1 00:00:02,124 --> 00:00:03,359 Alsjeblieft, Earl. 2 00:00:03,395 --> 00:00:06,598 Tafel 12 gebruikt hun creditkaart voor een mislukte burger. 3 00:00:06,599 --> 00:00:08,934 Hebben ze echt die acht airmiles nodig? 4 00:00:09,935 --> 00:00:11,620 Waar gaan ze heen, New Jersey? 5 00:00:12,004 --> 00:00:18,644 Creditkaarten zijn de ondergang van Amerika. Creditkaarten en Kim Kardashian. 6 00:00:19,345 --> 00:00:22,381 Ik hou van haar ronde kont, net zoals iedereen, 7 00:00:23,582 --> 00:00:27,195 maar geef de verdomde kont geen eigen zaak. 8 00:00:27,887 --> 00:00:32,891 Max, ik kan tegen een stootje. - Hou alsjeblieft je seksleven voor jezelf. 9 00:00:32,892 --> 00:00:35,793 Ik kon ermee omgaan toen ik mijn fortuin verloor, 10 00:00:35,794 --> 00:00:37,729 ik kon er mee omgaan toen ik mijn fortuin verloor. 11 00:00:37,730 --> 00:00:41,633 Je zei dat tweemaal. - Omdat ik denk dat het noodzakelijk is. 12 00:00:41,634 --> 00:00:43,167 Maar dit is teveel. 13 00:00:43,168 --> 00:00:48,773 Dat koppel die net vertrok, een $50 cheque en $1,47 fooi. 14 00:00:48,774 --> 00:00:50,508 47 cents? 15 00:00:50,509 --> 00:00:53,144 Ik wist niet eens dat ze nog centen maakten. 16 00:00:53,945 --> 00:00:57,882 Ik lachte en werkte me krom om hen een goede bediening te geven... 17 00:00:57,883 --> 00:01:00,518 allemaal voor $1,47? 18 00:01:00,519 --> 00:01:03,788 Dit maakt van me de laagst betaalde hoer uit New York. 19 00:01:04,389 --> 00:01:06,858 Goed, geef me die cheque. Ik zorg er wel voor. 20 00:01:13,032 --> 00:01:16,234 Was er iets mis met de bediening die mijn vriendin daar je gaf? 21 00:01:16,235 --> 00:01:20,659 Nee. Fooien zijn optioneel. - Spugen in je eten ook. 22 00:01:20,973 --> 00:01:24,509 Misschien wil je dat weten, als je de volgende keer de serveerster centen geeft. 23 00:01:24,610 --> 00:01:29,547 Het spijt me. Ik had geen idee. Dit was onze eerste en laatste afspraakje. 24 00:01:29,548 --> 00:01:31,349 Sorry, gast. 25 00:01:31,350 --> 00:01:35,855 Blijkbaar zorgde deze kleine fooi ervoor dat je jouw kans op een fooi verloor. 26 00:01:52,879 --> 00:01:55,432 Max, kom erin, zet je neer. Er is iets waarover we moeten praten. 27 00:01:55,433 --> 00:01:56,867 Dit kan niet gaan over mijn drinkgedrag. 28 00:01:56,868 --> 00:01:59,103 Ik heb geen geld om een echte alcoholist te zijn. 29 00:01:59,804 --> 00:02:03,173 Kan je in die zetel zitten, alsjeblieft? - Ik zit nooit in die zetel. 30 00:02:03,174 --> 00:02:05,008 Vandaag pakken we de dingen anders aan... 31 00:02:05,009 --> 00:02:06,910 onze patronen veranderen. - Wacht eens even. 32 00:02:06,911 --> 00:02:08,945 Ben je lid geworden van scientology? 33 00:02:09,414 --> 00:02:13,250 Ik ging naar Starbucks om koffie en een vanillekoekje te halen. 34 00:02:13,251 --> 00:02:15,619 Een vanillekoekje? Geweldig. Ik zit waar je maar wilt. 35 00:02:17,655 --> 00:02:19,456 Mijn leven is niet waar ik het wil hebben. 36 00:02:19,457 --> 00:02:22,192 Die $1.47 dollar fooi was een wake up call 37 00:02:22,193 --> 00:02:24,928 die me eraan herinnerde dat het leven je altijd onderwaardeert 38 00:02:24,929 --> 00:02:27,664 als je het toe laat. Ja, ik ben neergeslagen, 39 00:02:27,665 --> 00:02:30,500 maar nu is het tijd om terug te vechten en het leven bij zijn kloten te nemen. 40 00:02:30,501 --> 00:02:33,471 Ik ben niet zeker of het leven graag bij zijn kloten genomen wordt. 41 00:02:34,272 --> 00:02:38,409 Sommige gasten hebben het graag, maar die liggen meestal lepeltje-lepeltje. 42 00:02:39,110 --> 00:02:41,645 Ik zou graag mijn visie over onze toekomst uitleggen 43 00:02:41,646 --> 00:02:44,114 door je door mijn... 44 00:02:44,115 --> 00:02:45,682 wensbord te leiden. 45 00:02:45,683 --> 00:02:48,051 Nee. - Het is een simpele werktuig. 