1 00:00:02,056 --> 00:00:03,634 Wat voorafging: 2 00:00:03,808 --> 00:00:08,935 Wie zegt zoiets nou tijdens de seks? - Het gebeurde in het moment. 3 00:00:09,107 --> 00:00:14,233 Dan zeg je 'ja, dat is lekker', niet 'wil je met me trouwen?' 4 00:00:16,099 --> 00:00:20,928 NASA wil m'n telescoop op dat ruimtestation hebben... 5 00:00:21,106 --> 00:00:24,024 dus ik ga eerder de ruimte in. - Wanneer? 6 00:00:24,159 --> 00:00:28,573 Vrijdag over een week. - Maar we gaan die zondag trouwen. 7 00:00:28,990 --> 00:00:32,350 Je hebt gelijk. Ik kan niet de ruimte in. 8 00:00:32,428 --> 00:00:37,636 Ik ga trouwen. Niemand kan zeggen dat dat geen goede reden is. 9 00:00:38,745 --> 00:00:44,619 We trouwen wel als je terugkomt. - Dat zal je vader nooit goed vinden. 10 00:00:44,754 --> 00:00:46,748 Ach, we hebben 't geprobeerd. 11 00:00:46,998 --> 00:00:50,083 Ik praat wel met hem. Hij draait wel bij. 12 00:00:50,245 --> 00:00:54,955 Nee, laat mij maar met hem praten. Van man tot man. 13 00:00:55,093 --> 00:01:00,136 Ik zal eerlijk zijn. Ik ben doodsbang om de ruimte in te gaan. 14 00:01:00,349 --> 00:01:03,516 Stel nou dat ik niet terugkom. 15 00:01:03,686 --> 00:01:06,178 Het komt wel goed, jongen. 16 00:01:07,274 --> 00:01:10,691 Denkt u dat echt? - Natuurlijk. 17 00:01:10,862 --> 00:01:15,442 Zo'n knappe meid als Bernadette vindt wel iemand anders. 18 00:01:17,663 --> 00:01:19,537 en nu... 19 00:01:19,707 --> 00:01:22,495 Fase twaalf van lancering, waardes oké. 20 00:01:22,669 --> 00:01:25,422 Fase twaalf is ingegaan. 21 00:01:25,577 --> 00:01:27,451 Hé, Mike... 22 00:01:27,609 --> 00:01:30,361 ik heb me bedacht, ik wil dit niet. 23 00:01:32,474 --> 00:01:35,429 Goeie. - Ja, ik ben een grappenmaker. 24 00:01:35,603 --> 00:01:40,895 Straks ga ik net doen alsof ik huil gedurende de hele lancering. 25 00:01:52,875 --> 00:01:56,162 Sheldon, welk kanaal is NASA TV? - 289. 26 00:01:56,338 --> 00:02:03,138 Precies tussen de Game Show Network en Disney Channel aan de oostkust. 27 00:02:03,306 --> 00:02:06,343 Z'n fotografisch geheugen is zo sexy. 28 00:02:07,353 --> 00:02:09,512 Wat zit er in Pringles? 29 00:02:09,731 --> 00:02:15,605 Gedroogde aardappel, plantaardige olie, maïsmeel, tarwezetmeel, suiker, zout... 30 00:02:15,864 --> 00:02:20,159 en m'n persoonlijke favoriet: uniformiteit. 31 00:02:20,328 --> 00:02:22,950 Je baarmoeder siddert, hè? 32 00:02:23,290 --> 00:02:28,286 Hier is Howard, live in Kazachstan. - Ik ben zo zenuwachtig. 33 00:02:28,547 --> 00:02:33,045 Vertel mij wat, ik prop me al drie dagen vol door de stress. 34 00:02:33,303 --> 00:02:35,877 Ik heb m'n dikkerdjesbroek aan. 35 00:02:36,057 --> 00:02:43,307 Over een half uurtje wordt er 200 ton brandstof tot ontploffing gebracht... 36 00:02:43,483 --> 00:02:46,022 recht onder Howards achterste. 37 00:02:46,195 --> 00:02:52,911 En dat door een land waar alleen 'Tetris' en postorderbruiden vandaan komen. 38 00:02:54,289 --> 00:02:56,781 Hier met die Pringles. 39 00:02:58,503 --> 00:03:02,668 Zijn alle systemen van het schip gereed? - Ja. 40 00:03:02,842 --> 00:03:05,084 Het aftellen kan beginnen. 41 00:03:05,262 --> 00:03:07,932 Alles goed daar? - Prima. 