Wat voorafging...
Volg mij en eindig zoals mij.
Weet je wie dit allemaal doet? - Nee.
Maar ik weet wel dat A geen grapjes maakt.
We hebben drie uur te tijd om uit te zoeken wie A is voordat A ons vindt.
Dit is A's schuilplaats. A is gekleed als de zwarte zwaan.
Ik wil Aria evenmin samen met hem,
maar als je hem in een hoek duwt, wordt niemand tevreden.
Je bent verbonden met Jenna en Ian en Jason...
bijna alsof jullie in dezelfde club zaten.
Je staat onder arrest. - Voor wat? - De moord op Alison DiLaurentis.
Het gaat om wraak. Je verdiende alles wat je kreeg.
Mona is A.
Ze denken dat het voorbij is. Loser Mona gaat naar het gekkenhuis,
en die geliefde leugenaars gaan thuis slapen...
met hun vensters open en deuren niet gesloten.
Weten ze niet dat we dat willen?
Ze hebben een lichaam gevonden. Ze denken dat het Maya is.
Vijf maanden later.
Em, wij zijn de enigen die iets gedaan hebben dat het waard is om over te praten.
Aria volgde saaie fotografielessen en Spencer ging studeren.
Ik heb vrij veel vakken aangenomen op Hollis...
en Aria versloeg duizenden ingeschrevenen voor een plaats in die fotografieles.
Hoeveel huizen hebben jullie gebouwd? - Ik denk dat we er zes voltooid hebben.
En in arme landen, is een huis een thuis voor 50 mensen.
Oké, babbelkous.
Hoeveel van je lijst heb je echt gedaan? - Eens kijken...
Kooklessen met Caleb, gedaan.
Vrijwilliger zijn in een dierenasiel voor kleine hondjes...
Dat bestaat? - Niet gedaan.
Mijn woordenschat uitgebreid. Volbracht.
Stage bij Vera Wang. - Je hebt stage gelopen bij Vera Wang?
Ik ben van gedachten veranderd. Ze willen dat je gratis werkt.
Was dat een wagen? - Nee, alleen de wind.
Voorzichtig, Em, ze zijn al vrij sterk.
Misschien voor jou. Je bent een fee. Ik ben er goed in geworden.
"Toon me jullie borsten. A"
Heeft Mona een broer van 10 jaar? - A voor ambetant.
Gaat dit ooit stoppen? - Ooit zullen ze het vergeten.
Ja, en dan is er het proces van Garrett, en zullen ze ons weer kennen.
Of Mona begint te praten en dan zullen ze ons weer kennen.
Of ik toon iemand mijn borsten en zullen ze ons weer kennen.
Ik dacht dat dit een feestje was.
Je hebt gelijk, Em. Welkom terug.
En het is nooit meer toegestaan om een hele zomer weg te gaan.
Dat we het laatste jaar mogen halen.
Niet iedereen heeft het gehaald.
Het spijt me, Em. Ik bedoelde het niet zo.
Op Maya.
Em, je weet dat we hier zijn voor je.
Op Maya.
Waar zijn Emily en Spencer? - Ik weet 't niet.
Ik heb een aspirine en een trog water nodig.
Ze is weg. - Wat bedoel je?
Ik heb overal gezocht.
Pretty Little Liars S03E01: 'It Happened "That Night"'
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: elthijsie - Controle: pinkGaai
Hoe kan ze zich niets meer herinneren?
Ze is nog altijd dronken.
Je denkt toch niet dat ze hier iets mee te maken had?
Nee, ze kan amper rechtop staan. - Hoe is ze hier gekomen?
Hann, geef me Em's telefoon.
Em, je hebt om 23:00 een telefoontje gekregen van een onbekend nummer.
Wie was het? Weet je nog met wie je praatte?
Ik weet nog dat ik je huis verliet...
en het volgende dat ik weet is dat jullie me bellen en ik hier ben.
Wat? Dat kan niet juist zijn. - Wat is er?
Hier staat dat ze om middernacht een telefoontje kreeg van mijn telefoon.
Je lag te slapen, toch?
Iemand heeft Emily gebeld vanaf mijn telefoon. Iemand was in mijn huis.
We worden er ingeluisd.
Wat was dat?
We moeten hier weg. Nu.
Als ik ooit nog een schop zie, zal het te vroeg zijn.
Wacht. Vegen we onze vingerafdrukken er niet af?
Wie zou Emily dit aandoen? Wou zou het Ali aandoen?
