1 00:00:03,853 --> 00:00:08,148 Zullen we eens een keer iets anders eten? Indiaas, of Tex-Mex? 2 00:00:08,317 --> 00:00:13,609 Stel dat we zouden afstammen van hagedissen, en niet van zoogdieren. 3 00:00:15,534 --> 00:00:18,572 Best. Dan gaan we daar over praten. 4 00:00:19,414 --> 00:00:24,125 Koudbloedige hagedissen kunnen geen temperatuur voelen. 5 00:00:24,296 --> 00:00:29,884 Ze bewegen langzamer als ze koud zijn, dus een hagedisweerman zou zeggen: 6 00:00:30,053 --> 00:00:34,550 Kleed je goed aan, het is langzaam buiten. 7 00:00:34,725 --> 00:00:38,142 Wat heb ik toch een heerlijke geest. 8 00:00:38,313 --> 00:00:45,278 Dat vinden wij allemaal. Wat eten we? - Ik denk insecten, of kleine hagedisjes. 9 00:00:45,447 --> 00:00:52,531 Of we trekken elkaars staarten eraf en grillen ze. Ze groeien toch weer aan. 10 00:00:52,707 --> 00:00:56,373 M'n levensgrote kartonnen Mr Spock is er. 11 00:00:57,755 --> 00:01:03,130 Hij heeft niks met menselijk emoties, maar toch: jippie, jippie, jippie. 12 00:01:05,723 --> 00:01:10,185 Commandant Spock vraagt permissie om uitgevouwen te worden. 13 00:01:10,354 --> 00:01:13,806 Momentje. - Toegestaan, commandant. 14 00:01:15,110 --> 00:01:20,022 En daarom gooien de meest intelligente apen vaker met poep. 15 00:01:22,703 --> 00:01:25,574 Penny, heb jij al plannen voor 't eten? 16 00:01:25,748 --> 00:01:29,747 Gaan jullie ergens eten? - Alleen jij en ik. 17 00:01:29,920 --> 00:01:34,749 Als een soort date, bedoel je? - Geen soort date. Een echte date. 18 00:01:40,475 --> 00:01:42,634 Goed. Ja, hoor. 19 00:01:46,233 --> 00:01:49,437 O nee. Ze hebben de verkeerde Spock gestuurd. 20 00:01:52,532 --> 00:01:56,531 Leef lang en krijg de rambam, Zachary Quinto. 21 00:02:20,902 --> 00:02:27,571 Als Leonard en Penny weer verkering krijgen, kunnen we met z'n vieren uit. 22 00:02:27,744 --> 00:02:31,789 Waarom vraag je Sheldon en mij nooit of we mee uitgaan? 23 00:02:33,751 --> 00:02:37,536 Hoe gaat 't daar, Penny? - Momentje. 24 00:02:38,549 --> 00:02:40,542 Is dit té? 25 00:02:46,130 --> 00:02:48,456 Wacht even. 26 00:02:48,687 --> 00:02:53,184 Je kunt niet tegen die dierlijke seksualiteit van haar, hè? 27 00:02:53,359 --> 00:02:57,144 Wanneer is 't uitgegaan? - Zo'n twee jaar geleden. 28 00:02:57,323 --> 00:03:00,111 Waarom heeft hij je gevraagd? - Geen idee. 29 00:03:00,285 --> 00:03:03,986 Misschien is hij stervende. Dat is romantisch. 30 00:03:04,165 --> 00:03:07,831 Hij is niet stervende. - Jammer. 31 00:03:08,003 --> 00:03:13,129 Anders zou ze 'm op bed kunnen gooien en 'm berijden totdat ie bezwijkt. 32 00:03:16,889 --> 00:03:19,096 En dit dan? 33 00:03:19,267 --> 00:03:21,593 Misschien. - Kom op. 34 00:03:22,563 --> 00:03:24,889 Goed dan. 35 00:03:25,066 --> 00:03:29,646 Ga je met hem naar bed? - Welnee. We gaan gewoon eten. 36 00:03:29,822 --> 00:03:31,234 We zien wel. 37 00:03:31,408 --> 00:03:34,991 Zou je met hem naar bed gaan als hij stervende was? 38 00:03:35,162 --> 00:03:39,541 Mits hij iets had wat niet seksueel overdraagbaar is. 39 00:03:39,710 --> 00:03:42,961 Een speerwond aan z'n hoofd of zoiets. 