Nee, nee!
Het had erger kunnen zijn.
Het was rood, dame!
Hallo! Het spijt me.
Ik was op weg naar de kleuterschool, waar ik les geef ...
Nog even m'n makeup doen in de auto, want ik heb me overslapen.
Niet dat ik veel makeup gebruik hoor. Ik ben trouwens ook nog zangeres.
En ...
Wat is er aan de hand met je auto?
Is dat een ...
... bom?
NCIS Los Angeles S03E20 "Patriot Acts"
Ik ben zo moe.
Gek. Je ging helemaal uit de bol.
Ik weet het. Het was opwindend.
Het was pure lol ... het ...
Weet je ... wie had het gedacht?
Ik. Blijf bij me, meid.
Mogge. Wacht eens ...
Zijn jullie samen uit geweest?
Nell en ik? Ja.
Echt?
Rustig aan, jongen. - Jullie zijn een soort werkvrienden, toch?
Daar gaat ie ... - Dat moet het zijn.
Jullie zijn zoals ons, weet je?
Na het werk even wat brouwseltjes gaan proeven, zoals wij dat doen.
Nee. Nell en ik hebben weken geleden al plannen gemaakt.
Ik denk dat hij gaat kwijlen. - Ja, ik zie het al in het hoekje komen.
Okee, ik snap het al.
Zelfs de vreselijke Blye moet af en toe eens ...
"Vrouwentijd" hebben, niet?
Dit kan alleen maar verder gaan.
Jullie zijn wellicht op jeans-jacht geweest, een Zumba les gaan volgen,
en achteraf nog een bevroren yoghurt gaan eten.
Je weet dat ik geen bevroren yoghurt eet.
En dat is geen nieuwe jeans.
Hij kent elke jeansbroek van haar.
Wat, ken jij de mijne dan niet?
Ik weet dat je een nieuw stel velgen onder je Jag hebt staan.
Dat was een gokje.
Je stelt mijn aandacht voor auto-details in vraag?
Overigens ... je linkervoorband lijkt me ongeveer 2 bar te weinig druk.
Nu ben je aan het overdrijven.
Jongens, even terug naar wat belangrijk is.
Onze vriend Kensi is naar een ladies-only fitness dance party gegaan gisteren.
Ik vind het prima dat Kensi zichzelf artistiek gaat uitdrukken.
Geeft een uitlaatklep voor de frustraties van de baan.
Vooral omdat ze elke dag met jou moet doorbrengen.
Bedankt. Erg blij dat jullie dit hebben ontdekt.
McKenzie, jij bent sterker dan Sam en ik tezamen.
Wat was dat?
Mijn hommage aan Kapitein Von Trapp.
Sound of Music.
Kom nu.
Balkons, Nazis, jodelende non?
Die moet ik gemist hebben.
Staat wellicht nog ergens bovenaan mijn verlanglijstje op Netflix.
Binnenkort is er een zangfeest in de Bowl.
Bezet.
Jongens, die film is een klassieker.
Wacht, is dat diegene waar de mensen in de regen staan te zingen?
Nee, dat is ... Singing in the R....
Brave jongen. - Nee, dat is ongewenst aanraken.
Ik hou niet van ongewenste aanrakingen, en Hetty ook niet.
Hetty zei me jou hard aan te pakken.
Doe maar.
De FBI heeft dit net vrijgegeven aan alle grote nieuwszenders.
Eerder vanochtend heeft de FBI Gavin Knowles aangehouden,
een man die we er van verdenken explosieven te laten afgaan in Los Angeles.
De FBI is dan ook trots dat met deze arrestatie
een terroristische daad tegen ons land is vermeden.
De FBI ging er op af nadat er een bom was ontploft in Knowles' auto.
En hij overleefde die bom?
Blijkbaar begon het ding te roken nadat een andere auto hem langs achter aan reed.
En Knowles liet de auto in de steek vooraleer hij ontplofte.
Als het begon te roken was het wellicht een chemische bom.
En als een simpele aanrijding dit veroorzaakte, was het een zeer onstabiele bom.
Wie is Gavin Knowles, en hoe weet hij zo'n derdegraads bommen te maken?
Dat weet ik niet. Maar wat ik wel weet is dat hij een voormalig marinier is.
Eervol ontslag op medische gronden nadat een IED zijn team uitschakelde in Afghanistan.
Niet getraind in explosieven?
Kan het zichzelf geleerd hebben.
De mensen eens laten proeven hoe het leven is in de buurt van de Afghaanse grenzen.
Wat voor problemen heeft Knowles' gehad sinds hij terug in het land is?
Wat kleinigheden met LAPD, maar niets dat dit kon doen vermoeden.
Als dit überhaupt al voorspelbaar is.
Eerste bedenkingen?
Hoe komt het dat we niets weten over een terroristisch plan hier in L.A.?
Iets hier voelt niet juist aan.
