Die man heeft Nathan?
Nee. Ene Dmitri heeft Nathan.
Dat is een drugsdealer.
En?
En ik hoorde jou en Quinn...
praten over Clay's drugsprobleem...
dus besloot ik om hem een beetje te ontmoedigen.
Wat heeft dit met Nathan te maken?
Toen ik hem benaderde...
hoorde ik hem aan de telefoon praten...
met iemand die Dmitri heet.
Hoeveel Dmitri's ken jij in Tree Hill?
Ik heb lang genoeg gewacht. Ik wil gewoon mijn man terug.
Wat ga je doen?
Je gaat naar hem toe lopen...
en hem netjes vragen waar Dmitri is?
Ik ben niet van plan om het aardig te vragen.
Kijk naar hem. Kijk eens goed.
Zie je iets dat ons bezorgd moet maken?
Ja, hij heeft een pistool.
Hij heeft een pistool. En wij niet.
Dus we moeten slim zijn.
Oké, goed.
Wat is je plan?
Ik ben niet degene die je hoort te arresteren.
Die man sloeg zijn zoon.
En ik heb hem tegengehouden.
We moeten je een paar vragen stellen over vanavond.
Je moet eerlijk zijn, oké?
Heb je vader je pijn gedaan?
Zeg maar, lieverd.
Vertel de agent de waarheid.
Zeg hem dat je vader...
je nooit heeft aangeraakt.
Dit is belangrijk, jongen. Heeft je vader je geslagen?
Nee.
Clay?
Weet je nog dat ik iets verborgen hield voor iedereen, inclusief mezelf?
We zijn erachter wat het is.
En...
hij is net jarig geweest.
We hadden een zoon, Quinn.
Sara en ik.
Ik heb een zoon.
Hoe is dat mogelijk?
Op de een of andere manier heb ik hem uit mijn geheugen gewist na haar dood.
Het is de reden voor mijn vluchtende staat.
Ik bedoel, weet je het zeker?
Ja, ik weet het zeker.
Oh, God.
Het is alsof ik wakker word uit een droom.
De werkelijkheid waar ik van dacht dat die begrijpelijk voor me was...
maar nu ik wakker ben en ik weet wat de waarheid is.
Ik heb een zoon.
En, Quinn...
Het is Logan.
Logan is mijn zoon.
Het maakt me ziek dat Xavier op dezelfde straten als ons loopt.
Ik kan vannacht niet slapen.
Misschien heeft hij het niet gedaan bij Karen's.
Misschien zat het gewoon in mijn hoofd.
Hij heeft een soort macht over ons, misschien verbeelden we het.
Denk je dat echt?
Ik weet het niet.
Wat ik weet is dat ik hier ben, en mijn kinderen zijn hier, en ik hou ze veilig.
En jou ook. Ik beloof het.
Sorry, we zijn vandaag gesloten.
Weet ik.
We zijn gesloten.
Dat zei je al.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ik denk van wel.
Gast, word wakker.
Wat doe je?
Ik ga hardlopen met m'n dog.
Heb jij een hond?
Nee, ik bedoel jou...
Zit Millie hier achter?
Nee jij, vetzak.
Is het zo erg?
Ik ga je misschien Kin noemen.
Nu, laten we gaan. Hup! Hup! Hup!
Goed dan, laten we gaan.
Goedemorgen.
We hadden een plek met zijn naam erboven.
En een mobiel van vliegtuigen.
Ik zie het nu zo duidelijk.
Niet te geloven dat ik het ooit ben vergeten.
Ik liet hem gewoon daar achter.
Ik had een zoon en ik liet hem in de steek.
Trauma of niet, hoe kan je zes jaar lang je kind vergeten?
Ik liet hem daar gewoon achter, en ik ging nooit terug.
Je kunt het goed maken.
Ik weet niet of dat wel kan.
Natuurlijk kan dat.
En ik ga met je mee.
Hey. Ik ben hier om het toilet te repareren.
Ik denk dat je aan de verkeerde deur bent.
Ik heb niet om een loodgieter gevraagd.
Ik hoor dat je een verstopte toilet hebt.
