Je moet op z'n minst overwegen om kleinere Sanctuaria samen te voegen.
Misschien. - Misschien?
Tenzij mij basis kennis van economie fout is... - Lijkt het of 't geld in beken wegvloeit, ja.
Soms niet dan? - Hangt af hoe je 't bekijkt.
Weet je wat, ga er me niks van aantrekken, en als de deurwaarders aanbellen,
kan jij ze te woord staan.
Wij zijn in oorlog met opstandelingen van de Holle Aarde.
Incasso's zijn het minste van onze zorgen. - Goed, jullie zijn hier.
'n Gouden ster, alsjeblieft. Ik heb nieuwe info over SCIU bewegingen.
En bewegingen van SCIU.
Ik dacht dat we nergens nog toegang tot hadden. - Was ook, na wat er in Buenos Aires gebeurde,
hebben ze allemaal de gelederen gesloten. Was geen doorkomen aan.
Maar je hebt 'n manier gevonden. - Die bestanden die Tesla mij toestak...
na ons klein avontuur in het land van de sokken? Ben ik een beetje dieper gaan graven,
paar gebruikersnamen gevonden, sommige wachtwoorden geëxtrapoleerd...
Dit gaat leuk worden. - Resulterend in drie opkomende SCIU onderzoek...
bestemmingen.
Baton Rouge, Bolivia, East Finchley Station.
Bolivia?
Een zevenkoppige eenheid.
Vier ex militairen, twee studenten en een professor antropologie van U.Penn.
Ze zijn onderweg naar 'n slecht in de kaart gebrachte woestijn in de Andes.
Ze hebben zelfs duidelijke traceer info opgegeven.
Onmogelijk.
Waarom? Wat is daar dan?
Een zo ongrijpbare abnormale dat zelfs mijn vader het zoeken heeft opgegeven.
Er wordt gezegd dat 'n reusachtige gevederde slang zich verborgen houdt in het Andes gebergte.
Een gevederde slang? - Zoals in Quetzalcoatl?
Aangenomen werd dat de Azteken een god naar dit wezen genoemd hebben.
De aanhangers van de slang werden beloond met onvoorstelbare kennis, kracht en gezondheid.
Dus er waren super Azteken?
Maar je vader vond nooit de bewijzen ervoor. - Hij organiseerde een expeditie in 1909,
maar kwam met lege handen terug, als enige overlevende.
Daarna, liet hij zeer duidelijke richtlijnen dat de slang nooit gestoord mocht worden.
Hoe heeft SCIU het verdorie dan gevonden? - Dat is het zorgelijk deel.
Ze verhogen wel het spel. - Wat ons werk beslist bemoeilijkt.
Henry, laat Declan de twee andere onderzoeken nakijken.
Jij en ik, wij gaan naar Bolivia.
Herinner je nog het deel om hier eerst te geraken?
Dit gaat echt hun petje te boven.
Je vader had gelijk. Het bestaat wel degelijk. - En het moet met rust gelaten worden.
Wil jij... dat wannabee soldaatje aan die rots?
Of die magere soms?
Blijf staan!
Iedereen, doe niets en niemand wordt gewond!
S A N C T U A R Y S04E11 - The Depths
Quality over Quantity ®eleases Vertaling & Sync: r3p0 Controle: elthijsie
Brieven aan Alistair, opname twee.
Of Alice, want...
Dus ik ben het, jouw pap, Henry Foss, hallo.
Wie weet hoe de wereld er zal uitzien als je volwassen bent, eh?
Hopelijk zullen de dingen anders zijn voor onze soort, voor abnormalen.
Misschien hebben we geen heimelijk bestaan meer.
Jullie hebben waarschijnlijk wel jet-pakken, en dat is hoog tijd ook, niet waar soms?
Hier van boven. Knal.
Ik mag nog van geluk spreken dat ze nog toestellen hebben die 'n digitale video afspelen.
Ja, de baas, staat er nog altijd op om alles analoog bij te houden.
Weet je, vinyl platen en dikke boeken mogen dan wel loodzwaar zijn,
maar je kan ze nog altijd gebruiken na een zombie apocalyps.
Hopelijk zie je dit niet net na een zombie apocalyps.
Maar mocht dat zo zijn, denk er dan aan, ze zijn traag en kunnen geen bomen beklimmen.
Ook, een goeie cricket bat tegen hun hoofd is een perfect middel, dus...