U ruikt misleiding, Mr Callen? Of is het omdat u Gavin Knowles niet eerst heeft ontdekt?
En daarom noemen ze haar Henriëtta de Hamer.
Recht voor de raap, Mr Deeks.
Ik kreeg net telefoon van adjunct-directeur Granger.
Die was woest omdat de FBI deze man te pakken had gekregen, en wij niet.
Gavin Knowles is uiteindelijk een ex-marinier.
Granger die woest is?
Ik hoorde een ader springen, Mr Hanna.
En dat is geen grap. Ik heb dit in het veldwerk al eerder meegemaakt.
Ik weet hoe het klinkt.
En wat wil Granger dan wat wij doen? De FBI heeft hem al gearresteerd.
Granger wil dat jullie uitzoeken wat wij gemist hebben.
En wat de FBI niet gemist heeft.
Dat klinkt als een geweldig gebruik van onze nationale veiligheidsdiensten.
Nee jongens, Granger heeft gelijk.
Wij hadden dit moeten ontdekken.
Ruik je dat?
Chloor.
Chemische bom, net zoals ik dacht.
Staan blijven.
Special Agent Jonas Ambrose, FBI. - Agent Callen, NCIS.
Mag ik je legitimatie zien?
Van jullie allemaal?
Agent Hinty, noteer hun legitimatienummers.
Okee.
En niks meenemen, alsjeblief.
We moeten ook met Knowles praten.
Hij is onder FBI toezicht.
Je staat ons niet toe de hoofdverdachte in een terroristisch plan te spreken?
Ik heb er geen probleem mee, zolang jullie het juiste papierwerk maar invullen.
Na ongeveer 3 weken zal je aanvraag bekeken worden, en het antwoord zal ook nee zijn.
Je weet toch dat onze agentschappen normaal behoorlijk goed samenwerken?
Ik maak de regels niet. Ik handhaaf ze.
Hinty.
Wanneer kunnen we met Knowles praten?
Volgens het handboek van de FBI daar ... nooit.
Niemand is gewond geraakt, Knowles zit in de cel, dus dat is toch goed?
Of slecht als er nog meer bommen zijn.
Waarom ben ik toch altijd de hopeloze optimist in dit team?
Wellicht omdat je de enige bent die graag naar musicals kijkt.
We spelen ons eigen territorium kwijt aan die vent, geen wonder dat Granger woest is.
Tot dusver wijst alle bewijsmateriaal inderdaad naar Knowles.
Dat is wat het bewijsmateriaal zegt, ja.
- Nate! - Nate.
De FBI heeft het mis.
Dus nadat we je zagen in Jemen ...
Na Jemen zat ik in Venezuela, vervolgens Rusland en dan Turkije.
Nee, eerst Zuid-Afrika en dan Turkije.
En nog een tiental haltes tussendoor.
Waarover je niks mag zeggen.
Profilers zijn veelgevraagd tegenwoordig.
Je moet wel eerste klas vliegen, met al die airmiles die je verzamelt.
Warme chocoladebroodjes smaken zo veel beter op 10.000 km hoogte.
Ik zou het niet weten.
Echt?
Ik ben Deeks aan het trainen om zichzelf niet het onderwerp te maken van elk gesprek.
Met pijn? - Met bewezen wetenschappelijke methodes.
Dus waarom ben je uit Turkije hierheen gekomen?
Een gezamenlijke werkgroep met de FBI om binnenlandse terroristen te ontdekken.
En Ambrose maakt er deel van uit?
Ja, hij is degene die hielp bij het vinden van Gavin Knowles.
En?
Ambrose is een goeie agent, maar deze arrestatie en de aankondiging van de FBI,
dat ze een terroristisch plan hebben verijdeld, is nogal overroepen, vrees ik.
En Ambrose was niet geïnteresseerd in je mening?
En jullie wellicht wel? - Je hebt als altijd gelijk, Nate.
Maar je inzichten gaan ons niet helpen zolang we Gavin niet kunnen ondervragen.
En inbreken bij de FBI is iets wat we niet gaan doen, vermoed ik?
Momenteel toch niet.
Gavin's flat is dan weer een ander verhaal.
Deeks en ik gaan naar het restaurant waar hij is gearresteerd.
Grote Nate.
Nate ... alles goed?
Ik kan niet geloven dat je hier bent.
Ik wil alles horen over je reisavonturen.
Ik wou je nog dat pakje met inhoud sturen, maar het is bij e-mails gebleven vrees ik.
Niet weer die vent.
De lakei van Ambrose.
Spelen we het Hetty spel? - Dat gaat niet werken.
Hij is zo groen dat hij haar niet kent. - Dan gebruiken we dat.
Ego, jouw naam is Agent Vers-uit-de-Academie.
Zeg me nu niet dat Ambrose jou hier de wacht laat houden.
Er kan belangrijk bewijsmateriaal liggen in Knowles' flat.