Niemand heeft om een loodgieter gevraagd. Onze toilet is in orde.
Brooke Davis belde en zei dat er snel iemand moest komen.
"Het toilet is verstopt dankzij de vieze muffins bij Karin's Café."
Ik heb geen loodgieter gebeld.
Er is niets mis met onze toilet.
En er is absoluut niets mis met onze muffins.
Waarom zou ik zoveel informatie geven?
Brooke Davis?
Ik ben hier voor de kapotte plee.
Godver.
Pardon.
Hallo. Het is niet kapot.
Waar is die slet die jij je baas noemt?
Hi, Brooke.
Welkom in het Tree Hill Café.
Hoe kan ik je helpen... buurvrouw?
Bedankt voor het betalen van de borg.
Geen probleem.
Ik kon zo'n mooi ding als jij niet te lang laten zitten.
Betaal wel gewoon de borg.
Ik heb seizoen twee van "Dog the Bounty Hunter" thuis.
Ik heb wat biertjes opgehaald.
Gast, ik vang je.
Maak je geen zorgen.
Ik ga nergens heen.
Wat doe je in godsnaam?
Een fatsoenlijk café runnen, zou jij ook moeten proberen.
Hoe kan je hem inhuren? Hij is een crimineel.
Wie, Xavier?
Hij had een baan nodig. Wij huren.
Plus, ik krijg een toelage van de overheid voor het inhuren van een misdadiger. Win-win.
Hij ontvoerde een kind, beroofde mij en mishandelde me ernstig.
Oh, correctie: Dan is het een win-win-win situatie.
Als je de mishandeling meetelt.
Okay.
Je wil borden ophangen en geïnfecteerde planten sturen?
Je wilt mijn ingang belemmeren met de Super Mario Brothers?
Prima, maar hij is gevaarlijk.
Hij heeft een kind vermoord!
Jullie hadden laatst toch ook een moordenaar aan het werk?
Tara, doe dit niet. Alsjeblieft.
Hij kan niet zo dichtbij werken. Dat kan ik niet aan.
Dus als hij blijft, ga jij weg?
Perfect!
Dan is het een win-win-win-win situatie.
Wees een vreemdeling!
Hey.
Ik ben uit vorm.
Godver man, je ging van De Niro in "Taxi Driver
naar De Niro in "Raging Bull".
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Met een baan zoals mijne, moet je veel eten.
Nou, als je een baan als de jouwe hebt, moet je veel naar de sportschool.
Dat ben je ook van plan, maar dan komt er iets tussen...
...en je besluit het morgen te doen...
...dus word je wakker. Je bent iets dikker.
Genoeg van deze dagen, en je bent een vetzak geworden.
Weetje, ik las ergens dat ongelukkige mensen soms erg veel eten om een beter gevoel te krijgen.
En dit zeg ik tegen je omdat je niet meer zo gelukkig bent als de Mouth
die ik ooit kende.
Ja?
Ja, alsof een verdrietige Mouth uit een andere dimensie hier kwam
en de gelukkige Mouth heeft opgegeten.
Weet je, ik voel me de laatste tijd wel erg zwaar,
maar ik weet niet hoe het kwam.
Vast vanwege je kont.
Nee, ik heb een geweldige relatie met Millie.
We hebben een goed leven, een goede baan.
Ik ben best gelukkig.
Ik weet wel iets. Vijftig keer opdrukken.
Meen je dit?
Is vijf ook genoeg?
Want van vijf word ik ook ongelukkig.
Wow.
Moet dat slim zijn?
Hij heeft een wapen. En ik nu ook.
En dit is je meesterlijke plan?
Dit is geen meningsverschil met iemand tijdens een PTA, Haley.
Dit zijn gevaarlijke mensen.
Jij wil Nathan terug, misschien is dit daar voor nodig.
Dit gaat je dood worden.
Heb jij een beter plan?
Ja, eigenlijk wel.
Hoe komt het dat niemand mij vertelde dat ik een zoon heb?
Toen Sara van je werd afgenomen...
Toen Sara overleed.
Goed dan.
