1 00:00:00,083 --> 00:00:01,731 Wat vooraf ging... 2 00:00:01,732 --> 00:00:03,880 Hoe lang is het geleden dat je menselijk bloed gedronken hebt? 3 00:00:03,881 --> 00:00:06,507 Sinds de avond dat ik dreigde Elena van de Wickery Bridge af te rijden. 4 00:00:06,508 --> 00:00:09,037 Je zult deze cold-Turkey niet overleven. Dat doe je nooit. 5 00:00:09,038 --> 00:00:12,805 Toe maar. Neem een hapje. - Wat doen jullie? 6 00:00:12,975 --> 00:00:15,893 Dit was moord. Iemand heeft 'n staak door z'n hart gestoken. 7 00:00:15,979 --> 00:00:17,747 Ik zou het weten als ik mensen vermoord. 8 00:00:17,748 --> 00:00:19,948 Heb je black-outs gehad, momenten dat je de tijd kwijt was? 9 00:00:20,049 --> 00:00:22,584 Je draagt een ring waarmee je de dood bedriegt, Ric. 10 00:00:22,585 --> 00:00:24,567 Hoe vaak kun je sterven voordat het je verandert? 11 00:00:35,914 --> 00:00:38,512 Wat zoek je? - Ik weet het niet. 12 00:00:38,618 --> 00:00:41,169 Een tumor, vasculaire afwijkingen. 13 00:00:41,270 --> 00:00:44,089 Iets fysieks dat zijn gedrag kan verklaren. 14 00:00:44,190 --> 00:00:48,224 Als het medisch is, kan ik het behandelen. - En als het het niet is? 15 00:00:48,258 --> 00:00:50,176 Dan vinden we daar ook iets op. 16 00:00:59,138 --> 00:01:03,919 Wanneer vermoedde je dat het Alaric was, die al die mensen vermoord had? 17 00:01:04,093 --> 00:01:06,328 Nadat hij me over zijn ring vertelde. 18 00:01:06,329 --> 00:01:08,947 Ik herinnerde me een verhaal dat mijn oma vertelde... 19 00:01:09,048 --> 00:01:11,116 over Samantha Gilbert en haar geheime dagboek. 20 00:01:11,317 --> 00:01:15,085 Ik weet niet of je het weet, maar Fells zijn beruchte bemoeials. 21 00:01:15,671 --> 00:01:17,828 Waarom heb je hem dan beschermd? 22 00:01:19,175 --> 00:01:21,207 Omdat ik een dokter ben. 23 00:01:21,308 --> 00:01:26,648 Ik zie niet graag dat iemand gekwetst wordt door iets waar ze geen controle over hebben. 24 00:01:27,649 --> 00:01:30,152 En omdat toen we elkaar voor het eerst ontmoette… 25 00:01:30,153 --> 00:01:35,572 ik het gevoel had dat ik hem wilde helpen. 26 00:02:12,225 --> 00:02:14,527 Is alles in orde? 27 00:02:23,183 --> 00:02:24,400 Alles is in orde. 28 00:02:25,237 --> 00:02:26,515 The Vampire Diaries S03e17 'Break On Through' 29 00:02:26,961 --> 00:02:30,279 Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: PinkGaai 30 00:02:32,631 --> 00:02:34,766 Meredith zegt dat alles normaal is. 31 00:02:35,767 --> 00:02:39,085 Alles is normaal, omdat er niets met me aan de hand is. 32 00:02:39,172 --> 00:02:44,539 Ik heb Brian Walters en Bill Forbess niet vermoord en ook geen mes in m'n buik gestoken. 33 00:02:48,064 --> 00:02:51,399 Of ik heb het gedaan en ben krankzinnig geworden... 34 00:02:51,500 --> 00:02:54,787 net als jouw voorouder, die... 35 00:02:55,988 --> 00:02:59,206 die ring droeg. - Ik bel Bonnie. 36 00:02:59,242 --> 00:03:01,243 De ringen zijn door een Bennet heks gemaakt. 37 00:03:01,244 --> 00:03:05,297 Misschien kan een heks de schade herstellen. 38 00:03:05,298 --> 00:03:07,415 Neem hem. 39 00:03:09,116 --> 00:03:10,899 Ik wil hem niet meer. 40 00:03:18,194 --> 00:03:20,979 Klaar om dit huis van verschrikking te verlaten? 41 00:03:21,380 --> 00:03:23,248 Je ziet er vreselijk uit. 44 00:03:35,828 --> 00:03:38,896 een martini en zorgen dat hij niemand vermoord. - Wat mankeer je? 45 00:03:38,915 --> 00:03:42,766 Hoe kun jij je met Stefan gaan voeden als op 'n kroegentocht voor vampiers? 46 00:03:42,818 --> 00:03:47,320 Juist. Ik dacht dat we het over Alaric hadden, maar we hebben het natuurlijk over Stefan. 47 00:03:47,395 --> 00:03:50,091 Je stond erbij en liet hem zich van een onschuldig meisje voeden. 48 00:03:50,192 --> 00:03:52,626 Ik heb hem niets laten doen. Als je er over wilt muggenziften... 49 00:03:52,678 --> 00:03:55,514 ik heb hem overgehaald. - Waarom zou je dat doen? 50 00:03:55,515 --> 00:03:58,413 Omdat we vampiers zijn, Elena. We hebben menselijk bloed nodig om te overleven. 51 00:03:58,514 --> 00:04:02,284 We zijn roofdieren geen puppies. - Stefan vond er al eerder 'n alternatief voor. 52 00:04:02,305 --> 00:04:05,872 Stefan heeft 'n denkbeeldige wagen gebouwd waar hij herhaaldelijk vanaf gevallen is. 53 00:04:05,942 --> 00:04:08,343 Hij moet zich leren beheersen. 54 00:04:08,344 --> 00:04:11,696 Het lukte hem, toen hij mijn bloed dronk. 55 00:04:11,697 --> 00:04:14,249 Elke dag een kleine hoeveelheid. 56 00:04:14,450 --> 00:04:17,850 Ja, toen jullie nog verliefd waren en alles prima was. 57 00:04:17,937 --> 00:04:20,705 Ik zeg het maar. Misschien ben je niet de juiste persoon... 58 00:04:20,706 --> 00:04:23,892 om Stefan zelfbeheersing aan te leren. 59 00:04:33,869 --> 00:04:37,538 Ik bofte geweldig. Het ziekenhuis had net vers geprikt bloed. 