1 00:00:01,235 --> 00:00:02,736 Wat voorafging: 2 00:00:02,861 --> 00:00:06,532 Hoor je mij? - Ja, ik hoor je. 3 00:00:06,657 --> 00:00:08,909 Zit jij op 't schip? - Welk schip? 4 00:00:09,034 --> 00:00:11,870 Jouw schip. - Ik zit niet op een schip. 5 00:00:11,995 --> 00:00:15,332 Ken je Naomi, de parachutiste? - Wie is Naomi? 6 00:00:15,457 --> 00:00:17,084 Ik heb ontvangst. 7 00:00:17,209 --> 00:00:21,171 Het gaat lukken. Eindelijk kunnen we hier weg. 8 00:00:24,842 --> 00:00:27,594 Is Desmond daar? 9 00:00:33,183 --> 00:00:36,645 Als je belt, is het einde nabij. 10 00:00:36,770 --> 00:00:39,356 Met wie spreek ik? - En ik? 11 00:00:41,191 --> 00:00:45,737 We hebben de crash van Oceanic vlucht 815 overleefd. 12 00:00:46,113 --> 00:00:52,077 Kun je onze locatie bepalen? - Blijf waar je bent. We komen eraan. 13 00:01:20,147 --> 00:01:24,568 De wilde achtervolging is al een half uur aan de gang. 14 00:01:24,693 --> 00:01:28,447 Er is nog niks bekend over de bestuurder. 15 00:01:28,572 --> 00:01:31,074 Jeff, waar is dit begonnen? 16 00:01:31,199 --> 00:01:34,661 Ze achtervolgen hem al vanaf La Brea... 17 00:01:34,744 --> 00:01:38,582 ...en volgden hem daarna over een bedrijventerrein. 18 00:01:38,707 --> 00:01:41,001 Hoeveel inzittenden zijn er? 19 00:01:41,126 --> 00:01:45,964 Alleen de bestuurder. We weten niet of de auto van hem is. 20 00:01:46,089 --> 00:01:50,135 Hij rijdt nu op de snelweg ten zuiden van het centrum. 21 00:01:50,260 --> 00:01:56,266 Rijdt hij in een Camaro? - Ja, een model uit de jaren 70. 22 00:02:16,995 --> 00:02:19,080 Handen naar buiten. 23 00:02:25,545 --> 00:02:29,174 Raampje omlaag en handen naar buiten. 24 00:02:38,141 --> 00:02:41,561 Doe met je linkerhand het portier open. 25 00:02:48,318 --> 00:02:53,781 Stap uit de auto. Draai je langzaam om. 26 00:03:07,503 --> 00:03:11,174 Ga op de grond liggen. - Nu meteen. 27 00:03:17,931 --> 00:03:21,684 Stop. Weten jullie niet wie ik ben? 28 00:03:21,809 --> 00:03:27,190 Ik ben een van de Oceanic Six. 29 00:03:43,206 --> 00:03:48,169 Vijf minuten voordat je door tien agenten achtervolgd werd... 30 00:03:48,294 --> 00:03:52,006 ...liep je gewoon rond in een buurtwinkel. 31 00:03:52,090 --> 00:03:55,802 Tot je iets ziet waardoor je door het lint gaat. 32 00:03:55,927 --> 00:04:00,973 Waarom raakte je in paniek? Wie zag je? 33 00:04:02,058 --> 00:04:05,728 Je zag iemand voor wie je wou vluchten... 34 00:04:05,812 --> 00:04:08,397 Ik vluchtte niet voor iemand. 35 00:04:08,523 --> 00:04:13,986 Het boeit me niet of je beroemd bent. Je schopt rotzooi in mijn buurt. 36 00:04:14,111 --> 00:04:17,406 Ik ben niet beroemd. 37 00:04:17,532 --> 00:04:21,410 Je schreeuwde: Ik ben een van de Oceanic Six. 38 00:04:22,411 --> 00:04:27,166 Weet je wat toevallig is? - Zeg het eens. 39 00:04:27,291 --> 00:04:30,378 Ik kende iemand die in dat vliegtuig zat. 40 00:04:30,503 --> 00:04:32,588 Echt waar? 41 00:04:33,381 --> 00:04:36,425 Ze heette Ana-Lucia Cortez. 