Toen je vrouw overleed,
verwijderden je hersenen hetgeen wat je het meest aan haar herinnerde.
We hebben het geprobeerd, Clay.
We probeerde het te vertellen tijdens je vroege sessies...
maar jij, of je hersenen...
Je wilde het gewoon niet horen.
Als we over Logan begonnen, zakte je in elkaar.
Alle vooruitgang ging verloren.
Dus je stopte gewoon? - Clay...
Nee, het is al goed.
Jij stopte, Clay.
Je kwam niet meer naar je sessies, je verdween gewoon.
Dus de staat gaf Sara's ouders voogdij.
Maar waarom is hij sindsdien nooit gecontacteerd?
Ik besloot dat we moesten wachten tot je het zelf herinnerde.
Dus als je boos wil zijn, wees boos op mij.
Ik wil niet boos zijn.
Ik heb gewoon wat leiding nodig.
Ik heb hem zes jaar alleen gelaten.
Wat moet ik nu doen?
Je moet met je zoon gaan praten.
Je zou hier niet moeten zijn.
Ik heb een minuut nodig.
Ik ga misschien een tijdje de gevangenis in...
En ik wil zeker weten dat Chuck in orde zal zijn.
Dat jouw man hem geen pijn meer zal doen.
Nooit niet.
Als hij zo'n aanval heeft...
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik probeer hem te stoppen.
Je moet beter je best doen.
En als hij dan uit jullie levens moet vertrekken,
dan moet dat gebeuren.
Anders zal het Chuck zijn die in een ziekenhuis belandt.
Alsjeblieft.
Doe het voor Chuck.
Chase!
Het spijt me.
Ja.
Ik weet het.
Eerst kwam hij naar mijn café voor een baan.
Toen kwam hij terug om eten te bestellen.
En nu werkt hij tegenover ons.
En hij hield ons gisteren misschien in de gaten door het raam van het café.
Het lijkt erop dat we een ex-gevange hebben
die al snel een nieuwe baan heeft gevonden
en soms honger heeft.
Ik wou dat ze allemaal zo waren.
Zoals jij dat zegt, klinkt het alsof wij gestoord zijn.
Zijn er geen regels dat je geen contact mag hebben met je slachtoffers?
Ja, die zijn er.
Daar heb je het. Hij heeft de regels overtreden.
Maar het is een kleine stad.
Je zal elkaar hoe dan ook wel eens tegenkomen.
Hij kwam naar mijn werkplaats
en vroeg me expres om een baan.
Xavier heeft me daarvoor geïnformeerd,
vlak nadat het was gebeurd.
Hij wist niet dat jij iets met het café te maken had.
Hij zocht gewoon een baan.
Kom op!
Hij kwam daarna terug voor taart!
Als het je een beter gevoel geeft...
Ik zal hem vanavond bellen en hem eraan herinneren
dat hij je met rust moet laten.
Dus dat is het?
Jammer genoeg wel.
Ik bedoel, zo werkt het systeem.
Tenzij je bewijs hebt
dat Xavier iets illegaals doet,
kan ik je niet helpen.
Zeg me dat dit de korte weg is.
Nee, het is de lange weg.
Maar dan kunnen we even Jimmy gedag zeggen.
We zouden samen "Sportcentrum" hosten.
We hadden zelfs onze eigen slogans.
Mijne was "wammo kablammo",
en zijne was "Nou, dat is een pittige gehaktbal".
Man, jullie waren allemaal sukkels.
Ik denk elke dag aan hem.
Ik voel me nog steeds een beetje schuldig dat ik het contact met hem verbrak.
Ja, maar dat was niet echt jouw fout, Mouth.
Ja, ik weet het.
Ik mis je, Jimmy.
Hij is daarboven, weet je.
Wie? - Xavier.
De Xavier die jouw heeft aangevallen en...
Heb ik het niet verteld? - Nee.
Hij is ingehuurd door het Tree Sletten Café.
Het maakt me gek!
Wat? Mag dat wel, nee toch?
Blijkbaar wel. Ik... weet je wat?
Ik kan er niet eens over praten.
Heb je goed nieuws over Nathan?
Nee.