60 00:04:37,539 --> 00:04:41,042 Dus heb ik een paar... 61 00:04:41,043 --> 00:04:46,861 O-negatief en mijn persoonlijke favoriet, B-positief. 62 00:04:48,684 --> 00:04:50,716 Ik heb een daglichtring voor haar gemaakt. 63 00:04:50,817 --> 00:04:55,188 Ze staat de hele ochtend al daarbuiten. Ik denk dat ze het niet goed kan accepteren. 64 00:04:55,441 --> 00:04:59,244 Het is pas een paar dagen sinds ze veranderd is. 65 00:04:59,345 --> 00:05:01,376 Je moeder moet zich nog aanpassen. 66 00:05:09,220 --> 00:05:10,622 Mevrouw Wilson? 67 00:05:10,623 --> 00:05:13,907 Waarom komt u niet binnen? Neem iets te drinken. 68 00:05:13,960 --> 00:05:17,427 Ik kan het niet meer voelen. Mijn tuin. 69 00:05:17,463 --> 00:05:20,098 Het is weg. 70 00:05:20,799 --> 00:05:23,532 Ik kan niets meer voelen. 71 00:05:28,190 --> 00:05:30,976 Ik begrijp het niet. 72 00:05:31,177 --> 00:05:34,396 Heksen hebben een verbinding met de aarde. 73 00:05:34,597 --> 00:05:37,932 We kunnen de natuur letterlijk voelen. 74 00:05:37,933 --> 00:05:40,035 Leven. 75 00:05:52,798 --> 00:05:56,816 Toen Abby een vampier werd, verloor ze het. 76 00:06:00,673 --> 00:06:03,575 Ik weet niet hoe ik haar kan helpen. 77 00:06:15,488 --> 00:06:17,605 Rebekah is iets van plan. 78 00:06:17,606 --> 00:06:20,808 Ze snuffelt op plaatsen waar ze niet hoort te zijn. 79 00:06:20,809 --> 00:06:23,777 Zeg nog eens, waarom we hier zijn? - De wereld kan niet stoppen... 80 00:06:23,812 --> 00:06:26,147 omdat je toevallig 'n psychopathische moordenaar bent. 81 00:06:26,348 --> 00:06:29,484 Heb je überhaupt enige tact? 82 00:06:32,371 --> 00:06:36,091 Ik ben blij dat je hier bent. Heb je het bord meegenomen? 83 00:06:36,092 --> 00:06:38,426 Het herstelde bord van Wickery Bridge. 84 00:06:38,427 --> 00:06:40,962 De geschiedenisafdeling beloofde me dat ik hem vandaag zou krijgen. 85 00:06:40,963 --> 00:06:45,247 Nee, ik heb het bord niet. Ik ben het vergeten. 86 00:06:45,334 --> 00:06:47,886 Ik was druk. 87 00:06:48,187 --> 00:06:54,138 Het is geen noodgeval. We onthullen het wel als de brug voltooid is. 88 00:06:56,444 --> 00:06:59,278 Haal me hier weg. - Met plezier. 89 00:06:59,315 --> 00:07:02,256 Ik blijf een tijdje in de buurt. 90 00:07:05,771 --> 00:07:08,323 Wie is dat? - Iemand uit het verleden. 91 00:07:08,324 --> 00:07:11,025 Men is begonnen met de originele houten draagstructuur te vervangen... 92 00:07:11,026 --> 00:07:13,878 om aan de moderne veiligheidsnormen te voldoen. 93 00:07:13,879 --> 00:07:17,549 De opknapfase zal in de lente beginnen. 94 00:07:17,550 --> 00:07:20,701 Dus graag een applaus. 95 00:07:20,702 --> 00:07:24,472 Damon Salvatore. Mijn favoriete leerling. 96 00:07:24,473 --> 00:07:27,225 Sage, mijn opwindendste lerares. Wat doe je hier? 97 00:07:27,326 --> 00:07:31,575 Ik ben op doorreis. - Kom op. Niemand reist door Mystic Falls. 98 00:07:31,764 --> 00:07:34,265 Kijk eens wie we daar hebben. 99 00:07:34,266 --> 00:07:37,984 Rustig, Rebekah. Ze sloeg ooit mannen voor de sport. 100 00:07:38,053 --> 00:07:41,705 Ze was altijd gewoontjes. - Rebekah. Wat een leuke verrassing. 101 00:07:41,741 --> 00:07:43,775 Wat doe je hier, Sage? - Ik hoorde... 102 00:07:43,776 --> 00:07:48,060 dat Finn eindelijk uit die kist bevrijd was, waar je broer hem mee rondsjouwde. 103 00:07:48,164 --> 00:07:50,115 Oh, Finn. Je hebt hem net gemist. 104 00:07:50,116 --> 00:07:52,333 Hij heeft de stad verlaten en niet gezegd waar hij heen ging. 105 00:07:52,634 --> 00:07:54,836 Waarschijnlijk is hij mij gaan zoeken. 106 00:07:55,837 --> 00:07:58,871 Of heel goed mogelijk, is hij je helemaal vergeten. 107 00:07:59,057 --> 00:08:00,925 Dat betwijfel ik. 108 00:08:01,794 --> 00:08:03,744 Want hij heeft niet over je gesproken. 109 00:08:03,945 --> 00:08:06,798 Jammer dat je helemaal voor niets gekomen bent. 110 00:08:06,799 --> 00:08:09,684 Nog een fijn leven gewenst. 111 00:08:10,685 --> 00:08:13,076 God, ik haat dat elitaire kreng. 112 00:08:31,372 --> 00:08:34,840 Het spijt me. Damon zei tegen Alaric dat er niemand thuis was. 113 00:08:34,877 --> 00:08:37,328 Anders was ik... - Ik ben net thuis gekomen. 114 00:08:38,947 --> 00:08:42,116 Ik kwam het boek ophalen dat je gevonden had... 115 00:08:42,117 --> 00:08:44,302 van mijn voorouder Samantha. 116 00:08:44,503 --> 00:08:46,655 Dat is goed. 117 00:08:49,056 --> 00:08:51,056 Hoe gaat het met je? Damon zei dat je... 118 00:08:51,258 --> 00:08:52,990 Ik ben in orde. 119 00:08:53,212 --> 00:08:55,243 Heb je alles wat je nodig hebt? 120 00:08:59,284 --> 00:09:03,104 Als er iets is waar ik je mee kan helpen... 121 00:09:03,305 --> 00:09:05,807 Dat hoef je niet te lezen, weet je. 122 00:09:07,808 --> 00:09:09,710 Ik kan je vertellen wat er gebeurd is. 123 00:09:09,911 --> 00:09:13,014 Samantha Gilbert was in een krankzinnigengesticht opgenomen. 