Wat voorafging:
Hoor je mij? - Ja, ik hoor je.
Zit jij op 't schip? - Welk schip?
Jouw schip. - Ik zit niet op een schip.
Ken je Naomi, de parachutiste? - Wie is Naomi?
Ik heb ontvangst.
Het gaat lukken. Eindelijk kunnen we hier weg.
Is Desmond daar?
Als je belt, is het einde nabij.
Met wie spreek ik? - En ik?
We hebben de crash van Oceanic vlucht 815 overleefd.
Kun je onze locatie bepalen? - Blijf waar je bent. We komen eraan.
De wilde achtervolging is al een half uur aan de gang.
Er is nog niks bekend over de bestuurder.
Jeff, waar is dit begonnen?
Ze achtervolgen hem al vanaf La Brea...
...en volgden hem daarna over een bedrijventerrein.
Hoeveel inzittenden zijn er?
Alleen de bestuurder. We weten niet of de auto van hem is.
Hij rijdt nu op de snelweg ten zuiden van het centrum.
Rijdt hij in een Camaro? - Ja, een model uit de jaren 70.
Handen naar buiten.
Raampje omlaag en handen naar buiten.
Doe met je linkerhand het portier open.
Stap uit de auto. Draai je langzaam om.
Ga op de grond liggen. - Nu meteen.
Stop. Weten jullie niet wie ik ben?
Ik ben een van de Oceanic Six.
Vijf minuten voordat je door tien agenten achtervolgd werd...
...liep je gewoon rond in een buurtwinkel.
Tot je iets ziet waardoor je door het lint gaat.
Waarom raakte je in paniek? Wie zag je?
Je zag iemand voor wie je wou vluchten...
Ik vluchtte niet voor iemand.
Het boeit me niet of je beroemd bent. Je schopt rotzooi in mijn buurt.
Ik ben niet beroemd.
Je schreeuwde: Ik ben een van de Oceanic Six.
Weet je wat toevallig is? - Zeg het eens.
Ik kende iemand die in dat vliegtuig zat.
Echt waar?
Ze heette Ana-Lucia Cortez.
Ze was m'n vaste collega voor ik rechercheur werd.
Donker haar. Beeldschoon.
Kende je haar?
Heb je haar in het vliegtuig gezien? Of voor het opstijgen?
Sorry, ik ken haar niet.
Bekijk de video nog maar een keer. Misschien frist dat je geheugen op.
Ik ga een donut halen. Wil je er een? - Nee, dank je.
Als ik terugkom, vertel je voor wie je vluchtte.
Wat heb jij?
Waar ben je mee bezig, Reyes? Wil je naar het gesticht?
Daar kan ik voor zorgen, makker.
Echt waar? Dank je wel.
Jack, ben je daar? Strand aan Jack, hoor je me?
Wat is er, Hurley? - Zijn jullie al bij die zendmast?
Ja, ik heb contact gehad met het schip. Ze komen ons halen.
Echt? Is het gelukt?
Ja, echt. We gaan nu terug naar het strand. Pak je koffers maar.
Dat is fantastisch.
En? - Niks. Hij is gewoon verdwenen.
Waarom heeft Locke haar vermoord? - Hij is gek.
En als hij nou terugkomt? - Dan vermoord ik hem.
Ik ga iedereen verzamelen. We moeten naar het strand.
Gaan we echt naar huis? - Ja, we gaan naar huis.
Heerlijk, ik ga bevallen in een ziekenhuis.
Wrijf het maar in, ja.
Hebben jullie hulp nodig? - Nee, het lukt wel.
Je bent vast trots op Bernard. Hij is een held.
We weten allemaal dat jouw kerel een held is.
Als Charlie dat ding niet had uitgezet, hadden we geen ontvangst gekregen.
Wees dus maar extra lief voor hem als we thuis zijn.
Je moet iets voor me doen.
Ga met Alex weg van hier, zo ver als je kunt.
We hebben geen tijd. Alle mensen die hier blijven, zullen sterven.
