1 00:00:01,367 --> 00:00:02,800 Jericho... 2 00:00:02,967 --> 00:00:06,118 een klein stadje in Kansas dat getuige was van aanvallen met kernwapens... 3 00:00:06,327 --> 00:00:09,364 die op één dag 23 Amerikaanse steden verwoestten. 4 00:00:14,287 --> 00:00:17,245 De aanvallen hebben de regering lamgeslagen en verdeeld... 5 00:00:17,447 --> 00:00:19,677 en sneden onze stad af van de rest van de wereld. 6 00:00:20,767 --> 00:00:21,802 Help ons alsjeblieft. 7 00:00:22,007 --> 00:00:24,396 Als er een oorlog woedt, moeten we dat weten. 8 00:00:25,887 --> 00:00:27,525 Zelfs op de meest vreselijke momenten... 9 00:00:27,727 --> 00:00:32,437 kunnen we het beste in onszelf en anderen vinden. 10 00:00:34,007 --> 00:00:38,080 Robert Hawkins, 'n geheim agent die de aanvallen moest tegenhouden... 11 00:00:38,287 --> 00:00:41,757 wordt vanwege z'n geheim achtervolgd door z'n vroegere bazen. 12 00:00:42,887 --> 00:00:44,161 Wat is dat? 13 00:00:45,207 --> 00:00:46,925 Een atoombom. 14 00:00:47,367 --> 00:00:49,437 Die bommen zijn gebruikt bij de aanvallen. 15 00:00:49,647 --> 00:00:52,684 En je hebt de laatste. -Het is bewijs. 16 00:00:52,887 --> 00:00:56,163 Het bewijs voor de grootste misdaad aller tijden. 17 00:00:56,927 --> 00:01:00,966 Nu we bijna overrompeld worden door een vijandelijke stad... 18 00:01:01,127 --> 00:01:04,676 duikt er een nieuwe regering op vanuit Cheyenne, Wyoming. 19 00:01:04,847 --> 00:01:08,396 Een regering met een nieuw gezicht en een nieuwe vlag. 20 00:01:10,127 --> 00:01:11,401 Nu. 21 00:01:13,247 --> 00:01:14,566 Wat voorafging: 22 00:01:17,087 --> 00:01:19,521 Ik ben majoor Beck, 1Oe bergdivisie. 23 00:01:19,727 --> 00:01:21,922 Het dispuut tussen deze steden is nu officieel voorbij. 24 00:01:22,087 --> 00:01:23,156 Sinds vanmorgen... 25 00:01:23,327 --> 00:01:25,477 heeft 70 procent van de stad weer stroom. 26 00:01:25,647 --> 00:01:27,205 Jericho is op weg richting het herstel. 27 00:01:27,367 --> 00:01:28,880 Ik wil dat je Jericho's sheriff wordt. 28 00:01:29,087 --> 00:01:34,115 Ik wil je geruststellen, maar je wordt snel op de proef gesteld als sheriff. 29 00:01:34,327 --> 00:01:36,238 Hoezo? -De president komt eraan. 30 00:01:49,047 --> 00:01:50,639 GA NAAR BUITEN 31 00:01:50,847 --> 00:01:52,838 Stanley? 32 00:02:02,807 --> 00:02:05,958 Goedemorgen. -Wat is dit? 33 00:02:06,127 --> 00:02:09,836 We vieren je eerste dag bij Jennings & Rall. 34 00:02:10,647 --> 00:02:12,046 Kun je nog liever zijn? 35 00:02:12,887 --> 00:02:14,559 Waarschijnlijk niet. 36 00:02:17,167 --> 00:02:18,759 Dit ziet er heerlijk uit. 37 00:02:18,927 --> 00:02:22,158 Dit is een grote dag. 38 00:02:22,327 --> 00:02:23,680 Je wordt weer accountant. 39 00:02:23,847 --> 00:02:25,997 Dingen tellen en optellen. 40 00:02:26,167 --> 00:02:27,919 Misschien zelfs af en toe aftrekken. 41 00:02:28,087 --> 00:02:30,840 Ik sta dan ook te springen om daar aan de slag te gaan. 42 00:02:31,007 --> 00:02:33,680 De mensen van Jennings & Rall zijn ongelofelijk georganiseerd. 43 00:02:33,847 --> 00:02:35,724 Overal zit een streepjescode op. 44 00:02:35,927 --> 00:02:38,919 Ik heb streepjescodes en spreadsheets gemist. 45 00:02:39,127 --> 00:02:41,163 Alle bestanddelen, verpakkingen en etenswaren... 46 00:02:41,327 --> 00:02:43,204 iedere ons staat geregistreerd. 47 00:02:43,367 --> 00:02:45,323 Waar het vandaan komt en waar het heen gaat. 48 00:02:46,527 --> 00:02:49,280 Ik was vergeten hoe mooi orde kan zijn. 49 00:02:49,807 --> 00:02:52,765 Dat is waarschijnlijk 't saaiste verhaal dat ik in maanden gehoord heb. 50 00:02:53,767 --> 00:02:55,678 Nee, ik vind het geweldig. 51 00:02:57,247 --> 00:02:59,761 Een paar weken geleden bespraken we aan tafel... 52 00:02:59,967 --> 00:03:01,798 hoe we onze boerderij konden verdedigen. 53 00:03:01,967 --> 00:03:04,242 En nu zitten we hier... 54 00:03:04,407 --> 00:03:07,956 en gaan we pannenkoeken eten met echte chocolade erin... 55 00:03:08,127 --> 00:03:10,595 en je kletst over het volgen van pakketjes. 56 00:03:12,167 --> 00:03:15,364 We zijn saai. -Klopt. We zijn saai. 57 00:03:15,567 --> 00:03:17,762 Ja. 58 00:03:47,287 --> 00:03:48,322 Stanley Richmond? 59 00:03:49,247 --> 00:03:51,556 Ja. -Hallo, ik ben Ken Calley. 60 00:03:51,727 --> 00:03:53,843 Ik ben de communicatiemanager van de president. 61 00:03:54,047 --> 00:03:55,480 Van de president? -Ja, mevrouw. 62 00:03:55,647 --> 00:03:57,842 President Tomarchio wil morgen het land toespreken. 63 00:03:58,367 --> 00:03:59,482 Vanaf... 64 00:04:02,167 --> 00:04:04,727 hier. Op uw veranda. 65 00:04:14,407 --> 00:04:16,318 Oké, laten we die auto's hier weghalen. 66 00:04:16,487 --> 00:04:17,920 Meteen. 67 00:04:22,567 --> 00:04:24,364 Sheriff Green. 68 00:04:26,367 --> 00:04:28,164 Mooi uniform. 69 00:04:28,767 --> 00:04:31,804 Ik hou het bescheiden. -Het is een begin. 70 00:04:31,967 --> 00:04:35,164 Vandaag moeten jij en je mannen deze legitimatiebewijzen dragen. 71 00:04:35,367 --> 00:04:36,641 M'n agenten leiden het verkeer... 72 00:04:36,807 --> 00:04:39,002 en ze letten op of ze iets verdachts zien. 73 00:04:39,167 --> 00:04:41,840 Maar ik denk dat de geheime dienst het wel af kan. 74 00:04:42,047 --> 00:04:45,039 Waar heb je me voor nodig? Wil je me in de gaten houden? 75 00:04:45,247 --> 00:04:47,477 Lokale informatie is altijd het beste. 