Een plaats misdaad bewaken is een belangrijke klus.
Het heeft me 2 hele dagen gekost om mijn Dobermann hetzelfde te leren.
Hoe lang ben je al van de Academie? - Bijna 6 weken.
Ambrose herkent duidelijk geen talent. Tenzij ...
Wat heb je tegen hem gezegd toen hij je zei ons niet binnen te laten?
Hoe weet je dat hij dat gezegd heeft?
Je hebt hem gehoord ... geef antwoord.
Ik heb niet gevraagd waarom.
Kijk ... Ambrose heeft gelijk.
Een vent zonder inhoud.
Een echte jaknikker.
Het enige wat nog overblijft is Bigfoot.
Ik ben geen jaknikker, okee?
Het komt wel goed hoor. - Ja, ooit misschien.
Zolang Ambrose zijn baas blijft.
Sommige mensen zijn beter in het volgen van orders dan ze te geven, toch?
Ik heb de leiding hier!
Je hebt vijf minuten.
Okee.
We zijn zo terug.
Snel zijn voor hij van idee verandert.
Denk er nog niet eens aan!
Jullie twee zijn net te ver gegaan.
We werden uitgenodigd om verder te gaan.
Dat noemen ze samenwerken, Ambrose.
Werk dan samen door de juiste papieren te gebruiken.
Wil je het formuliernummer weten?
Nee, we redden het wel.
Leuk.
Menu's liggen op de tafel.
De soep van de dag is ... bloemkool.
Zit maar waar je wil, okee?
Sorry het is hier een gekkenhuis vandaag.
Geen probleem. We wilden graag meer weten over de vent die de FBI hier heeft opgepakt.
Daar ben je wat laat voor.
De gekken hebben alles hier al meegenomen.
Het enige aandenken dat ik nog heb is de pepermolen die hij gebruikt heeft.
Kan ik je een mooi prijsje voor maken.
Sorry. Hoe bedoel je?
Zonder oordeel. Doe maar.
Kijk eens wat hij online opbrengt?
Ja. Dat gaat niet gebeuren.
We zijn federale agenten.
Is dat een echte? - Was Gavin Knowles hier vaste klant?
Ja.
Ja, hij kwam hier geregeld.
Wilde altijd in Mia's zone zitten. - Mia?
Die Goth meid daar, die nooit fooien deelt.
Okee bedankt.
Mia?
We willen je graag wat vragen over Gavin Knowles.
Zijn jullie van de FBI?
NCIS ... de jongere en hippere broer van de FBI.
Gavin is onschuldig, hoor.
Heeft hij iets gezegd over wat er met zijn auto is gebeurd vanochtend?
Hij was helemaal over de rooie.
Die bom bracht het allemaal terug.
De IED die zijn team uitschakelde in Afghanistan?
Gavin kwam nogal gebroken terug, maar hij krijgt hier goede hulp.
Zelfs op zijn slechtste dagen zou hij nooit onschuldige mensen terroriseren,
met wat hij daar heeft meegemaakt.
Hoe lang kennen jullie elkaar al?
We gaan al zo'n 6 maanden uit.
Dat had je wel eens eerder kunnen zeggen.
Ik wilde niet dat onze relatie de zaken zou vertroebelen.
Gavin is onschuldig.
Dit kan nooit zijn bom zijn geweest.
Maar jij ben nog steeds aan het werken?
Kan iemand het zich permitteren dat niet te doen?
Was hij boos of deed hij vreemd de laatste tijd?
Nee.
Niks bijzonders voor een veteraan die al zijn makkers zag sterven bij een explosie.
Bedankt.
Kan ik je mijn nummer geven in geval je nog aan iets denkt?
Als je wat hoort van Gavin, laat je het dan weten?
Tuurlijk, geef me je nummer maar.
Hij gebruikte Mia's GSM, weten jullie dat?
Wat?
Die bommenvent.
Kwam hier geschrokken binnen, en gebruikte haar GSM om een paar telefoontjes te doen.
Als ik nog aan iets denk, bel ik je.
Bedankt. - Graag gedaan.
Eric, ik wil dat je een GSM nummer nakijkt op elke oproep gemaakt tussen het moment
dat de bom af ging en Gavin werd gearresteerd.
De naam is.. Mia Jameson. Het nummer is 555-0127.
Hebbes.
Er waren slechts 2 oproepen, allebei naar een autowerkplaats.
Wat hebben we?
Ik zet je op speaker.
Gavin gebruikte de GSM van zijn vriendin om een garage te bellen vanochtend ... 2 keer.
Gavin's profiel suggereert dat hij niet het eenzame type is.
Misschien werkte hij dus niet alleen?
Deeks ga het met Kensi maar even bekijken.
Wij updaten Hetty.
Okee, doen we. Kom op.
Ik voel me een beetje slapjes vandaag, dus ik ga even naar de gym voor een work-out.