Ga weg met Alex, nu meteen. Maakt me niet uit waar naartoe.
Mijn dochter mag niet...
Ze is jouw dochter niet.
Wist je dat ik de loterij heb gewonnen?
Ik heb 150 miljoen dollar. En het is vreselijk.
Ja, dat lijkt me nou echt erg.
Nu is het weg, omdat ze denken dat ik dood ben.
Als we gered worden en teruggaan, zal ik vrij zijn.
Ik wil een bommetje maken.
Elke dag loop ik op dit strand en zie ik het water...
...en dan wil ik een bommetje maken.
Wil je echt een bommetje maken? Ga ervoor.
Jack mag dat schip niet bellen. - Ze zijn al onderweg.
Onderweg? Nee. - Waar is Charlie?
Naomi heeft gelogen. Die mensen zijn niet wie we denken.
Wie zijn het dan? - We moeten nu met Jack praten.
We hebben walkie-talkies. - Haal die.
Wie zijn die mensen? - Waar is Charlie?
Het spijt me, ik...
Is dat onze lift?
Met George Minkowski.
We proberen je signaal te traceren, maar er is storing.
Je moet wat instellingen op de telefoon aanpassen.
Prima, zeg maar wat ik moet doen. - Geef me Naomi even.
Naomi is brandhout gaan halen. Wacht, ik zal even kijken...
Waar is ze?
Weet ik niet.
We moeten de dokter oproepen. - Maar Charlie schreef...
Het is rot dat hij dood is, maar wat is 'niet het schip van Penny'?
Waarom Jack oproepen? - Als waarschuwing.
Dan waarschuw je ook het vrachtschip. Ze luisteren ons vast af.
Ik heb de walkie-talkie, ik roep hem op.
We moeten gaan.
Waarheen?
Er is een spoor van bloed. Ze is weggekropen.
Ze kan niet ver zijn. We moeten haar nu gaan zoeken.
We nemen hem mee. - Waarom?
Ik vertrouw hem nergens anders.
Luister goed. Jullie gaan naar het strand.
Als ze ons komen halen, moeten we makkelijk te vinden zijn.
Je ziet er bezorgd uit.
Ik wil gewoon niet dat we ze mislopen.
Ik heb haar spoor gevonden. Ze gaat naar het westen.
Rousseau had haar spoor al gevonden.
Weet je zeker dat dat haar spoor is? - Tenzij iemand anders bloedt.
Ze kan een nepspoor gemaakt hebben. We moeten beide volgen...
Over zes uur zitten we op dat schip te lachen over dit meningsverschil.
Naomi is gewond. Ze denkt heus niet aan een nepspoor.
Dat is zo. - Ik zoek haar.
Breng iedereen naar het strand. - Doe ik.
Wees voorzichtig.
Wat heb jij, Hugo? Wacht nou tot ze terug zijn.
Zo werken waarschuwingen niet. Die geef je door.
Jammer, weer geen rustige nacht.
Je had me bijna verslagen. Nog een potje doen?
Wil je je medicijnen, Hugo?
Je hebt trouwens bezoek.
Goedendag, Mr Reyes. Mijn naam is Matthew Abbadon.
Ik werk als advocaat voor Oceanic Airlines. Kunnen we even praten?
Ik ben hier omdat we gehoord hebben van uw... incident.
Uw arrestatie en opsluiting hier.
We vinden het vreselijk voor u.
Oceanic wil graag uw situatie verbeteren.
Op welke manier?
U kunt naar een goed verzorgde instelling, met uw eigen badkamer.
En uitzicht op zee. - Die wil ik niet zien.
Komt voor elkaar.
Laat maar, ik zit hier wel goed.
Is dat echt wel zo, Mr Reyes? - Hoe bedoelt u?
U zit in een inrichting.
Wie was u ook alweer? Ik wil graag uw visitekaartje zien.
Ze liggen vast nog thuis.
Dan zijn we hier klaar.
Leven ze nog?
U hoorde me wel.
Verpleger. Wegwezen, jij.
Help me, hij zit achter me aan. Die vent.