Jij gaat in Engeland opgroeien! Jij gaat echt een cricket bat hebben,
en een accent.
Mijn kind gaat een accent hebben. Dat is geweldig!
Dit gaat echt heel goed.
Wat hebben ze verdorie met ons gedaan?
Een soort van sonisch energie wapen.
Waarschijnlijk hetzelfde dat ze gebruikt hebben om de slang neer te halen.
Dat verklaart het oorsuizen.
Ze zijn wakker.
Dr. Magnus, Dr. Zimmerman, ze hebben ons over jullie verteld.
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. - Michelle Moran.
Misschien heeft u mijn artikels gelezen. Op zoek naar Grendel's kinderen in Noord Ierland.
Grendel is een mythe. - Ze zeiden dat je dat zou zeggen.
Laat ons onmiddellijk vrij, en je gevangene. - De draak?
Nee, spijt me, is 'n te grote prijs. Bedoel er niets fout mee tegenover jullie beiden.
Ik geef je de kans dit recht te zetten voor er iemand gewond raakt.
Echt, Dr. Magnus, je hebt het hier niet voor het zeggen.
Je hebt hier te maken met een wezen waar je amper wat van weet.
Je hebt geen flauw idee waar je mee bezig bent.
Ik heb mijn leven lang cryptozoölogie en vergelijkende mythologie bestudeerd.
Dit is een geweldige buitenkans. Een blik in een grotere wereld,
iets dat de meeste mensen nooit zien.
Je hebt er echt geen flauw idee van waarmee je mee te maken hebt.
Deze wezens kunnen bergen verzetten, vloedgolven richten.
We hebben hem veilig gevangen gezet.
Wat met je vervoer? Want dat zal 'n feest worden.
Dat is geregeld. - Luister.
Als je het probeert te verplaatsen, gaat dat er aan, of jullie.
Raad eens wat het ergste zou zijn.
Genoeg gepraat.
Maak een opening en roep de helikopter op. - Wacht even, een opening maken?
Wat ga je doen?
Nee, niet doen!
De daken van deze grotten zitten in de breuken vast met een glazig kristal.
"X" markeert waar we moeten zijn.
Stop!
Iedereen naar buiten!
Naar buiten!
Laat hem! - Nee!
Kan jij je bewegen? - Denk niet dat er wat gebroken is.
Misschien een paar ribben.
De anderen?
Je bent gewond.
Laat zien.
De kogel zit er nog in.
Dat is geweldig nieuws.
Die moet ik eruit krijgen.
De voorraden zien er niet vet meer uit.
Er is een verbanddoos.
Of wat ervan over is.
Blijf wakker.
Hou je klaar, Will.
Het ergste is voorbij. - Magnus, daar twijfel ik sterk aan.
Jij moet deze zaklamp voor mij vasthouden. Kom aan, zo.
Ik heb het, ik heb 't...
Kom aan! - Goed, goed! Bijna klaar...
Goed gedaan, William.
Geen schade aan de inwendige organen. Je hebt veel bloed verloren.
Je moet vloeistof opnemen. Will, hoor je mij?
Blijf wakker. - Water...
Water, goed.
Heb een ondergrondse bron gevonden.
We hebben tenminste vers water.
Kom op... Kom aan...
Dit ga je geweldig vinden.
"Full outer shell safety shield system." De "F.O.S.S.S.S."!
Zoeken later wel 'n naam.
Dit is een persoonlijk energie schild dat net als een pantser is voor pulswapens.
Sonisch, EM, 't volledige spectrum.
We zijn het nog aan het ontwikkelen, maar eens ik de laatste problemen eruit krijg,
gaat dit schatje de wereld veranderen.
Dat bedoel ik nu!
Kan je wat hulp gebruiken?
Jij kan beter rusten. - Gaat wel.
We moeten trouwens zien dat we hier weggeraken.
Neem mijn polsslag, traag en regelmatig.
Half Iers. - Je hebt ook meer kleur terug.
Hoe gaat het met jou? Die gebroken ribben?
Een vals alarm. Door de harde slag had ik even ademtekort.
Als Moran zich niet meldt, zullen ze een ander team sturen om ze te komen halen.
Ik denk dat we 48 uur hebben om hier weg te geraken, of dit wordt onze schuld.
Daar is een richel.
Een doorgang. Kan ons naar een andere tunnel leiden.
Gaat het?
Gewoon een beetje claustrofobisch.