40 00:03:43,131 --> 00:03:47,675 Hij is niet stervende. - Hoe weet je dat? Ben jij dokter of zo? 41 00:03:47,845 --> 00:03:52,473 Of doe alsof. Howard en ik doen soms alsof z'n hart opspeelt... 42 00:03:52,643 --> 00:03:55,051 en dan ben ik een sexy cardiologe. 43 00:03:55,230 --> 00:04:00,189 En het stoute is dan dat ik niet gedekt word door zijn verzekering. 44 00:04:02,030 --> 00:04:06,360 Ik ga niet moeilijk doen. Het is maar een etentje. 45 00:04:06,536 --> 00:04:08,612 Met een dooie. 46 00:04:10,082 --> 00:04:13,202 Niet doen. Ik ben hartstikke zenuwachtig. 47 00:04:13,378 --> 00:04:17,044 Leonard is gek op je. Het wordt gewoon leuk. 48 00:04:17,216 --> 00:04:20,502 We kunnen nu eindelijk normaal tegen elkaar doen. 49 00:04:20,678 --> 00:04:22,470 En al loopt 't fout... 50 00:04:22,639 --> 00:04:27,635 Dan gaan Sheldon en ik dus met Howard en Bernadette stappen. 51 00:04:27,813 --> 00:04:30,648 Tuurlijk. Dat lijkt ons erg leuk. 52 00:04:31,901 --> 00:04:34,653 Omkleden. Er hangt veel van af. 53 00:04:41,497 --> 00:04:46,041 Ik wil een weg bouwen, maar daar heb ik palen voor nodig. 54 00:04:47,588 --> 00:04:50,340 Heeft een van jullie een paal? 55 00:04:55,389 --> 00:04:58,142 Ik snap niet waarom jullie lachen. 56 00:04:58,309 --> 00:05:02,355 In Kolonisten van Catan moet je nederzettingen bouwen. 57 00:05:02,523 --> 00:05:07,270 Daar heb je palen bij nodig. Ik heb schapen, en nu wil ik palen. 58 00:05:09,532 --> 00:05:13,032 Wie heeft er een paal voor mijn schapen? 59 00:05:15,081 --> 00:05:17,407 Hoe zie ik eruit? 60 00:05:17,584 --> 00:05:20,420 Waarom doe je dit nou? - Hoezo? 61 00:05:20,588 --> 00:05:27,091 Ze heeft je zo gekwetst dat je m'n zus hebt onteerd om weer te kunnen lachen. 62 00:05:27,263 --> 00:05:30,430 Ik heb haar niet onteerd. Het was 'n relatie. 63 00:05:30,600 --> 00:05:36,605 Ik hoorde dat je haar 'lekker chocolaatje' noemde. Dat vind ik onteren. 64 00:05:36,775 --> 00:05:41,604 Wil je weten wat ik ervan vind? - Wat denk je? 65 00:05:41,781 --> 00:05:44,071 Sarcasme? 66 00:05:46,662 --> 00:05:48,074 Goed dan. 67 00:05:48,248 --> 00:05:52,163 Je bent zo gefixeerd op zo'n simpele ziel als Penny... 68 00:05:52,336 --> 00:05:56,252 omdat ze het tegengestelde is van je eerste vriendin... 69 00:05:56,425 --> 00:06:00,720 je geniale doch intimiderende moeder. - Hoe kom je daar bij? 70 00:06:00,889 --> 00:06:06,311 Dat staat in haar boek Hulpbehoevend en Inhalig Kindje. 71 00:06:06,479 --> 00:06:11,439 Dan is 't nog niet waar. - Het is niet voor niks non-fictie. 72 00:06:11,611 --> 00:06:14,399 Tot straks. 73 00:06:14,573 --> 00:06:20,944 Als dat boek ooit verfilmd wordt, moet Sandra Bullock z'n moeder spelen. 74 00:06:21,123 --> 00:06:22,665 Waarom? 75 00:06:22,746 --> 00:06:25,416 Omdat ze in elke rol geweldig is. 76 00:06:28,883 --> 00:06:30,425 Waar waren we... 77 00:06:30,593 --> 00:06:33,678 O ja. Heeft een van jullie een paal? 78 00:06:33,847 --> 00:06:37,182 Kom op. Ik wil gewoon palen. 79 00:06:37,352 --> 00:06:40,057 Geen geleuter. 80 00:06:47,740 --> 00:06:52,450 Hoe noem je een eerste date met een ex? 81 00:06:52,621 --> 00:06:56,073 Goeie vraag. Wat dacht je van 'gênant'? 82 00:06:57,377 --> 00:07:00,414 Dat klopt wel zo'n beetje. 