De politie doet niets.
Het spijt me voor je.
Dus ik ben naar Dan gegaan.
Wat?
Ja. Ik ben inmiddels bereid alles te doen om Nathan terug te krijgen.
Dan heeft een aanwijzing en daarom ben ik hier.
Ik heb je hulp nodig met iets.
Wat je maar wil.
Nou?
Blijf je gewoon zitten en staren?
Of koop je er nog één voor me?
Wat denk je dat er gaat gebeuren?
Mijn beste kans... ik krijg een oneervol ontslag,
en als alles achter de rug is,
brengt de politie me naar de gevangenis.
Goede tijden.
Gast, het spijt me.
Ik heb geen seconde spijt van mijn daad.
Hij vroeg erom...
Een kind slaan.
En Chuck loog?
Hij was gewoon bang.
Hij heeft veel meegemaakt.
Maar jij zou niet naar de gevangenis moeten.
Hij moet naar de gevangenis.
Ik klink vast erg gebroken nu, maar ik kan niet elke dag die gestoorde gek zien.
Staar dan niet naar hem, door het raam.
We moeten hem allebei in de gaten houden.
Snap je, buurtwacht met twee personen.
Ik weet wat hij gaat doen.
Hij gaat zich totaal normaal gedragen.
En als ik één keer niet op mijn hoede ben...
...dan slaat hij toe.
Eigenlijk, Norman Bates gedroeg zich relatief normaal in het openbaar.
In de gevangenis werd hij pas gestoord, dus je kan niet echt...
Je hebt waarschijnlijk geen flimhistorie lessen nodig nu.
Nee.
Haley is Dan aan het helpen om Nathan te zoeken.
Echt? Dat is een raar team.
De politie is niets aan het doen,
dus zoekt ze hem zelf.
Daar gaat hij.
Opweg om kittens te martelen
of poppen te maken van mensenhaar of eender wat gestoorden doen.
Laten we hem volgen.
Meen je dat?
Brooke, we hebben een familie die we moeten beschermen.
Als die engerd op straat loopt lopen onze jongens risico.
Oke, Haley heeft het juiste idee.
Ik zeg dat we hem volgen en zien wat hij gaat doen.
Ze hebben bewijs nodig om te zien dat hij geen goede bedoelingen heeft?
Laten we het bewijs vinden.
Dus de jager wordt de prooi.
We hebben een noodgeval.
Chase zit in de problemen.
Kom op. Wat gaan we doen?
Ik weet het. Dit is groot. Ik ben ook sprakeloos.
We hebben dit klein kind geholpen, Chuck,
en het kind loog tegen de politie.
Geloof je dat?
Nee.
We kunnen een benefiet concert houden
zodat de pers aan onze kant staat.
Of we kunnen een "Red Chase" twitter-feed opmaken.
Of we kunnen gewoon bij het kind gaan praten.
Of dat, ja.
Oke, oke. Dit zijn goede ideeen.
Blijf brainstormen voor als we een backupplan nodig hebben.
Goed werk team!
Goed enthousiasme.
Wat is er?
Ik weet niet hoe ik dit moet doen.
Ik bedoel, wat moet ik tegen hem zeggen?
Je hebt al elke dag vorige week met hem gepraat.
Ja, maar dat was voor dat ik wist dat het mijn zoon was.
Hij houdt van je.
Dus praat met hem zoals je altijd doet,
en op een gegeven moment, vertel je hem dat je zijn vader bent.
Clay...
Ga gewoon naar hem toe en zeg, "Hallo, Logan."
Al de rest komt vanzelf.
Hey, Gambit.
Gambit?
Ja.
Ik ben Wolverine en jij bent Gambit.
Tof.
Waar heb je gezeten?
Heb je weer gelugued?
Nee, ik heb geen fuga gedaan.
Er kwam iets tussen.
En het was iets waar ik aan moest denken,
dus ik dacht dat het beter zou zijn als ik het niet hier deed.
Dus je hebt goed gegeten?
Je weet wel, veel bladgroenten...
Jij bent raar.
Wie is dit?
Oh dat is Deadpool.
Is hij een goede kerel?