Een verdraaide gek.
De enige verdraaide gek die we kennen zit opgesloten in Radley.
We zijn hier weg.
Alles uitdoen? - Ja, alles.
De enige die voordeel heeft bij een vermist lichaam is Ali's moordenaar.
Hij heeft ook Maya vermoord. - Ik weet 't, Em.
En Garrett gaat ervoor wegrotten.
Jenna zou Garrett niet helpen. Ze heeft hem aangegeven.
Wat met je zus? - Ze is in Philadelphia.
Voor zover we weten was ze alleen in Ali's kamer, de avond dat ze stierf.
Er moet iemand anders zijn...
Iemand die we niet kennen die met Garrett verbonden is.
Buk je.
Serieus? - Naar beneden.
Het is Lucas. Wat doet hij hier nog zo laat?
Hanna, hij kan ons niet horen.
Wat is er aan de hand? - We gaan naar het huis aan het meer.
Als m'n moeder dit leest, zal ze denken dat we er sinds vanmiddag zijn.
Sorry als ik je heb wakker gemaakt?
Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen.
Waren er getuigen?
Nee, mam, ik begrijp 't.
De bewaker heeft het vanmorgen gemeld.
Het loopt er vol met journalisten...
maar de politie heeft nog geen aanwijzingen.
Dus we zijn oké. Niemand heeft ons gezien.
Het spijt me zo.
Dit is allemaal mijn fout. - Niemand geeft jou de schuld.
Ja, iemand heeft jou meegenomen om te lijken alsof jij Ali's lichaam opgroef.
En ik maakte het zo gemakkelijk. Als ik niet zo zat was...
Gisteravond is nooit gebeurd.
Zijn we daar zeker van?
We kunnen de politie nog altijd de waarheid vertellen.
We weten niet eens wat de waarheid is.
Oké, we zijn hier sinds gisterenmiddag.
We hebben marshmallows geroosterd...
gepraat over hoe leuk het laatste jaar gaat zijn, en...
we zijn vroeg gaan slapen.
Begrepen.
Gisteravond is nooit gebeurd.
Alles oké?
Ik dacht dat de nachtmerries voorbij waren. - Ze zijn dan weer begonnen.
Je bent veilig, Aria. A is er niet meer.
Je was ver weg van al deze rotzooi gisteravond.
Gelukkig was je in Spencer's huis aan het meer.
Heb je dit gelezen?
Blijkbaar vond Maya dingen die toebehoorde aan Alison.
Nee, ze heeft alles aan Jason gegeven.
Ze denken eigenlijk dat ze iets heeft gehouden...
iets dat Garrett in verband bracht met Alison's moord.
Dat houdt geen steek. Ze zou het Emily hebben verteld.
Misschien ging ze dat juist doen, maar Garrett vond haar eerst.
Weet je wat dit weekend is?
Hoe kan ik dat vergeten? Dag van de Arbeid is de gedenkdag van Alison's dood.
Of...
begon ik juist opnieuw te lesgeven...
en je dacht dat je misschien ook wel graag zou lesgeven...
Was dat waar of probeerde je me gewoon te versieren?
Deed je echt B-26 op mij of flirtte je gewoon met mij?
Kunnen we hier onze gedenkdag van maken in plaats van die van haar?
Laten we morgen afspreken in de Rosewood Grill.
Ik zal de man zijn aan de bar die Ulysses leest.
Heb je dat boek nog altijd niet uitgelezen? - Niemand heeft dat uitgelezen.
Ik ben een hopeloze romanticus. Ik dacht dat we onze date konden herhalen.
Ik zou het geen afspraakje noemen. We kwamen terecht in de wc.
Dat weet ik nog.
Ik denk dat het zo ging?
En ik deed zoiets?
Hanna, vind je dit mooi?
Ja, het is mooi, voor een zwangere vrouw.
Is er iets dat ik moet weten?
Ik moet seks hebben om zwanger te worden. - Mam, dat is smerig.
Sinds wanneer ben jij zo preuts geworden?
Sinds je liet doorschemeren dat je seks wilt hebben.
Je mag wel afspraakjes hebben, maar je kan geen zaken doen.
Ga je een winkel openen, Ashley?
Ga. Ga winkelen.
Ik had gehoopt dat winkelen Hanna zou helpen het nieuws te vergeten.
Eén moord komt op het nieuws, maar twee dode meisjes en een vermist lichaam?
Hoe groot is je kast?