83 00:07:00,589 --> 00:07:06,380 Zullen we eens doen of dit echt onze eerste date is? 84 00:07:08,641 --> 00:07:12,011 Nou, Polly. Vertel eens iets over jezelf. 85 00:07:12,187 --> 00:07:16,317 Ik heet Penny. - Sorry. Wat gênant. 86 00:07:17,653 --> 00:07:20,275 Even denken. Ik kom uit Nebraska... 87 00:07:20,448 --> 00:07:25,111 en ik wilde als kind al naar LA om daar filmster te worden. 88 00:07:25,287 --> 00:07:30,793 Na vier jaar acteerles en serveren, heb ik in een aambeienspotje gespeeld... 89 00:07:30,961 --> 00:07:34,830 en in een film over Anne Frank boven een bowlingbaan. 90 00:07:35,008 --> 00:07:38,758 Zo zie je maar, dromen kunnen echt uitkomen. 91 00:07:38,930 --> 00:07:41,600 Nu jij. - Even denken... 92 00:07:41,767 --> 00:07:47,604 Ik doe wetenschappelijk onderzoek met uiterst sterke lasers. 93 00:07:47,774 --> 00:07:53,280 Ik moet van de overheid uitzoeken of je er raketten mee kunt neerhalen. 94 00:07:53,448 --> 00:07:56,450 En kan dat? - Welnee. 95 00:08:00,457 --> 00:08:03,031 Maar ze betalen er wel goed voor. 96 00:08:03,210 --> 00:08:07,755 En ik kan met die spullen zelf het Bat-logo projecteren. 97 00:08:07,925 --> 00:08:10,962 Het Bat-logo? Ben je een nerd of zo? 98 00:08:11,137 --> 00:08:15,516 Niet zomaar een nerd. Ik ben de koning der nerds. 99 00:08:18,522 --> 00:08:19,981 Wat houdt dat in? 100 00:08:20,149 --> 00:08:26,520 Als iemand iets doet wat me niet bevalt, installeer ik hun printer niet voor ze. 101 00:08:26,699 --> 00:08:29,107 Wat heb je een leuke humor. - Mooi. 102 00:08:29,285 --> 00:08:32,406 Denk daar maar aan als ik m'n shirt uittrek. 103 00:08:34,584 --> 00:08:38,285 Dit is leuk. Ik ben blij dat we hier zitten. - Ik ook. 104 00:08:40,257 --> 00:08:43,295 Wat denk je, gaan we 't nog een keer proberen? 105 00:08:43,470 --> 00:08:47,006 Niet zo snel. - Sorry. Heb ik iets verkeerds gezegd? 106 00:08:47,183 --> 00:08:52,226 Je weet dat ik altijd om je zal blijven geven. 107 00:08:52,398 --> 00:08:56,099 Dat je 'altijd' om me zult blijven geven. - Nou en? 108 00:08:56,278 --> 00:09:00,526 Dat zeg je als je géén relatie wilt met iemand. 109 00:09:00,700 --> 00:09:04,070 'Het wordt niks, maar ik zal altijd om je geven.' 110 00:09:04,246 --> 00:09:08,744 'Ik ben vreemdgegaan, maar ik zal altijd om je blijven geven.' 111 00:09:08,919 --> 00:09:13,878 'Lisa, ik val nu op mannen, maar ik zal altijd om je blijven geven.' 112 00:09:14,050 --> 00:09:16,720 Hoe zou jij 't zeggen? - Ik geef om je. 113 00:09:16,887 --> 00:09:19,759 Hetzelfde. - 'Altijd' maakt 't erger. 114 00:09:19,933 --> 00:09:27,100 Je denkt te veel na. Dat doe je altijd. - Kijk. Dat 'altijd' maakt 't erger. 115 00:09:27,275 --> 00:09:31,025 Daar loopt 't dus fout. Als we praten. 116 00:09:31,197 --> 00:09:34,697 Zonder praten kun je toch geen relatie hebben? 117 00:09:34,868 --> 00:09:41,240 Ik heb met TJ acht maanden niet gepraat. Geen idee waar TJ voor staat. 118 00:09:41,418 --> 00:09:46,414 Als jullie niet praatten, wat... Laat maar. Stomme vraag. 119 00:09:48,010 --> 00:09:51,178 En nu ik een paal heb... 120 00:09:52,683 --> 00:09:56,681 kan ik eindelijk zorgen dat m'n dorp klaarkomt. 