124 00:09:13,015 --> 00:09:15,966 Ze probeerde met een breinaald een lobotomie bij zichzelf te doen... 125 00:09:15,984 --> 00:09:19,754 en is op de vloer van haar cel doodgebloed. 126 00:09:19,755 --> 00:09:22,889 Als met Alaric hetzelfde gebeurd, dan is er... 127 00:09:22,958 --> 00:09:24,843 niets wat je kunt doen. 128 00:09:28,496 --> 00:09:30,381 Goed dan... 129 00:09:30,382 --> 00:09:33,268 ga maar weer verder... 130 00:09:33,669 --> 00:09:36,284 met wat je deed. 131 00:09:43,679 --> 00:09:47,463 Finn? Echtwaar? - Hij is mijn enige ware liefde. 132 00:09:47,533 --> 00:09:50,351 Hij veranderde me zodat we eeuwig bij elkaar konden blijven. 133 00:09:50,452 --> 00:09:54,070 Toen stak Klaus hem neer en sloot hem op. Sinds die tijd wacht ik. 134 00:09:54,073 --> 00:09:56,857 Zeg alsjeblieft niet dat Rebekah en jij vrienden zijn. 135 00:09:56,858 --> 00:09:58,877 Niet, tenzij je haatseks meetelt. - Goed. 136 00:09:58,878 --> 00:10:01,546 Want zij en Klaus hebben me altijd als 'n plattelandshoer behandelt. 137 00:10:01,647 --> 00:10:04,664 Ze ligt alleen op de loer omdat ze iets van me wil. 138 00:10:04,667 --> 00:10:08,601 Maar ik weet niet wat het is. - Waarom kruip je niet in haar hoofd en zoekt het? 139 00:10:08,687 --> 00:10:10,872 Omdat het onmogelijk is. Ze is te sterk. 140 00:10:10,873 --> 00:10:13,474 Ik wed dat ik het kan. - Sage, ze is een Original. 141 00:10:13,475 --> 00:10:16,209 Dat zal niet gebeuren. - Ben je alles vergeten, wat ik je geleerd heb? 142 00:10:16,311 --> 00:10:18,796 Rebekah is misschien een Original, maar ze is een meisje. 143 00:10:18,897 --> 00:10:22,648 Zoek haar zwakte en benut hem en dan kan ik zo naar binnen. 144 00:10:24,003 --> 00:10:25,909 Tenminste, als je wilt dat ik je help. 145 00:10:35,826 --> 00:10:39,763 Heeft iemand je wel eens gezegd dat je sexy bent als je boosaardig bent? 146 00:10:39,764 --> 00:10:43,365 We praten nu, nietwaar? Want laatst was je erg onbeleefd. 147 00:10:43,451 --> 00:10:47,268 Mijn hulp gebruiken om Stefan te helpen en me dan wegsturen als een zwerfhond. 148 00:10:47,305 --> 00:10:49,806 Dat waren broederzaken. Dat kun je me niet kwalijk nemen. 149 00:10:49,807 --> 00:10:53,291 Trouwens, ik waardeerde je hulp echt. Zelfs al toonde ik dat niet. 150 00:10:53,361 --> 00:10:55,395 Je was gemeen. - Je houdt van gemeen. 151 00:10:55,396 --> 00:10:58,198 Nee, dat doe ik niet. - Nee? 152 00:10:58,199 --> 00:11:02,583 Kreeg je geen kick, Sage in de grond te boren en haar droom van ware liefde te verpletteren? 153 00:11:02,653 --> 00:11:04,870 Misschien een beetje. - Zie? 154 00:11:05,057 --> 00:11:10,958 Gemeen. Kunnen Sage en ik je interesseren voor een drankje? 155 00:11:10,978 --> 00:11:15,130 Geen sprake van. - Je weet wat ze zeggen. 156 00:11:15,199 --> 00:11:18,261 Twee is gezelschap. Drie is een feest. 157 00:11:27,845 --> 00:11:30,897 Veel plezier nog vandaag. 158 00:11:37,921 --> 00:11:40,323 Ik heb je niet in huis gezien. 159 00:11:40,524 --> 00:11:42,536 Abby heeft naar je gevraagd. 160 00:11:43,945 --> 00:11:46,581 Ik heb het druk gehad. 161 00:11:48,833 --> 00:11:51,401 Blijf bij me weg! - Rustig! 162 00:11:51,602 --> 00:11:53,630 Ik wilde je helpen het brandhout naar boven te dragen. 163 00:11:59,575 --> 00:12:01,928 Je bent bang voor haar. - Ze is een vampier. 164 00:12:02,897 --> 00:12:05,848 Ze moet zich verbonden voelen met de mensen waar ze van houdt. 165 00:12:05,949 --> 00:12:09,734 Ze moet zich nu normaal voelen. - Ze is niet normaal. Niets van dit is normaal. 166 00:12:09,870 --> 00:12:12,272 Abby heeft dit niet gekozen. Het is haar opgedwongen. 167 00:12:12,273 --> 00:12:14,274 Ze had zich kunnen laten sterven maar dat deed ze niet. 168 00:12:14,275 --> 00:12:19,661 Ze probeert er het beste van te maken, zodat ze er voor jou en Bonnie kan zijn, dus... 169 00:12:23,861 --> 00:12:25,904 Wees niet zo egoïstisch. 170 00:12:28,872 --> 00:12:30,550 Wat is er aan de hand? 171 00:12:30,651 --> 00:12:34,109 Bonnie belt me niet terug. - Sorry. Ze is nog steeds boos. 172 00:12:34,228 --> 00:12:38,712 Zonder gekheid, de verandering van Abby was erg zwaar, dus ze heeft veel aan haar hoofd. 173 00:12:38,749 --> 00:12:41,718 Ik weet het. Ik snap het. Maar... 174 00:12:41,719 --> 00:12:47,121 Er is iets vreselijks met Ric gebeurd en ik heb haar hulp nodig. 175 00:12:49,193 --> 00:12:52,527 Ik denk niet dat je dat moet doorkijken. 176 00:12:52,928 --> 00:12:56,181 Het is de waarheid. Huisverbod en zo. 177 00:12:56,267 --> 00:12:59,653 Mijn leven in een reeks politieverslagen. 178 00:12:59,654 --> 00:13:01,388 Je lijkt me geen agressieve man. 179 00:13:01,389 --> 00:13:04,906 Wat vreemd klinkt, gezien alles. Maar dat lijk je niet. 180 00:13:04,975 --> 00:13:07,162 Ik was dom toen ik jonger was. 181 00:13:07,163 --> 00:13:09,646 Luister, het is niet zo dat ze het niet verdienden. 