42 00:03:08,099 --> 00:03:12,347 Eén vraagje: Hoeveel urine kan zo'n pak vasthouden? 43 00:03:40,870 --> 00:03:44,370 Froot Loops, zet je ventilator even aan. 44 00:03:46,311 --> 00:03:50,523 Noemt hij je Froot Loops vanwege dat homokapsel? 45 00:03:51,864 --> 00:03:57,489 Nee, omdat ik bij m'n moeder woon en zij altijd Froot Loops voor me maakt. 46 00:03:57,763 --> 00:04:01,430 Gebruik dat homoverhaal maar, dat valt beter. 47 00:04:03,058 --> 00:04:07,638 Froot Loops is net getrouwd. Met een meisje. 48 00:04:07,801 --> 00:04:11,966 Gefeliciteerd. - We wilden 't voor de lancering doen. 49 00:04:12,153 --> 00:04:15,274 Grote bruiloft voor jou en Mrs Loops? 50 00:04:16,730 --> 00:04:20,776 Niet echt. Maar ik heb niet zo'n zin om te kletsen. 51 00:04:20,883 --> 00:04:26,424 Ik blijf liever rustig zitten terwijl m'n leven aan me voorbij flitst. 52 00:04:29,204 --> 00:04:32,409 Dat ging wel erg snel, ik doe het nog eens. 53 00:04:35,922 --> 00:04:39,256 Ogen dicht en hand open, ik heb iets voor je. 54 00:04:39,426 --> 00:04:42,547 Daar trap ik niet nog een keer in. 55 00:04:44,474 --> 00:04:46,966 Nee. Alsjeblieft. 56 00:04:49,648 --> 00:04:54,560 O Howie, een sterretje. Wat mooi. 57 00:04:54,738 --> 00:04:58,357 Doe 'm bij me om. - Ik wil 'm nog wel terug... 58 00:04:58,534 --> 00:05:02,118 dan kan ik 'm meenemen naar 't ruimtestation. 59 00:05:02,289 --> 00:05:08,543 Als ik dan terugkom, heb je een ster die ook echt in de ruimte is geweest. 60 00:05:11,593 --> 00:05:14,678 Pak aan, elke kerel voor mij. 61 00:05:16,892 --> 00:05:20,593 Dit is het mooiste cadeau dat ik ooit heb gehad. 62 00:05:20,772 --> 00:05:24,723 In dat geval: Oogjes dicht en handje open. 63 00:05:27,322 --> 00:05:31,107 Ik ga naar de supermarkt, eten kopen voor je reis. 64 00:05:31,285 --> 00:05:36,626 Zal ik die kleine doosjes Froot Loops voor me meenemen? 65 00:05:36,793 --> 00:05:41,041 Als ik Froot Loops eet, lachen de anderen me uit. 66 00:05:44,678 --> 00:05:48,511 Ik wil niet wachten met trouwen tot je terug bent. 67 00:05:48,683 --> 00:05:51,934 Ik wil trouwen voordat je in die raket stapt. 68 00:05:52,104 --> 00:05:54,311 Maar ik ga al over twee dagen. 69 00:05:54,482 --> 00:05:57,188 En Apple Jacks? 70 00:05:58,321 --> 00:06:00,859 Ik hoef geen graanvlokken. 71 00:06:01,033 --> 00:06:04,984 Wat voor ontbijt denk je dat je krijgt in Rusland? 72 00:06:06,081 --> 00:06:10,127 Ze hebben de blini uitgevonden, dat komt wel goed. 73 00:06:10,295 --> 00:06:16,549 De gloeilamp komt uit New Jersey, dat wil niet zeggen dat ze ze daar uitdelen. 74 00:06:18,305 --> 00:06:23,549 Een ceremonie met alleen vrienden en dan later een grote receptie. 75 00:06:25,231 --> 00:06:27,723 Oké, laten we gaan trouwen. 76 00:06:32,031 --> 00:06:38,617 Weet je wat, ik koop wel wat All-Bran voor als je verstopt raakt in de ruimte. 77 00:06:42,211 --> 00:06:45,628 We gaan vanmiddag naar het gemeentehuis... 78 00:06:45,799 --> 00:06:49,300 en we houden de receptie als Howard terug is. 79 00:06:49,471 --> 00:06:52,426 We willen graag dat jullie erbij zijn. 80 00:06:52,600 --> 00:06:56,219 Nee, dit is niet de bruiloft die ik wilde. 