We moeten hier door geraken. We zullen er snel door zijn.
Nee, nee, Magnus, dit is gek. We moeten teruggaan.
Naar wat, het nest van de slang? Wat is daar zinnigs aan?
We weten niet of deze kruipruimte naar het oppervlak zal leiden.
't Kan ons naar een doodlopend stuk leiden.
Wat we zeker weten is dat er geen uitgang is vanwaar we vandaan kwamen.
We moeten blijven voortgaan. - Goed, dus is het de procedure,
op "Helen Magnus manier", dus! - Wat moet dat verdomme betekenen?
"Nog een keertje op de bres, voor Engeland," Hoe belachelijk gevaarlijk het ook mag zijn!
Ik bedoel dat dit niet de eerste keer is dat ik in de penarie zit met jou.
Ik kan begrijpen dat in een krappe ruimte zitten iemand kan laten stressen.
Je moet niet claustrofobisch zijn om te weten dat we onder tonnen rots zitten zonder kaart.
We moeten blijven doorgaan.
Nee, nee, Magnus, ik moet terug! - Will! Nee!
Magnus! Ik heb lucht nodig! - Blijf dan verder gaan!
Nee! Ik ben het spuugzat om de misbare te zijn! Ik ga terug!
Echt?
Ik dacht dat je wel taaier was.
Wij... gaan blijven... doorgaan!
Goed dan! Verdomme!
Graag gedaan.
Waarvoor?
Om tegen mij als 'n kind te praten?
Woede motiveert goed.
Overwint het altijd weer van angst.
Dat is jouw manier van werken, niet? Resultaat bereiken met alle mogelijk middelen.
Jij moet wat rusten, en ik kan je stilte aanbevelen.
Hoe voel jij je? Misselijkheid, kortademig?
Zeker weten, genoeg van beiden.
Klassieke symptomen van zuurstoftekort, net als het opvliegend karakter.
Het voelde echt aan.
Ik moet je hartslag nakijken.
Je stelsel vertraagd zich heel hard. Op z'n minste, moet ik de wonde stabiliseren.
Er is een hartslagmeter maar geen adrenaline. Dit is nutteloos.
Wat zit in dat water?
Je hartslag is verbeterd. Vrij regelmatig, eigenlijk.
Het jeukt gewoon of zo, net als spieren die genezen.
Tegen deze snelheid, kan ik het korstje er morgenochtend afpullen.
Ik weet dat dit vrij onmogelijk lijkt, maar ik vertrouw het nog steeds niet.
Deze wonde was vrij ernstig.
Wat lijkt op snel genezen, kan ook enkel oppervlakkig zijn.
Ik voel me duizend keer beter.
Dit water moet 'n natuurlijk voorkomende adenosine remmer hebben of zo.
Excuseer?
Hoe ben ik daar op gekomen? - Niet om...
je medische kennis in twijfel te stellen, maar... - Enkel een jaartje gedaan?
Ik heb aan die dingen in jaren nog niet gedacht. Maar...
Ik herinner me alles. Net of ik het studieboek voor m'n neus heb.
Van die slang...
wordt gezegd dat het zijn volgelingen wijsheid en kracht geeft.
Maar wat als het niet het wezen is?
Het was het water dat het bewaakte.
Verhoogde zuurstofopname, verbeterd zicht en geheugen,
versnelde genezing, voor primitieve culturen zijn dit allemaal god-gegeven krachten.
De SCIU joeg vanaf het begin het foute na. - Net zoals mijn vader.
Dit had hij geweldig gevonden.
Miraculeus als het effect van het water is, het is enkel van korte duur.
De eerste dosis die ik je gaf, ging niet lang mee.
Ja, en ik was er uitgeput van. - En een chagrijn.
En jij dan?
Jij dronk er op hetzelfde ogenblik van als ik.
Ik veronderstel dat mijn unieke fysiologie mij immuun voor z'n effecten heeft gemaakt.
Je gekneusde ribben? Dat "vals alarm"?
Dat is eerder versnelde genezing, of 'n massieve dosis dopamine die de pijn stilt.
Ja, dat is mogelijk. - Nee, dat is een feit.
Jouw rare bloedsamenstelling kan de werking vertraagd hebben, maar...
als je nu het betere ervan hebt, dan moet je het slechte nog door. Net als bij mij.
We kunnen beter voortmaken.
Knap, toch?