182 00:13:09,647 --> 00:13:11,791 Ik bedoel, deze vent hier... 183 00:13:11,792 --> 00:13:14,451 sloeg een bierfles kapot op het hoofd van de barman. 184 00:13:14,452 --> 00:13:17,704 Deze hier... sloeg zijn vriendin. 185 00:13:17,705 --> 00:13:19,773 En deze... 186 00:13:19,774 --> 00:13:21,992 goed, deze was gewoon een eikel. 187 00:13:21,993 --> 00:13:24,878 Iedereen moet een manier vinden met zijn duistere kant om te gaan. 188 00:13:24,979 --> 00:13:29,748 Sommige mediteren. Ik werd een vampierjager. 189 00:13:29,767 --> 00:13:32,719 Half gepensioneerd. 190 00:13:34,063 --> 00:13:37,639 Ik moet je iets vertellen wat niet in die verslagen staat. 191 00:13:39,510 --> 00:13:42,562 Verwaarloosbaar. Zeg het maar. 192 00:13:42,563 --> 00:13:45,799 Jouw neef, Logan Fell... 193 00:13:45,800 --> 00:13:50,435 die gedood werd toen hij een vampier was. Dat heb ik gedaan. 194 00:13:56,627 --> 00:14:01,029 Dat vampier gedoe... dat is niet mijn strijd. 195 00:14:01,031 --> 00:14:05,416 Ik gebruik hun bloed als het nodig is en laat het oordeel aan anderen over. 196 00:14:05,503 --> 00:14:10,472 Hoewel, ik me heb afgevraagd waarom je nooit een staak door Damon's hart hebt gestoken. 197 00:14:10,807 --> 00:14:14,092 Dat heb ik ooit geprobeerd. Hij vermoordde me. 198 00:14:17,181 --> 00:14:19,482 Het ligt voor de hand. 199 00:14:19,583 --> 00:14:23,017 Dat gedoe met de ring begon omdat ik kwaad genoeg was... 200 00:14:23,053 --> 00:14:25,722 te denken, dat ik een vampier de baas kon. 201 00:14:38,252 --> 00:14:42,257 Kom op nou. Rustig aan broer. 202 00:14:46,177 --> 00:14:49,888 Beheersing, weet je nog? Het maakt niet uit of het blond is of bloedzakken zijn... 203 00:14:49,989 --> 00:14:52,630 hetzelfde principe is van toepassing. - Wat heb je vanmorgen tegen Elena gezegd? 204 00:14:52,717 --> 00:14:55,854 Dat je een stresseter bent. Een veredelde. 205 00:14:55,855 --> 00:14:58,521 Je moet elkaar in de gaten houden als je zit te verkwijnen en kniezen. 206 00:14:58,622 --> 00:15:01,389 Ik vroeg je iets, Damon. - Ik zei haar wat ze al wist... 207 00:15:01,442 --> 00:15:04,192 dat je een vampier bent en bloed drinkt. Zet je erover heen. 208 00:15:04,480 --> 00:15:08,013 Dat is hetzelfde als wat ik jou vertel. Bezit het, leef het, hou ervan. 209 00:15:08,098 --> 00:15:10,567 Houd op je te schamen voor wie je bent. 210 00:15:10,568 --> 00:15:13,601 Doe me een plezier, Damon. De volgende keer als je Elena spreekt... 211 00:15:13,688 --> 00:15:16,541 hou me er dan buiten, oké? - Graag. 212 00:15:16,642 --> 00:15:19,609 Tenzij je geïnteresseerd bent in een Sage-Rebekah sekssandwich... 213 00:15:19,610 --> 00:15:23,580 stel ik voor, dat jij je uit de voeten maakt. 214 00:15:28,753 --> 00:15:32,505 Wie was je ook al weer? - De man die hier achter woont. 215 00:15:32,706 --> 00:15:36,640 Degene, die geen familie van je is. - Juist. 216 00:15:36,687 --> 00:15:39,295 Caroline en ik hadden een gesprek. 217 00:15:39,296 --> 00:15:41,407 Dat klinkt alsof dat Caroline je de les gelezen heeft. 218 00:15:41,508 --> 00:15:43,908 Misschien, maar ik had het nodig. 219 00:15:44,002 --> 00:15:48,579 Abby is er altijd voor me geweest. Nu is het mijn beurt. 220 00:15:48,589 --> 00:15:50,657 Ik dacht dat ik een vuur kon maken. - Alsjeblieft. 221 00:15:50,658 --> 00:15:54,037 Misschien leidt het iedereen af van mijn slechte kookkunst. 222 00:16:05,172 --> 00:16:07,342 Jamie... 223 00:16:07,343 --> 00:16:10,553 Het spijt me, Abby. 224 00:16:10,554 --> 00:16:12,680 Het spijt me van alles. 225 00:16:40,207 --> 00:16:43,461 Ken je dit lied nog? 226 00:16:44,862 --> 00:16:48,806 Goed, meester-verleidster, waar is ons slachtoffer? 227 00:16:48,916 --> 00:16:51,726 Geduld. Tussen haar hunkering naar genegenheid... 228 00:16:51,802 --> 00:16:54,671 en haar ziekelijke angst alleen gelaten te worden... 229 00:16:54,672 --> 00:16:58,508 is ons samenzijn te aanlokkelijk om te weerstaan. 230 00:17:00,521 --> 00:17:03,730 Finn is dood, weet je. 231 00:17:03,731 --> 00:17:06,075 Ik kies ervoor iets anders te geloven. 232 00:17:06,076 --> 00:17:11,168 Hij hield je 900 jaar aan het lijntje, maar nam niet de moeite je te bellen. Hij is dood. 233 00:17:11,188 --> 00:17:13,556 De Damon die ik kende hield zich ook aan iemand vast. 234 00:17:13,657 --> 00:17:16,826 Ja, dat deed hij. Hoop is klote, Sage. 235 00:17:16,827 --> 00:17:18,778 Stap uit als je nog kunt. 236 00:17:20,531 --> 00:17:23,501 De zoete klank van wanhoop. 237 00:17:26,253 --> 00:17:30,606 Ik stal het van Nik en die stal het van een koningin. Ik weet niet zeker van welke. 238 00:17:31,441 --> 00:17:34,411 Dit is deprimerend. Wat is er met het feest gebeurd? 