81 00:06:57,982 --> 00:07:01,732 Ik wil dat iedereen me in m'n mooie jurk ziet... 82 00:07:01,904 --> 00:07:05,819 als het strijkkwartet 'The Way You Look Tonight' speelt. 83 00:07:05,992 --> 00:07:10,122 Dat zou niet onze muziek... - De mijne wel. 84 00:07:10,290 --> 00:07:16,164 Bedankt, maar ik moet afzeggen. Het lijkt me niet iets wat ik leuk vind. 85 00:07:17,841 --> 00:07:22,136 Het wordt leuk. - Dat zei je ook over The Green Lantern. 86 00:07:23,724 --> 00:07:26,512 Je had 114 minuten ongelijk. 87 00:07:27,854 --> 00:07:30,180 Wat denk je ervan, Amy? 88 00:07:31,526 --> 00:07:34,812 Mag ik m'n mooie jurk aan? - Meen je dat? 89 00:07:34,989 --> 00:07:37,990 Wou je dat ook nog van me afpakken? 90 00:07:46,462 --> 00:07:49,666 Amy, je ziet er prachtig uit. - Weet ik. 91 00:07:51,802 --> 00:07:56,596 Hoe kom jij aan bier? - Van dat jonge stel met die tatoeages. 92 00:07:56,767 --> 00:08:02,225 Ze zijn van rivaliserende drugsbendes, maar gaan toch trouwen. 93 00:08:02,399 --> 00:08:04,476 Niemand mag het weten. 94 00:08:05,654 --> 00:08:09,355 Al die verliefde mensen. Zet je aan het denken, hè? 95 00:08:09,534 --> 00:08:11,491 Inderdaad. 96 00:08:11,661 --> 00:08:18,033 Leonard, is het raar dat je nu hier bent met Penny na je aanzoek van laatst? 97 00:08:20,047 --> 00:08:22,124 Aanzoek? - Nu niet. 98 00:08:22,300 --> 00:08:25,884 Waar vroeg hij je? Wat zei je? - Ze zei nee. Hou op. 99 00:08:26,055 --> 00:08:28,974 Het was geen echt aanzoek. - Hoezo? 100 00:08:29,143 --> 00:08:32,097 Hij vroeg haar tijdens de coïtus. 101 00:08:33,523 --> 00:08:36,940 Ging je door je knieën of was je al zover? 102 00:08:38,947 --> 00:08:44,453 Praat niet zo op je trouwdag. - Sorry, ma... Bernadette. 103 00:08:46,081 --> 00:08:51,422 Fijn dat je het Sheldon hebt verteld. - Is er iets wat ik wéI mag? 104 00:08:51,588 --> 00:08:55,457 Zo is het genoeg. Vandaag draait 't niet om jullie. 105 00:08:55,635 --> 00:08:59,765 Vandaag draait het om Howard en Bernadette, en mij. 106 00:09:00,809 --> 00:09:05,271 Het is vijf uur, we kunnen nog drie stellen doen. 107 00:09:05,440 --> 00:09:07,682 De rest kan maandag terugkomen. 108 00:09:09,278 --> 00:09:12,066 Wacht maar. Neem me niet kwalijk... 109 00:09:12,240 --> 00:09:17,747 kunt u ons niet erbij nemen? Ik ben een astronaut, ziet u. 110 00:09:17,915 --> 00:09:25,082 Ik vlieg zondag vanuit Rusland met een raket naar 't internationale ruimtestation. 111 00:09:25,257 --> 00:09:27,547 Ik ook, ik zie je daar. 112 00:09:29,054 --> 00:09:32,506 Ongelooflijk, we gaan niet trouwen. 113 00:09:32,684 --> 00:09:37,264 Ik ga kijken of het eerste stel een bruidsdame nodig heeft. 114 00:09:44,015 --> 00:09:50,102 Dus ik zeg tegen m'n vrouw: Prima als je 'n hond neemt, maar ik verzorg 'm niet. 115 00:09:52,269 --> 00:09:55,271 Jij bent straks degene die 'm uitlaat. 116 00:09:55,347 --> 00:09:57,471 Ik weet het. 117 00:09:57,642 --> 00:10:02,554 Moeten jullie niet over ruimtedingen praten, in plaats van honden? 118 00:10:02,868 --> 00:10:08,326 Dimitri, Froot Loops heeft liever dat we over ruimtedingen praten. 119 00:10:09,764 --> 00:10:16,100 Oké. Ik ga de ruimte in en als ik terugkom, moet ik poedelstront opruimen. 