1 00:00:13,977 --> 00:00:15,207 Hallo? 2 00:00:17,183 --> 00:00:19,015 Ik ben gewapend... 3 00:00:21,051 --> 00:00:24,449 Met een... groot pistool. 4 00:00:30,422 --> 00:00:33,295 Doe het dan tenminste met een beetje autoriteit. 5 00:00:33,362 --> 00:00:35,392 Iemand gaat denken dat ik een watje opvoedde. 6 00:00:36,565 --> 00:00:39,702 Ik schrok me kapot. Hoe ben je hier? 7 00:00:39,769 --> 00:00:42,618 Ik woon in een verpleeghuis, geen gevangenis. 8 00:00:42,759 --> 00:00:47,443 Ze hebben een shuttle service en een zeer gespierde bestuurder, Donald. 9 00:00:47,510 --> 00:00:50,579 Oma, ik verdien nu veel geld. Ik had wel een auto gestuurd. 10 00:00:50,647 --> 00:00:54,766 Dan zou ik niet de zeer gespierde chauffeur, Donald hebben gezien. 11 00:00:55,924 --> 00:00:58,651 Waarom heb je niet gebeld? Ik zou hier kunnen zijn. 12 00:01:03,225 --> 00:01:04,780 Oh, mijn God. 13 00:01:06,763 --> 00:01:08,333 Ons diner. 14 00:01:10,433 --> 00:01:14,436 Ik werk zo hard, ik ben vergeten welke dag het is. 15 00:01:16,873 --> 00:01:18,903 Dat gebeurde vroeger met vader. 16 00:01:21,502 --> 00:01:24,803 Dat gebeurt er als je geeft om jouw werk. 17 00:01:26,049 --> 00:01:29,251 En geef geen donder om je grootmoeder. 18 00:01:29,319 --> 00:01:32,321 Nou, ja, daarom zette ik je in het verpleeghuis. 19 00:01:36,559 --> 00:01:38,394 Goede morgen, iedereen. 20 00:01:38,461 --> 00:01:40,996 Voordat we aan het werk, wil ik graag 21 00:01:41,064 --> 00:01:44,436 Daniel Hardman welkom heten. 22 00:01:47,875 --> 00:01:49,175 We zijn blij om je thuis te hebben. 23 00:01:49,439 --> 00:01:50,906 We gaan door - Het spijt me, Jessica. 24 00:01:50,974 --> 00:01:54,777 Voordat je dat doet, wil ik een ding zeggen. Hoewel ik ben blij om terug te zijn, 25 00:01:54,844 --> 00:01:58,080 wil ik duidelijk zijn. Niets zal veranderen. Jessica is nog steeds het hoofd van deze firma. 26 00:01:58,148 --> 00:02:00,683 Ik ben hier de nummer twee. 27 00:02:00,750 --> 00:02:03,924 Denk maar aan me als een ervaren adviseur. 28 00:02:03,995 --> 00:02:06,697 Net als Bill aan Hillary als ze gewonnen had. 29 00:02:08,024 --> 00:02:11,460 Dank je, Daniel. We gaan door. 30 00:02:11,528 --> 00:02:15,664 Prescott ziekenhuizen onderhandelen met hun verpleegkundigen unie. 31 00:02:15,732 --> 00:02:19,561 Niemand wil een staking. Ik heb iemand nodig, die dit gaat oplossen. Daarom is... 32 00:02:19,639 --> 00:02:23,969 Niet te snel hier in te springen, maar ik heb Prescott bij de firma gebracht. Ik ben je man. 33 00:02:24,072 --> 00:02:27,436 Wat ik wilde zeggen is, ik heb gisteravond Harvey ingelicht. 34 00:02:27,684 --> 00:02:29,518 Hij is er mee bezig. - De hele ochtend al het voorbereiden. 35 00:02:29,813 --> 00:02:32,384 Echt waar? De hele ochtend? - Ik leer snel. 36 00:02:32,433 --> 00:02:34,805 Misschien kan ik nog helpen. Mag ik een kijkje nemen? - Later. 37 00:02:35,186 --> 00:02:37,354 Jessica houdt het graag bij hoofdpunten alleen op deze bijeenkomsten. 38 00:02:37,821 --> 00:02:39,121 Ik kom langs op jouw kantoor. 39 00:02:39,189 --> 00:02:42,858 Klinkt als een plan. - Volgende zaak. 40 00:02:45,829 --> 00:02:47,942 Verpleegstersstaking is me gisteravond toegewezen? 