76 00:04:47,647 --> 00:04:49,956 We willen weten waar de gevaren zijn. 77 00:04:50,127 --> 00:04:51,765 De Condor arriveert over een paar uur. 78 00:04:51,927 --> 00:04:54,646 De Condor? -De codenaam voor de president. 79 00:04:54,807 --> 00:04:57,037 De grootste vogel in het westen. 80 00:05:07,487 --> 00:05:09,364 Het beveiligingscentrum zit in het stadhuis. 81 00:05:09,527 --> 00:05:12,200 De president stopt eerst voor Jennings & Rall... 82 00:05:12,367 --> 00:05:14,039 voor hij naar de boerderij gaat. 83 00:05:14,207 --> 00:05:16,198 Hoe lang blijft hij op Main Street? 84 00:05:16,367 --> 00:05:17,436 Twintig minuten. 85 00:05:17,607 --> 00:05:19,643 Hij gaat handen schudden en de burgemeester spreken. 86 00:05:19,807 --> 00:05:22,116 Dat lijkt me het moment om toe te slaan. 87 00:05:22,287 --> 00:05:24,960 Heb je het wachtwoord al? -Dat krijg ik wel. 88 00:05:25,167 --> 00:05:26,361 En het terugtrekken? 89 00:05:26,527 --> 00:05:31,078 Oké. Dit is je vluchtroute. 90 00:05:31,287 --> 00:05:32,925 Hier staat vervoer klaar. 91 00:05:33,607 --> 00:05:35,882 Hier en hier staan afleidingen. 92 00:05:36,487 --> 00:05:39,081 Dat geeft je genoeg tijd om de weg te bereiken. 93 00:05:39,247 --> 00:05:42,284 Ik wou dat we dit konden doen zonder jou op te geven. 94 00:05:42,487 --> 00:05:44,478 Ik ging met het leger mee om de waarheid te vinden. 95 00:05:44,647 --> 00:05:46,877 En de waarheid komt naar ons toe. 96 00:05:48,047 --> 00:05:51,005 Als het goed gaat, zit ik morgen in Texas... 97 00:05:51,167 --> 00:05:52,646 en schrijven we geschiedenis. 98 00:05:52,807 --> 00:05:55,321 Of we gaan eraan. 99 00:06:15,407 --> 00:06:17,363 Ze noemen dit het Witte Huis op wielen. 100 00:06:17,527 --> 00:06:20,280 Ze laden en lossen bij elke stop op de tournee. 101 00:06:20,447 --> 00:06:23,678 De controlemogelijkheden zijn even goed als wat er voor de aanvallen was. 102 00:06:23,847 --> 00:06:25,439 Je kunt vanuit hier een oorlog voeren. 103 00:06:25,607 --> 00:06:29,282 De plannen zijn veranderd. De president heeft een stop geschrapt. 104 00:06:29,447 --> 00:06:32,484 De verwachte aankomsttijd is nu over 28 minuten. 105 00:06:32,647 --> 00:06:33,682 Begrepen. 106 00:06:33,847 --> 00:06:37,681 Luitenant Parker, stel met 'n patrouille de wegen naar de stad nog eens veilig. 107 00:06:37,847 --> 00:06:39,485 Begrepen. Ik stuur ze meteen weg. 108 00:06:39,687 --> 00:06:41,678 Nee, jij moet het doen, Parker. 109 00:06:41,847 --> 00:06:43,360 We hebben daar iedereen nodig. 110 00:06:44,887 --> 00:06:46,320 Ja, meneer. 111 00:06:58,807 --> 00:07:01,526 Waar bleef je? -We hebben een probleem. 112 00:07:02,127 --> 00:07:04,243 De geheime dienst heeft de vorige stop geschrapt... 113 00:07:04,407 --> 00:07:06,716 dus de president is er binnen 30 minuten. 114 00:07:06,887 --> 00:07:09,526 Dat kunnen we wel aan. -Dat is het probleem niet. 115 00:07:09,727 --> 00:07:11,718 Chavez werd op patrouille gestuurd. 116 00:07:12,767 --> 00:07:15,327 Heeft hij het wachtwoord? -Geen idee. 117 00:07:15,487 --> 00:07:18,126 Misschien, maar hij kreeg de kans niet het aan mij te geven. 118 00:07:21,927 --> 00:07:25,715 En als hij niet op tijd terug is? -Daar ga ik al vanuit. 119 00:07:25,887 --> 00:07:27,764 Dus ik zal het zelf moeten doen. 120 00:07:28,567 --> 00:07:31,001 Hoe dan, Robert? Je komt nooit langs alle beveiliging. 121 00:07:31,887 --> 00:07:34,845 Ik moet een van hun beveiligde walkietalkies te pakken krijgen. 122 00:07:36,487 --> 00:07:37,522 Ik steel er wel een. 123 00:07:38,287 --> 00:07:41,404 Schatje, dit is geen afluisteren of faxen kopiëren. 124 00:07:41,607 --> 00:07:43,802 Dit is menens. -Ik moet een walkietalkie stelen... 125 00:07:43,967 --> 00:07:46,765 uit een bak walkietalkies zonder gezien te worden. 126 00:07:48,447 --> 00:07:49,926 Dat kan ik wel. 127 00:07:55,287 --> 00:07:57,437 Ik besefte niet hoe erg het hier achteruit gegaan was. 128 00:07:57,607 --> 00:07:59,359 De schittering van de bomhulzen... 129 00:07:59,527 --> 00:08:02,200 Zorgt ervoor dat de gordijnen mooi uitkomen. 130 00:08:04,327 --> 00:08:05,999 Het gras? 131 00:08:06,167 --> 00:08:08,397 Ik probeer te bedenken hoe we onze wensenlijst... 132 00:08:08,567 --> 00:08:10,000 kunnen verkopen als landsbelang. 133 00:08:10,167 --> 00:08:12,123 Plan je onze wensenlijst nu al? 134 00:08:12,767 --> 00:08:14,280 Ja, sinds m'n twaalfde al. 135 00:08:14,447 --> 00:08:16,836 Ik heb luxe artikelen die we al hebben van de lijst gehaald. 136 00:08:17,007 --> 00:08:18,963 Zoals je verzameling Star Wars glazen. 137 00:08:19,167 --> 00:08:21,476 Ik hoop dat jouw vrienden de dure artikelen kopen... 138 00:08:21,647 --> 00:08:25,959 want ik nodig niemand uit die een espressomachine kan betalen. 139 00:08:28,087 --> 00:08:31,363 Ik ga zorgen dat ze geen krassen op de vloer maken. 140 00:08:34,047 --> 00:08:35,924 Ze heeft niemand om uit te nodigen. 141 00:08:36,087 --> 00:08:37,600 Denk eens na. 142 00:08:48,967 --> 00:08:50,605 Het is gezichtsherkenningssoftware. 143 00:08:50,767 --> 00:08:52,405 Het gebruikt 3D foto's van gezichten... 144 00:08:52,567 --> 00:08:55,559 en vergelijkt ze met de database van het beveiligingscentrum. 145 00:08:55,727 --> 00:08:58,958 De aangegeven mensen mogen vandaag de beveiligde zones niet in. 146 00:08:59,167 --> 00:09:00,805 Sinds wanneer maken jullie gebruik... 147 00:09:01,007 --> 00:09:04,966 van stemregistraties, autogegevens en bibliotheekgegevens? 148 00:09:05,167 --> 00:09:07,044 Sinds september 2006. 