120 00:10:19,084 --> 00:10:20,792 Beter zo? 121 00:10:21,873 --> 00:10:23,617 Bedankt. 122 00:10:26,387 --> 00:10:31,051 We kunnen altijd in Vegas trouwen. - Dat is toch ordinair? 123 00:10:31,227 --> 00:10:36,056 Ik ken er zat die daar getrouwd zijn. - En nog steeds getrouwd zijn? 124 00:10:36,234 --> 00:10:38,393 Niet met dezelfden... 125 00:10:39,446 --> 00:10:42,483 Er moet toch een bijzondere plek zijn. 126 00:10:42,659 --> 00:10:46,788 Leonard, waar had jij gedacht met Penny te trouwen? 127 00:10:48,333 --> 00:10:50,622 Hou nou eens je kop. 128 00:10:52,839 --> 00:10:54,250 Ik weet wel iets. 129 00:10:54,424 --> 00:10:58,672 Nogmaals, we doen geen Sound of Music-bruiloft. 130 00:10:58,846 --> 00:11:01,967 Dat heb je meer dan duidelijk gemaakt. 131 00:11:02,142 --> 00:11:09,559 Ik bedoelde: Op zondagochtend hangt de Google-satelliet boven Pasadena. 132 00:11:09,736 --> 00:11:13,984 Dan heb je een bruiloft met foto's vanuit de ruimte. 133 00:11:14,158 --> 00:11:16,235 Goed idee. - Ik zei toch: 134 00:11:16,411 --> 00:11:21,158 Als ik geen astrofysicus was, zou ik eventplanner zijn. 135 00:11:21,334 --> 00:11:23,244 Het kon beide kanten op. 136 00:11:24,296 --> 00:11:26,622 Het wordt dus zondagochtend. 137 00:11:26,800 --> 00:11:30,751 Nu nog een locatie waar we goed zichtbaar zijn. 138 00:11:30,930 --> 00:11:34,715 Wat dacht je van ons dak? - Geweldig. 139 00:11:34,894 --> 00:11:39,023 Niet te geloven, m'n jurk komt op Google Earth. 140 00:11:40,943 --> 00:11:45,939 Plaats en tijd hebben we. Nu nog iemand die het huwelijk voltrekt. 141 00:11:46,116 --> 00:11:49,154 Je kunt online een vergunning regelen. 142 00:11:49,329 --> 00:11:55,203 Ik ken een piercingsalon waar je kunt trouwen, met een ring waar je maar wilt. 143 00:11:57,381 --> 00:11:59,540 Oké, wie gaat het worden? 144 00:11:59,718 --> 00:12:03,966 Ik wil wel, als ik de ceremonie in het Klingon mag doen. 145 00:12:07,311 --> 00:12:09,269 Wat zie je in haar? 146 00:12:12,234 --> 00:12:15,319 Controlecentrum, hoe snel lekt het? 147 00:12:15,488 --> 00:12:17,647 Een lek? Wat lekt er? 148 00:12:17,825 --> 00:12:19,568 Brandstof. 149 00:12:21,538 --> 00:12:24,658 Het is niet ernstig. We kunnen verder. 150 00:12:24,834 --> 00:12:27,752 Bedankt, controlecentrum. 151 00:12:27,921 --> 00:12:31,457 Er lekt brandstof en we vertrekken toch? 152 00:12:31,634 --> 00:12:35,135 Denk om je Froot Loops, Froot Loops. 153 00:12:35,306 --> 00:12:39,554 Dit gebeurt vaak. Negen van de tien keer is het geen probleem. 154 00:12:39,728 --> 00:12:41,805 En de tiende keer? 155 00:12:41,981 --> 00:12:43,808 Wel een probleem. 156 00:12:47,530 --> 00:12:52,573 Voor ik het vergeet, ik heb een cadeautje voor de bruidsjonkers. 157 00:12:52,745 --> 00:12:57,325 Fantastic Four, nummer 3 uit 1965, in goede staat. 158 00:12:57,501 --> 00:13:01,999 Waarin Mr Fantastic en de Invisible Girl gaan trouwen. 159 00:13:02,174 --> 00:13:04,084 Ach jee. 160 00:13:05,887 --> 00:13:08,011 Hier was ik al bang voor. 161 00:13:08,182 --> 00:13:14,056 Een mooi cadeau, maar deze comic is toch al gauw 100 dollar waard. 162 00:13:14,231 --> 00:13:15,430 Ja, nou en? 163 00:13:15,608 --> 00:13:19,275 Ik heb voor jullie 'n juskom van 88 dollar. 