41 00:02:48,340 --> 00:02:51,340 Godverdomme Daniel. - Begint weer waar hij gebleven was. 42 00:02:51,370 --> 00:02:55,047 Probeert me beentje te lichten. Waarom grijns je? 43 00:02:55,405 --> 00:02:58,621 Ik ben gewoon blij iemand in de kamer te hebben, die je kwader maakt dan ik. 44 00:02:58,680 --> 00:02:59,880 Je weet toch waarom ik je koos? 45 00:02:59,939 --> 00:03:01,239 Omdat je wist dat ik mee zou gaan met jouw leugen. 46 00:03:01,463 --> 00:03:04,598 Omdat je een kans nodig hebt om uit het hondenhok te komen. 47 00:03:04,714 --> 00:03:08,250 Ik heb je thee voor jou. - Je denkt dat dat helpt? 48 00:03:08,318 --> 00:03:11,420 Wat wil je dat ik doe? - Zet hem op zijn plaats. 49 00:03:14,772 --> 00:03:17,693 Het is een blikopener. Wat? - Betalen voor jouw zonden van gisteravond? 50 00:03:19,529 --> 00:03:21,597 Ik wou dat je dat niet had gezegd. - Waarom niet? 51 00:03:21,664 --> 00:03:23,332 Omdat ik de nacht bij mijn oma heb doorgebracht. 52 00:03:23,783 --> 00:03:26,235 Is ze heet? - Wat is er mis met jou? 53 00:03:26,302 --> 00:03:28,604 Jij bent begonnen. - Zeker niet. 54 00:03:28,671 --> 00:03:30,706 Prescott Hospital. Ik heb een volledig overzicht nodig 55 00:03:30,774 --> 00:03:32,574 van hun onderhandelingen met de verpleegkundigen vakbond. 56 00:03:32,665 --> 00:03:34,213 Van wie? 57 00:03:37,647 --> 00:03:40,749 Rachel? Nee, het is te vroeg. Ik... 58 00:03:40,817 --> 00:03:42,818 Ik maakte het uit voordat we begonnen. Nee. 59 00:03:42,886 --> 00:03:45,320 Vertel haar over de spannende nacht die je doorbracht met je grootmoeder. 60 00:03:45,388 --> 00:03:47,823 Geloof me. Ze zal beseffen dat ze een kogel ontweek. 61 00:03:48,494 --> 00:03:51,244 En ik heb nu vier klote pro deo zaken nodig. 62 00:03:51,461 --> 00:03:56,191 Ik heb geen pro deo zaken. Ik ben een bedrijfsjurist. Dat doen we hier. 63 00:03:59,928 --> 00:04:01,128 Ik doe het in mijn eigen tijd. 64 00:04:01,471 --> 00:04:03,872 Bedankt, Rachel. - Wacht even. 65 00:04:03,940 --> 00:04:06,408 Waarom vraag je mij voor de dossiers? 66 00:04:06,476 --> 00:04:10,145 Ik mag het niet zeggen. - Harvey vroeg Mike en hij was te bang? 67 00:04:10,213 --> 00:04:13,428 Als een baby meisje. Alles goed? 68 00:04:13,561 --> 00:04:15,517 Nee, maar ik heb het te druk om iets anders te doen 69 00:04:15,585 --> 00:04:18,020 dan mezelf, hoe dan ook te storten op deze stapel werk. 70 00:04:18,088 --> 00:04:20,956 Nou... Zolang je maar gezonde keuzes maakt. 71 00:04:21,024 --> 00:04:22,235 Ja. 72 00:04:25,595 --> 00:04:28,666 Voel je thuis. - Weet je, ik zie mezelf hierin. 73 00:04:28,723 --> 00:04:31,792 Ik vind dat heel storend, natuurlijk. 74 00:04:32,102 --> 00:04:35,604 Ik zwijmel. Ik dacht dat het plan was om je in jouw kantoor te ontmoeten. 75 00:04:35,718 --> 00:04:37,988 Ik dacht, ik bespaar ons enige tijd. 76 00:04:39,671 --> 00:04:43,245 Dit is een voogdij geschil. - Kleine Lenny. Zo triest. 77 00:04:43,313 --> 00:04:45,013 Moet je steun hebben voor jouw punt? 78 00:04:45,081 --> 00:04:47,761 Je zei dat je veranderde. Waarom bewijs je het niet door iets te doen wat goed is? 79 00:04:47,805 --> 00:04:49,205 Harvey, ik ben veranderd. 80 00:04:49,719 --> 00:04:52,921 Maar ik hoef jou niets te bewijzen. 81 00:04:52,989 --> 00:04:57,226 Niet zolang je in dit kantoor zit en doet alsof je advocaat bent. 82 00:04:57,293 --> 00:04:59,461 Maar als je je neus in mijn zaken gaat steken, 83 00:04:59,529 --> 00:05:00,963 is dat een ander verhaal. 