149 00:09:07,207 --> 00:09:08,879 Kijk wie er aangegeven zijn. 150 00:09:09,087 --> 00:09:11,476 Ik heb het doorgekeken, maar jij kent deze mensen beter. 151 00:09:11,647 --> 00:09:14,207 Laat het me weten als ik me om iemand zorgen moet maken. 152 00:09:15,647 --> 00:09:19,162 Misschien sta ik er ook tussen. -Nee. 153 00:09:19,847 --> 00:09:21,678 Heb je m'n dossier gezien? 154 00:09:21,847 --> 00:09:24,805 Geen idee. Ik zie zo veel dossiers. 155 00:09:29,767 --> 00:09:31,359 Gray, heb je even? 156 00:09:31,527 --> 00:09:34,837 Natuurlijk. Ik wilde net naar jou op zoek gaan. 157 00:09:35,007 --> 00:09:38,044 Mr Calley heeft me gevraagd de president te begroeten. 158 00:09:38,207 --> 00:09:42,325 En ik hoopte dat jij en Jake met me mee zouden willen gaan. 159 00:09:44,567 --> 00:09:46,922 Sorry, mis is iets? 160 00:09:47,127 --> 00:09:49,083 Laat het hem zien. 161 00:09:49,407 --> 00:09:53,286 Jennings & Rall heeft een doos met nieuwe geschiedenisboeken gekregen. 162 00:09:53,447 --> 00:09:55,517 Ze willen ze eind deze week verspreiden. 163 00:09:55,727 --> 00:09:57,399 En waarom is dat een probleem? 164 00:09:57,567 --> 00:09:59,364 Bekijk de titels van de hoofdstukken eens. 165 00:10:01,127 --> 00:10:02,719 Het deel na de Tweede Wereldoorlog heet: 166 00:10:02,887 --> 00:10:04,639 'De Ondergang van de Eerste Republiek.' 167 00:10:04,807 --> 00:10:08,163 Er staat dat de Verenigde Staten ten onder gingen omdat we zwak waren. 168 00:10:08,327 --> 00:10:09,999 En dat de Cubacrisis een mislukking was... 169 00:10:10,167 --> 00:10:11,600 omdat we Rusland niet aanvielen. 170 00:10:11,807 --> 00:10:13,843 En dat we te vroeg uit Vietnam zijn vertrokken. 171 00:10:14,007 --> 00:10:15,122 De lijst is nog langer. 172 00:10:15,327 --> 00:10:18,125 Hoe moeten we hiermee omgaan? -Geen idee. 173 00:10:19,447 --> 00:10:20,482 Geen idee? 174 00:10:22,527 --> 00:10:23,801 Wat wil je dat ik zeg? 175 00:10:23,967 --> 00:10:26,322 Onderwijs eruit of niet. Het is jouw klas. 176 00:10:26,487 --> 00:10:28,478 Het gaat om veel meer, Gray. 177 00:10:28,647 --> 00:10:30,524 De nieuwe regering heeft de vlag veranderd. 178 00:10:30,727 --> 00:10:32,001 En nu onze geschiedenis? 179 00:10:32,167 --> 00:10:34,761 Straks herkennen we ons land niet eens meer terug. 180 00:10:34,967 --> 00:10:37,765 Deze mensen hebben deze stad gered van de ondergang... 181 00:10:37,967 --> 00:10:39,525 laat staan de miljoenen mensen... 182 00:10:39,687 --> 00:10:42,326 die dankzij hen nog leven. 183 00:10:42,527 --> 00:10:45,803 Ik vind dat ze recht hebben op een mening. 184 00:11:03,167 --> 00:11:06,045 Die terroristen worden steeds knapper, hè? 185 00:11:06,567 --> 00:11:07,602 Kan ik je helpen? 186 00:11:08,247 --> 00:11:10,681 Alex Utley. -Jake Green. 187 00:11:12,527 --> 00:11:14,085 De Modesto Bee? 188 00:11:14,287 --> 00:11:16,323 Nu de op één na grootste krant van Californië. 189 00:11:16,527 --> 00:11:18,802 AI hebben we dat niet helemaal aan onszelf te danken. 190 00:11:18,967 --> 00:11:20,036 Is dat een grap? 191 00:11:21,047 --> 00:11:22,526 Blijkbaar niet. 192 00:11:22,687 --> 00:11:25,406 Een vriendin van je? -Ze is lerares. 193 00:11:26,247 --> 00:11:27,999 Ze is aangegeven vanwege haar vader. 194 00:11:29,087 --> 00:11:30,156 Jonah Prowse. 195 00:11:30,967 --> 00:11:34,880 Wat heeft hij gedaan? -Hij leidt een bende in de buurt. 196 00:11:35,047 --> 00:11:37,925 Ik snap niet waarom zij dan een bedreiging is. 197 00:11:38,087 --> 00:11:41,966 Ik denk dat ze zouden zeggen dat je niet voorzichtig genoeg kunt zijn. 198 00:11:43,687 --> 00:11:45,518 Doe je verslag over ze of voor ze? 199 00:11:46,567 --> 00:11:47,966 Ja. 200 00:12:03,247 --> 00:12:05,602 Attentie. De Condor arriveert. 201 00:12:05,807 --> 00:12:07,923 De Condor arriveert. 202 00:12:27,047 --> 00:12:29,356 Meneer president. 203 00:12:29,527 --> 00:12:32,439 Achteruit, alstublieft. 204 00:12:35,287 --> 00:12:36,322 Achteruit. 205 00:12:38,287 --> 00:12:39,481 Meneer de president. 206 00:13:01,407 --> 00:13:02,806 Ik heb hem. -Oké. 207 00:13:02,967 --> 00:13:04,719 Je moet zoveel mogelijk tijd winnen... 208 00:13:04,927 --> 00:13:06,485 voor ze hem mogen vinden. -Oké. 209 00:13:06,647 --> 00:13:08,160 Ga terug naar het stadhuis -Oké. 210 00:13:08,327 --> 00:13:10,204 Ik kom achter je aan. 211 00:13:10,367 --> 00:13:12,722 Wat is er aan de hand? -Wat bedoel je? 212 00:13:12,927 --> 00:13:14,599 Ik zag Darcy iets in haar tas stoppen... 213 00:13:14,767 --> 00:13:16,041 in het beveiligingscentrum. 214 00:13:16,207 --> 00:13:18,801 Wat ben je van plan? -Jake Green. 215 00:13:21,647 --> 00:13:23,717 We missen een beveiligde walkietalkie. 216 00:13:24,247 --> 00:13:26,317 Heb je er een meegenomen uit het beveiligingscentrum? 217 00:13:26,487 --> 00:13:28,762 Nee. -Omdraaien. 218 00:13:33,847 --> 00:13:35,599 Sta op. Jij was ook in het kantoor. 219 00:13:35,767 --> 00:13:38,042 Ik ga vast klaarstaan. -Kom op. 220 00:13:40,047 --> 00:13:43,005 Meneer, niemand heeft gezegd dat u weg mocht. 221 00:13:47,127 --> 00:13:49,561 De sheriff en journalist zijn in orde. -Begrepen. 222 00:13:49,727 --> 00:13:51,558 Meneer president... -Gray Anderson. 223 00:13:51,727 --> 00:13:54,605 Fijn u eindelijk te ontmoeten, meneer. -Meneer president. 224 00:13:54,927 --> 00:13:57,999 Eric Green, gecondoleerd met uw verlies. 225 00:13:58,567 --> 00:14:00,683 Uw vader klonk als een geweldige man. 226 00:14:00,887 --> 00:14:03,924 Ik had hem graag ontmoet. -Bedankt. 