164 00:13:20,490 --> 00:13:24,323 Nu sta ik bij jullie in het krijt. En dat kan niet. 165 00:13:24,495 --> 00:13:27,663 Straks moet ik je nog helpen verhuizen. 166 00:13:29,251 --> 00:13:32,206 Of om iemand te vermoorden. 167 00:13:33,298 --> 00:13:39,136 Je hoeft vast niemand te vermoorden. - Misschien is het wel z'n enige uitweg. 168 00:13:39,306 --> 00:13:41,976 Hier heb je twaalf dollar. 169 00:13:44,563 --> 00:13:47,351 Nu staan we quitte. Wacht eens. 170 00:13:47,525 --> 00:13:50,693 Ik heb een kaart gekocht. Geef eens twee dollar. 171 00:13:53,157 --> 00:13:57,026 Hierom heb ik dus een hekel aan cadeaus geven. 172 00:14:00,500 --> 00:14:03,253 Wie is daar? - De bruidegom. 173 00:14:04,672 --> 00:14:06,796 Je mag de bruid niet zien. 174 00:14:08,511 --> 00:14:09,922 Ook goed. 175 00:14:10,096 --> 00:14:13,929 Bernie, ik moet m'n moeder ophalen. Zo terug. 176 00:14:14,101 --> 00:14:16,510 Kan ze zelf niet rijden? 177 00:14:16,688 --> 00:14:22,977 Ze wil haar jurk niet kreukelen, dus ik leg haar achter in 't busje van de buren. 178 00:14:24,406 --> 00:14:30,281 Oké, maar schiet op. - Tot straks, ma... ijn mooie aanstaande. 179 00:14:32,000 --> 00:14:34,289 Daar moet ik echt op letten. 180 00:14:40,302 --> 00:14:43,755 Raj, we zijn zover. - We zijn zover... 181 00:14:43,932 --> 00:14:46,471 als ik het zeg. 182 00:14:51,275 --> 00:14:52,935 Nu zijn we zover. 183 00:14:53,111 --> 00:14:56,694 Ma, wil je hier zitten, zodat je het kunt zien? 184 00:14:56,865 --> 00:15:01,529 Ik zit hier goed, ik wil niet van het dak vallen. 185 00:15:03,290 --> 00:15:06,577 Je valt er nog eerder doorheen. 186 00:15:08,339 --> 00:15:09,881 Penny? 187 00:15:14,347 --> 00:15:17,882 Je nieuwe schoonmoeder is een pittige tante. 188 00:15:18,060 --> 00:15:19,685 Ik weet het, papa. 189 00:15:19,854 --> 00:15:22,606 Ze heeft een grotere snor dan ik. 190 00:15:24,944 --> 00:15:26,688 Pak aan. 191 00:15:28,156 --> 00:15:31,075 Pak aan? Ben ik soms een football? 192 00:15:38,044 --> 00:15:41,331 Alsof dat ventje een football kan vangen. 193 00:15:43,051 --> 00:15:49,221 'Howard en Bernadette, wij staan hier als jullie vrienden en als ambtenaren.' 194 00:15:49,392 --> 00:15:51,551 Harder. 195 00:15:52,980 --> 00:15:56,813 Ze hebben allemaal een vergunning om ons te trouwen. 196 00:15:56,986 --> 00:16:00,153 Als je het wilt horen, kom je maar dichterbij. 197 00:16:02,660 --> 00:16:09,827 'Jongens, als ik zie hoe jullie aan een nieuw leven beginnen, wordt m'n hart... 198 00:16:11,630 --> 00:16:14,466 wordt m'n hart vervuld...' 199 00:16:14,634 --> 00:16:17,304 Ik heb even wat tijd nodig. 200 00:16:17,471 --> 00:16:19,263 Ik ga wel. 201 00:16:19,431 --> 00:16:24,391 'Ik weet dat jullie een grote bruiloft hadden gewild. 202 00:16:24,563 --> 00:16:31,446 Maar als je verliefd bent, doet dat er niet toe. Het gaat erom dat je elkaar hebt.' 203 00:16:36,120 --> 00:16:37,745 Problemen? 204 00:16:40,209 --> 00:16:45,916 Volgens mij verwijst de eerwaardige Hofstadter op ironische wijze... 205 00:16:46,091 --> 00:16:50,090 naar je afwijzing van z'n aanzoek in de slaapkamer. 206 00:16:50,263 --> 00:16:51,841 Doe normaal. - Ik zei niks. 207 00:16:52,016 --> 00:16:53,676 Genoeg. - Hij begon. 