Hij heeft het gedaan, toch? Garrett huurde iemand in om dat graf te openen?
Dit staat nog niet in de krant, maar de aanklager zou het lichaam laten opgraven...
maar het document verdween voordat de rechter kon beslissen.
Ik denk niet dat het een toeval is.
Ik ben zo blij dat de meiden gisteravond weg waren.
Ze lazen nu tenminste het nieuws in plaats van het te maken.
ONBEKEND
Het was Toby. Ik bel hem wel terug. - Vond hij de loft mooi?
Hij komt elke dag douchen omdat de leidingen kapot zijn...
dus ik vind de loft heel mooi.
Wij zullen altijd de meiden blijven die Alison kende.
En nu Maya.
Weet je wat? Ik kan een foto nemen en het naar jullie sturen.
Ik denk de hele tijd aan gisteravond.
Hanna, er was iemand in mijn huis.
Terwijl we lagen te slapen, waren ze in dezelfde kamer als ons.
Juist wanneer we ons weer veilig begonnen te voelen.
Ik wil echt even aan niets denken.
Kunnen we onze moeders achterlaten en een film gaan kijken?
Ik kan niet. Ik heb een afspraak met Dr Sullivan.
Je gaat weer naar haar? - Ja, af en toe.
Maar je zou haar niets vertellen over...
Ik zou Emily dat nooit aandoen.
Het is niet alleen Emily. We waren er allemaal.
Hanna, we moeten gaan. - Oké.
Ik bel je later wel. - Oké.
Bijna vergeten.
Je zult dit hier moeten dragen.
We hebben nog geen veranderingen gezien, maar...
ik ben zeker dat ze je bezoeken apprecieert.
Je vriendin is hier.
Kan je gedag zeggen?
Dat was een journalist.
Wie Ali's lichaam ook meenam, gaf hem reden om weer te komen aankloppen.
Wat heb je gezegd?
Voor, of na ik de deur in zijn gezicht dichtsmeet?
Je hebt deze zomer een verandering gemaakt, Em.
En ik denk dat Maya trots zou zijn geweest.
Ik ben dat toch.
Het was gemakkelijker om nagels te slaan in Haïti dan hier te blijven.
Toen oma stierf, dacht ik dat ik dat leed voor altijd zou meedragen.
Maar tijd helpt echt wel...
en na een tijdje doet het niet meer zoveel pijn.
Ik voel me goed, mam. Echt waar.
Alleen maar vogels.
Je kunt dit seizoen geen topje vinden zonder veren.
Blijf je voor altijd door me heen kijken?
Het is niet gemakkelijk voor mij om naar hier te komen, oké?
Ik lieg al weken tegen iedereen waar ik om geef...
en na wat er gisteravond is gebeurd...
Ik wil dat je iets begrijpt.
Ik doe dit niet voor jou. Ik ben hier voor mezelf.
Ik wil weten wat ik heb gedaan waardoor je mij zo haat.
Nee, je moet me verward hebben met iemand anders.
Miss Rivers, mijn excuses. Je lijkt heel sterk op een oude vriendin.
Vertel alsjeblieft niemand dat je mij hier hebt gezien.
Wat doe je hier? - Wat doe jij hier?
Ik ben hier 'n paar dagen per maand vrijwilliger. Nu is het jouw beurt.
Ze is me wat antwoorden schuldig. Het moet steek houden voor mij.
Dat is iets dat weinig wordt ontgonnen bij mentale ziektes.
Geloof me, ik heb het m'n hele leven geprobeerd.
Dat begin ik te begrijpen.
Ik denk niet dat ik kan blijven terugkomen.
Het is alsof ze niet eens weet dat ik hier ben. - Kom mee.
Ik beloof dat ik tegen het eind van de week de leidingen zal maken.
Je hoeft je niet te haasten.
Er zit echt geen haast achter.
Zijn je ouders nog weg? - Ja...
Je weet toch dat dat mijn shirt is? - En je krijgt het nooit terug.
Ik wil het niet terug.
Het past beter bij jou dan bij mij.
Ik weet dat het mijn idee was om te wachten...
maar ik kan mij nu niet herinneren waarom.
Je zult het je wel herinneren als ik wat kleren aandoe.
Ik ben zo blij dat jullie gisteren naar het huis aan het meer zijn geweest.
Ja, ik ook.
Ik kan me niet voorstellen wat je dacht toen je moeder je belde.
Kunnen we er niet over praten?
Alleen al de gedachte dat iemand dat Alison aandoet is echt...