227 00:14:04,127 --> 00:14:06,516 Ik ben echt onder de indruk... 228 00:14:06,687 --> 00:14:08,678 van wat jullie hebben moeten opofferen. 229 00:14:08,887 --> 00:14:11,321 Het land moet dit verhaal horen. 230 00:14:11,527 --> 00:14:14,883 Burgemeester, zou u dit gebied willen vertegenwoordigen... 231 00:14:15,047 --> 00:14:17,083 bij het komende Constitutionele Congres? 232 00:14:17,887 --> 00:14:19,240 Het Constitutionele Congres? 233 00:14:19,407 --> 00:14:23,480 We kunnen het volgende hoofdstuk van de geschiedenis gaan schrijven. 234 00:14:23,687 --> 00:14:25,757 De overwinning van de democratie over het kwaad. 235 00:14:26,367 --> 00:14:27,720 Denk er even over na. 236 00:14:27,927 --> 00:14:30,646 We hebben mannen als jullie nodig om dit land sterk te houden. 237 00:14:31,327 --> 00:14:33,636 Bedankt, meneer. Ik voel me vereerd. 238 00:14:33,847 --> 00:14:35,439 Incident, Condor. Ik herhaal, incident. 239 00:14:36,887 --> 00:14:38,684 lncident, Condor. 240 00:14:43,687 --> 00:14:45,962 De Condor is veilig. -Ja, meneer. 241 00:14:46,127 --> 00:14:48,721 Bevestiging dat de Condor veilig is in de Citadel. 242 00:14:48,887 --> 00:14:51,003 Checkmate gaat richting Billboard. Klopt dat? 243 00:14:52,007 --> 00:14:54,123 Schultz, bevestig de nieuwe posities. 244 00:15:19,047 --> 00:15:20,685 Darcy, wacht even. 245 00:15:25,127 --> 00:15:26,799 Sorry, ik wilde je niet laten schrikken. 246 00:15:26,967 --> 00:15:29,435 Loop niet naar buiten. We zitten in een incident. 247 00:15:29,607 --> 00:15:30,722 Wat betekent dat? 248 00:15:30,887 --> 00:15:34,038 Een procedure van de geheime dienst. Als het beginsel gevaar loopt... 249 00:15:34,207 --> 00:15:35,640 moeten iedereen op z'n plek blijven. 250 00:15:35,807 --> 00:15:37,957 Er is een beveiligde walkietalkie verdwenen. 251 00:15:38,167 --> 00:15:41,159 We blijven hier tot hij terug is. -Oké. 252 00:15:57,287 --> 00:15:58,925 Download Begint 253 00:16:08,287 --> 00:16:10,039 Ga zitten. Dit duurt wel even. 254 00:16:13,007 --> 00:16:15,475 Moet je niet ergens verslag van doen? 255 00:16:16,167 --> 00:16:19,045 Cheyenne wil niet dat er over dit soort incidenten geschreven wordt. 256 00:16:19,247 --> 00:16:21,317 En ze gaan over m'n referenties. 257 00:16:21,847 --> 00:16:24,202 Wat ben jij voor een journalist? 258 00:16:24,367 --> 00:16:26,005 Eentje met een baan. 259 00:16:26,167 --> 00:16:28,920 Is dat wat journalist zijn inhoudt? Geen opschudding veroorzaken? 260 00:16:29,927 --> 00:16:32,725 Hebben jullie gehoord van het Hudson Rivier virus? 261 00:16:32,887 --> 00:16:35,276 Ja, het is op het nieuws. Tegengehouden bij de Mississippi. 262 00:16:35,447 --> 00:16:36,596 Ze willen geen paniek... 263 00:16:36,767 --> 00:16:39,645 dus we mogen niet vertellen dat het al voorbij de Blauwe Lijn is. 264 00:16:39,807 --> 00:16:42,082 De Blauwe Lijn? -Zo noemen ze de Mississippi. 265 00:16:42,247 --> 00:16:45,683 Er staan overal VN-soldaten langs de rivier. 266 00:16:46,767 --> 00:16:50,362 Niemand doet verslag van het nieuws. Dan hoef jij dat zeker ook niet. 267 00:16:53,127 --> 00:16:56,085 Ik werkte voor de L.A. Times. Ik heb twee Pulitzers gewonnen. 268 00:16:56,287 --> 00:16:59,006 Dus ik heb een aardig idee van wat het inhoudt om journalist te zijn. 269 00:16:59,167 --> 00:17:00,759 En journalisten bestaan niet meer. 270 00:17:04,327 --> 00:17:06,557 Komt je moeder naar de boerderij voor de speech? 271 00:17:08,327 --> 00:17:10,602 Ze is net vertrokken naar Cedar Brook. 272 00:17:11,487 --> 00:17:14,923 Ze logeert bij familie die we spraken nadat de wegen vrijgegeven waren. 273 00:17:15,527 --> 00:17:18,087 Ja, het is vast moeilijk voor haar om hier te zijn. 274 00:17:18,247 --> 00:17:19,919 Wees blij dat ze er niet is. 275 00:17:20,127 --> 00:17:22,516 Ze zou dat geschiedenisboek naar de president gesmeten hebben. 276 00:17:22,727 --> 00:17:25,036 Kom op. -Hij is niet verkozen, Gray. 277 00:17:25,207 --> 00:17:28,756 Hoe kan een regering die niet gekozen is de grondwet veranderen? 278 00:17:28,967 --> 00:17:30,366 Wij hadden tijd voor verkiezingen. 279 00:17:32,447 --> 00:17:34,677 Dat zou jij je toch moeten herinneren. 280 00:17:37,447 --> 00:17:39,836 Dus je bent een echte journalist, hè? 281 00:17:40,487 --> 00:17:42,318 Op het nieuws zegt men dat de aanvallen... 282 00:17:42,487 --> 00:17:45,206 gepland en gefinancierd zijn door Noord-Korea en Iran. 283 00:17:45,367 --> 00:17:46,516 Is dat het hele verhaal? 284 00:17:46,687 --> 00:17:50,077 Nou, er zijn genoeg theorieën over. 285 00:17:50,247 --> 00:17:52,841 Wat is jouw theorie? -Ik ben geen paranoïde gek. 286 00:17:53,007 --> 00:17:55,999 Laat me raden, een vriend van je kent iemand... 287 00:17:57,447 --> 00:17:58,880 Wat als er echt meer achter zit? 288 00:17:59,047 --> 00:18:02,005 Wat als de regering twee landen heeft gebombardeerd... 289 00:18:02,167 --> 00:18:03,725 die niets met de aanval te maken hadden? 290 00:18:03,927 --> 00:18:08,682 Wat als iemand drie jaar geleden had geschreven over slechte bewaking... 291 00:18:08,847 --> 00:18:12,203 en dat stuk terechtkwam op pagina C-18 omdat het niet pakkend was? 292 00:18:12,367 --> 00:18:15,359 Je krijgt het nieuws wat je verdient. -Nee, wat je verteld wordt. 293 00:18:15,527 --> 00:18:18,087 Er moet iemand zijn die bereid is het te vertellen. 294 00:18:20,487 --> 00:18:22,478 Vroeger namen twee mannen de regering te grazen... 