42 00:04:36,550 --> 00:04:40,221 Ze was m'n vaste collega voor ik rechercheur werd. 43 00:04:40,346 --> 00:04:44,767 Donker haar. Beeldschoon. 44 00:04:47,186 --> 00:04:49,355 Kende je haar? 45 00:04:51,607 --> 00:04:56,737 Heb je haar in het vliegtuig gezien? Of voor het opstijgen? 46 00:04:57,279 --> 00:04:59,699 Sorry, ik ken haar niet. 47 00:05:05,204 --> 00:05:11,585 Bekijk de video nog maar een keer. Misschien frist dat je geheugen op. 48 00:05:11,710 --> 00:05:16,590 Ik ga een donut halen. Wil je er een? - Nee, dank je. 49 00:05:16,715 --> 00:05:20,886 Als ik terugkom, vertel je voor wie je vluchtte. 50 00:06:01,093 --> 00:06:04,096 Wat heb jij? 51 00:06:04,221 --> 00:06:08,100 Waar ben je mee bezig, Reyes? Wil je naar het gesticht? 52 00:06:08,225 --> 00:06:12,187 Daar kan ik voor zorgen, makker. 53 00:06:12,313 --> 00:06:16,984 Echt waar? Dank je wel. 54 00:06:20,112 --> 00:06:26,577 Jack, ben je daar? Strand aan Jack, hoor je me? 55 00:06:26,702 --> 00:06:31,582 Wat is er, Hurley? - Zijn jullie al bij die zendmast? 56 00:06:31,707 --> 00:06:36,295 Ja, ik heb contact gehad met het schip. Ze komen ons halen. 57 00:06:36,420 --> 00:06:38,547 Echt? Is het gelukt? 58 00:06:38,672 --> 00:06:44,219 Ja, echt. We gaan nu terug naar het strand. Pak je koffers maar. 59 00:06:46,138 --> 00:06:48,348 Dat is fantastisch. 60 00:06:55,397 --> 00:07:00,485 En? - Niks. Hij is gewoon verdwenen. 61 00:07:01,486 --> 00:07:05,657 Waarom heeft Locke haar vermoord? - Hij is gek. 62 00:07:05,782 --> 00:07:10,495 En als hij nou terugkomt? - Dan vermoord ik hem. 63 00:07:15,751 --> 00:07:20,380 Ik ga iedereen verzamelen. We moeten naar het strand. 64 00:07:23,342 --> 00:07:30,599 Gaan we echt naar huis? - Ja, we gaan naar huis. 65 00:07:37,939 --> 00:07:42,069 Heerlijk, ik ga bevallen in een ziekenhuis. 66 00:07:42,194 --> 00:07:44,571 Wrijf het maar in, ja. 67 00:07:44,696 --> 00:07:49,493 Hebben jullie hulp nodig? - Nee, het lukt wel. 68 00:07:50,619 --> 00:07:54,873 Je bent vast trots op Bernard. Hij is een held. 69 00:07:54,998 --> 00:07:58,627 We weten allemaal dat jouw kerel een held is. 70 00:07:58,752 --> 00:08:05,550 Als Charlie dat ding niet had uitgezet, hadden we geen ontvangst gekregen. 71 00:08:05,675 --> 00:08:10,722 Wees dus maar extra lief voor hem als we thuis zijn. 72 00:08:16,978 --> 00:08:20,232 Je moet iets voor me doen. 73 00:08:21,650 --> 00:08:26,821 Ga met Alex weg van hier, zo ver als je kunt. 74 00:08:26,947 --> 00:08:32,827 We hebben geen tijd. Alle mensen die hier blijven, zullen sterven. 75 00:08:32,953 --> 00:08:37,832 Ga weg met Alex, nu meteen. Maakt me niet uit waar naartoe. 