46 00:02:48,052 --> 00:02:49,277 Jij bent een simpele werktuig. 47 00:02:49,954 --> 00:02:54,192 Je start met een dunne, witte vel... - Jij bent dun, wit en ik ben vervelt.. 48 00:02:55,093 --> 00:02:57,294 Doe maar verder. Ik kan dit de hele dag doen. 49 00:02:57,295 --> 00:02:58,995 Ik heb een vanillekoekje. 50 00:02:58,996 --> 00:03:02,666 Ik maak al jaren wensborden, en ik haal altijd mijn doelstellingen. 51 00:03:02,667 --> 00:03:05,969 Je denkt dat het die kleine gekke bord is en niet je vaders miljarden? 52 00:03:05,970 --> 00:03:07,270 Max, het werkt. 53 00:03:07,271 --> 00:03:10,173 Je zet er foto's en inspirerende woorden op van dingen die je in je leven wilt. 54 00:03:10,174 --> 00:03:14,925 Zie je? Ik heb succes, een cupcake zaak, een foto van een mooi nieuw bed. 55 00:03:15,380 --> 00:03:18,749 Degene in het opvanghuis waren heel anders, raak er niet al te gehecht aan. 56 00:03:19,350 --> 00:03:21,551 Slapen op die zitbank houdt me tegen. 57 00:03:21,652 --> 00:03:24,755 Ik heb nooit een goede nachtrust, ik heb toch wel negen uur nodig. 58 00:03:24,756 --> 00:03:26,891 Wat jij nodig hebt is een goede negen inches. 59 00:03:30,762 --> 00:03:32,997 Dat zou op jouw wensbord moeten staan. 60 00:03:34,337 --> 00:03:36,801 Het staat erop, op de achterkant. 61 00:03:38,102 --> 00:03:39,369 Tof. 62 00:03:39,370 --> 00:03:42,806 Nu, tenzij je bereid bent om te wisselen van slaapkamer, om de week... 63 00:03:42,807 --> 00:03:44,674 Nee, dat klinkt Mormoons. 64 00:03:44,675 --> 00:03:47,677 Dan ga ik een inklapbed hier installeren. 65 00:03:47,678 --> 00:03:49,679 Het bed plooit zich tegen de muur tijdens de dag, 66 00:03:49,680 --> 00:03:52,015 zodat je Williamsburg signatuur behoudt. 67 00:03:52,016 --> 00:03:54,584 Ik geef niets over een chique of leuke inrichting. 68 00:03:54,585 --> 00:03:56,820 Wie gaat het bouwen? Ik doe het niet. 69 00:03:56,821 --> 00:03:59,656 Er word al misbruikt tijdens mijn babysit baan. 70 00:03:59,657 --> 00:04:03,326 Peach laat me dingen heen en weer slepen voor de tweelings eerste verjaardagsfeest. 71 00:04:03,327 --> 00:04:05,996 Ik ben al een week CV's van clowns aan het sorteren. 72 00:04:05,997 --> 00:04:08,465 Peach doet een verjaardagsfeest? 73 00:04:08,566 --> 00:04:11,055 Heb je haar gevraagd of we voor de desserts kunnen zorgen? 74 00:04:11,155 --> 00:04:14,337 Ze huurt hippe mensen in met echte bedrijven. We zijn geen echte zaak. 75 00:04:14,338 --> 00:04:16,239 Zie je? Dit is wat ik bedoel. 76 00:04:16,240 --> 00:04:20,277 Je lacht het wensbord uit, maar kijk, hier is het, onze cupcake winkel. 77 00:04:20,278 --> 00:04:22,412 Ik denk niet dat we er allebei in passen. 78 00:04:23,313 --> 00:04:26,082 Max, je moet je voorstellen hoe onze levens kunnen zijn. 79 00:04:26,083 --> 00:04:29,247 Je verdient een cupcape winkel en ik verdien een nieuw bed. 80 00:04:29,420 --> 00:04:31,221 Al wat je moet doen, is erover dromen. 81 00:04:31,322 --> 00:04:34,157 Nee, al wat je moet doen is het doen. 82 00:04:34,158 --> 00:04:37,127 Voor jou, dat klapbed installeren, is een mirakel voor nodig. 83 00:04:37,563 --> 00:04:41,625 Zolang je niet Jezus of Jesus op dat bord hebt... 84 00:04:42,667 --> 00:04:44,167 Zal het niet gebeuren. 85 00:04:45,703 --> 00:04:48,539 Wie is het? - Het is Jesus... 86 00:04:50,761 --> 00:04:52,930 Van Williamsburg ijzerwaren. 87 00:04:54,947 --> 00:04:57,816 We hebben je doe-het-zelf klapbed hier. 88 00:04:58,339 --> 00:05:00,830 Zie je hoe ik dat heb laten gebeuren? Wens. 89 00:05:01,302 --> 00:05:03,211 Wie van die twee heeft de negen inches? 90 00:05:08,583 --> 00:05:10,084 Raad eens wat ik heb gedaan vandaag? 91 00:05:10,119 --> 00:05:11,438 Jesus? 