84 00:05:01,030 --> 00:05:03,365 Als het je nog niet is opgevallen, mijn naam staat op de deur. 85 00:05:03,433 --> 00:05:04,689 Het zijn al mijn zaken. 86 00:05:04,748 --> 00:05:06,783 De naam van deze firma is Pearson Hardman. 87 00:05:06,936 --> 00:05:09,872 Je zei het zelf, je bent nummer twee. Ik verantwoord aan nummer een. 88 00:05:09,939 --> 00:05:12,996 Het maakt niet uit aan wie je verantwoord, op een of andere manier, 89 00:05:13,676 --> 00:05:16,945 je zullt leren me met respect te behandelen. 90 00:05:17,013 --> 00:05:18,508 Goed. 91 00:05:19,716 --> 00:05:22,851 Ik heb respect voor je, maar ik werk niet voor jou. 92 00:05:22,919 --> 00:05:24,779 En ik weet 100% zeker dat ik niet werk met jou. 93 00:05:24,844 --> 00:05:27,913 Pak de telefoon. Kleine Lenny verdient de beste. 94 00:05:59,662 --> 00:06:03,662 Vertaling; Sam, Quetsbeek voor Bierdopje.com 95 00:06:11,524 --> 00:06:13,668 Je weet toch dat het hoofd van de verpleegkundigen vakbond geen advocaat is, 96 00:06:13,715 --> 00:06:15,607 maar een verpleegkundige. - Wat is jouw punt? 97 00:06:15,655 --> 00:06:17,456 Wat als je wordt geschoold door een hete verpleegster? 98 00:06:17,500 --> 00:06:18,834 Wat ben je, 12? 99 00:06:19,019 --> 00:06:20,452 Wat, je kunt wel praten over mijn grootmoeder, 100 00:06:20,480 --> 00:06:22,504 maar ik kan geen verpleegster grap maken? - Yep. 101 00:06:23,118 --> 00:06:25,787 Eigenlijk was ik 12 toen ik mijn eerste verzorger fantasie had. 102 00:06:25,865 --> 00:06:29,327 Laat me raden. Zuster Ratched. - Zeg wat je wil. Ze was geil. 103 00:06:29,365 --> 00:06:31,399 Luister, ons doel is het bereiken van een eerlijke overeenkomst 104 00:06:31,437 --> 00:06:33,301 tussen een ziekenhuis en de verpleegkundigen. 105 00:06:33,397 --> 00:06:34,664 Er zijn geen winnaars. 106 00:06:34,920 --> 00:06:37,555 Had je een beroerte? Er is altijd een winnaar. 107 00:06:37,946 --> 00:06:39,590 Natuurlijk is er een winnaar. 108 00:06:39,658 --> 00:06:42,840 Wilde alleen ervoor zorgen dat je klaar bent om het op de verpleegkundigen te gooien. 109 00:06:43,025 --> 00:06:44,259 Zeg het niet. 110 00:06:48,923 --> 00:06:51,473 Onderhandelaar nummer vijf. 111 00:06:51,550 --> 00:06:54,080 Maak kennis met de nieuwe baas. Hetzelfde als de oude baas. 112 00:06:54,342 --> 00:06:57,857 Jameson was onze laatste onderhandelaar. Vertrouw me. Ik ben niet Jameson. 113 00:06:57,935 --> 00:07:00,818 Dat is wat hij zei over degene voor hem. Jullie zijn allemaal hetzelfde voor mij. 114 00:07:00,987 --> 00:07:05,083 Ik ben hier, u bent hier. - Eens kijken of we niet... 115 00:07:06,618 --> 00:07:10,264 Je moet me eerst uit eten nemen. - Ik kan beter. 116 00:07:10,977 --> 00:07:12,978 Je verwacht dat ik je dit aanbiedt. 117 00:07:13,125 --> 00:07:15,293 Je bent bereid om te schikken op dit punt. 118 00:07:15,485 --> 00:07:19,736 Je bid hiervoor. Nou, jullie gebeden zijn gehoord. 119 00:07:20,919 --> 00:07:23,121 Ik zal morgenochtend zelfs ontbijt voor je kopen. 120 00:07:23,336 --> 00:07:25,004 Niet zo snel, blondie. 121 00:07:25,462 --> 00:07:28,131 Prescott Ziekenhuizen doet het net zo veel pijn als iemand anders. 122 00:07:28,214 --> 00:07:30,843 Duw je nog harder, gaan ze failliet en niemand wint. 123 00:07:31,426 --> 00:07:32,760 Dit is het beste dat je kunt doen. 124 00:07:32,938 --> 00:07:35,250 En het is een deal, waarvoor je klaar bent om aan te nemen. 