76 00:08:37,958 --> 00:08:40,460 Mijn dochter mag niet... 77 00:08:42,754 --> 00:08:45,590 Ze is jouw dochter niet. 78 00:09:03,191 --> 00:09:06,611 Wist je dat ik de loterij heb gewonnen? 79 00:09:07,529 --> 00:09:12,242 Ik heb 150 miljoen dollar. En het is vreselijk. 80 00:09:12,367 --> 00:09:14,994 Ja, dat lijkt me nou echt erg. 81 00:09:15,078 --> 00:09:19,624 Nu is het weg, omdat ze denken dat ik dood ben. 82 00:09:19,749 --> 00:09:25,296 Als we gered worden en teruggaan, zal ik vrij zijn. 83 00:09:30,718 --> 00:09:33,513 Ik wil een bommetje maken. 84 00:09:33,638 --> 00:09:39,143 Elke dag loop ik op dit strand en zie ik het water... 85 00:09:39,269 --> 00:09:42,313 ...en dan wil ik een bommetje maken. 86 00:09:42,438 --> 00:09:48,069 Wil je echt een bommetje maken? Ga ervoor. 87 00:10:34,240 --> 00:10:39,787 Jack mag dat schip niet bellen. - Ze zijn al onderweg. 88 00:10:39,912 --> 00:10:42,457 Onderweg? Nee. - Waar is Charlie? 89 00:10:42,582 --> 00:10:46,836 Naomi heeft gelogen. Die mensen zijn niet wie we denken. 90 00:10:46,961 --> 00:10:51,090 Wie zijn het dan? - We moeten nu met Jack praten. 91 00:10:51,215 --> 00:10:53,759 We hebben walkie-talkies. - Haal die. 92 00:10:53,885 --> 00:10:57,221 Wie zijn die mensen? - Waar is Charlie? 93 00:11:03,311 --> 00:11:06,355 Het spijt me, ik... 94 00:11:31,172 --> 00:11:33,257 Is dat onze lift? 95 00:11:35,343 --> 00:11:37,428 Met George Minkowski. 96 00:11:37,511 --> 00:11:41,348 We proberen je signaal te traceren, maar er is storing. 97 00:11:41,474 --> 00:11:44,977 Je moet wat instellingen op de telefoon aanpassen. 98 00:11:45,102 --> 00:11:49,982 Prima, zeg maar wat ik moet doen. - Geef me Naomi even. 99 00:11:50,107 --> 00:11:55,446 Naomi is brandhout gaan halen. Wacht, ik zal even kijken... 100 00:12:09,710 --> 00:12:11,795 Waar is ze? 101 00:12:13,881 --> 00:12:15,966 Weet ik niet. 102 00:12:20,721 --> 00:12:25,226 We moeten de dokter oproepen. - Maar Charlie schreef... 103 00:12:25,351 --> 00:12:29,897 Het is rot dat hij dood is, maar wat is 'niet het schip van Penny'? 104 00:12:30,022 --> 00:12:32,983 Waarom Jack oproepen? - Als waarschuwing. 105 00:12:33,108 --> 00:12:38,989 Dan waarschuw je ook het vrachtschip. Ze luisteren ons vast af. 106 00:12:39,114 --> 00:12:42,576 Ik heb de walkie-talkie, ik roep hem op. 107 00:12:48,832 --> 00:12:50,918 We moeten gaan. 108 00:12:55,089 --> 00:12:57,174 Waarheen? 109 00:13:02,846 --> 00:13:06,183 Er is een spoor van bloed. Ze is weggekropen. 110 00:13:06,308 --> 00:13:10,896 Ze kan niet ver zijn. We moeten haar nu gaan zoeken. 111 00:13:11,021 --> 00:13:13,941 We nemen hem mee. - Waarom? 112 00:13:14,066 --> 00:13:17,069 Ik vertrouw hem nergens anders. 113 00:13:20,197 --> 00:13:23,867 Luister goed. Jullie gaan naar het strand. 114 00:13:23,992 --> 00:13:29,581 Als ze ons komen halen, moeten we makkelijk te vinden zijn. 115 00:13:29,706 --> 00:13:31,792 Je ziet er bezorgd uit. 116 00:13:33,794 --> 00:13:37,130 Ik wil gewoon niet dat we ze mislopen. 