92 00:05:13,099 --> 00:05:16,025 Wat denk je zelf? - Ik denk dat het bed niet klaar is. 93 00:05:16,302 --> 00:05:18,738 Nee, maar het is bijna af. Kijk maar... 94 00:05:19,039 --> 00:05:20,673 Zie je niets anders aan me? 95 00:05:20,674 --> 00:05:23,288 Ik heb het antwoord. Je hebt een borstvergroting gehad. 96 00:05:24,442 --> 00:05:28,347 Je B's zijn veranderd in C's, daarvoor geef ik je een A. 97 00:05:29,208 --> 00:05:31,458 Nee, ik heb mijn uniform aangepast. 98 00:05:31,651 --> 00:05:35,054 Het leven gaf me een slecht uniform, maar met een beetje visie, 99 00:05:35,055 --> 00:05:37,423 Kan ik het veranderen, zodat het werkt voor me. 100 00:05:37,424 --> 00:05:40,351 Dat zou een tip moeten zijn, in je boek, die ik denk, zou moeten heten, 101 00:05:40,451 --> 00:05:44,122 Foto's uit bladen knippen snijden is niet alleen voor seriemoordenaars. 102 00:05:44,431 --> 00:05:46,498 Het is opwindend, kijk maar. 103 00:05:46,499 --> 00:05:49,535 Het andere echt belangrijk ding dat ik vandaag deed, is onze visitekaartjes maken. 104 00:05:49,536 --> 00:05:51,970 Nu kan je er één geven aan Peach en dingen we mee in het feestgedoe. 105 00:05:51,971 --> 00:05:53,973 Jij bent de babysitter. Je hebt al de connectie. 106 00:05:54,074 --> 00:05:56,443 Ja, een connectie bij haar baby's konten. 107 00:05:57,844 --> 00:06:01,447 Zie je? Dat is je gelimiteerde visie. - Plus, Peach bekijkt een homo gast 108 00:06:01,448 --> 00:06:02,781 die gewerkt heeft voor Martha Stewart. 109 00:06:02,782 --> 00:06:05,177 Ik bedoel, homo, Martha Stewart, we kunnen dat niet overtreffen. 110 00:06:05,452 --> 00:06:08,287 Geef haar gewoon de kaartjes. We moeten ergens beginnen. 111 00:06:08,288 --> 00:06:10,122 Zie je? Max's huisbereide cupcakes. 112 00:06:10,123 --> 00:06:13,258 kijk, Max Black, eigenaar/bakker. 113 00:06:13,259 --> 00:06:15,333 Eigenaar/bakker? 114 00:06:15,361 --> 00:06:16,929 Dat klinkt leuk. 115 00:06:17,230 --> 00:06:19,598 Zie je? Daar is het. Het is echt. 116 00:06:19,599 --> 00:06:20,933 Maar de naam is slecht. 117 00:06:20,934 --> 00:06:24,369 Huisbereide, dat klinkt teveel als huiswerk, alsof we de cupcakes negeren 118 00:06:24,370 --> 00:06:26,440 die geen bijles nodig hebben. 119 00:06:28,775 --> 00:06:30,843 Of het klinkt overheerlijk. 120 00:06:30,844 --> 00:06:35,080 De cupcake op het kaartje heeft een kers. Mijn cupcakes hebben geen kersen. 121 00:06:35,081 --> 00:06:36,536 Niet meer sinds dat ik 13 was. 122 00:06:46,926 --> 00:06:52,465 Kijk onder zijn schouderblad, daar is waar hij alle stress heeft. 123 00:06:53,366 --> 00:06:55,301 Zeg niet je echte gedachten. 124 00:06:56,636 --> 00:07:00,739 Max, we gebruiken onze spa stem vandaag. 125 00:07:00,740 --> 00:07:02,641 Mijn spa stem gebruiken? Oké. 126 00:07:02,642 --> 00:07:05,043 Ik kan me dit niet permitteren. 127 00:07:06,044 --> 00:07:09,348 Ik wil dat je ervoor zorgt dat de tweeling veel water drinken, 128 00:07:09,349 --> 00:07:12,351 je weet wel, om de toxines eruit te spoelen. - Toxines? 129 00:07:12,352 --> 00:07:13,719 Het enige dat ze drinken is borstmelk. 130 00:07:13,720 --> 00:07:16,889 Ik weet niet zeker wat die vrouw, waarvan ik het koop, in haar lichaam heeft. 131 00:07:16,990 --> 00:07:20,492 We zijn allemaal zo gestrest over het verjaardagsfeest. 132 00:07:20,493 --> 00:07:24,090 Als alles niet perfect is, hoe kunnen ze leven met de schaamte? 133 00:07:27,834 --> 00:07:33,489 Nu we erover praten, het feest, ik heb dit ding begonnen, 134 00:07:33,740 --> 00:07:35,574 het is wellicht dom, maar... 135 00:07:35,575 --> 00:07:36,842 Ik heb het niet nodig. Ik ben in orde. 136 00:07:36,843 --> 00:07:38,277 Ik heb het niet nodig. Het is meer... 137 00:07:38,278 --> 00:07:40,112 als een gunst. 