Lichtgewichte sensoren net, compleet draagbaar. Anderhalve kilo.
Minder dan Kevlar.
Die hier rondlopen, komen haast wekelijks in gevaarlijke situaties terecht, dus...
Als ik dit werkende krijg, kan misschien iemands leven redden,
misschien zelfs het mijne.
Enkel maar één klein probleempje.
Ik zoek nog lichtgewicht stroom. Volledig draagbaar.
Enkel wat balans problemen. Daar kunnen we later nog aan werken.
Klaar?
Aan die stroompiek zullen we nu werken.
Luister, Magnus, over eerder...
Toen je mij beschuldigde van je leven roekeloos in gevaar te brengen?
Dat was misschien wel kinderachtig.
We houden het op 'n afkick effect.
Woede, beschuldigingen, zijn enkel chemische processen.
Natuurlijk, verwijt het water maar.
Denk je echt dat ik jouw leven zomaar zou riskeren?
Ik denk dat je zo verblind bent, dat je 't risico van de dood nodig hebt om aandachtig te blijven.
Of erger...
je denkt dat je de dood kan blijven ontglippen.
Dank je voor je eerlijkheid.
Zelfs dit.
We praten enkel als het jou uitkomt, op jouw voorwaarden...
en dan kan ik maar beter meedoen, of het afbollen.
Ik heb me reeds verontschuldigd voor de wijze waarop ik Abby gered heb.
Geloof me maar, gebeurt niet nog eens. - Daar heb ik geen twijfel over.
Wij moeten nú stoppen met praten. - Dit is 'n oorlog voor jou.
Leven onder gevechtsomstandigheden.
Beeld je in dat vijf levens te doen! - Beeld je in dat één leven te doen...
om alles te doen wat belangrijk voor je is.
Jij kan wel honderd jaar geven aan het Sanctuary, dan heb je er nog honderden over...
Ik heb maar één rijtje dagen.
Ik denk dat je moet waarderen wat dat betekent dat ik ze allemaal aan jou geef.
Ik denk er elke dag over.
We moeten dichtbij het oppervlak zijn. Lijkt me 'n goeie 30 meter hoog.
Dat is een gebouw met 10 verdiepingen. Recht naar boven, geen houvast.
Klimmen gaat nooit lukken. - Niet van hier, nee.
Niet zonder uitrusting, maar we geraken tenminste dichterbij.
Eventjes..
Eventjes wachten, goed?
Wanneer is dit begonnen?
Nu net.
Je polsslag is onregelmatig, wordt zwakker. Dit is niet goed.
Ik ga echt vol onderuit nu.
Die laatste dosis, die ging maar half zo lang mee.
Ik had tweemaal zoveel gedronken. Het had langer moeten werken.
Dit is misschien hoe het werkt. Hoe sneller het goeie, des te slechter het slechte.
Doet me aan universiteit denken.
Het doet weer pijn, niet? - Gewoon afblijven.
Wat er ook in dit water zit, creëert een cyclus,
waarbij de werking elke keer sneller en sneller verdwijnt,
waardoor je slechter af bent, dan vanwaar je begonnen was.
Je zal een verhoogde dosis nodig hebben om te kunnen blijven functioneren.
Nee, ik ben klaar met die vloeibare psychose.
Zonder dit ga je hier niet weggeraken... - Laat me met rust!
Je mag jezelf niet vertrouwen... - En jou moet ik dan wel vertrouwen?
Bedankt.
Nu je weer helder kan denken, weet je dat ik het juiste heb gedaan.
Je voelt je sterker, je wonde geneest weer.
Voelde me nooit beter.
Hou op met weg te lopen van mij, alsjeblieft. Ik moet wat rusten.
We moeten blijven doorgaan.
Goed, je hebt het juiste gedaan.
Ik mag je daarom nog altijd haten.
Doe maar.
Ik doe altijd wat anderen niet kunnen. Dat is mijn werk.
Als ik naar jou had geluisterd, dan zou Abby nu dood zijn,
jij zou daar doodbloeden ergens in deze grotten.
Het leven is verdomd geen populariteitswedstrijd!
Ik had haar kunnen laten sterven, had je kunnen troosten op haar begrafenis,
of ik kon haar redden,
zelfs al moest ik hiervoor onze vriendschap op het spel zetten,
dat besefte ik maar al te goed, Will.
Eender hoe, we moeten blijven doorgaan.