Gaat het wel, Hugo? - Ja hoor, prima.
Wil je erover praten? - Waarover?
Jullie waren vrienden. Ik dacht...
We zijn sneller als we niet praten.
Ik zeg wel dat we langzamer moeten. - Hoeft niet.
Ook goed, makker. Roep maar als je me nodig hebt.
Luitjes? Hé, jongens.
Het bloedspoor houdt hier op. - Hoe bedoel je?
Het houdt op. - Is ze gestopt met bloeden?
Nee, ze heeft ons beetgenomen. Ze is hier niet.
Zeg het schip maar dat ze een hele stapel brandhout haalt.
Waar is ie? - Ik zei niet waar de telefoon was...
...omdat je me dan weer had geslagen. Dit had je te goed.
Wat bedoel je? - Kate heeft hem gepakt.
Je wou niet luisteren, dus ze heeft zelf het andere spoor gevolgd.
Zij weet tenminste waar ze mee bezig is.
Met wie spreek ik?
Met Kate. - Hoor jij bij Jack?
Hij is hier nu niet. - Waar is Naomi?
We zijn naar haar op zoek. - Hoezo?
Geef me de telefoon.
Geef op. - Naomi, luister 's. Ik kan je helpen.
O ja? Ik probeer al drie dagen lang hulp voor jullie te krijgen.
Als dank krijg ik een mes in m'n rug. - Dat waren wij niet.
Wie dan? - John Locke.
Waarom? - Hij zei dat je loog.
We zouden je nooit iets aandoen. Dat weet je.
We hebben je hulp nodig. - Geef me de telefoon.
George, met Naomi.
Waar was je? Wat is er aan de hand?
Er is een ongeluk gebeurd. Ik ben gewond.
Een ongeluk? Wat is er gebeurd?
Ik ben geraakt door een tak toen ik landde.
In m'n maag. - Je was hout halen, zeiden ze.
Ze wilden je vast niet ongerust maken.
We zijn het signaal kwijt. Verander de traceerfrequentie.
Hoe is het signaal nu? - Helemaal goed.
Hou vol, we komen je zo snel mogelijk halen.
Het spijt me, George.
Zeg m'n zus dat ik van haar hou.
Er staat daar niks.
Je bent aardig verdwaald, Hugo.
Hoe ben je de groep kwijtgeraakt?
Ik ben gewoon achteropgeraakt.
Riep je daarom om hulp? - Ik was bang.
Die boodschap die Desmond overbracht, 'niet het schip van Penny'...
Weet je zeker dat Charlie dat heeft geschreven?
Jack had ze niet moeten bellen. - Mee eens.
Het wordt lastig om hem ervan te overtuigen dat ze ons niet gaan redden.
We moeten het toch proberen, Hugo.
Als we hem niet kunnen overtuigen, is Charlie voor niks gestorven.
Waar zat je nou? - Sorry, ik was...
Ik was verdwaald.
Wat doe jij hier?
Hetzelfde als jullie. Jack waarschuwen voor dat schip.
Ik heb het al geprobeerd, maar het gaat beter met wat hulp.
Wil je m'n hulp, nadat je die duikboot hebt verwoest?
Nog helemaal heel. - Rambo van me.
Ik vertel het wel.
Hij is dood.
Charlie is dood.
Kijk maar goed uit. - Waar heb je het over?
Die vent staat naar je te staren.
Welke vent? - Die vent daar.
Niet wegrennen.
Ga maar weer zitten. Ik moet met je praten.
Niet doen wat je in de winkel deed.
Je hoeft niet te flippen.
O nee? Ik wil gewoon afrekenen en jij staat daar bij de koekjes.
Je bent dood. Logisch dat ik flip. - Kunnen we even gaan zitten?
Ik zit dan wel in het gesticht, maar jij bent dood.
Ik ga geen denkbeeldig gesprek met je voeren.
Ik ben ook dood.
Maar ik ben hier wel. - Bewijs het maar eens.
Wist je van tevoren dat je zou sterven?