138 00:07:40,113 --> 00:07:42,681 Maar, het zit zo, hier zijn de kaartjes, 139 00:07:42,682 --> 00:07:44,283 dus dacht ik zo.. misschelien... 140 00:07:44,284 --> 00:07:46,652 Misschelien? Wat is dat? Het is geen woord, niet? 141 00:07:46,653 --> 00:07:48,987 Ik zei geen woord. - Het spijt me. 142 00:07:48,988 --> 00:07:52,324 Ik ben klaar met wat je ook probeert te doen. 143 00:07:52,325 --> 00:07:54,226 Ik moet de Martha Steward koningin gaan ontmoeten 144 00:07:54,227 --> 00:07:56,461 om zijn feestvisie te beluisteren. Denk eraan, 145 00:07:56,462 --> 00:07:59,037 om 15 uur, hebben de tweeling hun sproeikleurtje. 146 00:08:02,235 --> 00:08:06,038 Dat is net hoe ik het voor ogen had. 147 00:08:09,627 --> 00:08:10,955 Laat me zien wat je tekent, Johnny. 148 00:08:11,629 --> 00:08:13,695 Een rat met een burgeroorlog hoed. 149 00:08:13,895 --> 00:08:16,467 Is dat je mening over hoe politici soldaten zien? 150 00:08:16,527 --> 00:08:19,829 Nee, het is een echte rat die ik zag met een hoed op. 151 00:08:21,489 --> 00:08:24,567 Wanneer je achter een bar staat tot 4 uur, zie je heel wat rare dingen. 152 00:08:24,962 --> 00:08:28,872 Wanneer je serveert tot 2 uur, zie je een loser een rat tekenen op een servet. 153 00:08:29,974 --> 00:08:31,507 Nu signeren, alsjeblieft. 154 00:08:32,261 --> 00:08:34,644 Je weet toch dat mijn kunst niets waard is tot ik dood ben? 155 00:08:34,645 --> 00:08:38,047 Waarom denk je dat ik je steeds uitnodig om hier elke week te blijven eten? 156 00:08:42,107 --> 00:08:46,420 Vraagje, hoe voelt het om eigenaar te zijn van een stukje echte servetkunst 157 00:08:46,421 --> 00:08:49,199 die ongeveer minder waard is dan het servet? 158 00:08:59,234 --> 00:09:01,869 Ik moet terug aan het werk. - Goed dan, dag. 159 00:09:03,772 --> 00:09:05,741 Afhaling. Tafel tien. 160 00:09:06,942 --> 00:09:08,275 Ik zag je daar. 161 00:09:08,276 --> 00:09:11,756 Veel seksuele spanning met zakloper barman. 162 00:09:12,147 --> 00:09:14,682 Hij is niet alleen een barman. Hij is een straatartiest. 163 00:09:14,883 --> 00:09:17,185 Het enige wat ik deed was een stukje selderij afbijten. 164 00:09:17,186 --> 00:09:20,888 Denkende aan alle die keren dat ik je vroeg om mijn selderij af te bijten 165 00:09:22,257 --> 00:09:23,592 Niets. 166 00:09:27,195 --> 00:09:29,681 Mijn nevenwerk zit erop, al mijn tafels zijn afgewerkt. 167 00:09:29,682 --> 00:09:31,397 Vertel me, heb je Peach het kaartje gegeven? 168 00:09:31,967 --> 00:09:33,277 Nee, heb ik niet gedaan. - Waarom? 169 00:09:33,377 --> 00:09:35,157 Het was alsof mijn mond het niet toeliet. 170 00:09:35,258 --> 00:09:38,188 Dat is gek. Wat is er nu zo moeilijk aan om naar Peach te gaan 171 00:09:38,288 --> 00:09:40,315 en haar te zeggen, goedemiddag, Peach, opwindend nieuws. 172 00:09:40,415 --> 00:09:42,352 Ik heb een cupcake zaak opgestart. Hier is onze kaartje. 173 00:09:42,452 --> 00:09:45,333 Geef ze aan al je vrienden, zodat je ons helpt de nieuwe zaak te lanceren. 174 00:09:45,334 --> 00:09:47,009 Dankjewel. - Dat klinkt behoeftig, 175 00:09:47,103 --> 00:09:49,471 zoals iemand die je vraagt om te komen naar haar one-woman show. 176 00:09:51,073 --> 00:09:53,808 lemand verkrachtte me op een afspraakje, ik dacht dat ik het niet ging overleven, 177 00:09:53,809 --> 00:09:56,865 maar ik overleefde het en nu ben ik sterker, nog steeds behoeftig. 178 00:09:57,846 --> 00:10:00,415 Er is niets behoeftig aan een kwaliteitsproduct te hebben 179 00:10:00,416 --> 00:10:03,585 die je wil promoten. Kijk naar Earl, hij biedt zijn Cd’s aan. 180 00:10:03,586 --> 00:10:05,119 Ja, maar vindt het prima zo. 181 00:10:05,120 --> 00:10:08,700 Hij zit 's nachts niet op Tellsell, iedereen het door de strot te duwen. 