121 00:09:58,106 --> 00:10:01,024 Hij móet 't wel expres doen. 122 00:10:03,279 --> 00:10:09,236 Half negen. Hebben jullie de bloemetjes eens flink binnengezet? 123 00:10:09,412 --> 00:10:12,663 Je bent 30, en woont nog bij je moeder. 124 00:10:14,627 --> 00:10:18,756 Het ging dus niet zo goed. - Dat weten we niet zeker. 125 00:10:18,924 --> 00:10:23,005 We weten alleen zeker dat Leonard thuis is. 126 00:10:26,350 --> 00:10:28,593 En nu? 127 00:10:28,770 --> 00:10:33,979 Nog steeds te weinig bewijs. Misschien wordt hij wel vermoord. 128 00:10:34,152 --> 00:10:39,859 Terug naar ons spel. - Je was bezig met je paal. 129 00:10:44,206 --> 00:10:47,243 Natuurlijk. Ik heb 'm in de hand. 130 00:11:00,535 --> 00:11:02,826 Wat wil ze nou weer van me? 131 00:11:07,611 --> 00:11:10,862 Wat is er? - Niet te veel bij nadenken. 132 00:11:18,400 --> 00:11:20,357 Ik snap er niks van. 133 00:11:22,405 --> 00:11:25,442 Maar 't was net... - Niet praten. 134 00:11:27,578 --> 00:11:31,577 Zelfs niet tijdens? Ik wil soms namelijk wel wat vragen. 135 00:11:38,467 --> 00:11:40,259 Dat was leuk. 136 00:11:41,763 --> 00:11:46,426 Ja, afgezien van die kramp in m'n voet. - En toch hield je goed vol. 137 00:11:46,602 --> 00:11:49,094 Er stond veel op 't spel. 138 00:11:50,399 --> 00:11:52,356 Wat wil je nu? 139 00:11:52,526 --> 00:11:57,106 M'n astma-inhalator halen, maar dan is de magie wel voorbij. 140 00:11:58,909 --> 00:12:04,451 Vertel me nou eens, hoe kan zo'n rotdate nou uitmonden in seks? 141 00:12:04,625 --> 00:12:08,458 Dat ligt ingewikkeld. - Ik ben best slim... 142 00:12:08,630 --> 00:12:13,792 en er stroomt weer wat bloed terug naar de hersenen, dus probeer 't eens. 143 00:12:13,970 --> 00:12:18,929 Toen je zei dat je 't wel weer wilde proberen... 144 00:12:19,102 --> 00:12:23,681 kwam 't zo dichtbij dat ik in paniek raakte. 145 00:12:23,858 --> 00:12:26,895 Hoezo? Waar ben je dan bang voor? 146 00:12:27,070 --> 00:12:31,199 Stel dat ik zo stom ben om je nog een keer te dumpen? 147 00:12:31,367 --> 00:12:33,444 Ik kan jou toch ook dumpen? 148 00:12:37,333 --> 00:12:40,121 Even serieus. 149 00:12:40,295 --> 00:12:44,080 We kunnen 't ook zien als iets anders dan een relatie. 150 00:12:44,258 --> 00:12:49,087 Als een nieuwe softwareversie. Penny en Leonard 2.0. 151 00:12:49,265 --> 00:12:56,563 We testen 't, en als we 't vertrouwen, delen we 't met het publiek. 152 00:12:56,733 --> 00:12:59,438 Dus we vertellen niemand iets. - Juist. 153 00:12:59,611 --> 00:13:04,025 We doen alsof de date niks was. - We hoeven niet te doen alsof. 154 00:13:04,200 --> 00:13:09,029 We zeggen dat we gewoon vrienden blijven, en dat 't zo goed is. 155 00:13:09,207 --> 00:13:11,200 Fantastisch. 156 00:13:11,376 --> 00:13:13,998 Schiet me net te binnen... 157 00:13:14,171 --> 00:13:16,959 Ik heb nog een inhalator van je. 158 00:13:18,677 --> 00:13:23,720 Dat je die hebt bewaard. - Ik kon 'm niet weggooien. 159 00:13:24,038 --> 00:13:25,770 Wat lief van je. 160 00:13:30,233 --> 00:13:34,184 Over een half uurtje zal ik je m'n dankbaarheid tonen. 161 00:13:50,175 --> 00:13:52,168 Hoe is 't ermee? 