239 00:17:35,562 --> 00:17:38,247 Het is net gearriveerd. 240 00:18:17,471 --> 00:18:19,406 Wat dacht je van een duet. 241 00:18:50,878 --> 00:18:53,124 En zij? 242 00:18:54,125 --> 00:18:55,510 Ik wil haar niet. 243 00:18:57,378 --> 00:18:59,438 Ik wil jou. 244 00:19:27,066 --> 00:19:29,234 Drink dit. Het zal je helpen. 245 00:19:29,335 --> 00:19:33,835 Ik heb hem bijna vermoord. - Caroline zegt dat het in het begin veel gebeurt, als je nog... 246 00:19:33,840 --> 00:19:37,074 Nee, ik moet gaan voordat ik Jamie weer kwets, of jou! 247 00:19:37,076 --> 00:19:41,213 Je kwetst me alleen als je vertrekt. 248 00:19:41,214 --> 00:19:45,717 Geef het niet op. Niet weer. 249 00:19:45,718 --> 00:19:47,637 Het kan ons lukken. 250 00:19:54,444 --> 00:19:56,278 Hij is in orde. 251 00:19:56,279 --> 00:20:01,715 Niets wat 'n beetje vampierbloed niet kan genezen. - Bedankt. 252 00:20:01,767 --> 00:20:04,245 Nu heb ik een gunst nodig. 253 00:20:06,122 --> 00:20:07,823 Ik wil dat je dit hebt. 254 00:20:07,824 --> 00:20:10,409 Het is een lijst van mijn bankrekeningen, wachtwoorden... 255 00:20:10,410 --> 00:20:12,661 waar je mijn testament vind en hoe je met mijn familie contact kan opnemen... 256 00:20:12,662 --> 00:20:16,230 voor het geval dat het niet zo gaat als ik wil. - Zo mag je niet denken. 257 00:20:16,249 --> 00:20:19,466 Elena, ik moet weten dat het goed met jou en Jeremy zal gaan. 258 00:20:19,569 --> 00:20:21,519 We redden ons wel. 259 00:20:25,675 --> 00:20:28,643 Abby denkt dat Bonnie de schade met een spreuk ongedaan kan maken. 260 00:20:28,744 --> 00:20:33,062 Ik denk dat er met heksen, die van zwarte magie bezeten zijn, hetzelfde gebeurt. 261 00:20:33,165 --> 00:20:35,567 Ze verliezen de controle en handelen volgens hun duistere impulsen. 262 00:20:35,568 --> 00:20:38,153 Bedankt. 263 00:20:38,154 --> 00:20:41,988 Ik blijf hier bij Abby maar Bonnie vertrekt, dus als... 264 00:20:41,991 --> 00:20:44,493 Wacht even. 265 00:20:46,696 --> 00:20:48,864 Ik heb iets persoonlijks van Alaric nodig. 266 00:20:48,865 --> 00:20:51,282 Iets wat hij droeg voordat hij de ring ging dragen. 267 00:20:51,383 --> 00:20:53,283 Ik haal het. 268 00:20:53,418 --> 00:20:55,921 Bonnie, het spijt me van alles. 269 00:20:55,922 --> 00:20:59,622 Bedankt dat je dit wilt doen. - Wees gereed voor de betovering zodra ik er ben. 270 00:20:59,625 --> 00:21:04,094 We moeten snel werken. Tot zo. 271 00:21:07,298 --> 00:21:09,701 Goed nieuws, slecht nieuws. 272 00:21:13,306 --> 00:21:15,924 Bonnie denkt dat ze je met een spreuk kan helpen. 273 00:21:16,025 --> 00:21:17,626 Het is het waard te proberen. 274 00:21:17,727 --> 00:21:20,227 Maar ze heeft iets nodig dat je droeg voordat je de ring gebruikte. 275 00:21:20,512 --> 00:21:22,156 Iets persoonlijks. 276 00:21:23,157 --> 00:21:25,183 Ik heb... 277 00:21:25,184 --> 00:21:27,702 mijn trouwring. 278 00:21:27,703 --> 00:21:30,038 Hij ligt op de zolderkamer. 279 00:21:34,193 --> 00:21:36,003 Dat is een goed idee. 280 00:21:36,996 --> 00:21:39,998 Ik denk dat het beter is als je hier blijft. 281 00:21:39,999 --> 00:21:43,335 Jij en je tranquillizers. 282 00:21:43,336 --> 00:21:45,203 Hij ligt in de ladekast bij de keuken. 283 00:21:45,204 --> 00:21:49,722 In een aspirineflesje. Waarschijnlijk bedekt met spinnenwebben. 284 00:22:44,930 --> 00:22:47,731 Ik neem het terug. Je plan is geweldig. 285 00:22:47,833 --> 00:22:51,534 Ik zei toch, als zij zich op haar gemak voelt... 286 00:22:51,537 --> 00:22:53,872 is ze een open boek. 287 00:22:53,873 --> 00:22:57,440 Ga je me kwellen of vertel je me wat ze van plan is? 288 00:22:57,493 --> 00:22:59,503 Ik laat het je liever zien. 289 00:23:06,085 --> 00:23:10,869 De witte eik. Er moet nieuwe boom zijn om de oude te vervangen. 290 00:23:10,923 --> 00:23:13,391 Hij is waarschijnlijk omgehakt. 291 00:23:13,392 --> 00:23:16,312 Weet je misschien wie de grootboeken in die periode bijhield? 292 00:23:18,797 --> 00:23:21,943 Er is een andere boom. 293 00:23:24,353 --> 00:23:26,237 Gegevens van de malerij? 294 00:23:26,238 --> 00:23:28,556 Onze familie verdiende veel geld aan de verkoop van hout. 295 00:23:28,557 --> 00:23:31,326 Daarom doorzocht Rebekah dit spul. 296 00:23:31,327 --> 00:23:34,579 Die boom stond op ons land en werd op ons terrein verwerkt. 297 00:23:34,680 --> 00:23:36,547 In de brieven zal staan waar heen het verscheept is. 298 00:23:36,648 --> 00:23:38,450 De bedrijfsarchieven moeten hier ergens zijn. 299 00:23:38,451 --> 00:23:41,703 Ga naar boven. Zorg dat je haar afleid. 300 00:24:14,286 --> 00:24:16,738 Dat meen je niet. 301 00:24:17,990 --> 00:24:20,325 Ik miste je thuis. 302 00:24:21,627 --> 00:24:24,913 Alaric zei dat je hier zou zijn. 303 00:24:24,914 --> 00:24:28,083 Je was vanmorgen erg duidelijk, Stefan. 