117 00:13:42,052 --> 00:13:45,847 Ik heb haar spoor gevonden. Ze gaat naar het westen. 118 00:13:45,973 --> 00:13:49,142 Rousseau had haar spoor al gevonden. 119 00:13:50,143 --> 00:13:55,857 Weet je zeker dat dat haar spoor is? - Tenzij iemand anders bloedt. 120 00:13:55,983 --> 00:14:01,697 Ze kan een nepspoor gemaakt hebben. We moeten beide volgen... 121 00:14:01,822 --> 00:14:09,121 Over zes uur zitten we op dat schip te lachen over dit meningsverschil. 122 00:14:09,246 --> 00:14:14,126 Naomi is gewond. Ze denkt heus niet aan een nepspoor. 123 00:14:15,585 --> 00:14:17,546 Dat is zo. - Ik zoek haar. 124 00:14:17,671 --> 00:14:21,466 Breng iedereen naar het strand. - Doe ik. 125 00:14:30,267 --> 00:14:32,352 Wees voorzichtig. 126 00:14:45,198 --> 00:14:49,244 Wat heb jij, Hugo? Wacht nou tot ze terug zijn. 127 00:14:49,327 --> 00:14:53,498 Zo werken waarschuwingen niet. Die geef je door. 128 00:15:05,302 --> 00:15:08,305 Jammer, weer geen rustige nacht. 129 00:15:18,565 --> 00:15:23,820 Je had me bijna verslagen. Nog een potje doen? 130 00:15:23,945 --> 00:15:26,364 Wil je je medicijnen, Hugo? 131 00:15:27,574 --> 00:15:30,368 Je hebt trouwens bezoek. 132 00:15:40,920 --> 00:15:46,926 Goedendag, Mr Reyes. Mijn naam is Matthew Abbadon. 133 00:15:47,052 --> 00:15:52,974 Ik werk als advocaat voor Oceanic Airlines. Kunnen we even praten? 134 00:16:00,607 --> 00:16:06,154 Ik ben hier omdat we gehoord hebben van uw... incident. 135 00:16:06,279 --> 00:16:10,575 Uw arrestatie en opsluiting hier. 136 00:16:10,700 --> 00:16:14,245 We vinden het vreselijk voor u. 137 00:16:14,370 --> 00:16:19,709 Oceanic wil graag uw situatie verbeteren. 138 00:16:21,461 --> 00:16:24,255 Op welke manier? 139 00:16:25,715 --> 00:16:31,888 U kunt naar een goed verzorgde instelling, met uw eigen badkamer. 140 00:16:32,013 --> 00:16:35,725 En uitzicht op zee. - Die wil ik niet zien. 141 00:16:36,893 --> 00:16:38,978 Komt voor elkaar. 142 00:16:41,147 --> 00:16:45,276 Laat maar, ik zit hier wel goed. 143 00:16:46,486 --> 00:16:51,866 Is dat echt wel zo, Mr Reyes? - Hoe bedoelt u? 144 00:16:51,991 --> 00:16:54,660 U zit in een inrichting. 145 00:16:55,745 --> 00:17:02,001 Wie was u ook alweer? Ik wil graag uw visitekaartje zien. 146 00:17:06,339 --> 00:17:08,549 Ze liggen vast nog thuis. 147 00:17:10,510 --> 00:17:12,804 Dan zijn we hier klaar. 148 00:17:13,846 --> 00:17:16,349 Leven ze nog? 149 00:17:21,604 --> 00:17:23,856 U hoorde me wel. 150 00:17:23,981 --> 00:17:28,027 Verpleger. Wegwezen, jij. 151 00:17:28,152 --> 00:17:32,365 Help me, hij zit achter me aan. Die vent. 152 00:17:52,051 --> 00:17:55,680 Gaat het wel, Hugo? - Ja hoor, prima. 153 00:17:56,889 --> 00:17:59,976 Wil je erover praten? - Waarover? 