162 00:13:52,345 --> 00:13:55,097 Ik mag niet klagen. Fijn dat je 't vraagt. 163 00:13:57,059 --> 00:14:00,844 Wat doe jij om drie uur 's nachts uit bed? 164 00:14:01,898 --> 00:14:04,105 Waarom ben jij op? 165 00:14:04,276 --> 00:14:06,435 Ik moest naar de wc. 166 00:14:07,906 --> 00:14:09,780 Ik ook. 167 00:14:10,743 --> 00:14:14,279 O ja? Dan heb ik je niet gezien. 168 00:14:17,210 --> 00:14:23,795 Tuurlijk niet. Toen ik zag dat ie bezet was, ben ik naar een andere wc gegaan. 169 00:14:25,679 --> 00:14:27,968 Waar dan? 170 00:14:28,140 --> 00:14:31,225 Bij het tankstation aan de overkant. 171 00:14:32,270 --> 00:14:34,263 In je pyjama? 172 00:14:37,068 --> 00:14:39,394 Zonder schoenen aan? 173 00:14:42,992 --> 00:14:45,484 Op een koude winternacht? 174 00:14:52,796 --> 00:14:57,543 Dat lijkt me sterk. Heb je je inhalator bij je? 175 00:14:57,719 --> 00:14:59,878 Jazeker. 176 00:15:03,643 --> 00:15:06,182 Dan is 't wel aannemelijk. 177 00:15:07,231 --> 00:15:10,067 Wacht eens even, meneertje. 178 00:15:11,320 --> 00:15:17,775 Heb je na je bezoek aan de wc van het tankstation ook iets gekocht? 179 00:15:17,953 --> 00:15:23,744 Het is gebruikelijk om iets te kopen als je van de wc gebruik hebt gemaakt. 180 00:15:23,919 --> 00:15:25,711 Heb je dat gedaan? 181 00:15:28,091 --> 00:15:30,168 Hier heb je twee dollar. 182 00:15:33,264 --> 00:15:35,803 Ga maar een beef jerky halen. 183 00:15:42,401 --> 00:15:44,939 Ik wil geen beef jerky. 184 00:15:47,741 --> 00:15:53,745 Het gaat om een arme Pakistaanse immigrant die probeert te overleven... 185 00:15:53,915 --> 00:16:00,834 door nachtdiensten te draaien bij 't tankstation op Colorado Boulevard. 186 00:16:01,008 --> 00:16:02,752 Goed dan. 187 00:16:04,220 --> 00:16:07,672 Inderdaad een hulpbehoevend en inhalig kindje. 188 00:16:09,143 --> 00:16:13,972 Leonard zoekt een andere parkeerplek. - Waarom? 189 00:16:14,149 --> 00:16:19,062 De auto naast ons had een sticker: 'Vraag naar m'n kleinkinderen'. 190 00:16:19,239 --> 00:16:25,196 Daar heb ik geen zin in, mochten we ze straks tegen 't lijf lopen. 191 00:16:25,372 --> 00:16:28,208 Jammer dat 't niks is geworden met Penny. 192 00:16:28,376 --> 00:16:29,918 Vind ik ook. 193 00:16:30,086 --> 00:16:34,500 Laten we maar niet te koop lopen met onze gelukkige relatie. 194 00:16:34,675 --> 00:16:40,798 Wat heb je toch 'n inzicht in de werking van het hart, Amy Farrah Fowler. 195 00:16:40,975 --> 00:16:44,594 Deze auto heeft een sticker van Gore-Lieberman. 196 00:16:44,772 --> 00:16:49,435 Ik denk niet dat ze daarover willen praten, dus het is opgelost. 197 00:16:49,611 --> 00:16:52,613 Dat je hier bent, na dat fiasco met Penny. 198 00:16:52,782 --> 00:16:56,317 We zijn volwassen. We blijven gewoon vrienden. 199 00:16:56,495 --> 00:17:00,446 Ik weet niet of ik dat zou kunnen. - Waarom niet? 200 00:17:00,625 --> 00:17:03,247 Ik ben heel wraakzuchtig. 201 00:17:05,047 --> 00:17:08,666 O ja? - En ik heb toegang tot het pokkenvirus. 202 00:17:10,888 --> 00:17:14,472 De menukaart, of weten jullie al wat je wilt? 203 00:17:14,643 --> 00:17:19,851 Leonard weet wel wat hij wil, maar dat krijgt hij dus niet van jou. 204 00:17:20,025 --> 00:17:23,940 Geeft niks. Soms gaat 't gewoon niet. 205 00:17:24,113 --> 00:17:28,278 Het geeft niet. We zullen altijd om elkaar blijven geven. 