125 00:07:37,132 --> 00:07:41,251 We waren er klaar voor. Maar hoe zit het met de nieuwe rekening die je gisteren opende? 126 00:07:41,629 --> 00:07:43,230 Ja, dat klopt. Ik weet het. 127 00:07:43,486 --> 00:07:44,997 Dit is niet mijn eerste rodeo. 128 00:07:45,020 --> 00:07:46,914 Dan weet je ook dat geld van de tafel is. 129 00:07:46,986 --> 00:07:49,154 Geld is inwisselbaar. Alles is op tafel. 130 00:07:49,417 --> 00:07:52,938 Het spijt me, maar die rekening werd gefinancierd door donoren speciaal 131 00:07:53,013 --> 00:07:55,148 voor de ontwikkeling van nieuwe robotica voor een operatie. 132 00:07:55,302 --> 00:07:57,970 Vroeger verwisselde ik ondersteken voor de kost, junior. 133 00:07:58,116 --> 00:08:01,331 Ik weet hoe stront ruikt. - Dit is geen onzin. 134 00:08:01,366 --> 00:08:04,135 Zelfs als Prescott dat geld wilde geven aan de verpleegkundigen, 135 00:08:04,203 --> 00:08:05,860 kon ze dat juridisch niet. 136 00:08:05,927 --> 00:08:09,097 Dus zijn ze bereid om geld in te zamelen voor apparatuur maar niet voor verpleegsters? 137 00:08:09,548 --> 00:08:13,764 Ik snap het. Verpleegkundigen zijn sexy, maar toch niet echt. 138 00:08:13,855 --> 00:08:16,323 Nou, je moet een manier vinden om ons toegang tot dat geld te geven, 139 00:08:16,392 --> 00:08:18,560 of we hebben geen deal. 140 00:08:18,690 --> 00:08:21,019 Dat zal niet gebeuren. - Nou, dan zijn we klaar. 141 00:08:21,660 --> 00:08:24,526 Als je deze tafel verlaat, betekent het dan maar een ding. 142 00:08:24,557 --> 00:08:26,491 Ik weet precies wat het betekent. 143 00:08:26,732 --> 00:08:29,949 We hebben een volledig gefinancierde stakingskas, en we gaan het gebruiken. 144 00:08:30,543 --> 00:08:32,252 Wij verwerpen uw voorstel. 145 00:08:38,910 --> 00:08:42,163 Herinnering: Vraag Harold zijn haar te verven. 146 00:08:43,089 --> 00:08:44,523 Oranje is de kleur van een clown. 147 00:08:45,083 --> 00:08:47,652 Nee, schrap dat. Harold is een clown. 148 00:08:51,838 --> 00:08:54,039 Jaarlijkse enquête van collega's kwam uit. 149 00:08:54,083 --> 00:08:57,252 Pearson Hardman kwam op de tweede plaats van onderen in kwaliteit van leven. 150 00:08:57,413 --> 00:08:58,525 Wie versloeg ons? 151 00:08:58,590 --> 00:09:02,105 Louis, ik weet dat je trots bent om het leven van de collega's ellendig te maken. 152 00:09:02,283 --> 00:09:04,551 Deed ik niet, tot het onderzoek zei dat ik tweede was. 153 00:09:04,610 --> 00:09:05,744 Je mist het punt. 154 00:09:06,104 --> 00:09:09,613 Harvard wil onze on-campus wervings privileges ontbinden. 155 00:09:10,309 --> 00:09:11,401 Wat? 156 00:09:12,963 --> 00:09:15,466 Wacht. Pearson Hardman is Harvard. 157 00:09:15,501 --> 00:09:19,333 Harvard is Pearson Hardman. Het een kan niet overleven zonder het ander. 158 00:09:19,419 --> 00:09:21,211 Er is nog geen noodzaak voor aanstellerij. 159 00:09:21,280 --> 00:09:22,774 Aanstellerij? 160 00:09:23,300 --> 00:09:24,800 Dit is de ergste dag die ik ooit heb gekend. 161 00:09:24,977 --> 00:09:28,037 Jessica, laat me dit oplossen. 162 00:09:28,771 --> 00:09:30,607 Waarom denk je dat ik hier ben? 163 00:09:32,097 --> 00:09:33,531 Verdomme. 164 00:09:34,087 --> 00:09:36,384 De mijne houdt ervan om te worden uitgescholden. 165 00:09:36,461 --> 00:09:37,862 Ik blijf deze dating site pop-ups krijgen. 