154 00:18:06,190 --> 00:18:10,653 Jullie waren vrienden. Ik dacht... 155 00:18:11,654 --> 00:18:15,157 We zijn sneller als we niet praten. 156 00:18:21,914 --> 00:18:25,334 Ik zeg wel dat we langzamer moeten. - Hoeft niet. 157 00:18:25,459 --> 00:18:31,048 Ook goed, makker. Roep maar als je me nodig hebt. 158 00:19:02,121 --> 00:19:05,708 Luitjes? Hé, jongens. 159 00:19:46,498 --> 00:19:51,044 Het bloedspoor houdt hier op. - Hoe bedoel je? 160 00:19:51,170 --> 00:19:54,548 Het houdt op. - Is ze gestopt met bloeden? 161 00:19:54,673 --> 00:19:58,552 Nee, ze heeft ons beetgenomen. Ze is hier niet. 162 00:19:58,677 --> 00:20:03,724 Zeg het schip maar dat ze een hele stapel brandhout haalt. 163 00:20:12,107 --> 00:20:15,611 Waar is ie? - Ik zei niet waar de telefoon was... 164 00:20:15,736 --> 00:20:19,865 ...omdat je me dan weer had geslagen. Dit had je te goed. 165 00:20:19,990 --> 00:20:24,077 Wat bedoel je? - Kate heeft hem gepakt. 166 00:20:26,121 --> 00:20:31,627 Je wou niet luisteren, dus ze heeft zelf het andere spoor gevolgd. 167 00:20:31,752 --> 00:20:35,714 Zij weet tenminste waar ze mee bezig is. 168 00:21:16,880 --> 00:21:18,965 Met wie spreek ik? 169 00:21:20,133 --> 00:21:22,719 Met Kate. - Hoor jij bij Jack? 170 00:21:22,803 --> 00:21:26,014 Hij is hier nu niet. - Waar is Naomi? 171 00:21:28,016 --> 00:21:32,187 We zijn naar haar op zoek. - Hoezo? 172 00:21:44,199 --> 00:21:46,284 Geef me de telefoon. 173 00:21:47,953 --> 00:21:52,248 Geef op. - Naomi, luister 's. Ik kan je helpen. 174 00:21:52,374 --> 00:21:57,671 O ja? Ik probeer al drie dagen lang hulp voor jullie te krijgen. 175 00:21:57,796 --> 00:22:02,676 Als dank krijg ik een mes in m'n rug. - Dat waren wij niet. 176 00:22:02,801 --> 00:22:05,261 Wie dan? - John Locke. 177 00:22:05,387 --> 00:22:07,931 Waarom? - Hij zei dat je loog. 178 00:22:10,308 --> 00:22:14,312 We zouden je nooit iets aandoen. Dat weet je. 179 00:22:14,437 --> 00:22:19,192 We hebben je hulp nodig. - Geef me de telefoon. 180 00:22:24,739 --> 00:22:27,158 George, met Naomi. 181 00:22:27,283 --> 00:22:31,579 Waar was je? Wat is er aan de hand? 182 00:22:33,414 --> 00:22:37,293 Er is een ongeluk gebeurd. Ik ben gewond. 183 00:22:37,418 --> 00:22:41,047 Een ongeluk? Wat is er gebeurd? 184 00:22:46,928 --> 00:22:51,224 Ik ben geraakt door een tak toen ik landde. 185 00:22:51,349 --> 00:22:55,270 In m'n maag. - Je was hout halen, zeiden ze. 186 00:22:55,395 --> 00:22:59,357 Ze wilden je vast niet ongerust maken. 187 00:22:59,482 --> 00:23:04,862 We zijn het signaal kwijt. Verander de traceerfrequentie. 188 00:23:09,701 --> 00:23:13,204 Hoe is het signaal nu? - Helemaal goed. 189 00:23:13,329 --> 00:23:17,542 Hou vol, we komen je zo snel mogelijk halen. 190 00:23:17,667 --> 00:23:19,794 Het spijt me, George. 