295 00:18:22,647 --> 00:18:25,081 met een typemachine, omdat mensen naar hen luisterden. 296 00:18:25,727 --> 00:18:28,161 Ze werden boos. En ze deden er wat aan. 297 00:18:29,367 --> 00:18:32,245 Als ik zou denken dat iemand naar me zou luisteren, zou ik meer vertellen. 298 00:18:52,887 --> 00:18:53,922 Download 55% Voltooid 299 00:19:16,847 --> 00:19:18,166 Download 62% Voltooid 300 00:19:18,727 --> 00:19:21,116 Mevrouw, ik wil even in uw tas kijken. 301 00:19:23,207 --> 00:19:24,799 Is dat echt nodig? 302 00:19:25,967 --> 00:19:27,764 Ja, meneer. 303 00:19:31,807 --> 00:19:32,842 Download 78% Voltooid 304 00:20:01,407 --> 00:20:03,125 Dus je hebt het hele kantoor doorzocht? 305 00:20:21,247 --> 00:20:23,920 Aan alle posities. Dit is Citadel 2. 306 00:20:24,567 --> 00:20:27,161 We hebben de walkietalkie gevonden. 307 00:20:27,327 --> 00:20:29,079 Begrepen. 308 00:20:31,607 --> 00:20:32,642 Het incident is voorbij. 309 00:20:32,807 --> 00:20:34,365 De walkietalkie is gevonden. -Waar? 310 00:20:34,527 --> 00:20:36,119 Volgens mij in het politiebureau. 311 00:20:36,287 --> 00:20:39,199 Ze schamen zich. Iedereen was ernaar op zoek. 312 00:20:40,367 --> 00:20:42,403 Dus weinig personeel in het beveiligingscentrum. 313 00:20:45,007 --> 00:20:47,475 Hij heeft het incident veroorzaakt. 314 00:20:47,967 --> 00:20:49,320 Wat? 315 00:20:52,927 --> 00:20:54,645 Download 95% Voltooid 316 00:21:26,047 --> 00:21:27,480 Stop. 317 00:21:28,567 --> 00:21:29,966 Blijf staan. 318 00:21:35,447 --> 00:21:36,482 Zoek Hawkins. 319 00:22:11,207 --> 00:22:14,040 Je had een infiltrant bij Beck en je hebt het me niet verteld? 320 00:22:14,247 --> 00:22:15,521 Hij heeft een agent verwond. 321 00:22:15,687 --> 00:22:17,279 Waarom denk je dat ik een infiltrant had? 322 00:22:17,447 --> 00:22:19,244 Hij viel me aan voor Beck hem arresteerde. 323 00:22:19,407 --> 00:22:20,476 Hij zei dat ik jou moest zoeken. 324 00:22:27,687 --> 00:22:31,521 Kijk in je zakken. Doe het. 325 00:22:36,127 --> 00:22:37,560 Oké. 326 00:22:38,407 --> 00:22:39,886 Wat is er aan de hand? 327 00:22:40,087 --> 00:22:43,477 Ik heb belangrijke bestanden in het beveiligingscentrum gekopieerd. 328 00:22:43,687 --> 00:22:47,999 M'n infiltrant kon me het wachtwoord om ze te openen niet geven. 329 00:22:48,167 --> 00:22:51,318 Daarom gaf hij het aan jou. Ik heb gezegd dat je te vertrouwen bent. 330 00:22:51,487 --> 00:22:53,239 Gaat dit allemaal om bestanden? 331 00:22:53,447 --> 00:22:55,517 Een grote samenzwering laat sporen achter, Jake. 332 00:22:57,967 --> 00:22:59,685 Bedankt. 333 00:22:59,847 --> 00:23:02,407 Direct na de aanvallen... 334 00:23:02,567 --> 00:23:04,717 Zijn de 23 plekken getest door het leger... 335 00:23:04,887 --> 00:23:08,596 om de afkomst van het splijtbaar materiaal in de bommen te vinden. 336 00:23:09,087 --> 00:23:12,841 Er werd vermeld dat de bommen gemaakt waren in Noord-Korea. 337 00:23:13,407 --> 00:23:16,399 Bedoel je dat ze de resultaten vervalst hebben? 338 00:23:16,567 --> 00:23:19,525 Ja, maar hier staan ergens de originele resultaten. 339 00:23:21,967 --> 00:23:23,002 VOER WACHTWOORD IN 340 00:23:23,167 --> 00:23:24,202 GOEDGEKEURD 341 00:23:28,007 --> 00:23:29,599 Hier. 342 00:23:30,887 --> 00:23:33,196 Plutonium verrijkt in Seversk. 343 00:23:33,407 --> 00:23:35,238 De bom kwam niet uit Noord-Korea. 344 00:23:36,247 --> 00:23:38,522 Het is een oude atoombom van de Sovjet-Unie. 345 00:23:40,367 --> 00:23:42,676 Dit bewijst dat ze over de aanvallen gelogen hebben. 346 00:23:42,847 --> 00:23:45,486 Dit is alleen het papierwerk. 347 00:23:45,687 --> 00:23:47,439 En je bom is het bewijs. 348 00:23:47,607 --> 00:23:49,916 Dat bewijs vervoeren is haast onmogelijk. 349 00:23:50,087 --> 00:23:52,840 Vervoeren? Waarheen? -Naar Texas. 350 00:23:53,007 --> 00:23:55,157 Als ze zich aansluiten bij Cheyenne... 351 00:23:55,327 --> 00:23:57,318 wordt de regering te sterk om ten val te brengen. 352 00:23:57,487 --> 00:23:59,557 Dus we moeten zorgen dat dat niet gebeurt. 353 00:23:59,767 --> 00:24:03,043 Waar brachten ze Chavez naartoe? -Hij zit voorlopig opgesloten. 354 00:24:03,207 --> 00:24:06,916 Ze willen hem overplaatsen naar Loomer Ridge. 355 00:24:07,127 --> 00:24:09,561 Dat is een zwaarbeveiligde gevangenis in Colorado. 356 00:24:09,727 --> 00:24:12,116 Daar kom je niet meer van terug. -Hij wordt goed bewaakt. 357 00:24:12,327 --> 00:24:14,966 Ik breng de missie niet in gevaar met een reddingspoging. 358 00:24:15,127 --> 00:24:17,846 Maar Chavez had contactpersonen in Texas. 359 00:24:18,007 --> 00:24:20,077 Ik moet een manier vinden om zelf deze informatie... 360 00:24:20,247 --> 00:24:22,124 bij de juiste mensen te krijgen. 361 00:24:22,327 --> 00:24:24,522 Ga je met een bom in je auto door Texas rijden... 362 00:24:24,687 --> 00:24:26,405 op zoek naar iemand die je niet kent? 363 00:24:26,607 --> 00:24:28,757 Als je het zo zegt, Jake... 364 00:24:31,247 --> 00:24:33,477 Misschien is er een andere manier. 365 00:24:33,647 --> 00:24:34,716 Er is een journalist... 366 00:24:34,927 --> 00:24:36,519 Nee, Cheyenne heeft de media in z'n zak. 367 00:24:36,727 --> 00:24:38,046 Deze man is anders. 368 00:24:38,207 --> 00:24:39,481 Ik kijk of hij te vertrouwen is. 369 00:24:39,687 --> 00:24:41,643 Jake... -Ik hou je verborgen. 370 00:24:41,807 --> 00:24:43,365 Tenzij je een beter idee hebt. 371 00:24:45,407 --> 00:24:47,762 Ik heb je vertrouwd. Nu moet je mij vertrouwen. 