166 00:09:37,913 --> 00:09:41,043 Het is alsof mijn computer mij ervan beschuldigd dat ik single ben. 167 00:09:41,283 --> 00:09:44,192 Weet je waarom het dat doet? - Mijn moeder is daar? 168 00:09:44,219 --> 00:09:45,353 Heb je naar een dating site gezocht? 169 00:09:45,398 --> 00:09:46,569 Nee. - Wanneer? 170 00:09:46,767 --> 00:09:47,902 Vorige week. 171 00:09:47,968 --> 00:09:51,435 Jij, ik, happy hour, Harvey's bedrijfs card. 172 00:09:51,818 --> 00:09:54,030 Ben je gek? Je wilt het kantoor verlaten om vijf uur? 173 00:09:54,077 --> 00:09:57,225 Doe niet zo belachelijk. Happy hour begint om vier uur. 174 00:09:58,499 --> 00:09:59,766 Het is een slecht idee. 175 00:09:59,802 --> 00:10:02,303 Je krijgt nooit een gerechtelijk bevel om de staking te stoppen. 176 00:10:02,461 --> 00:10:03,695 Je las dat in een boek, 177 00:10:03,701 --> 00:10:06,097 of is dat, wat je vijf minuten wet beoefening te zeggen hebben? 178 00:10:06,196 --> 00:10:09,765 Geen boek maar elke arbeids-beslissing van de laatste tien jaar. 179 00:10:09,927 --> 00:10:13,549 Maar ik zeg het je, het is een veiliger te pleiten voor een tijdelijk verbod. 180 00:10:13,614 --> 00:10:15,860 In de eerste plaats, een T.R.O. vertraagt een staking, 181 00:10:15,928 --> 00:10:17,996 een rechterlijk bevel stopt, en ik wil het stoppen. 182 00:10:18,142 --> 00:10:21,291 Ten tweede... Gebruik nooit meer die uitdrukking "veiliger inzet" bij mij. 183 00:10:22,452 --> 00:10:24,243 Veiliger inzet. - Weet je wat? 184 00:10:24,879 --> 00:10:27,748 Je verdient het privilege niet om me te zien winnen. 185 00:10:30,220 --> 00:10:34,813 Ik heb jullie allemaal hier verzameld om jullie slechts een eenvoudige vraag te stellen. 186 00:10:34,998 --> 00:10:39,362 Heeft iemand van jullie de wens zich uit te kleden en ondergoed met elkaar uit te wisselen? 187 00:10:40,836 --> 00:10:43,777 Iemand? Nee? 188 00:10:43,988 --> 00:10:47,474 Nou, natuurlijk niet, omdat je niet wilt dat je vuile was openbaar wordt, toch? 189 00:10:47,597 --> 00:10:50,166 Maar kennelijk, deden jullie het. 190 00:10:50,475 --> 00:10:54,681 En hoewel ik persoonlijk trots ben dat jullie allemaal ongelukkig zijn, Harvard is het niet. 191 00:10:54,734 --> 00:10:57,436 Dus heb ik een vertegenwoordiger van de faculteit uitgenodigd 192 00:10:57,949 --> 00:11:01,913 om zelf te zien hoe blij jullie allemaal zijn onder mijn leiding. 193 00:11:01,983 --> 00:11:05,832 Dus u wilt dat wij liegen? - Nee. 194 00:11:06,818 --> 00:11:08,585 Ik wil dat je deze vrouw gaat overtuigen 195 00:11:08,638 --> 00:11:12,368 dat Pearson Hardman jou regenbogen laat schijten. 196 00:11:14,332 --> 00:11:16,233 Is dat duidelijk? - Ja. 197 00:11:16,301 --> 00:11:18,502 Weet je het zeker? Oke. - Ja. 198 00:11:18,570 --> 00:11:21,934 Heeft iemand anders nog domme vragen? 199 00:11:40,132 --> 00:11:41,733 Wat doe je hier? 200 00:11:41,816 --> 00:11:43,984 Ik ben hier namens Pearson Hardman. 201 00:11:44,201 --> 00:11:47,446 Hoewel ik een fanclub op prijs stel, deze hoorzitting begint in vijf minuten, 202 00:11:47,520 --> 00:11:49,345 wat betekent dat je binnen vier minuten hier weg moet zijn. 203 00:11:49,395 --> 00:11:53,010 Daniel, ik ben bereid uitspraak te doen over jouw motie. 204 00:11:53,203 --> 00:11:54,903 Wat denk je dat het gaat worden? 205 00:11:55,991 --> 00:12:00,277 T.R.O. verleend. - Eindelijk, beslis je voor mij. 206 00:12:00,345 --> 00:12:02,379 Laat me niet huilen over de Feinberg aanpak. 