304 00:24:28,084 --> 00:24:30,702 Je wilt niet meer bij me zijn. 305 00:24:30,703 --> 00:24:35,290 Ik probeer je niet te kwetsen, Elena. 306 00:24:35,291 --> 00:24:38,109 Ik kan nu niet zijn, wie je wilt dat ik ben. 307 00:24:38,210 --> 00:24:41,397 Ik heb het niet onder controle. 308 00:24:44,941 --> 00:24:46,736 Wat doe je dan hier? 309 00:24:46,737 --> 00:24:51,737 Ik heb nog wat nagezocht over Samantha Gilbert. 310 00:24:52,024 --> 00:24:54,484 De stichterfamilies waren altijd goed in 311 00:24:54,585 --> 00:24:57,827 het vernietigen van hun gegevens, maar ik heb een paar krantenartikelen gevonden. 312 00:24:58,096 --> 00:25:01,616 Het blijkt dat ze twee mensen vermoord heeft toen ze in de inrichting zat. 313 00:25:01,617 --> 00:25:04,002 Een zuster en een bewaker. 314 00:25:04,003 --> 00:25:06,421 Ze was een psychopaat. Ik snap het. 315 00:25:06,522 --> 00:25:10,041 Ze stond onder zelfmoordbewaking. 316 00:25:10,242 --> 00:25:12,711 Geen persoonlijke dingen. Geen sierraden. 317 00:25:12,712 --> 00:25:16,014 Wacht, dus je zegt... 318 00:25:16,015 --> 00:25:20,166 dat het gewelddadig gedrag nog kan voorkomen ook al draagt hij de ring niet? 319 00:25:22,238 --> 00:25:24,589 Ben je er nog? 320 00:25:28,944 --> 00:25:32,695 Ja, ik ben er nog. - Ik ben ook half dood. 321 00:25:32,748 --> 00:25:35,099 Geen van ons heeft de afgelopen twee dagen geslapen. 322 00:25:35,100 --> 00:25:37,819 Maak je geen zorgen. Ik heb koffie aanstaan. 323 00:26:21,413 --> 00:26:24,188 Rebekah is net vertrokken. - Blij, hoop ik. 324 00:26:24,274 --> 00:26:26,141 Heb je gevonden wat je zocht? 325 00:26:26,142 --> 00:26:29,942 In 1912 heeft de Salvatore malerij een bos gekapt. 326 00:26:29,979 --> 00:26:32,815 Het meest waardevolle hout kwam van een witte eik... 327 00:26:32,816 --> 00:26:35,734 dat werd gebruikt om de Wickery Bridge te maken. 328 00:26:35,735 --> 00:26:40,620 Dit zijn geen openbare gegevens, dus Rebekah zal nog lang kunnen zoeken. 329 00:26:40,723 --> 00:26:42,825 Dus al het hout dat van de onderkant van de brug komt 330 00:26:42,826 --> 00:26:45,193 is in basis een wapen dat een Original kan doden. 331 00:26:47,047 --> 00:26:49,025 Je ziet, dat dat een probleem voor me kan zijn, nietwaar? 332 00:26:59,257 --> 00:27:01,142 Waarom? 333 00:27:01,243 --> 00:27:03,261 Vanwege jouw ware liefde, Finn? 334 00:27:03,662 --> 00:27:06,197 Ik zal je iets vertellen, ik heb hem ontmoet. Je zult hem niet missen. 335 00:27:06,215 --> 00:27:10,916 Ik trek je kop eraf als je nog een stap neemt. 336 00:27:13,421 --> 00:27:15,039 Goed, laten we iets afspreken. 337 00:27:15,140 --> 00:27:17,224 Je wilt dat ik Rebekah vermoord, ik acht dat Finn onaantastbaar is... 338 00:27:17,243 --> 00:27:22,277 en jullie lopen samen de zonsondergang tegemoet. - Is dat een belofte? 339 00:27:24,334 --> 00:27:26,344 Het is een belofte. 340 00:27:27,904 --> 00:27:31,838 Als de spreuk van Bonnie niet werkt, wat ga je dan met hem doen? 341 00:27:31,875 --> 00:27:36,408 Ik ga niets doen, Stefan. Ik blijf zoeken tot ik iets gevonden heb, wat hem helpt. 342 00:27:36,429 --> 00:27:39,063 Je weet niet hoe lang dit al gaande is. Het is misschien al te laat. 343 00:27:39,117 --> 00:27:41,976 Het is de ring van mijn familie die hem dit aandoet. 344 00:27:42,018 --> 00:27:44,752 't is m'n verantwoordelijkheid het te herstellen. - Dat kun je jezelf niet opleggen. 345 00:27:44,771 --> 00:27:48,688 Niet iedereen is jouw verantwoordelijkheid. Niet iedereen kan gered worden. 346 00:27:48,758 --> 00:27:51,642 Hebben we het over Alaric? Of over jou? 347 00:27:51,794 --> 00:27:56,195 Want ik was niet van plan een van jullie op te geven. 348 00:28:13,967 --> 00:28:15,802 Wat is dat? 349 00:28:17,362 --> 00:28:20,305 Foto's van zijn slachtoffers. 350 00:28:20,306 --> 00:28:23,119 Sage, laten we gaan. We moeten Originals doden. 351 00:28:47,058 --> 00:28:51,935 Jeremy als er iets met me gebeurt, zet dan mijn werk voort. 352 00:28:51,955 --> 00:28:54,840 Jij hebt de andere ring, laat de ring je sterk maken. 353 00:28:54,841 --> 00:28:58,827 De raad moet gezuiverd worden voordat het werk kan beginnen. 354 00:28:58,828 --> 00:29:00,996 Het is het rooster van de stichterraad. 355 00:29:00,997 --> 00:29:03,148 Het lijkt een soort zwarte lijst. 356 00:29:03,149 --> 00:29:05,801 Nee, Alaric heeft dit niet geschreven. 357 00:29:05,802 --> 00:29:08,387 Wie kan het anders geschreven hebben, Elena? 358 00:29:17,863 --> 00:29:19,966 Ik moet terug. 359 00:29:21,067 --> 00:29:25,968 Zoek je iets? - Ik weet niets te vinden hier in huis. 360 00:29:27,489 --> 00:29:29,691 Sorry. Ik weet het niet meer, wil je melk? 361 00:29:29,692 --> 00:29:32,959 Geen melk. Ik wilde sandwiches maken. 362 00:29:32,996 --> 00:29:35,248 Ik heb honger. 