Je mag je niet aan iemand hechten, want je gaat ze gewoon verliezen, juist?
Zou je dat mij kwalijk nemen, als dat waar zou zijn?
Magnus, wat maakt je leven uit, als je jezelf niet aan iemand kan hechten?
Je omringt jezelf met mensen die alles voor je zouden doen,
en dan keer je hen de rug toe als ze niet aan jouw verwachtingen voldoen.
Dat is belachelijk... - John Druitt.
Daar kan je geheel geen oordeel over... - Griffin, Watson en nu ik.
Zijn wij gewoon vervangbaar voor jou? Is het zo dat je ermee omgaat?
Jij smeerlap.
Magnus, kom op!
Tijd dat jij van dat magisch spul drinkt.
Kom aan, niet tegenspreken.
Dat licht.
De slang gaat er niet door.
De eerste keer was toen die SCIU idioot direct zonlicht in z'n nest bracht.
Die kristallen moeten het UV licht uitfilteren.
En daarom leeft het in deze grotten.
Z'n huid verbandt in het volle zonlicht.
F.O.S.S.S.S., "Full Outer Shell Safety Shield System" prototype
Gebundelde stroom, versie één.
Hier gaan we dan.
Terug naar af.
Hoe is het met de watervoorraad?
Niet drinkbaar. Te veel kopergehalte in deze muren.
Nee, ik bedoel het goede spul.
Er zijn ongeveer vijf dosissen over.
We moeten naar de tunnel aan de overkant geraken.
Wat wil zeggen dat we die slang moeten zien kwijt te spelen.
Geen kans toe.
Wij volgen altijd jouw gekke plannetjes.
Waarom volg je nu niet eens iemand anders. Eén keertje.
Je zit aan de slechte kant van een dosis. - Hier hebben we het.
Helen Magnus weet 't weer het beste.
Alsjeblieft.
Voor we nog wat zeggen waarvan we spijt kunnen krijgen...
Als je jezelf kwaad voelt, paranoïde,
neem een slok van dit en dan kunnen we samen een plan uitwerken.
Goed?
Zeg ik geen nee tegen.
Will, nee!
Besef je wat je gedaan hebt? Daar ga je van dood!
Als je kon zien wat ik zie... - Wat zie je dan?
Dat bedoel ik.
Ja... tot het donker wordt.
Nee. Tegen dan zijn we hier weg.
Kijk.
Zie je?
Er is een opening aan het einde het water. Er is een stroming hier.
Die komt van buiten.
Als we weten vanwaar die komt, zijn we hier weg.
Erg elegant, maar, Will,
Als de werking verdwenen is...
Gaat mijn lichaam er volledig de brui aan geven.
Dit is waanzin, Will.
Ja, je hebt misschien een weg hier vandaan gevonden,
maar als het afkicken gaat beginnen... - Dat gaat buitengewoon zijn.
Het zal je dood zijn, en snel.
Daarom moet je mij in beweging houden, wat je er ook voor moet doen of zeggen.
Zei de ene verslaafde tegen de andere.
De laatste keer dat ik niet meer kon, kon ik mij niet aantrekken of ik wegkwam of niet.
Laat dat niet meer gebeuren.
Dit spul gaat iemands leven kosten.
Ik heb meer energie nodig in minder grootte hoeveelheid.
Dit had ik graag anders gezien.
Een grote triomf, een geweldig succes... Wilde dat je de Foss mojo in werking zag.
Weet je wat het is...
Ik kan me niet iets over mijn ouders herinneren. Weet niet eens wat ze overkomen is.
De wereld kan gevaarlijk zijn voor ons. Ik dacht dat het erop vooruit ging,
maar... nu niet echt meer.
Dus wilde ik je laten weten, als er met mij wat zou gebeuren,
en ik niet in staat zou zijn om voor je te zorgen...
Ik zou niet willen dat je je leven lang zou afvragen wat voor iemand ik was.
Hoe dieper je gaat, hoe sterker de stroming,
en 't is veel dieper dan jij kan zwemmen, Will, en ik kan geen andere manier vinden...
Geef me vijf minuten.
Dat is geen goed idee... - Vijf minuten.
Verpruts mijn tijd niet langer! Vooruit naar daar.
Je moet in beweging blijven.
Waarom ik? Van alle agenten, profielmakers,
cryptozoölogen in de wereld, heb je mij gekozen.
Dat acht jaar oude joch, wiens moeder gedood werd in een monsteraanval.