In die kledij?
Ik ga altijd naar die gym in die kleren.
Zo bouwen ze bruggen.
Dus ...
Dus je bent terug.
Ja, ik ben terug.
Voor eventjes toch.
Dat is zo cool, man.
Waarom kijk je me zo aan?
Ik ben er vrij zeker van dat je vanochtend met me aan het flirten was.
Wat?
Nee, dat is mijn normale welkom-thuis- makker-knuffel-ding.
Behoorlijk standaard.
Waarom kijk je me zo aan?
Omdat je definitief niet met me aan het flirten bent op dit moment.
Nu dat we ... alleen zijn.
Je denkt dat het knuffelen wat te doen heeft met ...
Eric?
Oh, dat is een goeie.
Oh ja. Echt hilarisch.
Nell, ik word betaald om mensen uit te lezen ... maar ...
zelfs een 12-jarige zou kunnen uitdokteren wat jij aan het doen bent.
Weet je ...
Je bent een beetje te lang weg geweest, makker.
Echt wel. Ik bedoel ... Eric?
Echt, we hebben het over Eric he.
Eric dus he.
Ik ga nu stoppen met Eric te zeggen.
Je kan weglopen, maar ik zit al in je hoofd, Kleine Nell.
Ik kan het nog altijd.
Ik blijf maar de naam vergeten van de club waar jij en Nell gisteren waren.
Het was de ...
Je had me bijna te grazen daar.
Ik bedoel maar ... we zijn partners, he.
Ik zou moeten weten waar mijn partner zit, de hele tijd ... voor de veiligheid, he.
Veiligheid? - Juist.
Okee, waar was jij gisterenavond dan?
Hoor je dat? - Ja.
Het geluid van jij die van onderwerp verandert. - Nee, nee, het is een motorfiets.
Maak daar maar meervoud van.
Motorfietsen.
En hier gaan we dan.
Kensi en ik zijn bij de garage.
Hier is duidelijk wat aan de hand.
Dat dacht ik al, Mr Deeks.
We kregen een anonieme tip.
Een terroristische groepering eiste de bom van vanochtend op, in plaats van Gavin Knowles.
En ze verwittigden ons dat er nog meer bommen onderweg zijn.
We traceren de bron van de tip nu.
Kunnen we het stil houden? - Helaas niet, nee.
De grote zenders hebben er al lucht van gekregen.
Mr. Beale?
Een radicale terroristische groepering heeft gedreigd L.A. aan te vallen tegen vanavond ...
Wil dat zeggen dat Gavin onschuldig is?
Geen idee, maar ik verwacht een hoop zeer zenuwachtige mensen.
Wat ook de bedoeling is.
Eerst de FBI, nu de media.
Speelt recht in de kaart van de terroristen.
Jullie geven het ook nooit op.
Nate, ik had meer van je verwacht.
Ik heb je persoonlijk gerekruteerd voor deze eenheid,
maar je hebt voor de Donkere Zijde gekozen.
Er zouden geen zijdes mogen zijn.
Onze directeurs vroegen ons om samen te werken.
Helaas heeft de FBI deze zaak gesloten.
Zelfs als er nog meer bommen daarbuiten zijn?
Als de zaak gesloten is, waarom mogen wij dan niet met Knowles praten?
Prima.
Maar Nate is degene die Knowles kan spreken, als deel van de speciale eenheid.
Was dat nu zo moeilijk?
Die spiegelt werkt naar 2 richtingen, he?
Dus alle informatie die je van hem los krijgt, helpt mij ook.
Begrijp je wat ik bedoel?
Okee Nate, prima signaal.
Ik zal het hen zeggen.
Hallo Gavin.
Ik ben Nate Getz. Ik ben een psycholoog.
Ik vroeg me al af wanneer ze 1 van jullie zouden sturen.
Al eerder met psychologen gesproken?
Afghanistan misschien?
Na de explosie?
Is dat waarom je ontslagen bent op medische gronden?
Herinner hem er aan dat het eervol ontslag was.
Dat is niet zo erg, toch?
Je werd eervol ontslagen. Dat is toch ...
Ik had niks te maken met die bom.
Hoe kwam ze dan achterin je wagen?
Dat weet ik niet.
Iemand moet hem er in gezet hebben.
Wie zou je dat willen aan doen?
Hoe moet ik dat nu weten?!
Je zou niet weten wie er een bom achterin je wagen zou verstoppen?
Ik zei al: ik weet het niet.
Gavin, ik ben hier om je te helpen, maar je moet me toestaan je te helpen.
En dat begint met de waarheid te vertellen.
Stop dan met je psychobabbel.
Ze hadden een roos op m'n hoofd geschilderd, en nu hebben ze me waar ze me willen hebben.
Okee. En wie bedoel je dan?
Is dat niet duidelijk soms?
De FBI.
Wat heeft de FBI hier mee te maken?