Dat is moeilijk te zeggen.
Hij is een held te huur, dus soms is hij goed,
maar soms is hij slecht.
Hote grote geval aan deze kerel
is dat hij helende krachten heeft net als Wolverine.
En hij is best een wijsneus.
Je hebt juist gevloekt.
Sorry.
Je weet dat vloeken slecht is, dus... gewoon niet doen.
En als je kan,
misschien zeg je het beter niet aan Dokter "a" tijdens je volgend bezoek.
Oke.
Hallo Logan, heeft...
heeft de dokter ooit met je gepraat over je ouders?
Soms.
Heeeft hij je ooit verteld wat er met hen gebeurd is?
Ja.
Mijn mama ging naar de hemel toen ik een baby was.
En over je vader?
Hij was heel, heel droevig toen ze stierf...
zo droevig dat hij weg moest gaan.
Dat klinkt erg.
Maar ik vind het niet erg hoor.
Trouwens, Spiderman heeft ook zijn ouders verloren.
Het, kleine ik.
Gaat het wat met je?
Chase gaat naar de gevangenis en het is allemaal mijn schuld.
Ik moest de politie de waarheid verteld hebben.
Ik moest hen gezegd hebben
dat hij mijn vader probeerde te stoppen met mij te slaan.
Is hij kwaad op me?
Nee.
Hij begrijpt het.
Hij wil gewoon zeker zijn dat je in orde gaat zijn.
Ben jij kwaad op mij?
Nee.
Nee, ik ben niet kwaad op jou.
Nee, Chris Keller weet hoe moeilijk het is
om het juiste te doen.
Het grappige is, is dat jij blijft proberen om zoals mij te zijn...
wat begrijpelijk is.
Ik ben best geweldig.
Maar je zou moeten proberen om maar als Chase te zijn.
Ik bedoel, hij deed het juiste
terwijl hij bang was over wat er zou kunnen gebeuren.
Misschien is dit niet het beste idee.
Wat, de kerel stalken die ons heeft gestalkt?
Nee, dat is het niet. Dit kan eeuwig duren.
Wat moeten we doen,
hem de hele dag volgen tot hij een misdaad pleegt?
Dat heeft niet erg lang geduurd.
Hallo, 911? Ik wil een inbraak aangeven.
Dus toen brak ik zijn arm.
En ik zei hem
als hij me niet het geld zou geven dat hij me schuldig was,
ik verder zou gaan om elk botje in zijn lichaam te breken...
in alfabetische volgorde.
Wat werkt, want ik begon met zijn arm.
Oh, ja.
Dat is grappig.
Jij bent grappig.
Je bent een echte stoere jongen he?
Dat vind ik tof in een man.
Weet je wat ik tof vind bij een vrouw?
Ik.
Waag je kans.
Dit was echt fijn.
Ik denk dat ik toch iets anders ga nodig hebben, hoor.
Iets dat me, je weet wel, in de stemming brengt,
als je begrijpt wat ik bedoel.
Wil je feesten met mij of mijn product?
Laten we er een trio van maken.
Dat is goed voor mij, meid.
Kom op.
Meisje, ik kan niet wachten om dat te raken.
Dat dacht ik al wel.
Waarom duurt het zo lang?
Hij zal een gevangenishoer zijn tegen nu.
Zijn jullie degenen die de inbraak hebben gemeld?
Ja, meneer. Wil je een verklaring of zo iets?
Als je hem arresteert, kan ik hem de boeien dan aandoen?
We gaan hem niet arresteren.
Wat bedoel je? Wat?
Heeft heeft er niet ingebroken.
We zagen hem net door het raam naar binnen klimmen.
Het huis is van een vriend van hem.
Hij verblijft daar en was zijn sleutel vergeten.
Het klopt allemaal.
Dus, je vond hem bij het zwembad,
op het strand, op de speelplaats.
Alle plaatsen waar je je kind mee naartoe zou nemen.
En nu hij het weet van Logan,
heeft de fuga geen zin meer.
Dus hij is genezen?
Meerendeels.
Hij zal naar therapie moeten gaan
om door sommige problemen te geraken
die hij nog moet plaatsen.