372 00:24:53,127 --> 00:24:55,595 Dat is veel informatie om zomaar te geloven. 373 00:24:55,767 --> 00:24:57,837 Kun je me je bron niet geven? -Nee, nog niet. 374 00:24:58,047 --> 00:24:59,480 Je moet eerst je krant overtuigen... 375 00:24:59,647 --> 00:25:01,558 de informatie op de schijf te publiceren. 376 00:25:02,087 --> 00:25:04,442 Ik moet zeker weten dat je dit wilt doorzetten. 377 00:25:04,607 --> 00:25:06,996 Ik weet het niet. -Wat weet je niet? 378 00:25:07,207 --> 00:25:10,597 Dit is het grootste nieuws in de geschiedenis van Amerika. 379 00:25:10,807 --> 00:25:12,923 Dat is het probleem. Dit levert veel ellende op. 380 00:25:13,087 --> 00:25:14,440 Er is al veel ellende. 381 00:25:17,567 --> 00:25:19,239 Oké, ik bel m'n redacteurs. 382 00:25:19,447 --> 00:25:21,756 Met een telefoon van de regering? Ben je gestoord? 383 00:25:23,607 --> 00:25:26,326 Je moet weg uit de persgroep. Praat met niemand. 384 00:25:26,487 --> 00:25:28,921 Rijd recht naar Modesto. 385 00:25:29,087 --> 00:25:31,317 Moet ik het grootste nieuws ooit twee dagen stilhouden? 386 00:25:31,487 --> 00:25:34,797 Ja, daar valt niet over te overleggen. Maar rijd zo snel als je wilt. 387 00:25:40,447 --> 00:25:42,005 Doe je mee? 388 00:25:44,927 --> 00:25:46,440 Twee mannen met een typemachine, hè? 389 00:26:01,127 --> 00:26:03,436 Trish. -Mr Richmond. 390 00:26:03,607 --> 00:26:06,167 O, Mr Richmond is m'n vader. Ik ben Stanley. 391 00:26:06,327 --> 00:26:08,124 Stanley, ik heb het erg druk. 392 00:26:08,287 --> 00:26:09,925 O, oké. Het zit zo. 393 00:26:10,087 --> 00:26:11,520 Ik wil je om een gunst vragen. 394 00:26:11,727 --> 00:26:13,604 We wachten wel. Doe niet zo irritant. 395 00:26:14,127 --> 00:26:17,278 Nee, hij is niet irritant. Ik heb het echt druk. 396 00:26:18,287 --> 00:26:19,686 Kun je gebarentaal? 397 00:26:19,887 --> 00:26:23,004 Ja, alle managers van Jennings & Rall... 398 00:26:23,167 --> 00:26:27,206 moeten meerdere talen leren, dus ik heb gebarentaal gekozen. 399 00:26:28,407 --> 00:26:30,796 Oké, over die gunst. 400 00:26:31,407 --> 00:26:34,558 Ik heb gehoord dat jullie goed zijn in dingen opsporen, dus... 401 00:26:36,007 --> 00:26:37,326 Ja, prima. 402 00:26:39,487 --> 00:26:41,523 Hij gaat trouwen. 403 00:26:42,647 --> 00:26:44,319 Met Mimi. 404 00:26:44,847 --> 00:26:46,917 Maar ik ben bang van haar. 405 00:26:47,127 --> 00:26:49,800 Ik ook. Maar ik vind haar wel aardig. 406 00:26:51,007 --> 00:26:53,316 Oké, wat is die gunst? 407 00:26:58,207 --> 00:27:00,198 Ingerukt, heren. 408 00:27:07,607 --> 00:27:10,440 Wat was er in die kamer dat zo belangrijk was? 409 00:27:14,167 --> 00:27:16,727 Dit is je laatste kans om me te vertellen wat er aan de hand is... 410 00:27:16,887 --> 00:27:20,118 voor er met je afgerekend wordt, Parker. 411 00:27:20,447 --> 00:27:22,199 Als dat je naam is. 412 00:27:26,047 --> 00:27:27,799 We hebben samen gevochten. 413 00:27:27,967 --> 00:27:30,117 Vertel tenminste wie je bent. 414 00:27:31,887 --> 00:27:33,878 Ik ben een dode. 415 00:27:39,047 --> 00:27:41,322 Luitenant. -Meneer. 416 00:27:41,927 --> 00:27:43,440 Stuur z'n vingerafdrukken op. 417 00:27:43,607 --> 00:27:46,485 We ontdekken wel wie hij is. -Ja, meneer. 418 00:27:55,727 --> 00:27:56,762 Hoi. -Hoi. 419 00:27:56,927 --> 00:27:58,963 Ik ga naar de boerderij voor de speech. Ga je mee? 420 00:27:59,127 --> 00:28:00,924 Nee, ik zie je daar wel. Wat is dit allemaal? 421 00:28:01,447 --> 00:28:03,403 Er kreeg iemand een hartaanval in Bailey's. 422 00:28:03,567 --> 00:28:05,603 Hij was al dood toen ze hem vonden. 423 00:28:05,767 --> 00:28:07,598 Oké. Ik zie je daar. 424 00:28:09,847 --> 00:28:11,280 Wacht even. 425 00:28:28,487 --> 00:28:29,966 Rechtsom. 426 00:28:34,047 --> 00:28:36,083 Burgers van Jericho... 427 00:28:36,247 --> 00:28:39,159 het is me een eer hier vandaag met u te staan... 428 00:28:39,327 --> 00:28:40,885 op deze heilige grond. 429 00:28:41,407 --> 00:28:45,764 De overledenen hebben hun bloed gegeven voor onze levens en vrijheid. 430 00:28:45,967 --> 00:28:49,198 En daarom eren wij hen. 431 00:28:49,967 --> 00:28:53,676 Presenteer geweer. 432 00:29:02,127 --> 00:29:03,242 TOEGANG GEWEIGERD 433 00:29:13,727 --> 00:29:15,001 Het is afgelopen. 434 00:29:17,287 --> 00:29:18,925 Hij is dood. 435 00:29:21,327 --> 00:29:23,158 De journalist is dood. 436 00:29:56,007 --> 00:29:58,760 Neem dit aan namens een dankbaar land. 437 00:30:01,967 --> 00:30:03,764 Presenteer geweer. 438 00:30:05,967 --> 00:30:09,243 Klaar, richten, vuur. 439 00:30:11,607 --> 00:30:13,484 Richten, vuur. 440 00:30:15,807 --> 00:30:18,765 Richten, vuur. 441 00:30:28,287 --> 00:30:30,084 Ze hebben hem vermoord. 442 00:30:31,287 --> 00:30:33,005 Waarom hebben ze mij dan niet vermoord? 443 00:30:33,167 --> 00:30:35,886 Dat hadden ze wel gedaan, als ze dachten dat je een bedreiging was. 444 00:30:36,567 --> 00:30:39,161 Ik gok dat de journalist z'n krant gebeld heeft... 445 00:30:39,367 --> 00:30:41,597 om ze voor te bereiden op de grote onthulling... 446 00:30:41,807 --> 00:30:44,116 en dat telefoontje onderschept is. 447 00:30:46,567 --> 00:30:48,125 We moeten die telefoongegevens krijgen. 448 00:30:48,287 --> 00:30:50,437 Ik wil weten wie hij gebeld heeft. Ik wil een autopsie. 449 00:30:50,647 --> 00:30:52,683 Dat lichaam zie je nooit meer terug. 