Waar zal ik beginnen?
Okee, dit gesprek is afgelopen.
Ik was er net mee begonnen.
De verdachte is duidelijk paranoïde.
Dit gesprek leidt nergens toe ... voor niemand. Kom op.
Je kan zomaar niet ... - Toch wel.
Gavin... Gavin...
Wacht!
Wat denk je?
Zijn woede is een manier van verwerken.
Dus Gavin is een veteraan die door een shock nu plots tegen zijn eigen land vecht?
Dat is niet geheel onmogelijk, maar ik denk dat er nog wat anders speelt hier.
Hij verliet de marine om niet langer de miserie van IED's te moeten aanschouwen.
Slaat nergens op dat hij ze nu zelf gaat bouwen.
Tenzij het zijn manier is om z'n demonen te bevechten ... een soort aversie therapie.
1 ding is zeker.
Ambrose kreeg plots schrik.
Ambrose.
Wat hebben we, jongens?
Nell en ik zijn klaar met het analyseren van de foto's die je nam bij de garage.
De meeste van die gasten zijn geregelde gevangenisbezoekers,
maar de laatste tijd hielden ze zich stil.
Misschien planden ze iets groots?
Binnenlands terrorisme?
De LAPD heeft constant met die types te doen. Aanrandingen, vernielingen, inbraak ...
Ik kan het hen niet kwalijk nemen.
In dat geval ... wat denk je van stoer leder?
Nooit op een eerste date.
Nu ja, bijna nooit.
Je weet hoe wolven het minste ietsiepietsie angst kunnen ruiken?
Ja.
En dat als ze dat doen, ze zonder mededogen keihard in de aanval gaan?
Het wolvennest? - Het wolvennest.
Rustig maar. Het komt wel goed.
Ik zeg het alleen maar.
We zouden best een terroristische cel kunnen binnenlopen.
Kensi, we zijn prima opgeleide agenten.
Ervaren en bedreven om in de meest gevaarlijke situaties te kunnen duiken.
Ze gaan ons niet eens 2 keer bekijken.
Jongens ...
Flik! Hij is een flik!
Was het het leren vestje? Pak hem!
Federale agenten! Niet bewegen!
Wie is er nu een wolf?
Ik heb dit. Ga maar.
Sorry van de tafel.
Harold.
Mijn goede vriend Harold.
Maude, nee!
Maude?
Harold, je hebt je motor Maude genoemd?
Sta op.
Ik heb altijd al geweten dat je een gevoelig kantje had.
Kom op.
Hoe kennen jullie elkaar?
Harold en ik? Ik heb hem een paar jaar geleden opgepakt bij een inbraak.
Klopt toch, Harold?
Ik ben een vrij man, Deeks.
Je kan me niet vasthouden.
Je bent een vrij man op parool.
En rondhangen bij bekende criminelen, dat mag niet tijdens je parool, toch?
Kom op, man. Het zijn mijn vrienden.
Vrienden laten vrienden niet terug de cel in draaien.
Wat weet je van Gavin Knowles? - Wie?
Ga je echt Maude alleen laten op het moment dat ze je nodig heeft?
Ja, klopt.
Spartacus hier heeft zijn motor Maude genoemd.
Wat deden jullie daar in die bar? - Niks.
We speelden biljart.
Mijn jonge zusje is op zoek naar een goeie motor.
Ze is wel een groentje, dus ik weet wel zeker dat ze hem geregeld zal laten vallen ...
Harold...
Naar verluidt is er een terroristische groepering.
Hier in L.A.
Echt? Ga je ons zo'n verhaaltje vertellen?
Het is de waarheid!
Zei ik al dat m'n zus bijziend is?
Iemand is aan het rondhoren naar ... vernietigingsadvies.
Je bedoelt een chemische bom? - Chemische bom?
Iemand vraagt rond voor het maken van een compacte bom.
Zo groot als een pakje sigaretten.
Wie vraagt rond?
Weet ik niet. Zweer ik je.
Wie vraagt er naar een compacte bom?
Ik denk dat hij de waarheid vertelt.
Eens.
Gavin had een chemische bom in zijn wagen.
Waarom heeft hij dan een compacte bom nodig?
Om een doelwit te vinden, de bom te verstoppen en ze te detoneren.
Zo'n bommen zijn altijd bedoeld om iemand specifiek uit te schakelen.
Jongens. Dit moeten jullie zien.
Live beelden.
De FBI gelooft dat de anonieme tip vals is.
We zijn nu zeker dat Gavin Knowles alleen heeft gehandeld, en hebben geen verdere verdachten.
Dat is een gevaarlijke bluf, vooral als er echt een terroristische groep actief is.
Misschien proberen ze ze uit te lokken? - Dat is het probleem.
Daardoor gaan ze sneller handelen.
Ik denk dat Kensi en Deeks nog maar eens met Mia moeten gaan praten.