Natuurlijk.
Ik bel je later wel. - Ja, graag.
Laten we straks afspreken en samen naar de winkel gaan.
Ik kan niet. Ik heb een afspraak met Dr Sullivan. Kan jij het doen?
Ik dacht dat de bedoeling van samen koken was om samen te zijn.
Dat is het ook. En ik beloof dat als ik terug ben...
we een onvergetelijke dong po maken.
Zeg het nog eens. Alsjeblieft.
Wil je dat ik naar de winkel ga?
Dong po.
Geef me de lijst.
Zelfs als ik zijn naam zeg, wordt het ongemakkelijk.
Mijn vader doet alsof hij het niet hoort...
maar hij wordt rood alsof hij verstopt zit.
Ezra is dus eigenlijk Lord Voldemort.
Hij weet iets.
Ik dacht dat hij jullie niet zag. - Dat is ook zo.
Het is geen toeval dat hij anders is sinds het gemaskerd bal.
Jenna heeft dat effect op mensen.
Ja, maar ze is al de hele zomer weg, en hij gedraagt zich nog altijd vreemd.
Heb je er ooit op gelet hoeveel slanke bruine meisjes hier op school zitten?
Ze past in het kostuum.
Heeft iemand iets gehoord van Emily?
Nee, ik heb haar berichten gestuurd. - Ik ook.
Ik hoop dat ze in orde is.
Help. Help me!
Aria, wat scheelt er?
Ik had een paniekaanval. Ik denk dat ik A zag.
Nee, dat kan niet. Mona zit opgesloten in Radley.
Ja, ik heb gehoord, dat ze zo goed als in een coma zit.
Die persoonlijkheidsstoornis kan een excuus zijn om uit de gevangenis te blijven.
We weten allemaal wat ze kan.
Ja, maar ze kan ons niets meer doen, oké? Ze is gek.
Geen paniek, Aria. Ooit zullen we allemaal gejubel hebben.
Dat was een zeer goed gebruik van dat woord, Hann.
Weet je zeker dat je niet wilt komen? - Ja, ik heb nog één test om voor te studeren.
Het is een lang weekend, schat. Je kunt morgen nog wat studeren.
Ik weet 't...
ONBEKEND
Ik kan de extra dag echt gebruiken.
Een damesavondje uit in de stad kan leuk zijn. Zoals vroeger.
Voordat je zus...
Mam, Melissa is een Hastings. We komen altijd terug.
Werk niet te hard.
Veel plezier.
Je gaf me dit voor moederdag.
Die arme meid kan echt geen rust krijgen. - Mam.
Ik hou van je, maar kunnen we daar alsjeblieft nu niet over praten?
Ik zou niets terugnemen. En je vader ook niet.
Ben je zeker dat je dit wilt?
Toen je vader en ik elkaar ontmoette, waren we zo jong.
Maar toen het leven ingewikkelder werd...
was het moeilijker voor ons om overeen te komen.
Je bedoelt Ezra en mij. Wij zijn het probleem.
Nee, dat is maar één van de vele problemen waar we het niet over eens waren.
Ja, maar dat is degene die jullie uit elkaar heeft gedreven.
Dat is absoluut niet waar.
We zijn nu gewoon zo verschillend. En dat is oké.
Ik wil me niet voordoen als iemand anders...
en je vader zou dat ook niet moeten doen.
Weet je nog toen ik 13 was...
en je me meenam naar die volwassen lunch...
en je me beloofde om me toe te laten mezelf te zijn?
Natuurlijk weet ik dat nog. - Mam, dat doe je nu.
Door Ezra niet uit te sluiten, laat je me toe om mezelf te zijn.
Ik heb hem niet bepaald met open armen ontvangen.
Nee, maar je krimpt niet ineen wanneer ik zijn naam zeg.
Of er verstopt uit zie zoals je vader. - Je hebt dat ook gezien?
Je ziet er geweldig uit, Em.
Echt waar.
Je ziet er gelukkig uit. - Dat ben ik ook.
Sorry als ik je heb weggenomen van Spencer.
Het is een vakantieweekend. Jullie hadden zeker plannen.
Het is oké. Ze heeft nog één test, dus... - Ze is aan het studeren.
Bedankt, Angie.
Sinds wanneer woon je hierboven?
Ik ben een paar weken geleden begonnen met de renovatie.
Het is nog ruw...
maar ik kan gratis wonen terwijl ik het werk doe.