182 00:10:10,459 --> 00:10:12,494 Hoeveel Cd’s heb je verkocht in het eethuis? 183 00:10:13,095 --> 00:10:15,598 In de huidige economie... 184 00:10:16,899 --> 00:10:19,234 Is het heel erg matig. 185 00:10:19,535 --> 00:10:21,013 Mag ik? 186 00:10:24,273 --> 00:10:26,490 Jullie zien eruit als muziekliefhebbers. 187 00:10:26,491 --> 00:10:29,944 Dit is de beste saxofoon CD dat je ooit zal hebben gehoord... 188 00:10:29,945 --> 00:10:31,846 opgenomen door onze kassier, Earl Samson. 189 00:10:31,847 --> 00:10:34,716 Hij heeft met alle groten gespeeld. Coltrane, Hancock, zelfs Bacharach. 190 00:10:35,017 --> 00:10:37,467 Zijn muziekcarrière ging naar de knoppen door een heroïneverslaving, 191 00:10:37,819 --> 00:10:42,238 maar nu is hij nuchter en sober en volgt op zijn 83ste nog steeds zijn droom. 192 00:10:44,159 --> 00:10:46,755 Slechts $9,95 per Cd. Wie wil er één? 193 00:10:49,898 --> 00:10:51,609 Earl, vier Cd’s. 194 00:10:52,602 --> 00:10:54,335 Is er iets van waar? 195 00:10:54,436 --> 00:10:56,799 Ze heeft zelfs mijn verdomde achternaam verzonnen. 196 00:10:58,574 --> 00:11:00,587 Die meid kan verkopen. 197 00:11:05,948 --> 00:11:07,752 Wil je Brangelina eens bekijken? 198 00:11:08,122 --> 00:11:10,551 Ik denk dat de sproeikleurdame iets te ver is gegaan. 199 00:11:10,552 --> 00:11:13,566 Ik wou dat ze er gekleurd uitzagen, niet als een buitenlander. 200 00:11:15,290 --> 00:11:18,699 Een beetje Libanees, maar dat trekt weg in een dag of twee. 201 00:11:19,561 --> 00:11:24,699 Ik heb een slechte dag. Jessica Seinfeld stal de Martha Stewart jongen. 202 00:11:25,000 --> 00:11:26,339 Ik ben zo boos op haar. 203 00:11:26,439 --> 00:11:28,669 Ik dacht dat we deden alsof we vrienden waren. 204 00:11:28,670 --> 00:11:30,872 Nu heb ik niemand die de desserts kan doen. 205 00:11:37,312 --> 00:11:39,113 Hallo, Peach, opwindend nieuws. 206 00:11:39,114 --> 00:11:41,416 Ik heb een cupcake zaak. Ze zijn echt goed. 207 00:11:41,417 --> 00:11:44,352 Geef deze aan je vrienden en help me een nieuwe zaak op te starten of zoiets. 208 00:11:44,353 --> 00:11:46,154 Dat is het. Ik deed het. 209 00:11:49,977 --> 00:11:53,942 Het bed is nog steeds niet klaar, maar het matras kwam en het ligt zo lekker. 210 00:11:54,042 --> 00:11:56,035 Nee, dit is niet goed. 211 00:11:56,135 --> 00:12:00,228 We houden geen matras op de vloer. We zijn arm, geen crackverslaafden. 212 00:12:02,504 --> 00:12:06,073 Je bedotte me. Ik heb mijn deel gedaan, dus maak jij dit bed maar in orde. 213 00:12:06,408 --> 00:12:09,914 Max, je gaf de kaartjes aan Peach. Ik ben zo trots op je. Wat zei ze? 214 00:12:09,915 --> 00:12:12,171 Nee. Zwijg. Doe het. 215 00:12:12,448 --> 00:12:15,950 Relax. Het bed zal in elkaar gezet worden en tegen de muur, aan het einde van de dag. 216 00:12:15,951 --> 00:12:18,653 Want ik besliste te doen wat leuke meiden al eeuwen doen. 217 00:12:18,854 --> 00:12:22,123 Ik heb een kerel om hulp gevraagd. - Je belde een kerel? 218 00:12:22,124 --> 00:12:26,341 Gaat hij tegen jouw lange blonde haar opklimmen en je redden van de klapbed toren? 219 00:12:27,930 --> 00:12:30,731 Wacht. Je kent geen kerels. Wie heb je gevraagd? 220 00:12:33,435 --> 00:12:34,979 Ik wil Johnny niet zien. 221 00:12:35,237 --> 00:12:37,438 Ik had een raar ding met hem in het eethuis gisteravond. 