Horen wat ze weet van Gavin's vrienden.
En vijanden.
Mia?
Geen spoor van onraad.
Wie gaat er nu in LA de deur uit zonder zijn deur op slot te doen?
Geen bewijs dat ze snel is vertrokken.
Ha! Gok eens welk instrument ze bespeelt?
Drums?
Elektrische gitaar?
Nee, elektrische keyboard gitaar.
Laatste antwoord.
Gigantische viool zou mijn volgende gok zijn geweest.
Goth meid aan de buitenkant en sexy nerd aan de binnenkant.
Een sexy nerd met goede opleiding.
Zo'n snaarwerk is een flinke klus voor een barmeisje 's avonds.
En dat kan je zeggen van een blaadje muziek? - Ik ben opgegroeid met een viool.
Ik ben slechts deels een Neanderthaler.
Wat nu?
De Jag voelde een beetje beter in balans.
Het zit in je hoofd.
Je hebt meer lucht in die voorband gedaan, he?
Laat het toch zo.
Wat is er toch met deze?
We weten niet wie of wat hier achter zit.
Het helpt niet dat Ambrose ons niks vertelt.
Ik denk nog altijd dat hij wat voor ons verbergt.
Ik heb die anonieme tip kunnen traceren naar een adres in Hollywood.
Waar?
Een groot verlaten gebouw te midden lege parkeerplaatsen.
Het adres staat op jullie mobieltjes.
Wat denk je?
Geweldige plek voor een hinderlaag.
Alles in orde?
Ja. Jij?
Moet vanop afstand zijn bediend.
Nee, ik heb hem doen ontploffen toen ik het slot vastnam.
Blijkbaar werkt Gavin niet alleen.
Nate had gelijk.
De FBI heeft het mis.
De enige manier om de terroristen te snel af te zijn is hun spelletje te doorzien.
De eerste chemische bom ging af na een auto ongeval.
Gavin en de vrouw die hem aanreed werden er bijna bij vermoord.
Maar de bom moest ergens anders af gaan.
De tweede chemische bom ging af door een druksensor aan de poort.
Daar is ook niemand bij gewond geraakt.
Misschien wel bewust? Misschien proberen ze onze aandacht te krijgen?
Afpersing misschien?
Zo van "Dit is wat we kunnen. Betaal ons, of de volgende keer gaat het gebeuren
tijdens een wedstrijd in het Staples Center."
Als er nog een derde is, is het misschien geen autobom zoals de eerste twee.
Iemand heeft onze motorvrienden gevraagd hoe een compacte bom te maken, makkelijk te verbergen.
En om een specifiek doelwit uit te schakelen.
Dus de auto van de tweede bom werd gestolen na Gavin's arrestatie.
Wat wil zeggen dat hij niet alleen werkt.
We dachten dat hij Mia's GSM gebruikte om de garage te bellen, maar misschien belde ze zelf?
Wat achteraf gezien wel logischer lijkt.
We moeten die griet vinden.
Maar dat zal lastig worden. Heel lastig.
Haar GSM staat uit, en tot zes jaar geleden was er geen spoor van Mia Jameson.
Ze kreeg een nieuwe identiteit.
Dus wat is er 6 jaar geleden gebeurd?
Geen idee, maar ik weet waar te zoeken.
Want zo'n cello laat je niet zomaar achter omdat je van leven verandert.
Ik gok dat ze voor het onderhoud nog altijd naar dezelfde plek gaat ermee.
Hou contact.
Hoe is het om weer terug te zijn?
Eigenlijk vrij lastig.
Ik heb al eventjes ... - Geweldig.
Wat bedoelde je daarstraks toen je zei dat ik enkel met je flirtte als Eric er bij was?
Ik bedoelde ...
Want geloof me, er is niks aan de hand tussen Eric en mij, hoor.
Ik zie hem meer als mijn broer.
En ik heb echt geen gevoelens voor mijn broer.
Je denkt dat ik gevoelens heb voor mijn broer?
Heb ik gevoelens voor mijn broer?
Of denk ik enkel bewust aan Eric als mijn broer, en zie ik hem onbewust toch anders?
Is dat wat je wil zeggen?
Dit was een goed gesprek.
Ik ga er vandoor.
Dus u herkent dit instrument?
Ik hersnaar dit beestje al 15 jaar.
Kent u de eigenaar, Mia Jameson? - Je bedoelt Jessica?
Blond haar, donkere kledij, neuspiercing?
Ja, met de neus waar ze dingen in stopt.
En waarom?
Waarom stop je nu dingen in je neusbeentje?
Bezit Jessica de cello nog altijd?
Natuurlijk!
Ik heb hem vorige maand nog maar net een onderhoud gegeven.
Fantastisch. Kom.
Okee.
Ik vertrouw computers niet.
Te veel problemen, he?
Ik hou al mijn bonnetjes hierin bij.
Ja.