En het voelt heel goed om op m'n eigen benen te staan.
Hoe gaat het met Jenna?
Ik heb haar niet meer gesproken sinds ze is vertrokken.
Alles oké, Emily?
Nee, ik denk 't niet.
Het is de hele dag op het nieuws. Wie zou zoiets nu doen?
Ik moet je iets vertellen.
Hoe was de psychiater? - Prima.
Waar hebben jullie over gepraat? - Van alles.
Hebben jullie over ons gepraat? - Nee.
Hoe kan je niet over ons praten? We zijn intiem.
We zijn wat? - Vergeet dat maar.
Je zei juist het i-woord. - Neem maar op.
Ik heb nooit een jongen het i-woord horen zeggen.
Je bent gered. Het is Spencer.
We moeten over dat zwembadgebeuren voor morgen praten.
Is Miss Rivers beschikbaar?
Hoe kom je aan mijn nummer? - Ik had een vermoeden..
dat Miss Rivers' contactpersoon voor noodgevallen Harvey Marin...
eigenlijk echt Hanna Marin was.
Scheelt er iets met Mona? - Anders dan het duidelijke?
Is dat Britse humor? Want het is niet grappig.
Sorry, ik heb zeer droge humor. - Kan je ter zake komen?
Mona maakt vooruitgang en haar dokter denkt dat je bezoeken helpen.
Wat voor soort vooruitgang? - Dat moet je morgen zelf komen zien.
Alles in orde?
Spencer, ik wil geen rauwe groenten eten als we de hele dag in bikini zitten.
Maar chips en salsa zijn prima.
Goedenavond.
Ik heb de helft van de zomer veel te veel gefeest.
Ik ben zo kwaad geweest. - Em, dat is begrijpelijk.
Ik kan me niet voorstellen om iemand zo te verliezen.
Ik was op een feest en ik was zo zat dat ik niet eens wist dat ik er was.
Je herinnert je niets meer?
Ik heb mijn vrienden echt teleurgesteld. - Je weet wat Spencer en de meiden voor je voelen.
Ja, maar ze zijn als mijn familie. Daarom kan er niet tegen dat ik ze teleurstel.
Dat is zo geweldig aan vrienden. Ze zijn je familie niet.
Ze accepteren je voor wie je bent.
Ik luister.
Aria, de politie is hier. Ze willen met je praten.
We gingen naar Spencer's huis aan het meer.
We maakten een vuurtje aan en Emily toonde ons foto's van de reis.
We hebben de hele avond bijgepraat. Het was vrij rustig.
Ik zal je bellen als we thuis zijn.
Klagen ze hen met iets aan? - Nee, het is enkel routine.
De meisjes waren gisteravond niet hier. Ik begrijp niet waarom ze ondervraagd worden.
Ze zeiden dat het bij hun onderzoek hoorde. - En je gelooft dat?
Excuseer.
Heb je haar gezien? Is ze oké? - Ze is nog niet naar buiten gekomen.
Ik begrijp waarom je hier bent, en ze zal het zeker appreciëren...
maar het laatste dat ze nu nodig heeft is dat de politie haar ondervraagd...
over haar relatie met 'n voormalige leerkracht. - Ik dacht dat dit achter ons lag.
Alles oké? Moet ik met ze praten? - Nee, het is oké. Ik wil hier gewoon weg.
We kunnen onze reservatie nog halen.
Of misschien kunnen we dit een andere keer doen?
We kunnen allemaal iets eten, toch?
Ja, laten we gaan.
Ze gaven je veel medicijnen, dus ik weet niet of je het je nog herinnert...
maar ik kom je al een paar weken bezoeken.
Weet je nog die leuke dokter van Rosewood Memorial?
Die was verloofd met Spencer's zus?
Natuurlijk weet je dat nog. Je bent A.
Hij denkt dat mijn bezoeken jou hebben geholpen.
Dus als je wilt, kan ik blijven terugkomen.
Wil je dat?
Jij kon achter dit glas zitten.
De politie had het bijna in jouw schoenen geschoven.
Sorry dat ik je zo bleef bellen.
Ik weet wat je van me denkt...
Maar ik zweer dat ik het niet gedaan heb.
Al het bewijs dat ze tegen me hebben, is niets waard.
Je zei dat je me de waarheid zou vertellen. Wat is het?
Je weet nog zoveel niet, Spencer.
Sommige zaken wil je niet weten.
Denk je dat ik een eerlijk proces krijg in dit dorp?