Waarom zei je niks? - Dan had je me willen tegenhouden.
En ik ging toch, dus ik bespaarde je het gedoe.
En nu moet jij iets doen, maar je verbergt je ervoor.
Daarom rende je weg in de winkel. Je wist dat ik kwam zeggen...
Ik luister niet. Je bent er niet. - Wel waar.
Als ik tot vijf heb geteld, ben je weg.
Ik ben er wel. - Eén.
Niet doen. - Twee.
Ze hebben je nodig. - Drie, vier.
Dat weet je. - Vijf.
Wat is er gebeurd?
Ik bedoel, hoe is hij...
Hij wou ons helpen.
Je gaat niet op me schieten, Jack. Net zomin als ik op...
Hij is niet geladen.
Kom hier. - Laat me los.
Weet je wat hij heeft gedaan? - Ja.
Wat ik heb gedaan... Alles wat ik heb gedaan...
...was het beste voor ons allemaal. - Ben je geschift?
Ik weet dat ik veel moet uitleggen, maar ik heb jullie geen kwaad gedaan.
Ik waagde m'n leven om die verrader aan te wijzen.
Zij heeft ons geholpen. Jij hebt al onze mogelijkheden vernietigd.
Je hebt Naomi vermoord. - Nou, eigenlijk nog niet.
Toch wel.
Ze is net gestorven. Ze heeft niet gezegd wat je hebt gedaan.
En ze heeft deze gemaakt. Ze zijn onderweg.
Natuurlijk heeft ze niks gezegd. Ze wil dat haar mensen komen.
Daarom moeten wij hier meteen weg.
Ik ga naar de barakken. Die plek is enigszins veilig.
Dat moet maar even volstaan.
Als je in leven wilt blijven, moet je met me meegaan.
We gaan niet met je mee, John. We zijn niet gek.
Hij ook niet.
Denk eens aan Charlie.
Hij ging naar dat station, zodat wij gered konden worden.
En wat hij daar gedaan heeft, heeft gewerkt.
Maar toen is er iets gebeurd.
Hij heeft iets gehoord voor hij...
Ik weet niet waarom, maar hij is van gedachten veranderd.
Want het laatste wat hij deed, was ons waarschuwen voor dat schip.
NIET HET SCHIP VAN PENNY...
lk luister dus niet naar jou.
Ik luister naar m'n vriend.
Ik luister naar Charlie.
Verder nog iemand?
We moeten ons haasten.
Jack, ik wil ook met John mee.
Veel plezier ermee.
Je zei dat we hier nooit weg kunnen. Als je met Locke mee wilt, ga ik ook.
Ik ga niet met die man mee.
Wat doe je?
Wat ik altijd doe. Overleven.
Jullie weten ons te vinden.
Mis je wel eens?
Ik kom net terug van een consult...
...en wou even bij je langsgaan.
Wedstrijdje? - Kom maar op.
Een consult? Je bent dus weer aan het werk als chirurg?
Mis. - Laat de pers je met rust?
Jawel. Ze vragen op straat nog wel om m'n handtekening.
Ik ga m'n baard laten staan.
Dat lijkt me heel raar. Tweede keer mis.
Wat kom je hier echt doen?
Ik wou kijken hoe het met je ging.
Je komt kijken of ik gek ben. Of ik het ga vertellen.
Ga je het vertellen?
Jij bent.
Nee, jij wint. Ik...
Ik moet ervandoor.
Fijn je weer te zien.
Het spijt me.
Dat ik met Locke ben meegegaan.
Ik had bij jou moeten blijven.
Dat is vergeven en vergeten.
We hebben een fout gemaakt, Jack. Het wil dat we terugkomen.
Het zal alles doen... - We gaan nooit terug.
Zeg nooit nooit.
Denk je aan Charlie?
Het lijkt zo lang geleden dat we hier waren.
Hoe kon dit gebeuren?
Het onweer wordt heftiger.
Dat is niet het onweer. Kom.
Kom mee.
Ben jij Jack?
Ripped door relentless Sync: GDP