191 00:23:21,629 --> 00:23:24,632 Zeg m'n zus dat ik van haar hou. 192 00:24:39,707 --> 00:24:46,589 Er staat daar niks. 193 00:25:03,647 --> 00:25:06,984 Je bent aardig verdwaald, Hugo. 194 00:25:08,569 --> 00:25:11,489 Hoe ben je de groep kwijtgeraakt? 195 00:25:14,575 --> 00:25:19,497 Ik ben gewoon achteropgeraakt. 196 00:25:19,622 --> 00:25:24,543 Riep je daarom om hulp? - Ik was bang. 197 00:25:27,671 --> 00:25:34,220 Die boodschap die Desmond overbracht, 'niet het schip van Penny'... 198 00:25:34,345 --> 00:25:37,848 Weet je zeker dat Charlie dat heeft geschreven? 199 00:25:37,973 --> 00:25:41,685 Jack had ze niet moeten bellen. - Mee eens. 200 00:25:43,354 --> 00:25:48,984 Het wordt lastig om hem ervan te overtuigen dat ze ons niet gaan redden. 201 00:25:49,109 --> 00:25:52,780 We moeten het toch proberen, Hugo. 202 00:25:52,905 --> 00:26:00,204 Als we hem niet kunnen overtuigen, is Charlie voor niks gestorven. 203 00:26:15,886 --> 00:26:20,808 Waar zat je nou? - Sorry, ik was... 204 00:26:20,933 --> 00:26:23,394 Ik was verdwaald. 205 00:26:28,315 --> 00:26:31,193 Wat doe jij hier? 206 00:26:31,318 --> 00:26:35,989 Hetzelfde als jullie. Jack waarschuwen voor dat schip. 207 00:26:36,073 --> 00:26:41,662 Ik heb het al geprobeerd, maar het gaat beter met wat hulp. 208 00:26:41,787 --> 00:26:46,458 Wil je m'n hulp, nadat je die duikboot hebt verwoest? 209 00:27:23,453 --> 00:27:27,791 Nog helemaal heel. - Rambo van me. 210 00:27:40,220 --> 00:27:42,305 Ik vertel het wel. 211 00:28:05,996 --> 00:28:08,081 Hij is dood. 212 00:28:11,167 --> 00:28:13,545 Charlie is dood. 213 00:28:38,862 --> 00:28:43,700 Kijk maar goed uit. - Waar heb je het over? 214 00:28:43,825 --> 00:28:47,328 Die vent staat naar je te staren. 215 00:28:47,454 --> 00:28:50,248 Welke vent? - Die vent daar. 216 00:28:55,462 --> 00:28:57,547 Niet wegrennen. 217 00:29:01,301 --> 00:29:07,849 Ga maar weer zitten. Ik moet met je praten. 218 00:29:12,812 --> 00:29:15,899 Niet doen wat je in de winkel deed. 219 00:29:16,649 --> 00:29:19,569 Je hoeft niet te flippen. 220 00:29:19,694 --> 00:29:26,075 O nee? Ik wil gewoon afrekenen en jij staat daar bij de koekjes. 221 00:29:26,201 --> 00:29:31,831 Je bent dood. Logisch dat ik flip. - Kunnen we even gaan zitten? 222 00:29:31,956 --> 00:29:35,501 Ik zit dan wel in het gesticht, maar jij bent dood. 223 00:29:35,627 --> 00:29:39,255 Ik ga geen denkbeeldig gesprek met je voeren. 224 00:29:39,380 --> 00:29:41,549 Ik ben ook dood. 225 00:29:44,427 --> 00:29:49,599 Maar ik ben hier wel. - Bewijs het maar eens. 226 00:30:09,118 --> 00:30:12,538 Wist je van tevoren dat je zou sterven? 227 00:30:21,714 --> 00:30:26,636 Waarom zei je niks? - Dan had je me willen tegenhouden. 228 00:30:26,761 --> 00:30:31,140 En ik ging toch, dus ik bespaarde je het gedoe. 229 00:30:33,643 --> 00:30:39,148 En nu moet jij iets doen, maar je verbergt je ervoor. 