222 00:12:37,439 --> 00:12:39,975 Ik dacht dat jullie vrienden waren. - Ik weet niet wat we zijn. 223 00:12:40,476 --> 00:12:42,977 Hij deed een nepinterview, met een selderijstuk, met me... 224 00:12:43,178 --> 00:12:44,779 Omdat jullie beide volwassenen zijn. 225 00:12:45,380 --> 00:12:48,716 Toen hij het voor mijn mond hield, dacht ik dat hij wou dat ik erin beet... 226 00:12:48,717 --> 00:12:50,551 Je beet erin? - Ik beet erin. 227 00:12:50,652 --> 00:12:53,521 Dat is raar en vernederend en heet. 228 00:12:54,361 --> 00:12:57,492 Bel hem nu onmiddellijk op. Hij kan hier niet komen. Kijk eens rond je. 229 00:12:57,493 --> 00:13:00,630 Zijn servetten hangen overal. Hij zal denken dat ik Dexter ben. 230 00:13:03,799 --> 00:13:05,277 Beantwoord dat niet. 231 00:13:05,467 --> 00:13:07,902 Durf niet... - Kom binnen, Johnny. 232 00:13:07,903 --> 00:13:10,638 Ja, ik deed het. Ik heb een bed nodig. - Je bent zo egoïstisch. 233 00:13:10,639 --> 00:13:14,442 Ja, ik ben egoïstisch en jij bent Dexter. Snel, help me de servetten weg te halen. 234 00:13:14,443 --> 00:13:15,877 Er zijn er zoveel. 235 00:13:15,878 --> 00:13:18,679 Hoe komt het dat ik nooit zag hoeveel het er waren? 236 00:13:18,680 --> 00:13:21,916 Weet ik veel, dezelfde reden waarom je niet zag, dat je vader ieders geld stal. 237 00:13:22,317 --> 00:13:24,590 Echt? Echt? Nu wanneer ik je help? 238 00:13:24,820 --> 00:13:26,654 Je hebt gelijk. We roddelen later wel verder over je. 239 00:13:26,855 --> 00:13:29,357 Waarom vraag je niet gewoon wat het selderijmoment betekende? 240 00:13:29,558 --> 00:13:32,527 Ik wil het hem niet vragen. - Je wilt gewoon niemand iets vragen. 241 00:13:32,728 --> 00:13:35,196 Het is niet zoals de zakenkaartjes. Wat ga ik zeggen? 242 00:13:35,197 --> 00:13:39,418 Goedemiddag, Johnny. Opwindend nieuws, ik begon met rare seksuele selderijbijtzaak. 243 00:13:42,271 --> 00:13:43,677 Ik kom eraan, Johnny. 244 00:13:55,117 --> 00:13:56,784 Ik bracht gereedschap mee, zoals verzocht, 245 00:13:56,785 --> 00:13:59,220 en bier, waar ik een beslissing over nam. 246 00:14:00,556 --> 00:14:02,456 Dat doe je dus met mijn kunst. 247 00:14:03,257 --> 00:14:06,694 Eentje maar, ik heb die opgehangen. Ze houdt er niet eens van, ze gaat van, 248 00:14:06,695 --> 00:14:08,799 waarom hangt er iemand stomme servettenkunst op? 249 00:14:10,231 --> 00:14:13,435 Glijdt zo van me af. Had een paar van deze op de metro. 250 00:14:14,236 --> 00:14:17,471 Dus hier is het hout. - Je kan haar niet helpen, 251 00:14:17,472 --> 00:14:20,069 ze moet een lesje leren om dingen zelf te doen. 252 00:14:20,169 --> 00:14:22,577 Ze denkt dat we haar papa zijn en we terugkomen op onze beloftes, 253 00:14:22,578 --> 00:14:24,463 zodat ze een pony krijgt. 254 00:14:27,282 --> 00:14:31,385 Ik snap waarom ze dat denkt. Ik ga kijken of het paard een biertje wil. 255 00:14:32,386 --> 00:14:36,492 Misschien zet ik hem mijn bril op. Word gek van dit stukje. 256 00:14:38,245 --> 00:14:40,695 Als je daar bent, vraag hem wat het selderij moment betekende. 257 00:14:40,696 --> 00:14:43,664 Begin er maar aan, prinses. Papa heeft gezelschap. 258 00:14:46,825 --> 00:14:51,272 Wel, kleine meid, ik wed dat een cowboy gewend kan raken aan zo'n situatie. 259 00:14:51,273 --> 00:14:53,273 Het is een hard leven in de wildernis. 260 00:14:53,308 --> 00:14:56,444 Ja, het is ook zwaar voor mijn volk, sinds dat je al ons land stal 261 00:14:56,445 --> 00:14:59,046 en ons dekens gaf vol met pokken. 262 00:14:59,047 --> 00:15:02,283 Ik verklaar, het spijt me voor de ziektedekens. 263 00:15:02,284 --> 00:15:06,220 Maar ze hielden je warm, wed ik, tot ze je doodden tenminste. 264 00:15:06,221 --> 00:15:09,457 Ik verklaar is niet-cowboys. Dat is Southern Belle. 265 00:15:09,458 --> 00:15:12,660 Ik denk dat je zoekt, achter verdomde tanden of verdorie nog aan toe. 266 00:15:12,661 --> 00:15:15,596 Cowboys zeiden niet, verdorie nog aan toe. - Jawel hoor. 267 00:15:15,597 --> 00:15:18,935 lemand stal mijn paard, verdorie nog aan toe. 268 00:15:19,735 --> 00:15:22,903 Ik denk dat je aan verdikkeme denkt. - Nee, verdorie nog aan toe, cowboys. 