206 00:17:31,623 --> 00:17:36,416 Dat is fijn. - Zie je? Zij weet ook wat 'altijd' betekent. 207 00:17:36,587 --> 00:17:39,791 Je hebt je er lekker in vastgebeten, hè? 208 00:17:39,967 --> 00:17:43,383 Ik wil iets duidelijk maken. - Ja, dat je zeurt. 209 00:17:43,554 --> 00:17:47,387 Jongens, voordat je iets zegt waar je spijt van krijgt... 210 00:17:47,559 --> 00:17:49,932 ik wil graag bestellen. 211 00:17:51,147 --> 00:17:55,098 Het wordt niks omdat jij altijd gelijk moet hebben. 212 00:17:55,278 --> 00:18:00,155 Dat is niet waar. - Klopt. Hij heeft echt nooit gelijk. 213 00:18:01,619 --> 00:18:06,247 Ik heb trouwens pauze. Ik stuur wel iemand anders. 214 00:18:06,417 --> 00:18:12,254 Begin met de volgende serveerster alsjeblieft geen knipperlichtrelatie... 215 00:18:12,424 --> 00:18:15,675 want ik heb ontzettende honger. 216 00:18:26,818 --> 00:18:28,692 Niet te geloven. 217 00:18:32,742 --> 00:18:35,364 Waarom deed je nou zo lullig? 218 00:18:35,537 --> 00:18:38,658 We zouden toch doen alsof we niks hadden? 219 00:18:38,833 --> 00:18:41,407 Nee, alsof we vrienden waren... 220 00:18:41,586 --> 00:18:46,048 maar dat is lastig als jij altijd zo'n eikel bent. 221 00:18:46,217 --> 00:18:50,382 Ik hoef dit niet te pikken. - Waar ga jij nou naartoe? 222 00:18:50,556 --> 00:18:55,303 We gaan tegenwoordig toch altijd na een ruzie met elkaar naar bed? 223 00:18:55,479 --> 00:18:57,353 Ja, eigenlijk wel. 224 00:19:04,949 --> 00:19:07,523 Waar zijn we mee bezig? - Hoe bedoel je? 225 00:19:07,703 --> 00:19:11,867 Elk scenario dat ik bedenk over ons loopt verkeerd. 226 00:19:12,042 --> 00:19:14,367 Omdat je te veel nadenkt. 227 00:19:14,545 --> 00:19:17,416 Luister je wel? 228 00:19:17,590 --> 00:19:23,796 Een ramp. Ik had toch echt de Leonard Nimoy-Spock besteld. 229 00:19:23,973 --> 00:19:29,217 Moet ik me veiliger voelen met Zachary Quinto aan m'n voeteneinde? 230 00:19:29,397 --> 00:19:32,849 Hij was best heftig in Heroes. 231 00:19:34,278 --> 00:19:37,280 Je hebt gelijk. Ik geef hem een kans. 232 00:19:38,325 --> 00:19:41,944 Momentje. Penny, heb jij al plannen voor 't eten? 233 00:19:42,121 --> 00:19:45,456 Gaan jullie ergens eten? - Alleen jij en ik. 234 00:19:48,838 --> 00:19:51,460 Heb je 't wel goed overdacht? 235 00:19:51,633 --> 00:19:54,754 Ja. En ik wil toch gaan. 236 00:19:56,973 --> 00:20:00,806 Nee, dat wordt niks. Sorry Quinto, maar jij gaat retour. 237 00:20:06,486 --> 00:20:11,065 Als Leonard en jij weer verkering krijgen, kunnen we met z'n vieren uit. 238 00:20:11,242 --> 00:20:13,484 En Howard en ik dan? 239 00:20:13,661 --> 00:20:15,987 We gaan ook een keer met jullie. 240 00:20:16,164 --> 00:20:18,323 Zo onzeker. 241 00:20:19,627 --> 00:20:21,620 Waar gaan jullie eten? 242 00:20:25,510 --> 00:20:30,422 Penny, neem jij Leonard tot je wettige echtgenoot? 243 00:20:38,401 --> 00:20:42,447 Het is een beetje laat om nu ineens nee te zeggen. 244 00:20:45,535 --> 00:20:50,531 Sorry. Het schiet me ineens te binnen dat ik nog even langs de drogist moet.