230 00:30:40,399 --> 00:30:46,155 Daarom rende je weg in de winkel. Je wist dat ik kwam zeggen... 231 00:30:46,280 --> 00:30:51,452 Ik luister niet. Je bent er niet. - Wel waar. 232 00:30:51,577 --> 00:30:55,164 Als ik tot vijf heb geteld, ben je weg. 233 00:30:55,289 --> 00:30:56,749 Ik ben er wel. - Eén. 234 00:30:56,874 --> 00:30:58,376 Niet doen. - Twee. 235 00:30:58,501 --> 00:31:01,420 Ze hebben je nodig. - Drie, vier. 236 00:31:01,545 --> 00:31:03,631 Dat weet je. - Vijf. 237 00:31:19,855 --> 00:31:22,358 Wat is er gebeurd? 238 00:31:25,444 --> 00:31:28,406 Ik bedoel, hoe is hij... 239 00:31:30,533 --> 00:31:32,827 Hij wou ons helpen. 240 00:32:15,077 --> 00:32:20,249 Je gaat niet op me schieten, Jack. Net zomin als ik op... 241 00:32:24,253 --> 00:32:26,338 Hij is niet geladen. 242 00:32:32,845 --> 00:32:35,222 Kom hier. - Laat me los. 243 00:32:38,767 --> 00:32:41,270 Weet je wat hij heeft gedaan? - Ja. 244 00:32:41,395 --> 00:32:47,443 Wat ik heb gedaan... Alles wat ik heb gedaan... 245 00:32:47,568 --> 00:32:52,239 ...was het beste voor ons allemaal. - Ben je geschift? 246 00:32:55,534 --> 00:33:02,541 Ik weet dat ik veel moet uitleggen, maar ik heb jullie geen kwaad gedaan. 247 00:33:02,666 --> 00:33:05,961 Ik waagde m'n leven om die verrader aan te wijzen. 248 00:33:06,086 --> 00:33:12,092 Zij heeft ons geholpen. Jij hebt al onze mogelijkheden vernietigd. 249 00:33:12,217 --> 00:33:17,264 Je hebt Naomi vermoord. - Nou, eigenlijk nog niet. 250 00:33:17,389 --> 00:33:19,474 Toch wel. 251 00:33:21,643 --> 00:33:27,941 Ze is net gestorven. Ze heeft niet gezegd wat je hebt gedaan. 252 00:33:28,066 --> 00:33:31,778 En ze heeft deze gemaakt. Ze zijn onderweg. 253 00:33:32,654 --> 00:33:38,744 Natuurlijk heeft ze niks gezegd. Ze wil dat haar mensen komen. 254 00:33:38,869 --> 00:33:42,873 Daarom moeten wij hier meteen weg. 255 00:33:42,998 --> 00:33:48,587 Ik ga naar de barakken. Die plek is enigszins veilig. 256 00:33:48,712 --> 00:33:51,548 Dat moet maar even volstaan. 257 00:33:52,674 --> 00:33:58,430 Als je in leven wilt blijven, moet je met me meegaan. 258 00:33:58,555 --> 00:34:02,476 We gaan niet met je mee, John. We zijn niet gek. 259 00:34:02,601 --> 00:34:05,270 Hij ook niet. 260 00:34:05,395 --> 00:34:07,481 Denk eens aan Charlie. 261 00:34:10,609 --> 00:34:15,614 Hij ging naar dat station, zodat wij gered konden worden. 262 00:34:20,368 --> 00:34:24,164 En wat hij daar gedaan heeft, heeft gewerkt. 263 00:34:26,958 --> 00:34:29,544 Maar toen is er iets gebeurd. 264 00:34:31,129 --> 00:34:34,174 Hij heeft iets gehoord voor hij... 265 00:34:38,803 --> 00:34:43,808 Ik weet niet waarom, maar hij is van gedachten veranderd. 266 00:34:49,397 --> 00:34:55,195 Want het laatste wat hij deed, was ons waarschuwen voor dat schip. 267 00:34:55,278 --> 00:34:57,656 NIET HET SCHIP VAN PENNY... 