Bewijs.
Dank u.
Heeft u misschien nog oudere bonnetjes die we kunnen inzien?
Waar gaat dit over?
We denken dat Jessica onze hulp nodig heeft.
En u kan ons helpen haar te vinden.
Mia of Jessica.
Blijft een tof kind.
Dat adres is in Bel Air.
Misschien is ze daar opgegroeid?
Dank u.
Callen, we hebben een adres voor je.
Laat ons achteraan proberen.
Excuseer?
Een beetje naar links.
NCIS.
NCIS!
Woont u hier? - Nee.
Ik pas op het huis voor Mr en Mrs Evans die zondag terug thuis komen.
Ze komen toch niet eerder thuis, he?
We moeten hen spreken.
Dan wens ik je veel succes.
Ze wilden hun jubileum vieren zonder GSM. Zelfs ik weet niet waar ze heen zijn.
Ken je hun dochter Jessica?
Nee. Jullie wel?
Al wat de meid me heeft verteld is dat ze als tiener is weggelopen.
Ik mag er niks over vragen.
Sindsdien is haar slaapkamer onaangeroerd.
Griezelig, he?
We moeten die slaapkamer zien.
Wat je zegt.
Kijk.
Rechtenstudies.
Tijdens je tienerjaren?
Daar is Jessica op de voetbal.
Jessica in Charlies Angels' pose.
Ze speelde in het jeugdorkest.
Hier lijkt ze met haar vriendje samen.
Misschien is ze voor hem weggelopen?
Misschien willen pa en ma daarom niet dat er vragen worden gesteld?
Dit is Rafi Janatpour.
Hij en Mia maakten beide deel uit van het Mulholland Youth Orchestra.
Mia speelde cello, Rafi eerste viool.
En ...
De FBI heeft hem zes jaar geleden aangehouden op verdenking van terrorisme.
Waar is Rafi nu?
Overleden.
Terwijl hij op z'n proces wachtte werd hij in de gevangenis vermoord door "patriotten".
Hij was Moslim.
En dat is nog niet het beste stuk.
De FBI agent die zijn tanden zette in Rafi's zaak ...
Ambrose.
Het verhaal wordt sterker.
Eric, zoom eens in op deze foto.
Volgens de FBI is dit een zekere Zachary Cole.
Deeks.
Dat is die barjongen van de Diner waar Mia werkt,
alleen noemde hij zich Adam Malnick.
Ik zoek hem even op.
Zachary Cole werd Adam Malnick zes jaar geleden.
Een nieuwe identiteit op hetzelfde moment als Mia.
Dus ze werkten de hele tijd samen, en Rafi was hun beider vriend.
Mia en Adam denken dat de FBI een onschuldig man hebben aangehouden in de vorm van Rafi.
Een onschuldige man die nu dood is.
Dit was nooit terrorisme.
Die twee zijn uit op wraak.
Ik denk niet dat Adam ons deze keer souvenirs gaat proberen verkopen.
Nee.
We hadden ze moeten meenemen toen we de kans hadden.
Je bedoelt vooraleer we beseften dat hij een wraakzoekende psychopaat was?
Ja, toen hadden we de kans.
Blijkbaar heb je wat laten vallen.
Hopelijk moet je niet betalen wat je breekt.
Prima werk, agenten.
Ik zou applaudisseren, maar mijn handen zijn helaas vastgebonden.
Je vindt dit amusant?
Ja, toch wel een beetje. - Sta recht.
Geniet je er van mensen te terroriseren?
Hen bang de deur laten uitgaan 's ochtends?
Je geeft me te veel krediet, man.
Ik heb gewoon de bommen gemaakt.
De FBI en de media zorgden voor al de massahysterie er rond.
Waar is Mia?
Precies waar ze hoort te zijn.
Waar is Mia?!
Weet ik niet.
Maar agent Ambrose misschien wel.
Waarom zou Ambrose het weten? - Omdat hij Mia's doelwit is.
Met FBI Agent Jonas Ambrose. Ik kan momenteel uw oproep niet beantwoorden.
Als u een bericht laat, bel ik u terug.
Direct naar voicemail.
Eric.
Mia moet Ambrose ergens heen gelokt hebben.
Hij neemt z'n telefoon niet op.
Ik traceer hem nu via zijn GSM.
Hij heeft een beveiligde FBI GSM. Dat duurt een minuutje.
Als we Ambrose vinden, vinden we Mia.
Als we Mia vinden, vinden we de derde bom.
Okee, hier zijn Jessica en Rafi, maar ik zie Adam niet op die foto.
Misschien zat hij niet in het orkest?
Misschien liepen ze samen school ofzo?
Maar zijn GSM heeft een sticker van het orkest er op.
Misschien was het niet zijn GSM?
Dus de FBI arresteerde Rafi omdat zijn GSM gesprekken had gevoerd rond chemische bommen.