Iedereen denkt al dat ik schuldig ben.
Ik weet niets over Maya, maar ik weet misschien wie Alison heeft vermoord.
Ik luister.
Ik heb een advocaat nodig, en je moeder is de beste in de omstreek.
Nee, ik ga je niet helpen.
Je bent niet veilig, Spencer. En je vriendinnen ook niet.
Je probeert me gewoon bang te maken. - Het is nog niet voorbij. Hoor je me?
Ik weet wie het lichaam heeft genomen.
"Ik durf te wedden dat je je mij herinnert".
Ik zal haar nog een keer proberen.
Waarom was ze niet op het politiebureau? Denk je dat ze de waarheid heeft verteld?
Als ze hen de waarheid heeft verteld, zouden we hier niet staan.
Em, ik was je aan het bellen. Waar was je?
Als je ze de waarheid hebt verteld, zoeken we wel iets uit.
Nee, ik zou jullie dat nooit aandoen.
We moesten alle drie naar het politiebureau. Waar was je? We waren ongerust.
Ik had gisteren mijn telefoon niet bij me...
En toen ik gisteravond thuiskwam, stond de politie op mij te wachten.
Ik heb ze verteld wat we hadden afgesproken. - Waarom was je dan zo overstuur?
Als ik er niet was geweest, zouden we er niet op een slecht moment zijn geweest.
Het kan ons altijd blijven achtervolgen.
Em, het is oké. We hebben het afgehandeld.
Ik zag jullie gisteren op school, en het enige waar ik aan kon denken was...
dat door mij... - Niet door jou, oké?
Niemand heeft ons gezien, en als we ons aan ons verhaal houden, zitten we goed.
Ik herinner me iets, over die avond.
Dat is het enige dat je je herinnert?
Ik heb ergens gelezen dat mensen dingen vergeten omdat ze het niet willen herinneren.
Als dit selectief is, kan alles me iets doen herinneren...
wat ik zie, ruik, hoor. - Dus de wagen die je zag...
leek het op de wagen van die avond, of was het die wagen?
Ik weet 't niet. Ik begon erheen te lopen omdat ik binnenin een kijkje wou nemen.
Maar toen kreeg ik een berichtje.
Degene die dat heeft gestuurd weet dat ik me niets herinner.
"Ik durf te wedden dat je je mij herinnert".
Begint het weer?
Nee, dat is niet A.
Mona is A, en ze ligt te kwijlen in haar bed in een gekkenhuis.
Dat weet je niet zeker.
Ja, toch wel.
Ik heb haar bezoekjes gebracht.
Ik heb jullie niets verteld omdat ik wist dat jullie zouden denken dat ik gek ben.
Ze probeerde je te vermoorden, Hanna.
Ze zit opgesloten in haar kamer met staven voor haar vensters.
Geloof me, ze weet niets van wat er die avond is gebeurd.
Iemand anders wel.
Ik moet jullie iets laten zien.
Ali's altaar stond daar...
en hier hing een perfecte rij zwarte sweaters,
klaar voor A om een te pakken en weg te gaan.
Klaar voor Mona. - Ja.
En er hing een zombiekostuum aan de achterkant van die deur.
Juist zoals dat kostuum dat Ali aanviel op Halloween.
Dus je komt hier al de hele zomer om je te herinneren wat er in de kamer was. Waarom?
We moeten Emily de waarheid vertellen.
De ochtend nadat ze Maya's lichaam hadden gevonden, kwamen we hier terug.
Ja, om alles te vernietigen. Dat weet ik.
We hebben gelogen.
We wilden niet dat je nog iets had om je zorgen over te maken.
Toen we hier terugkwamen, was alles weg.
De dossierkasten, mappen, foto's, Ali's dagboeken...
Alles was weg. - Misschien heeft de politie het weggenomen.
Als de politie weet wat Mona over ons weet...
zou mijn moeder in de cel zitten. - Ezra ook.
Wie heeft het dan weggenomen? - Er zijn zaken die niet kloppen.
Mona was bij jou toen A Emily die massage gaf.
Ze kan Ian's lichaam niet alleen uit de klokkentoren hebben gekregen.
Je denkt dat iemand haar hielp?
Als de zwarte zwaan onschuldig was, waarom zou ze dan wegvluchten?
"Mona speelde met poppen. Ik speel met lichaamsdelen".
"Nu is het menens, trutten. A".
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: elthijsie - Controle: pinkGaai Exclusief gedownload van Bierdopje.com