363 00:29:36,649 --> 00:29:38,649 Mag ik je iets vragen? 364 00:29:38,868 --> 00:29:41,602 Geen mosterd. Ik haat mosterd. 365 00:29:41,871 --> 00:29:44,533 Heb je ooit wroeging? 366 00:29:49,562 --> 00:29:52,213 Sorry? - Nou... 367 00:29:55,151 --> 00:29:58,818 Jij bent een raadslid. En de raad werd gevormd... 368 00:29:58,855 --> 00:30:03,122 om de mensen in deze stad voor vampiers te beschermen en toch zijn jullie hier... 369 00:30:03,159 --> 00:30:05,694 en kijken de andere kant op 370 00:30:05,695 --> 00:30:09,498 en negeren jullie verantwoordelijkheid. 371 00:30:09,499 --> 00:30:12,634 Zoals jij met je vampierbloed. 372 00:30:12,835 --> 00:30:15,737 Dus ik vraag het je. 373 00:30:15,738 --> 00:30:19,360 Heb je ooit wroeging? 374 00:30:21,477 --> 00:30:23,605 Omdat je dat zou moeten hebben. 375 00:31:15,422 --> 00:31:19,425 Jouw grootse plannen lijken altijd verpest te worden, nietwaar? 376 00:31:19,426 --> 00:31:23,094 Sorry, dat ik je moet teleurstellen. Alweer. 377 00:31:28,285 --> 00:31:30,118 Je hebt me belazerd. 378 00:31:30,688 --> 00:31:33,355 Nee. Ik bescherm mijn belangen. 379 00:31:33,356 --> 00:31:35,658 Ik zei dat ik je vriend zou redden. 380 00:31:35,659 --> 00:31:38,292 Je loog tegen me, Damon! De Originals zijn verbonden. 381 00:31:38,356 --> 00:31:40,996 Als één van hen sterft, sterven ze allemaal. 382 00:31:40,997 --> 00:31:44,681 Als ik in haar hoofd kan komen, denk je dan niet dat ik in dat van jou kan komen? 383 00:31:46,870 --> 00:31:50,920 Ik zou je moeten opeten. - Ik ben 900 jaar, Damon. 384 00:31:50,990 --> 00:31:54,343 Je bent niet in staat me te doden. 385 00:31:54,344 --> 00:31:56,679 Denk je echt dat ik het leven van Finn zou riskeren... 386 00:31:56,780 --> 00:31:58,797 voor een van jouw zielige wraakfantasieën? 387 00:31:58,798 --> 00:32:02,999 Laat ik je iets vertellen, jouw verloren liefde heeft een zelfmoordwens. 388 00:32:03,035 --> 00:32:05,504 Toen mammaheks ze met 'n spreuk verbond, was hij degene... 389 00:32:05,505 --> 00:32:08,373 die vrijwillig wilde sterven. - Dat zou hij nooit doen. 390 00:32:08,474 --> 00:32:11,110 Hij wilde niet leven. Niet voor jou, voor niemand. 391 00:32:11,111 --> 00:32:13,512 Hij houdt niet van je, Sage. 392 00:32:13,513 --> 00:32:16,231 En als ik een andere manier vind om de Originals te doden... 393 00:32:16,232 --> 00:32:19,396 begin ik met Finn. 394 00:32:48,047 --> 00:32:50,733 Hé daar. 395 00:32:54,486 --> 00:32:58,188 Waar is Meredith? - Ze werd door het ziekenhuis opgeroepen... 396 00:32:58,241 --> 00:33:00,442 voor een spoedoperatie, maar ze komt straks terug. 397 00:33:03,345 --> 00:33:04,996 Wat is er gebeurd? 398 00:33:06,399 --> 00:33:09,918 Ik brak een koffiekopje en sneed mijn hand... 399 00:33:09,919 --> 00:33:12,137 aan de stukken die ik wilde oprapen. 400 00:33:12,238 --> 00:33:14,256 Ik overleef het wel. 401 00:33:15,357 --> 00:33:17,275 Heeft Stefan je ingehaald? 402 00:33:22,097 --> 00:33:24,600 Heb je mijn ring? 403 00:33:24,601 --> 00:33:27,352 Ik kon hem niet vinden. 404 00:33:27,353 --> 00:33:31,190 Ja, mijn kamer is een ramp. 405 00:33:32,191 --> 00:33:35,594 Ik denk dat ik hem zelf moet gaan halen. 406 00:33:48,107 --> 00:33:52,625 Nee, doe hem niets! - Dat zal ik proberen. 407 00:34:07,959 --> 00:34:11,146 Elena, je moet met me naar boven komen. 408 00:34:11,847 --> 00:34:13,459 Waarom? 409 00:34:15,235 --> 00:34:17,723 Ik zal je hulp nodig hebben. 410 00:34:50,503 --> 00:34:53,238 Het komt goed met je. 411 00:35:20,191 --> 00:35:22,044 Wat doe je hier? 412 00:35:22,045 --> 00:35:26,730 Me verzekeren dat de heks je niet in 'n pad of een blok zout veranderd heeft. 413 00:35:26,993 --> 00:35:29,967 Bonnie heeft een betovering gedaan. Niets om je zorgen over te maken. 414 00:35:30,053 --> 00:35:33,522 Gewoon iets om de moordenaar in je in te tomen. 415 00:35:37,375 --> 00:35:40,293 Is er iets gebeurd? - Laten we zeggen dat je 'n alter ego hebt... 416 00:35:40,514 --> 00:35:42,130 die vastbesloten is de raadsleden te vermoorden. 417 00:35:42,331 --> 00:35:45,499 Dus we halen wat van jouw spullen en gaan voor een tijdje naar jouw zolderkamer. 418 00:35:45,535 --> 00:35:48,687 Het is zoiets als huisarrest 'light'. 419 00:35:51,556 --> 00:35:53,508 Wacht, waar is Meredith? 420 00:35:57,595 --> 00:35:59,915 Die redt zich wel, Ric. 421 00:36:12,044 --> 00:36:13,678 Ben je in orde? 422 00:36:14,679 --> 00:36:16,381 Ja, ik ben oké. 423 00:36:16,782 --> 00:36:20,817 Abby zegt dat het sterven en herrijzen misschien het bewustzijn van Alaric heeft afgebrokkeld. 424 00:36:20,988 --> 00:36:23,640 Dat het het makkelijker maakt voor het duister om zich te vestigen. 425 00:36:23,641 --> 00:36:26,625 Deze kruiden zijn het bindend element van de spreuk. 