207 00:12:02,447 --> 00:12:06,050 Jouw precedenten waren klote. Deze is legitiem. 208 00:12:06,118 --> 00:12:07,718 Het is goed om je terug te hebben, Daniel. 209 00:12:07,786 --> 00:12:10,874 Dank u voor het hoger plaatsen op de rol, rechter. 210 00:12:17,659 --> 00:12:20,564 Wat was dat? - Ik geloof dat het een overwinning was. 211 00:12:20,663 --> 00:12:22,731 He, je gaat mijn hoorzittingen niet verzetten. 212 00:12:22,901 --> 00:12:25,568 Was je daar? Want ik wel. 213 00:12:25,613 --> 00:12:26,847 De waarheid is je zou mij moeten bedanken. 214 00:12:27,305 --> 00:12:29,640 Wil je dat ik bedank met mijn vuist op je gezicht? 215 00:12:29,708 --> 00:12:32,614 Als je eerst met mij zou hebben overlegd, wat ik heb aangeboden, 216 00:12:32,669 --> 00:12:36,279 had ik jou gezegd, dat Garvin Steiner nooit een rechterlijk bevel zou toekennen. 217 00:12:36,334 --> 00:12:39,436 Niet als zijn woensdagse golf maatje verschijnt en de rechtszaal kaapt. 218 00:12:39,851 --> 00:12:43,053 Zeg wat je wil. Ik ken de man. 0% kans dat hij je geeft wat je wilt. 219 00:12:43,121 --> 00:12:46,023 Daniel, misschien weet je niet hoe het deze dagen werkt. 220 00:12:46,091 --> 00:12:49,193 Als ik een zaak heb, het enige waar 0% kans op is, 221 00:12:49,261 --> 00:12:50,528 is dat ik ga verliezen. 222 00:12:50,595 --> 00:12:54,676 Harvey, ik zei dat ik ben veranderd. Verwar in geen geval die verandering voor zwakte. 223 00:12:54,924 --> 00:12:56,724 Ik heb je gezegd, mijn naam staat op de deur. 224 00:12:57,035 --> 00:13:00,371 Kwam er niet omdat ik alles maar accepteerde. 225 00:13:00,438 --> 00:13:03,203 Als je hier wilt samenwerken, sta ik ervoor open. 226 00:13:03,284 --> 00:13:06,377 Doe je niet, is dit hoe het gaat worden. 227 00:13:20,486 --> 00:13:24,771 Dus even voor de duidelijkheid. De rechter oordeelde tegen jouw idee, 228 00:13:24,807 --> 00:13:28,704 en dus ging je voor mijn idee? - Niet echt. Hardman kreeg de TRO. 229 00:13:29,187 --> 00:13:31,755 Oke, dus je vertelde me, dat ik het mis had, 230 00:13:31,823 --> 00:13:34,478 en toch had ik hetzelfde idee als een managing partner. 231 00:13:34,616 --> 00:13:37,011 Dat is grappig, dus vraag ik me af wat je nog meer verkeerd had. 232 00:13:37,168 --> 00:13:38,302 Jou inhuren? 233 00:13:38,401 --> 00:13:40,769 Daniel en ik zouden het daar niet mee eens zijn. 234 00:13:40,813 --> 00:13:44,343 Hey, knappert. Jouw bebaarde vriend was al hier. 235 00:13:44,440 --> 00:13:48,213 Je kunt ons 48 uur sluiten, maar we kunnen nog steeds de staking voorbereiden. 236 00:13:48,309 --> 00:13:51,693 Eigenlijk kwam ik een olijftak aanbieden. 237 00:13:52,674 --> 00:13:54,742 Waarom ga je niet door en start de staking nu? 238 00:13:54,889 --> 00:13:57,524 Je bekeek onze financiën, ik bekeek de jouwe. 239 00:13:57,919 --> 00:13:59,887 Jouw stakingskas heeft genoeg voor een week. 240 00:13:59,979 --> 00:14:02,090 Het duurt nog zeker een maand voor we vergaderen. 241 00:14:02,158 --> 00:14:05,124 We weten wat we aangaan. Wij zijn voorbereid. 242 00:14:05,164 --> 00:14:08,776 Nou, bereid jezelf hierop voor: Ons laatste aanbod is van de tafel. 243 00:14:08,828 --> 00:14:11,396 Het nieuwe aanbod is dat wat wij jou daarvoor gaven. 244 00:14:11,519 --> 00:14:14,199 En elke dag dat je staakt, wordt het alleen maar erger. 