208 00:16:53,851 --> 00:16:56,177 En ik maak er een eind aan. 209 00:16:58,524 --> 00:17:00,434 'Bernadette... 210 00:17:00,610 --> 00:17:04,194 bedankt dat ik je bruidsdame mag zijn. 211 00:17:04,365 --> 00:17:07,569 Ik doe 't met alle plezier nog een keer... 212 00:17:07,745 --> 00:17:10,533 als dit huwelijk een ramp wordt.' 213 00:17:16,005 --> 00:17:19,589 Dank je wel, Amy. Zeer ontroerend. 214 00:17:21,220 --> 00:17:26,299 'Howard en Bernadette, jullie zijn beste vrienden die van elkaar houden. 215 00:17:26,477 --> 00:17:31,437 Dat is de sterkste vorm van liefde, die goedheid bevat... 216 00:17:31,609 --> 00:17:34,480 geduld en respect.' 217 00:17:34,655 --> 00:17:38,867 Die kwaliteiten zie je tegenwoordig nog maar zelden. 218 00:17:43,833 --> 00:17:46,123 Wil je wat aloë vera? 219 00:17:46,295 --> 00:17:48,288 Want dit doet vast pijn. 220 00:17:50,926 --> 00:17:53,215 Oké, mijn beurt. 221 00:17:53,387 --> 00:17:56,425 'Howard, Bernadette...' 222 00:18:00,647 --> 00:18:03,851 Sheldon, ik had gezegd: geen Klingon. 223 00:18:07,823 --> 00:18:10,860 Dan verliest 't wel wat van z'n kracht. 224 00:18:12,788 --> 00:18:18,543 'De behoefte om je leven met iemand te delen heeft me altijd bevreemd. 225 00:18:20,339 --> 00:18:24,801 Misschien omdat ik in m'n eentje al zo interessant ben. 226 00:18:24,970 --> 00:18:31,474 Maar ik hoop dat jullie samen net zo gelukkig worden als ik in m'n eentje.' 227 00:18:32,522 --> 00:18:35,274 Van het Klingon was je gaan huilen. 228 00:18:36,777 --> 00:18:40,361 Jullie hebben je eigen geloften geschreven. 229 00:18:43,828 --> 00:18:49,121 Howard Joel Wolowitz, net als jij wordt dit kort, maar krachtig. 230 00:18:50,378 --> 00:18:55,967 Ik hou van je met heel m'n hart en beloof dat ik eeuwig bij je zal blijven. 231 00:19:00,475 --> 00:19:03,430 Bernadette Maryann Rostenkowski... 232 00:19:03,604 --> 00:19:05,562 Praat eens wat harder. 233 00:19:05,732 --> 00:19:09,565 Voortaan mag alleen zij tegen me schreeuwen. 234 00:19:13,575 --> 00:19:17,076 Voor ik jou kende, kon ik me niet voorstellen... 235 00:19:17,247 --> 00:19:21,115 dat ik m'n leven met maar één persoon wilde delen. 236 00:19:21,294 --> 00:19:27,714 Nu kan ik me niet meer voorstellen dat ik maar één dag zonder jou doorbreng. 237 00:19:29,930 --> 00:19:33,976 Gemachtigd door de staat Californië... 238 00:19:34,144 --> 00:19:36,718 En de Klingon Hoge Raad. 239 00:19:38,483 --> 00:19:42,482 verklaren wij jullie tot man en vrouw. 240 00:20:03,190 --> 00:20:06,441 Dat is de ontbranding. Ik vind dit zo gaaf. 241 00:20:06,611 --> 00:20:08,236 Ik ook. 242 00:20:08,405 --> 00:20:11,491 Ik heb flink gemengde gevoelens. 243 00:20:13,929 --> 00:20:16,053 Het gaat gebeuren. 244 00:20:16,224 --> 00:20:18,347 Ben ik te laat? - Nee, kom. 245 00:20:20,813 --> 00:20:22,972 Ik hou van die man. 246 00:20:23,189 --> 00:20:25,064 Ik ook. 247 00:20:29,574 --> 00:20:31,034 Niet te geloven. 248 00:20:31,202 --> 00:20:35,153 Ik dacht ergens nog steeds dat het een leugen was. 249 00:20:40,464 --> 00:20:41,875 Het is zover. 250 00:20:42,049 --> 00:20:44,885 Verken de ruimte, Howard Wolowitz.