269 00:15:22,904 --> 00:15:26,107 Denk je dat je beter cowboys kent dan ik? - Wie van ons heeft een paard? 270 00:15:26,108 --> 00:15:28,509 Wie van ons heeft blote kont broeken? 271 00:15:31,858 --> 00:15:33,450 Moet ik naar binnen gaan en Caroline helpen? 272 00:15:33,451 --> 00:15:35,934 Nee, ik weet zeker dat het prima gaat. 273 00:15:38,887 --> 00:15:41,722 Kan ik je iets vragen? - Natuurlijk. 274 00:15:41,723 --> 00:15:45,192 Wanneer je de sell... 275 00:15:45,193 --> 00:15:47,695 We moeten op het paard gaan zitten. 276 00:15:51,800 --> 00:15:57,833 Gebruik een drie inch kruisschroef om de plank aan de muur te bevestigen 277 00:15:58,240 --> 00:16:00,308 om de 12 inches. 278 00:16:01,304 --> 00:16:04,812 Je Canadese stem is zo saai, ik versta geen woord wat je zegt. 279 00:16:06,013 --> 00:16:12,853 Er moet een video zijn met een betere stem. Hoe een klapbed bouwen, Morgan Freeman. 280 00:16:15,857 --> 00:16:19,794 Interessant weetje over paarden, ze doen pijn aan je ballen. 281 00:16:19,795 --> 00:16:21,762 Ja, de mijne doen ook pijn. 282 00:16:21,763 --> 00:16:25,266 Je zou denken na al die jaren paardrijden, de man zou geëvolueerd zijn 283 00:16:25,267 --> 00:16:27,601 om zijn ballen aan de bovenkant te hebben in plaats van de onderkant. 284 00:16:27,602 --> 00:16:29,170 Het leven zou zo veel simpeler zijn. 285 00:16:29,171 --> 00:16:34,369 Ja, maar ik zie de vele oude wijven niet spelen met de bovenste ballen. 286 00:16:38,146 --> 00:16:43,351 Denk je aan de selderij? - Nee, ik denk nog steeds aan mijn ballen. 287 00:16:45,753 --> 00:16:50,487 Nu denk ik over de selderij. - Dat was raar, niet? 288 00:16:51,293 --> 00:16:55,215 Niet raar, eigenlijk, meer, intens. 289 00:16:56,725 --> 00:16:59,099 Intens goed of intens slecht? 290 00:16:59,898 --> 00:17:01,903 Intens intens. 291 00:17:04,971 --> 00:17:08,075 Heb ik net je... - Ja, ik weet niet. Misschielien. 292 00:17:08,076 --> 00:17:10,945 Misschielien. Dat is toch geen woord, niet? 293 00:17:11,046 --> 00:17:12,947 We zouden... - Ik moet ervan. 294 00:17:12,948 --> 00:17:15,618 Ik ook. - Mijn ballen. 295 00:17:17,219 --> 00:17:19,720 Dus neem je make-up borstel, 296 00:17:19,721 --> 00:17:22,423 neem je spiegel en kam 297 00:17:22,424 --> 00:17:24,525 je wenkbrauwen naar boven. 298 00:17:24,526 --> 00:17:26,327 Wat ben je aan het doen? 299 00:17:27,429 --> 00:17:29,663 Ik dacht dat ik Morgan Freeman intypte. 300 00:17:29,664 --> 00:17:33,801 Maar ik ben zo moe, wat er verscheen was meer gay mannen 301 00:17:35,704 --> 00:17:37,938 maar die Damon kerel is een genie. 302 00:17:37,939 --> 00:17:41,769 Als hij een video had om een klapbed te installeren, zou het al klaar zijn. 303 00:17:41,943 --> 00:17:43,377 Wacht. Waar is Johnny? 304 00:17:43,378 --> 00:17:45,146 Wat is er gebeurd? Heb je het hem gevraagd? 305 00:17:45,147 --> 00:17:47,715 Nee, hij vertrok. - Achterlangs? 306 00:17:47,716 --> 00:17:51,585 Het werd zelfs nog raarder. Hij kwam aan mijn borst. 307 00:17:51,586 --> 00:17:53,354 Of hij kwam er niet aan... 308 00:17:53,355 --> 00:17:54,555 hij greep mijn borst. 309 00:17:54,556 --> 00:17:57,525 Ik weet niet of het opzet was. Maar ik vroeg het, zoals je me het zei, 310 00:17:57,526 --> 00:18:01,128 nu heb ik een raar borstmoment samen met mijn raar selderijmoment. 311 00:18:02,631 --> 00:18:06,467 Dat is zeer ingewikkeld. Maar ik ben goed in relatie gedoe. 312 00:18:06,468 --> 00:18:08,702 Dus kom naar hier en we kloppen het er allemaal uit 313 00:18:08,703 --> 00:18:10,671 terwijl we dit allemaal eruit kloppen. 314 00:18:11,773 --> 00:18:15,209 Kom aan, dit is waar je breekt en me eindelijk helpt om het bed te bouwen. 