245 00:14:16,264 --> 00:14:18,401 Harvey, je beseft toch, dat je net aanrommelde? 246 00:14:18,903 --> 00:14:22,361 Ze kunnen het oppakken. Ze werken niet. Het zal hen een doelgevoel geven. 247 00:14:23,946 --> 00:14:27,104 Denk je niet dat je een beetje hard bent? - Ik maakte een eind aan een situatie 248 00:14:27,579 --> 00:14:30,411 die onze klant zich niet kan veroorloven en de verpleegkundigen ook niet. 249 00:14:30,468 --> 00:14:32,469 Geloof me, ze zullen toegeven. 250 00:14:34,190 --> 00:14:35,416 Iedereen. 251 00:14:36,129 --> 00:14:37,429 Ik zou graag willen dat je kennis maakt 252 00:14:37,654 --> 00:14:40,856 met Mevrouw Sheila Zass van onze geliefde Harvard Law. 253 00:14:41,486 --> 00:14:45,835 Hoewel ik de introductie waardeer zou ik meer prijs hebben gesteld op een beetje discretie. 254 00:14:45,940 --> 00:14:49,289 Ik ben hier voor een beoordeling die zou zijn geholpen met anonimiteit. 255 00:14:49,516 --> 00:14:52,314 Vlieg. Muur. - Luid en duidelijk. 256 00:14:52,433 --> 00:14:55,481 En trouwens, het is Sazs. S- a-z-s. 257 00:14:55,610 --> 00:14:57,678 Ja, dat is wat ik zei. Sheila Zass. 258 00:14:58,057 --> 00:14:59,307 Laat maar. 259 00:14:59,682 --> 00:15:00,949 Zie je wat ik zie? 260 00:15:01,004 --> 00:15:02,304 Er zijn er twee. 261 00:15:02,418 --> 00:15:04,913 Ik denk dat Louis wordt aangetrokken door de vrouwelijke Louis. 262 00:15:05,149 --> 00:15:07,535 Denk je dat als ze elkaar aanraken, de wereld zou ophouden te bestaan? 263 00:15:07,559 --> 00:15:08,758 Ik wil niet denken over hen aanraken. 264 00:15:08,859 --> 00:15:11,437 Daar is mijn favoriete geschillenmeisje. Olivia, wat is er? 265 00:15:11,521 --> 00:15:15,112 James, Gordon kort, alleen maar om te zeggen, het was een geschenk aan de wet. 266 00:15:15,172 --> 00:15:18,228 Dit is, in principe wat ik graag doe, Ik wil graag, je weet wel, hier zitten 267 00:15:18,296 --> 00:15:20,697 een keer per week, mezelf toegankelijk maken, de troepen leren kennen 268 00:15:20,765 --> 00:15:22,521 op een, weet je, persoonlijk niveau. Oke. 269 00:15:22,597 --> 00:15:25,095 En wat heeft dat proces opgeleverd? 270 00:15:25,981 --> 00:15:29,543 Nou, Harold heeft een moeder... - Tante. 271 00:15:29,596 --> 00:15:32,572 die op tragische wijze overleed aan hart-en vaatziekten. 272 00:15:32,633 --> 00:15:33,722 Kanker. 273 00:15:34,312 --> 00:15:36,150 We leven allemaal met hem mee. 274 00:15:37,071 --> 00:15:40,683 Ik denk dat ik genoeg gezien heb. Duidelijk is, dat je die persoon niet heel goed kent. 275 00:15:40,733 --> 00:15:43,947 Dus tenzij je jezelf terug wilt vinden bij het werven op SUNY Binghamton, 276 00:15:44,092 --> 00:15:45,801 behandel je mij met een beetje meer respect. 277 00:15:46,743 --> 00:15:48,277 Wow, je hebt me snel door. 278 00:15:48,353 --> 00:15:52,523 Ja, ik ken hem niet persoonlijk, gelukkig. Maar ik denk niet dat dit relevant is. 279 00:15:53,455 --> 00:15:57,496 Ik heb 20 ondergeschikten. Ik ken geen enkele achternaam. 280 00:15:58,102 --> 00:15:59,670 God, ik bewonder je. 281 00:16:00,365 --> 00:16:02,250 Wat heb je van ons nodig opdat wij onze rechten houden? 282 00:16:02,314 --> 00:16:04,745 Wat denk je dat ik nodig heb? - Met elk van hen individueel praten. 