426 00:36:26,726 --> 00:36:31,310 Hij moet ze twee maal per dag innemen. Ik zal meer voor je halen. 427 00:36:31,441 --> 00:36:34,733 Abby en ik gaan aan de tuin werken. 428 00:36:36,535 --> 00:36:38,653 Hoe gaat het met haar? 429 00:36:39,154 --> 00:36:43,156 De verandering is zwaar geweest, maar ik denk dat ze het wel red. 430 00:36:43,459 --> 00:36:45,237 Uiteindelijk. 431 00:36:45,338 --> 00:36:47,712 Ik ga terug en blijf een tijdje bij haar. 432 00:36:47,713 --> 00:36:50,615 Dat geeft ons de kans dingen te verwerken. 433 00:36:53,970 --> 00:36:57,954 Het spijt me, Bonnie. Ik wilde niet dat dit gebeurde. 434 00:36:58,174 --> 00:37:02,010 Als er iets is dat ik kan doen om het anders te maken, ik... 435 00:37:09,935 --> 00:37:11,987 Ik weet het. 436 00:37:13,489 --> 00:37:16,151 Zeg alsjeblieft, dat je me vergeeft. 437 00:37:18,810 --> 00:37:20,862 Natuurlijk doe ik dat. 438 00:37:24,492 --> 00:37:28,184 Doe ik het wel goed? - Ja, je doet het prima. 439 00:37:28,554 --> 00:37:31,917 Bedankt, dat je me met Abby helpt. 440 00:37:31,918 --> 00:37:34,125 Bonnie heeft geluk met een vriendin zoals jij. 441 00:37:36,996 --> 00:37:40,348 Ik heb hetzelfde ooit meegemaakt. 442 00:37:41,749 --> 00:37:43,470 Met mijn vader. 443 00:37:45,154 --> 00:37:47,505 Maar dat is niet echt goed gegaan. 444 00:37:48,506 --> 00:37:50,542 Dus... 445 00:37:51,843 --> 00:37:53,746 Je weet wel. 446 00:37:55,747 --> 00:38:01,648 Als Bonnie terugkomt, kan ze met haar vingers knippen, zwaaien of wat dan ook... 447 00:38:01,814 --> 00:38:03,738 en de kruiden tot bloei brengen. 448 00:38:04,739 --> 00:38:07,409 Ik denk dat Abby wakker is. 449 00:38:14,691 --> 00:38:16,517 Wat doe je? 450 00:38:19,771 --> 00:38:21,824 Je vertrekt. 451 00:38:23,925 --> 00:38:27,076 Meen je dat? - Ik moet wel. 452 00:38:27,513 --> 00:38:29,648 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. - Wat doen? 453 00:38:29,649 --> 00:38:33,393 Een vampier zijn, of een ouder? Want ik kan je helpen een vampier te zijn. 454 00:38:33,402 --> 00:38:38,437 Ik kan je zelfbeheersing leren maar een ouder zijn, moet je zelf doen. 455 00:38:38,626 --> 00:38:42,876 Bonnie groeide zonder moeder op omdat je ooit wegliep. 456 00:38:42,895 --> 00:38:45,346 Maar nu heb je 'n eeuwigheid om het goed te maken... 457 00:38:45,447 --> 00:38:48,148 en dat gooi je zomaar weg? - Ze beter af zonder mij. 458 00:38:48,534 --> 00:38:51,872 Nee, dat is ze niet. Niemand is beter af zonder zijn ouders. 459 00:38:58,260 --> 00:39:01,878 Ze wil dat dit goed gaat. Alsjeblieft. 460 00:39:04,615 --> 00:39:06,084 Blijf. 461 00:39:18,481 --> 00:39:21,616 Zeg ze, dat het me spijt. 462 00:39:45,574 --> 00:39:49,059 Hallo? - Hoi, vreemdeling. 463 00:39:49,095 --> 00:39:51,396 Controleer je me? 464 00:39:51,397 --> 00:39:53,515 Heb je dat nodig? 465 00:39:53,516 --> 00:39:57,152 Ik spijbel niet. Nog niet. 466 00:39:57,153 --> 00:39:59,604 En ik heb een hond. 467 00:40:01,107 --> 00:40:04,642 Heb je Alaric laatst nog gesproken? 468 00:40:04,643 --> 00:40:07,162 Nee, waarom? 469 00:40:07,263 --> 00:40:09,164 Is alles in orde? 470 00:40:10,165 --> 00:40:15,682 Ja, alles is in orde. Ik wilde alleen je stem horen. 471 00:40:18,207 --> 00:40:21,724 Mag ik je straks bellen. Ik ga zo weg met een paar vrienden. 472 00:40:23,328 --> 00:40:25,764 Ja, natuurlijk, Jer. 473 00:40:25,765 --> 00:40:28,700 Ga uit. Veel plezier en... 474 00:40:31,819 --> 00:40:33,471 ik mis je. 475 00:40:35,524 --> 00:40:37,936 Ik mis jou ook. 476 00:41:02,033 --> 00:41:05,387 Een beetje vroeg op de dag voor je, nietwaar? 477 00:41:05,588 --> 00:41:09,556 We hebben iets te vieren. - Wat dan? 478 00:41:10,658 --> 00:41:12,387 Beheersing. 479 00:41:14,513 --> 00:41:17,181 Als jij blij bent, ben ik blij. 480 00:41:17,282 --> 00:41:19,234 Waarom heb je zo'n goede bui? 481 00:41:19,235 --> 00:41:22,737 Sage heeft je bedrogen, de boom is een hoop as... 482 00:41:22,738 --> 00:41:24,572 Alaric heeft een psychotisch alter ego. 483 00:41:24,773 --> 00:41:27,474 Weet je Stefan, ik ben een filantroop. 484 00:41:27,559 --> 00:41:29,779 Ik maak de wereld een betere plaats. 485 00:41:29,780 --> 00:41:31,913 Herstel bruggen, historische monumenten... 486 00:41:31,914 --> 00:41:33,865 en... 487 00:41:36,001 --> 00:41:39,754 historische borden die van dezelfde witte eik gemaakt zijn... 488 00:41:39,755 --> 00:41:42,500 als de Wickery Bridge. 489 00:41:45,611 --> 00:41:47,262 Ze denken dat al het hout verbrand is. 490 00:41:47,263 --> 00:41:50,732 Ik misleidde ze met mijn woede. Je had me moeten zien. 491 00:41:50,733 --> 00:41:54,100 We hebben een wapen. - Het spel gaat weer verder, broer. 492 00:41:55,855 --> 00:41:57,890 Laten we wat Originals vermoorden. 493 00:41:57,891 --> 00:42:02,005 Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: PinkGaai