Dat is geen toeval, Magnus...
Kom op, blijven gaan.
Mijn beurs voor Harvard...
Dat geld kwam van jou, niet?
Al die tijd dacht ik dat ik m'n eigen keuzes maakte,
maar ik stond al op je verdomde loonlijst.
Ja, ik heb voor je studies betaald, omdat ik vond dat je dit meer dan verdiend had.
Maar ik zou je nooit tot iets verplichten.
Als jij nee gezegd had om toe te treden tot het Sanctuary,
waren we hier vandaag niet geweest.
Geloof me, Will,
als ik het leven als een verdomd schaakspel kan bespelen,
zouden er een boel dingen anders uitgedraaid hebben.
We zullen nooit de waarheid weten, juist?
Doodlopend.
Er is een opening.
Er is een uitweg.
We kunnen naar buiten klimmen. 't Is enkel maar 12 meter.
Nee, nee, echt niet.
Kom op, dat ben jij niet.
De Will Zimmerman die ik ken, wil bij Abby zijn,
en alles bekomen wat hij ooit wilde om mij fout te bewijzen over een evenwichtig leven te hebben.
Kom op, sta recht. - Laat me maar.
Laat maar. - Jij kan dit.
Nee, Magnus... Ga jij maar.
Dit is geen vrije keuze. Kom aan.
Ik ga terug voor meer water.
Dit ga ik nodig hebben.
Het zal me 'n idee geven hoeveel langer ik kan blijven gaan.
Dat ga je niet halen. - Zie je?
Nu probeer je me gewoon te jennen.
Ik heb...
Ik heb van niets...
niets spijt. Maar, alsjeblieft,
doe dit alsjeblieft niet.
Want als je dat doet, gaan we beiden hier het leven laten.
Ben snel weer terug.
Alsjeblieft...
Wat verdorie?
Waar is je zaklamp? - Die is uitgegaan.
Wat heb jij verdorie gevonden? - Dit is wat in het water zit.
Nu maken we dat we hier weg zijn.
Weet je zeker dat ik niet op de snelle manier kan afkicken?
Je organen kunnen dat niet verdragen.
De versnelde genezing die je ervoer beroofde je lichaam van voedingsstoffen,
liet je in slechtere vorm achter dan toen je voor 't eerst gewond was.
Dus ga je me weer 'n dosis geven.
Deze verdunde oplossing zal je geen boost geven.
't zal z'n gewone functie behouden.
En we zullen dat regelmatig doen om je lichaam te reinigen.
Doet je dat aan iemand denken? Een bepaald literair figuur?
Je held, Sherlock Holmes? - En zijn zeven percent verdunning.
Weet je, we zouden gewoon...
de amnestie verklaren.
Alles vergeten wat er gezegd is.
Amnestie... Ja.
Vergeten? Nee.
Je moet begrijpen dat je nooit deel uitmaakte van een of ander meesterplan.
Ik heb misschien nu een ruimer overzicht,
maar de eerste keer nam ik een kans net als iedereen.
Toen ik jou hier vroeg,
wist ik totaal niet of dit een briljant idee zou zijn,
of 'n totale ramp.
En?
Veel rampen, de meeste briljant.
Gedurende 113 jaar wist ik niet of ik jullie ooit nog zou terugzien.
Wat als ik iets in het verleden gedaan had dat alles veranderd zou hebben?
Maar dat was niet.
Alles opnieuw herbeleven, hoe het mag uitvallen.
Elke fout die ik maakte, herbeleven.
Ik moest vreselijke dingen op z'n beloop laten.
en niets mogen doen om ze te veranderen.
Ik zou 't mijn ergste vijand niet toewensen.
Voel ik me nou geen lul.
Je wist 't niet, omdat ik het je niet verteld heb.
Omdat je alle gewicht zelf tornt. - Heb ik altijd al gedaan.
Ik ben jouw protegé niet meer, Magnus. - Niet na alles wat je mij in die grotten zei.
Ik moet jouw partner zijn.
En ik denk dat het tijd wordt dat je mij vertelt wat je hebt verborgen houden.
Nog niet.
Je zal het weten als het nodig is, dat beloof ik je.
Tot dan, Will, zal je mij moeten vertrouwen.
Quality over Quantity ®eleases Vertaling & Sync: r3p0 Controle: elthijsie
QoQ wenst u fijne feestdagen.