268 00:35:10,251 --> 00:35:12,879 lk luister dus niet naar jou. 269 00:35:16,007 --> 00:35:18,385 Ik luister naar m'n vriend. 270 00:35:22,013 --> 00:35:24,516 Ik luister naar Charlie. 271 00:35:38,530 --> 00:35:40,615 Verder nog iemand? 272 00:35:43,785 --> 00:35:45,870 We moeten ons haasten. 273 00:36:00,134 --> 00:36:02,804 Jack, ik wil ook met John mee. 274 00:36:07,725 --> 00:36:09,978 Veel plezier ermee. 275 00:36:25,159 --> 00:36:31,666 Je zei dat we hier nooit weg kunnen. Als je met Locke mee wilt, ga ik ook. 276 00:36:31,749 --> 00:36:34,585 Ik ga niet met die man mee. 277 00:36:44,512 --> 00:36:46,597 Wat doe je? 278 00:36:51,602 --> 00:36:56,524 Wat ik altijd doe. Overleven. 279 00:37:18,129 --> 00:37:21,215 Jullie weten ons te vinden. 280 00:38:07,178 --> 00:38:09,263 Mis je wel eens? 281 00:38:14,518 --> 00:38:18,981 Ik kom net terug van een consult... 282 00:38:19,106 --> 00:38:22,693 ...en wou even bij je langsgaan. 283 00:38:24,195 --> 00:38:27,531 Wedstrijdje? - Kom maar op. 284 00:38:28,449 --> 00:38:33,621 Een consult? Je bent dus weer aan het werk als chirurg? 285 00:38:41,545 --> 00:38:45,299 Mis. - Laat de pers je met rust? 286 00:38:48,135 --> 00:38:52,890 Jawel. Ze vragen op straat nog wel om m'n handtekening. 287 00:38:53,891 --> 00:38:56,393 Ik ga m'n baard laten staan. 288 00:38:59,063 --> 00:39:03,859 Dat lijkt me heel raar. Tweede keer mis. 289 00:39:08,906 --> 00:39:11,575 Wat kom je hier echt doen? 290 00:39:15,496 --> 00:39:19,750 Ik wou kijken hoe het met je ging. 291 00:39:19,875 --> 00:39:24,797 Je komt kijken of ik gek ben. Of ik het ga vertellen. 292 00:39:26,256 --> 00:39:28,342 Ga je het vertellen? 293 00:39:32,429 --> 00:39:34,515 Jij bent. 294 00:39:36,683 --> 00:39:39,144 Nee, jij wint. Ik... 295 00:39:41,563 --> 00:39:43,649 Ik moet ervandoor. 296 00:39:45,484 --> 00:39:47,653 Fijn je weer te zien. 297 00:39:53,784 --> 00:39:55,869 Het spijt me. 298 00:40:01,458 --> 00:40:04,211 Dat ik met Locke ben meegegaan. 299 00:40:06,463 --> 00:40:09,091 Ik had bij jou moeten blijven. 300 00:40:10,259 --> 00:40:12,886 Dat is vergeven en vergeten. 301 00:40:18,392 --> 00:40:23,647 We hebben een fout gemaakt, Jack. Het wil dat we terugkomen. 302 00:40:23,772 --> 00:40:27,567 Het zal alles doen... - We gaan nooit terug. 303 00:40:38,120 --> 00:40:40,497 Zeg nooit nooit. 304 00:41:03,687 --> 00:41:06,022 Denk je aan Charlie? 305 00:41:07,107 --> 00:41:11,027 Het lijkt zo lang geleden dat we hier waren. 306 00:41:12,821 --> 00:41:15,157 Hoe kon dit gebeuren? 307 00:41:24,124 --> 00:41:26,459 Het onweer wordt heftiger. 308 00:41:31,047 --> 00:41:33,925 Dat is niet het onweer. Kom. 309 00:41:45,645 --> 00:41:47,731 Kom mee. 310 00:42:12,589 --> 00:42:14,674 Ben jij Jack? 311 00:42:18,887 --> 00:42:24,100 Ripped door relentless Sync: GDP