Het zal tijd vragen.
Hij is op weg.
We raken er wel door.
Hij vertelde me dat hij van je houdt, trouwend.
Dat breekt volledig de patient- dokter geheimhouding,
maar...
Je wist het als, dus wat maakt het uit?
Bedankt.
Piloot Adams, een burger aanvallen
is een daad die schaamte en verlegenheid brengt
voor je collega-piloten.
Je daden werden onwaardig geacht voor een lid van de luchtmacht.
Het lijkt erop dat we hier een karakter getuide hebben
Om in jouw plaats te spreken.
Rust, jonge man.
Ik weet dat jullie Chase uit de luchtmacht willen gooien
omdat jullie denken dat hij iets fout gedaan heeft.
Maar dat heeft hij niet gedaan.
Dat heb ik gedaan.
Omdat ik de waarheid niet heb verteld.
Mijn vader slaat me.
Hij slaat me zelfs wanneer ik niets fout heb gedaan.
Chase ontdekte dat en hij heeft hem gestopt.
Ik weet dat ik er niet had over mogen liegen.
Maar heb het toch gedaan.
En het spijt me.
Dus het is mijn fout.
Chase was me aan het beschermen.
Is dat niet wat je hem geleerd hebt om te doen?
Hij is erg vriendelijk tegen mij
en helpt me met vanalles en nog wat.
Het enige wat hij wou doen was vliegen.
Neem dat alsjeblieft niet van hem af.
Hey, Jimmy.
Ik weet wat je denkt.
Ik heb al eeuwen niets van mijn maat Mouth gehoord,
en wat is dit... twee bezoekjes in 1 dag?
Ik was aan het werken aan een sportblog,
en... ik dacht dat je me er misschien mee kon helpen.
Wat is dit in godsnaam?
Dit ben ik die uitzoekt waar mijn man is.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
En als ik het wist, dan zou ik zeggen dat zijn tanden zouden zijn uitgetrokken
en zijn vingers afgesneden zijn tegen nu.
Ik wil weten waar... Haley!
Hij kan ons niets zeggen als je hem dood slaat.
Dat is een gekke teef.
Wat heb je met hem gedaan?
Haal haar van me af! Nee!
Haal die teef van me af!
Oke.
Je man is dood, jij stomme hoer.
Zwijg!
Je moet gaan nu.
Ik ga nergens heen totdat ik ontdek waar Nathan is.
Ik ga wat dingen moeten doen die je best niet ziet.
Ik kan het aan.
Haley... hij gaat praten en we gaan Nathan vinden.
Vertrouw me.
Maar ik kan je hier niet hebben wanneer ik dit doe.
Dus ga naar huis.
Ik bel je.
Zie dat je zeker Deb haar kleren teruggeeft aan haar.
Breng Nathan thuis.
Het kan me niet schelen wat er voor nodig is.
Breng hem thuis.
Wel, wel, wel.
Eindelijk alleen.
Kijk...
Je hebt al genoeg gepraat vandaag
met die mooie, kleine mond van je.
Wat denk je van gewoon even te luisteren?
Ik weet dat ik je gekwetst heb in het verleden,
maar dat is het verleden.
Ik heb mijn straf uitgezeten voor wat ik gedaan heb.
en nu probeer ik gewoon verder te gaan met mijn leven.
Maar jij blijft me pushen.
Je moet stoppen.
Want je moet weten...
dat ik je kan hebben wanneer ik wil.
Dus geef me er geen reden voor.
Je hebt deze laten vallen.
Heb een fijne nacht.
Ik zei je dat we het zouden oplossen.
Ik weet het. Ik kan niet wachten om er weer mee te botsen.
Wat je eerder zei...
geef je er echt niet om wat er gebeurd is met je mama en papa?
Ik weet het niet.
Denk je ooit aan je vader?
Ik denk dat ik soms denk aan hoe hij zou zijn.
En wat denk je?
Beloof je me dat je niet zal lachen?
Beloofd.
Ik denk dat hij een superheld is,
zoals in X-Men, dat hij tegen boeven aan het vechten is.