450 00:30:52,847 --> 00:30:54,519 We hebben geluk dat hij vermoord is... 451 00:30:54,687 --> 00:30:56,643 want hij zou ons verraden hebben. 452 00:30:57,567 --> 00:30:58,761 Jullie hebben geliefden verloren. 453 00:30:59,687 --> 00:31:01,484 En hier zijn jullie weer. 454 00:31:01,647 --> 00:31:04,639 Nog steeds sterk. Nog altijd trots. 455 00:31:04,847 --> 00:31:06,678 Dit is het beste van Amerika. 456 00:31:08,647 --> 00:31:13,323 Maar door onderlinge strijd zijn we kwetsbaar voor onze vijanden. 457 00:31:13,927 --> 00:31:15,360 De resten van de oude regering... 458 00:31:15,527 --> 00:31:17,722 Zijn teruggetrokken naar Columbus, Ohio. 459 00:31:18,247 --> 00:31:22,957 Na de aanvallen overlegde die regering tot in den treure over onze reactie. 460 00:31:24,247 --> 00:31:25,839 En in dat vacuüm van leiderschap... 461 00:31:26,007 --> 00:31:30,558 trad ik op zodat de wereld wist dat Amerika niet verslagen was. 462 00:31:34,527 --> 00:31:36,882 Ze mogen hier niet mee wegkomen. -Dat is ze al gelukt. 463 00:31:37,047 --> 00:31:38,924 Ik moet uitzoeken wat ik nu moet doen. 464 00:31:39,087 --> 00:31:41,555 Zoek het zelf maar uit. Ik kan dit niet laten gaan. 465 00:31:44,327 --> 00:31:46,921 Jake, je moet nu geen problemen voor me opleveren. 466 00:31:49,687 --> 00:31:51,996 De regering van de oosterse staten... 467 00:31:52,167 --> 00:31:55,682 heeft geen autoriteit meer voorbij de Mississippi. 468 00:31:56,727 --> 00:31:57,842 Jullie hebben de vlag gezien. 469 00:31:59,127 --> 00:32:01,197 Dit is de vlag van een nieuw land. 470 00:32:01,407 --> 00:32:03,875 Het strekt van de Mississippi tot de Grote Oceaan. 471 00:32:04,647 --> 00:32:09,118 De 13 strepen in rood en wit staan nog steeds voor de 13 kolonies... 472 00:32:09,287 --> 00:32:11,084 maar ze staan in een nieuwe richting. 473 00:32:11,247 --> 00:32:15,399 We moeten ook een nieuwe richting voor onszelf uitstippelen. 474 00:32:16,207 --> 00:32:19,165 Over 'n paar weken vertegenwoordigt burgemeester Anderson jullie... 475 00:32:19,367 --> 00:32:22,120 bij het ratificeren van de grondwet voor dit nieuwe land... 476 00:32:22,327 --> 00:32:24,795 dat bekend zal staan onder een nieuwe naam. 477 00:32:25,007 --> 00:32:26,804 De Geallieerde Staten van Amerika. 478 00:32:30,607 --> 00:32:33,838 En met deze nieuwe naam komt een schone lei. 479 00:32:34,047 --> 00:32:38,563 Onze schulden zijn vergeven en we kunnen weer zaken gaan doen. 480 00:32:38,767 --> 00:32:44,000 Dat betekent dat er banen en volle winkels komen. Net als vroeger. 481 00:32:44,527 --> 00:32:46,040 In de herfst komen er verkiezingen... 482 00:32:46,207 --> 00:32:49,085 waardoor iedereen kan deelnemen aan het vormen van een nieuwe regering... 483 00:32:49,287 --> 00:32:51,437 voor een veiliger en sterker Amerika. 484 00:32:51,607 --> 00:32:54,883 Moge God jullie en de Geallieerde Staten van Amerika zegenen. 485 00:33:09,687 --> 00:33:12,281 Waar nemen jullie hem mee naartoe? -Hij wordt overgeplaatst. 486 00:33:12,447 --> 00:33:14,597 Klootzak. 487 00:33:14,767 --> 00:33:17,201 Hé. -Haal hem weg. 488 00:33:18,727 --> 00:33:19,842 Breng hem weg. 489 00:33:21,087 --> 00:33:22,725 Niemand wil dat liever doen als ik. 490 00:33:22,927 --> 00:33:24,724 Een van m'n mannen ligt in het ziekenhuis. 491 00:33:25,447 --> 00:33:28,644 Hij krijgt z'n straf wel. Dat verzeker ik je. 492 00:33:40,007 --> 00:33:41,156 Luitenant. 493 00:33:41,367 --> 00:33:43,403 Meneer, de informatie over Parker is er. 494 00:33:43,567 --> 00:33:46,081 Hij is dood. -Wat bedoel je? 495 00:33:46,287 --> 00:33:49,120 Parkers naam en identiteit zijn van een dode soldaat. 496 00:33:49,287 --> 00:33:50,925 'R.F. Parker, leger, dood in dienst. 497 00:33:51,087 --> 00:33:54,124 Jalalabad, Afghanistan, 11 mei, 2003.' 498 00:33:56,847 --> 00:33:58,644 Hij zit bij de black ops. 499 00:34:01,847 --> 00:34:04,441 Echo 3, dit is Echo 1, over. 500 00:34:05,367 --> 00:34:08,723 Ik wil verslag over het vervoer van luitenant Parker naar Loomer Ridge. 501 00:34:10,447 --> 00:34:12,244 Ik herhaal, Echo 3, dit is Echo 1. 502 00:34:12,407 --> 00:34:14,602 Meld je. Over. 503 00:34:28,807 --> 00:34:30,843 Je hebt dit bij de boerderij laten liggen. 504 00:34:37,807 --> 00:34:40,446 Je hebt hem niet één vraag gesteld. 505 00:34:40,647 --> 00:34:42,524 Je zei alleen ja. 506 00:34:42,927 --> 00:34:46,840 Ik wil naar dat congres en als ik de president uitgehoord had... 507 00:34:47,007 --> 00:34:49,805 Zou ik daar nooit komen. 508 00:34:51,927 --> 00:34:55,158 Nou, ik wens je een veilige reis. 509 00:34:55,687 --> 00:34:57,359 Eric, wacht. 510 00:35:15,007 --> 00:35:16,360 Die was van m'n vader. 511 00:35:16,567 --> 00:35:17,602 ZOEK GEEN RUZIE MET ME 512 00:35:17,767 --> 00:35:20,725 Het hing in z'n oude kantoor voor er gerenoveerd werd. 513 00:35:23,607 --> 00:35:25,359 Ik dacht dat het kwijt was. 514 00:35:25,567 --> 00:35:29,082 Ik heb het in de opslag gevonden toen het leger ruimte nodig had. 515 00:35:29,607 --> 00:35:33,043 Ik heb erover nagedacht om het hier op te hangen... 516 00:35:33,207 --> 00:35:37,359 maar het past niet echt bij me. 517 00:35:41,047 --> 00:35:43,720 Ik ga naar Cheyenne om die vragen te stellen. 518 00:35:44,287 --> 00:35:47,996 En ik blijf vragen stellen tot ik antwoorden krijg. 519 00:35:48,527 --> 00:35:50,677 Ik wil gewoon niet dat ze het zien aankomen. 520 00:35:52,487 --> 00:35:55,684 Ik hoop dat je in de tijd dat ik weg ben... 521 00:35:55,847 --> 00:35:58,645 wilt invallen als burgemeester. 