Dat had ook iemand anders kunnen doen vanop Rafi's GSM.
Zoals deze zeikerd.
Misschien heeft hij Rafi de schuld gegeven.
En doet hij nu hetzelfde bij Mia?
Deze keer is zij het onschuldige slachtoffer.
Jij bent degene die vanochtend belde met de garage via Mia's GSM, niet?
Jongens, Jessica Evans, alias Mia, diende klacht na klacht in na Rafi's dood.
Mia's rechten-boeken.
Ze probeerde Rafi's onschuld te bewijzen.
En deze vent?
Hij deed alsof ie even aangedaan was van Rafi's onterechte dood.
Rekruteert Mia om een punt te maken bij de FBI.
Ze gaan ondergronds, zorgen er voor dat de FBI iemand makkelijk arresteert zoals Gavin,
en detoneren dan de andere bom om de FBI belachelijk te maken.
Verwittigen ons als we warm zijn.
Jongens, Mia wou enkel de FBI zijn fout laten toegeven, zonder iemand anders te kwetsen.
Maar jij vond het de eerste keer veel te leuk om de FBI voor de gek te houden.
Dat wilde je nog eens doen, he? Zelfs als je daar Mia moest voor opofferen
Waar is de andere bom verborgen?
Dat zou toch wel al de lol er af halen, niet?
Ik heb hem.
Nu ja, zijn GSM toch.
Ambrose loopt Verdugo Park in.
We zijn onderweg.
De auto in.
Ambrose is op weg naar het basebal-veld.
Is er iemand bij hem? - Negatief.
Omdat hij dekt dat Mia daar enkel is om te praten.
Mia is daar ook enkel om te praten.
Ze weet niet dat Adam een bom met haar heeft meegegeven.
Waar zou hij hem gestopt hebben dan?
Mia wil dat de FBI zijn fout toegeeft.
Dat Rafi onschuldig was.
En dat wil ze op band hebben.
Een dictafoon.
We zijn bij het park. Welke kant op, Eric?
Basebal-veld.
Rechtdoor. Zoek naar een dictafoon, jongens.
Ik denk dat de bom daar kan inzitten.
Ze houdt iets achter haar rug.
Callen, wat nu weer?
Ambrose, ze heeft een bom.
Mia, zet die dictafoon niet aan!
Luister naar ons, Mia.
Hij staat al aan.
Mia, niet bewegen.
Je vinger niet van die knop halen.
Het komt allemaal goed, Mia.
Ik ga hem nu van je overnemen.
Niet loslaten tot ik hem heb.
Okee.
Lopen, Mia. Snel.
Heb je een plan?
Nee. - Ga je hem weggooien?
Nee.
Moeten we hier allemaal staan? - Nee.
Ik zorg wel voor Mia.
Ik heb iets nodig om de knop te blokkeren.
Een haarpin ... hebbes.
Weten jullie wel wat jullie doen? - Geen flauw benul.
Achteruit.
Lopen. Kom.
Kom op Sam, kom op.
Nu, Sam!
Ik zweer dat ik niks af wist van een bom. Adam had hem meegegeven.
Ik wilde gewoon dat de FBI Rafi's onschuld erkende.
Mia, Mia.
Dat weten we.
Ambrose hier gaat je dat bevestigen.
En daarna gaat hij Gavin vrijlaten.
En we gaan die andere knaap zo lang mogelijk de gevangenis laten indraaien.
Ik geloofde hem de hele tijd.
En hij was degene die verantwoordelijk was voor Rafi's dood.
Al moet ik naar de gevangenis,
ik zal alles doen wat ik kan om Adam hiervoor te laten boeten.
Alles goed zo?
Niet zo snel.
Heeft hij zich verontschuldigd?
Tegenover mij? Nee.
In naam van het Federal Bureau of Investigation, verontschuldig ik me voor deze rotzooi.
Echt gemeend klonk het me niet.
Tja, voor een Maatpak ...
Wat gaat er gebeuren met Mia?
We zullen haar verder ondervragen, maar wellicht gaan we haar niet vervolgen.
Nog 1 ding ...
Bedankt, maar ik heb geen zielenknijper nodig.
Misschien wel een vriend.
Kudos, Mr. Callen.
Assistant Director Granger stuurt u een gouden ster.
Geef die maar aan Mia.
Zij wijdde haar leven aan het onschuldig laten verklaren van Rafi.
Ze heeft haar leven gewijd aan de waarheid.
Wat een mooie ziel.
Ga je naar huis?
Ja. Vanavond geen plannen.
De volgende avonden ook niet trouwens, voor de eerstkomende periode.
Tenzij de Monster Truck Rally natuurlijk terug naar de stad komt.
Kensi en ik zijn er gisteren heen geweest.
Het was super.
Goeienavond.
Ik zie je morgen.
Avond.
Monster truck rally?
Vreemd dat ik ze daar niet ben tegengekomen.