Of hij is een geheime agent
en hij heeft een vliegende auto en een jetpack en die soort dingen.
Zou je content zijn met een gewone agent...
de niet-geheime soort?
Ik denk het.
Ik hoop gewoon dat hij op een dag thuis komt.
Dan zal misschien niemand van ons nog verdrietig zijn.
Logan, je kent mijn probleem.
Ik loop rond alsof ik iemand anders ben.
Wel...
Dokter A kon me helpen uit te vinden waarom ik dat deed.
En hoe kwam het?
Een paar jaar geleden, gebeurde er iets slecht.
Ik verloor iemand waar ik heel, heel erg veel van hield...
Mijn vrouw.
Toen dat gebeurde,
lieten mijn hersenen me dingen vergeten
die me aan haar lieten denken zodat ik minder verdrietig was.
Maar... nu willen mijn hersenen dat ik het me herinner.
De persoon die ik verloor, Logan, was je moeder.
Ik ben je vader.
Je... Je bent mijn zoon.
Ik heb geen vliegende auto of zo iets,
maar... ik zou graag een deel uitmaken van je leven.
En ik zou heel graag hebben dat je een deel van mijn leven bent.
Zou je dat willen?
Logan?
Nee.
Ik ben ervandoor.
Wat?
Dit is zo een dikke zever!
Weet je, Chris Keller denkt
dat die idioten onze natie verzwakt hebben vandaag!
Het kon heel wat erger geweest zijn.
Ik heb enkel een algemene kwijting gekregen,
geen oneervolle.
Die dat is goed voor me.
Nu hoop ik gewoond dat ze me niet naar de gevangenis sturen
voor de komende drie jaar.
Dat gaan ze niet doen.
Toch, mama?
Nee, dat doen ze niet.
Wade is gearresteerd.
Ik heb hem aangegeven bij de politie
en hen verteld dat je het deed om Chuck te beschermen.
Gaat de luchtmacht je nog altijd vliegtuigen laten besturen?
Nee, Chuck.
Toch niet voor hun.
Dus wat ik zei maakte niets uit.
Hey...
Wat jij zei maakte alles uit.
Jij, wakker worden.
Schat, alsjeblieft, ik ben niet van Havana.
Skills.
Hoe gaat ie?
Wil je naar de gym gaan?
Tuurlijk mijn mollige vriend.
Waar droom jij in godsnaam over?
Hij deed wat?
Xavier heeft me laten verschieten
en vertelde me toen dat ik hem gerust moet laten.
Zei hij dat tegen je of bedreigde hij je?
Allebei.
Ik weet het niet.
Het voelde best bedreigend en eng aan.
Brooke, je moet de politie bellen.
Ze gaan niets doen behalve hem teleurstellen.
Wat denkt Julian ervan?
Ik heb het hem niet verteld.
Brooke!
Haley, als ik het aan Julian zeg gaat hij achter Xavier aan
en hem vermoorden of vermoord worden door hem,
en eender hoe, mijn zoon gaat opgroeien zonder een vader.
Wat ga je doen?
Ik weet het niet.
Laten we over iets anders praten.
Is alles goed gegaan bij jou?
Gezien de omstandigheden...
Is alles goed gegaan.
Het komt nu gewoon neer op Dan, denk ik.
Wat is er gebeurd met onze wereld?
Waarom ben jij wakker?
Het is in orde.
Mama is hier.
En dat zal ze altijd zijn.
Je bent dood.
Weet je dat?
Dood!
Er is iets wat je van me zou moeten weten.
Ik kan niet zo goed om met bedreigingen.
Begrijp je, ik ga mijn zoon vinden, of jij nu praat of niet.
Het enige ding is...
Zal je me nog ademen wanneer ik hem vind?
Ik ga je nu wat vragen stellen,
en jij mag je vrij voelen om de antwoorden uit te schreeuwen.
Kijk...
Dat is het goede nieuws aan het hebben van jouw geluidbereik.
Niemand kan je horen roepen.
Vertaald door Toetiiee, CloudStrife & SeriesFreak WEB-DL synch door Sam Bierdopje.com