315 00:18:15,210 --> 00:18:17,945 Nee, dit is waar ik heen ga, naar mijn al gebouwde bed. 316 00:18:17,946 --> 00:18:22,350 Na Peaches vandaag en wat het ook was daarbuiten met mijn borst, 317 00:18:22,451 --> 00:18:26,253 ik toon niemand mijn kaartjes meer. Zakelijk of privé. 318 00:18:32,361 --> 00:18:34,083 Ga erin. 319 00:18:43,451 --> 00:18:45,053 Wat gebeurd er hier allemaal? 320 00:18:45,101 --> 00:18:48,604 Dat is het soort kloppen, dat moet gebeuren, nadat je in het bed ligt. 321 00:18:50,242 --> 00:18:51,840 Ik kan het niet. 322 00:18:51,841 --> 00:18:54,976 Ik probeerde het. Deed ik echt, maar ik kan het niet. 323 00:18:54,977 --> 00:18:58,013 Ik denk dat ik inderdaad niets kan zonder mijn vaders geld. 324 00:18:58,014 --> 00:19:00,749 Je had gelijk. Proberen is beschamend. 325 00:19:00,750 --> 00:19:03,585 Dus ga ik het niet meer proberen. Ik ben het beu. 326 00:19:03,586 --> 00:19:07,979 Ik ga wel slapen op die vreselijke zitbank en slechte fooien krijgen en huilen 327 00:19:08,324 --> 00:19:10,710 iedere serveersterdag voor de rest van mijn leven. 328 00:19:12,728 --> 00:19:14,475 Papa, alsjeblieft. 329 00:19:15,865 --> 00:19:19,477 God, je bent een kleuter. Goed, ik help je, alleen deze keer. 330 00:19:19,577 --> 00:19:21,503 We gaan ook niet binden terwijl we het doen. 331 00:19:21,504 --> 00:19:23,071 We gaan ook geen high five geven als we klaar zijn. 332 00:19:23,072 --> 00:19:24,472 Ik wil ook niet over twee maanden horen, 333 00:19:24,473 --> 00:19:26,007 herinner je die nacht dat we dat klapbed installeerden? 334 00:19:26,008 --> 00:19:27,809 Niets van dat. Begrepen? 335 00:19:28,336 --> 00:19:30,613 We hebben de boormachine nodig, 1/4-inch bitje, 336 00:19:30,713 --> 00:19:32,784 wat zelftappende schroeven en een vanillekoekje. 337 00:19:33,849 --> 00:19:38,253 Schrap wenkbrauwen typ in klapbed, laten we dit verdomde ding installeren. 338 00:19:42,368 --> 00:19:45,171 Ik kan niet geloven dat het ons lukte. - Het ziet er goed uit. 339 00:19:48,515 --> 00:19:51,784 Je zette de bakkerij op je wenspaal. 340 00:19:52,805 --> 00:19:54,920 Zeg nog iets en ik haal het weg. 341 00:19:57,097 --> 00:20:00,192 Ken je dit nummer? - Dat is Peach. 342 00:20:00,193 --> 00:20:01,560 Waarom zou ze je bellen? - Het gaat over 343 00:20:01,561 --> 00:20:03,229 de cupcake zaak, mijn nummer staat op het kaartje. 344 00:20:05,565 --> 00:20:06,861 Zet de luidspreker aan. 345 00:20:08,368 --> 00:20:10,169 Ik vond je kaartje in mijn baby's kamer. 346 00:20:10,170 --> 00:20:13,072 Ik heb geen idee wie je bent of hoe het hier terecht kwam, 347 00:20:13,073 --> 00:20:14,664 maar ik organiseer een verjaardagsfeest volgende week, 348 00:20:14,764 --> 00:20:16,575 ik dacht dat cupcakes wel leuk zouden zijn. 349 00:20:16,576 --> 00:20:19,345 Oh, dat zijn ze. Mensen houden van cupcakes. 350 00:20:19,346 --> 00:20:21,213 Ze brengen een golf van genaardigheid en nostalgie. 351 00:20:21,214 --> 00:20:25,651 Dat is genoeg. Vertel me eens over andere evenementen die je hebt gedaan? 352 00:20:26,319 --> 00:20:30,656 We zijn een beginnend bedrijf. - Nee, ik heb een echt bedrijf nodig. 353 00:20:32,359 --> 00:20:35,928 Zo zie je maar. Een totale verspilling van tijd. 354 00:20:35,929 --> 00:20:37,963 Zie je? Proberen is beschamend. 355 00:20:37,964 --> 00:20:41,433 Nee. Dat was geweldig, ongelooflijk. 356 00:20:41,434 --> 00:20:43,736 Wat? Ze hing op. 357 00:20:43,837 --> 00:20:47,339 Ja. Maar dat bewijst één ding. De kaartjes, ze werken. 358 00:20:47,340 --> 00:20:48,908 Dit is zo inspirerend. 359 00:20:48,909 --> 00:20:51,777 Eerst installeren we een klapbed, daarna een cupcake zaak, 360 00:20:51,778 --> 00:20:54,980 dan, Max... wie weet wat nog meer? 361 00:21:00,186 --> 00:21:03,502 De veren aanpassen? - Nee, die zijn perfect.