522 00:36:00,567 --> 00:36:03,639 Probeer ons niet te diep in de nesten te werken. 523 00:36:07,807 --> 00:36:10,275 Wat vandaag gebeurd is, is onacceptabel. 524 00:36:10,847 --> 00:36:11,962 Dat begrijp ik, meneer. 525 00:36:12,767 --> 00:36:16,237 Hoe zijn ze hem kwijtgeraakt? -Geen idee, meneer. 526 00:36:16,447 --> 00:36:18,563 Er bestaat geen enkel bewijs van z'n bestaan. 527 00:36:18,727 --> 00:36:20,558 Geen vingerafdrukken of DNA. 528 00:36:20,767 --> 00:36:22,325 En alle papieren... 529 00:36:22,487 --> 00:36:26,275 met z'n naam of foto zijn verdwenen uit m'n commandopost. 530 00:36:26,807 --> 00:36:28,957 Hoe verloopt je zoektocht naar Sarah Mason? 531 00:36:31,687 --> 00:36:33,245 Dat dacht ik al. 532 00:36:33,407 --> 00:36:34,760 Het is te veel voor je. 533 00:36:36,287 --> 00:36:40,166 Ik stuur een particuliere militair die bekend is met het gebied. 534 00:36:40,327 --> 00:36:42,682 Hij neemt de alledaagse administratie van de stad op zich... 535 00:36:42,847 --> 00:36:45,315 terwijl jij de terrorist zoekt. 536 00:37:00,047 --> 00:37:01,526 Jake. 537 00:37:05,207 --> 00:37:07,880 Ik heb proberen te verzinnen... 538 00:37:08,527 --> 00:37:12,315 hoe een geboeide gevangene die bewaakt werd door drie soldaten... 539 00:37:12,487 --> 00:37:14,284 heeft weten te ontsnappen uit een Humvee. 540 00:37:17,407 --> 00:37:18,999 Heb jij een idee? 541 00:37:19,167 --> 00:37:20,805 Ik hoorde dat hij geheim agent was. 542 00:37:20,967 --> 00:37:24,277 Hij zal z'n boeien losgekregen hebben en zich naar buiten gevochten hebben. 543 00:37:26,687 --> 00:37:28,040 Dat klink aannemelijk. 544 00:37:28,207 --> 00:37:30,323 Daar had ik zelf aan moeten denken. 545 00:37:31,007 --> 00:37:33,680 Bedankt voor alle hulp vandaag. 546 00:37:43,767 --> 00:37:45,917 Ik kan wel wat hulp gebruiken. 547 00:37:52,447 --> 00:37:53,596 Wat is er? 548 00:37:55,127 --> 00:37:56,765 Vertel het haar. 549 00:37:57,407 --> 00:37:58,635 Wat wil je me vertellen? 550 00:37:58,847 --> 00:38:01,884 Niets. Er valt niets te vertellen. 551 00:38:06,407 --> 00:38:08,841 Je zei dat je niemand had die naar je bruiloft zou komen... 552 00:38:09,407 --> 00:38:13,639 dus we hebben Jennings & Rall gevraagd je familie te zoeken. 553 00:38:17,887 --> 00:38:19,764 Wat heb je gevonden? 554 00:38:23,847 --> 00:38:25,360 Niets. 555 00:38:25,847 --> 00:38:28,520 We hebben je vaders achterneef gevonden in Indiana... 556 00:38:28,687 --> 00:38:30,996 maar het gebied was al geëvacueerd. 557 00:38:31,207 --> 00:38:35,200 En er zat een vrouw met dezelfde achternaam in 'n vluchtelingenkamp... 558 00:38:36,127 --> 00:38:37,401 maar ze was geen familie van je. 559 00:38:44,207 --> 00:38:45,845 Dank je wel. 560 00:38:48,327 --> 00:38:49,362 Het spijt me. 561 00:38:52,127 --> 00:38:54,687 Het spijt me. Ik wilde dat je familie op de bruiloft zou komen. 562 00:38:58,967 --> 00:39:00,559 Die komt ook. 563 00:39:05,047 --> 00:39:06,958 Jullie zijn m'n familie. 564 00:39:10,407 --> 00:39:13,558 Vanaf nu zijn jij en Bonnie m'n familie. 565 00:39:35,887 --> 00:39:37,764 Bedank Jake voor me. 566 00:39:38,287 --> 00:39:40,926 Je had gelijk over hem. Hij is handig. 567 00:39:41,087 --> 00:39:42,600 Sloeg hij maar wat minder hard. 568 00:39:42,767 --> 00:39:43,882 Dat zou ik ook wel willen. 569 00:39:45,927 --> 00:39:47,360 Darcy heeft het kantoor opgeruimd. 570 00:39:47,527 --> 00:39:49,518 Er zijn geen foto's meer om je mee te traceren. 571 00:39:49,727 --> 00:39:53,322 Je hebt een goede vrouw. -Ja, dat zegt zij ook steeds. 572 00:39:53,487 --> 00:39:54,681 Heb je alles wat je nodig hebt? 573 00:39:54,887 --> 00:39:56,684 Een auto? Een kaart? 574 00:39:56,847 --> 00:39:58,917 Ik heb iets voor jou. 575 00:40:01,007 --> 00:40:02,076 De telefoon is veilig. 576 00:40:02,247 --> 00:40:05,045 Ik bel je zodra ik m'n contactpersonen in Texas spreek. 577 00:40:07,487 --> 00:40:09,159 Ik wacht op je. 578 00:40:09,967 --> 00:40:11,116 Hé... 579 00:40:11,287 --> 00:40:14,438 heb je ooit gehoord van Project Boxcar? 580 00:40:14,607 --> 00:40:17,041 Nee, wat is dat? -Een bestand op de schijf. 581 00:40:17,207 --> 00:40:19,516 Het enige wat niet geopend kon worden met het wachtwoord. 582 00:40:20,807 --> 00:40:23,275 Vreemd. Dat wachtwoord zou overal voor moeten gelden. 583 00:40:23,447 --> 00:40:27,122 Ja. Ik zal er maar aan blijven werken. 584 00:40:29,767 --> 00:40:31,598 Weet je nog hoe makkelijk deze baan ooit was? 585 00:40:32,727 --> 00:40:34,240 Nee. 586 00:40:54,567 --> 00:40:55,602 Hoi. 587 00:40:56,127 --> 00:40:57,640 Hoi. 588 00:41:04,487 --> 00:41:06,637 Hoi. -Hoi. 589 00:41:09,487 --> 00:41:12,877 Heb je het al gehoord van je broer? 590 00:41:13,287 --> 00:41:14,322 Nee. 591 00:41:17,167 --> 00:41:20,159 Gray heeft me benoemd als waarnemend burgemeester. 592 00:41:23,127 --> 00:41:25,038 Burgemeester. 593 00:41:26,287 --> 00:41:28,403 Fijn om dat weer eens te horen, hè? 594 00:41:31,327 --> 00:41:33,522 STADHUIS 595 00:41:47,207 --> 00:41:48,242 Lange dag gehad? 596 00:41:48,807 --> 00:41:51,924 Ja, het begint riskant te worden met Beck. 597 00:41:52,647 --> 00:41:55,525 We hebben voor hetere vuren gestaan. We zijn er nog. 598 00:41:58,447 --> 00:42:00,039 We kunnen het wel aan. 599 00:42:12,807 --> 00:42:14,798 Majoor Beck, 1Oe bergdivisie. 600 00:42:14,967 --> 00:42:16,400 Ben jij Goetz? 601 00:42:16,927 --> 00:42:19,487 Tactisch officier. Ik neem het over.