14:25,214 --> 00:14:29,508 Een winnaar die nog geen kop chocolademelk kan maken. 185 00:14:30,594 --> 00:14:33,429 Mag ik even naar de wc? - Die kant op. 186 00:14:36,349 --> 00:14:42,269 Krijg nou wat. Na al die jaren biedt je pestkop eindelijk z'n excuses aan. 187 00:14:42,439 --> 00:14:47,895 Het wakkert je geloof in de goedheid van de mens weer aan. 188 00:14:48,069 --> 00:14:50,525 Weet je wat leuk zou zijn? - Wat? 189 00:14:50,697 --> 00:14:55,324 Dat we als symbolisch gebaar naar alle pestkoppen... 190 00:14:55,493 --> 00:15:01,081 Jimmy hier laten blijven en dat we 'm dan vermoorden zodra hij slaapt. 191 00:15:06,129 --> 00:15:09,712 Dat zou leuk zijn. Niet dat we het moeten doen. 192 00:15:11,927 --> 00:15:18,012 Ik voel me net moeder Teresa, hoewel ik al lang geen maagd meer ben. 193 00:15:20,519 --> 00:15:24,054 Moeder Teresa had de kleren eerst gewassen. 194 00:15:24,231 --> 00:15:28,976 Zij hoefde niet van vijf hoog naar beneden om te wassen. 195 00:15:29,152 --> 00:15:34,988 Geven is beter dan ontvangen. Dat vond ik zo'n cliché, maar... 196 00:15:35,158 --> 00:15:39,287 Kijk nou, iemand gooit deze mooie spijkerbroek weg. 197 00:15:40,288 --> 00:15:42,281 Nee, die geeft ze weg. 198 00:15:44,209 --> 00:15:48,253 Aan een arme serveerster die er graag een met bootcut heeft. 199 00:15:49,173 --> 00:15:54,167 Hij zou me geweldig staan vooral met deze trui. 200 00:15:54,344 --> 00:15:57,879 Moeder Teresa zou niet... Die is schattig. 201 00:16:10,527 --> 00:16:16,613 Leonard, voor het geval dit nog eens ter sprake komt. Dit gaat te ver. 202 00:16:18,953 --> 00:16:21,739 Hij moest ergens z'n roes uitslapen. 203 00:16:21,913 --> 00:16:25,448 Je bent te zwak. De wereld zal je uitkotsen. 204 00:16:29,421 --> 00:16:31,912 Heb ik taco's gegeten? 205 00:16:33,216 --> 00:16:37,344 Goedemorgen, Jimmy. - Nu ruik ik ze ook, taco's. 206 00:16:39,765 --> 00:16:42,256 Ik heb 'm flink geraakt. - Klopt. 207 00:16:42,433 --> 00:16:48,021 Leuk om je weer te zien, en bedankt voor je oprechte excuses. 208 00:16:48,190 --> 00:16:53,646 Welke excuses? - Voor wat je me op school hebt geflikt. 209 00:16:53,821 --> 00:16:56,940 Zeur je daar nou nog over? Watje. 210 00:16:58,283 --> 00:17:01,652 Dat zijn mijn wentelteefjes. - Lekker. 211 00:17:01,829 --> 00:17:04,284 Je kunt goed koken, mietje. 212 00:17:06,249 --> 00:17:10,543 Ik zeg niet: Zie je nou? We hadden 'm kunnen vermoorden. 213 00:17:13,507 --> 00:17:17,800 Dat ga ik nu alsnog doen. - De Dark Knight staat achter je. 214 00:17:17,969 --> 00:17:20,887 Hij is bang, maar hij staat achter je. 215 00:17:21,056 --> 00:17:22,764 Tijd om te gaan, Jimmy. 216 00:17:22,933 --> 00:17:26,800 Eerst even dit opeten. - Ik wil dat je nu weggaat. 217 00:17:26,979 --> 00:17:29,055 Goed gesproken, Robin. 218 00:17:31,524 --> 00:17:32,984 Of anders? 219 00:17:33,151 --> 00:17:36,817 Het is een strikvraag. Ik praat uit ervaring. 220 00:17:39,616 --> 00:17:41,822 Ik ben niet meer bang voor je. 221 00:17:41,994 --> 00:17:43,867 En nou opgedonderd. 222 00:17:47,833 --> 00:17:52,329 Je hebt je pestkop getrotseerd. - Ik ben trots op mezelf. 223 00:17:54,964 --> 00:17:59,841 Zijn we sneller dan hij? - Ik hoef alleen jou voor te blijven. 224 00:18:05,684 --> 00:18:09,848 Dit zit me niet lekker. - Ga dan terug naar de auto. 225 00:18:10,313 --> 00:18:13,599 Je hebt gelijk. Een nieuwe lading. 226 00:18:15,485 --> 00:18:18,421 Kom, ik heb een nieuw yogatopje nodig. 227 00:18:18,515 --> 00:18:22,192 Bernadette, suède laarzen. Jouw maat. 228 00:18:22,367 --> 00:18:26,744 Die zijn mooi. Waarom moeten ze nou zo mooi zijn? 229 00:18:26,913 --> 00:18:30,662 Momentje, meiden... - Wat is er? De politie? 230 00:18:34,546 --> 00:18:37,416 Kijk ons nou. Waar zijn we mee bezig? 231 00:18:37,590 --> 00:18:42,834 Ik volgde jou op het criminele pad en hoopte dat we in één cel zouden komen. 232 00:18:46,933 --> 00:18:49,804 Wat Bernadette betreft weet ik het niet. 233 00:18:50,103 --> 00:18:54,397 Dit mag niet. We leggen alles terug. 234 00:19:05,269 --> 00:19:09,219 Ik mag dit. Ik deel soep uit aan de armen.