283 00:16:04,779 --> 00:16:05,976 Bingo. - Kies een man. 284 00:16:06,078 --> 00:16:07,257 Die. 285 00:16:10,291 --> 00:16:11,828 Wat is er verdomme fout met jou? 286 00:16:11,932 --> 00:16:13,898 Mensen zeggen dat ik niet emotioneel kan zijn. 287 00:16:14,034 --> 00:16:16,971 Ik kreeg 48 uur en je gooide het weg. - Nee. 288 00:16:17,023 --> 00:16:18,490 Je gaf ze twee dagen om te onderhandelen 289 00:16:18,605 --> 00:16:21,310 met de dreiging van een staking boven onze hoofden. 290 00:16:21,469 --> 00:16:24,040 Ik nam de enige kogel die ze hadden uit de kamer. 291 00:16:24,107 --> 00:16:26,556 En nu komt die kogel recht naar ons toe. 292 00:16:26,684 --> 00:16:29,162 Ze hebben een aanbod gehad, en ze gaan het ondertekenen. 293 00:16:29,221 --> 00:16:30,573 Je weet dat niet. - Ja, dat doe ik. 294 00:16:30,642 --> 00:16:33,091 Nou, je hebt maar beter gelijk, want als een van ons 295 00:16:33,166 --> 00:16:35,231 nu de telefoon opneemt, zijn wij degenen die toegeven. 296 00:16:35,350 --> 00:16:37,163 Dan kunnen we hen net zo goed vertellen dat ze alles kunnen hebben. 297 00:16:37,260 --> 00:16:39,610 Eindelijk, zijn we op dezelfde pagina. Welkom bij het team. 298 00:16:39,664 --> 00:16:42,854 Wij zijn niet op dezelfde pagina. Je zette ons in een hoek. 299 00:16:43,221 --> 00:16:46,030 Ik heb niks gedaan. Nell Sawyer bracht ons in die positie. 300 00:16:46,089 --> 00:16:47,957 Ik gaf haar het beste aanbod dat we konden veroorloven. 301 00:16:48,111 --> 00:16:50,545 En als deze staking zich voortsleept, gaat Prescott ten onder. 302 00:16:50,770 --> 00:16:52,838 En niemand van ons kan zich dat veroorloven. 303 00:16:52,992 --> 00:16:56,814 Deze staking zou sowieso nooit zijn gebeurd als ik een verbod had gekregen 304 00:16:56,907 --> 00:17:00,760 in plaats van de TRO. Tussen haakjes, dat geniaal stuk, 305 00:17:00,868 --> 00:17:04,394 hetzelfde idee dat mijn compagnon had. De knul is slim, maar hij heeft nooit ervaring opgedaan. 306 00:17:04,516 --> 00:17:07,151 Jij wel. Stop met denken als een rookie. 307 00:17:12,198 --> 00:17:15,241 Oke, laat me raden. De reden dat je nog niet hebt aangemeld 308 00:17:15,331 --> 00:17:18,720 is dat je wilt dat ik jou help met wat sexy foto's voor jouw profiel. 309 00:17:18,780 --> 00:17:21,582 Je hoopt dat een ding leidt tot een andere en... 310 00:17:24,621 --> 00:17:27,254 Nee. De reden dat ik nog niet heb aangemeld is omdat, 311 00:17:28,294 --> 00:17:29,789 je dit formulier moet invullen, 312 00:17:29,928 --> 00:17:32,448 en vraagt op te schrijven wie je bent. 313 00:17:32,494 --> 00:17:35,142 En ik ben maar een juridisch assistent. 314 00:17:35,309 --> 00:17:38,555 Rachel, ik ben een juridisch secretaresse en ik ben er trots op. 315 00:17:38,646 --> 00:17:41,484 Maar als iemand me vraagt wie ik ben, is dat niet het eerste dat in me opkomt. 316 00:17:41,567 --> 00:17:43,332 Ja, maar ik heb niets anders, weet je? 317 00:17:43,741 --> 00:17:46,677 Ik hield mezelf voor de gek over hoe een advocaat te worden, 318 00:17:46,744 --> 00:17:48,765 en ik hield mezelf vor de gek over Mike. 319 00:17:48,980 --> 00:17:53,116 Dus de waarheid is dat ik gewoon een eenzame juridisch assistente ben. 320 00:17:53,184 --> 00:17:55,164 En dat is knap lastig op te schrijven. 321 00:17:55,257 --> 00:17:58,800 Nou, je bent vanavond geen eenzame juridisch assistente. 322 00:18:00,527 --> 00:18:03,562 Wij zijn advocaten. Pearson Hardman. 323 00:18:04,162 --> 00:18:07,222 Ik ben Harriet Specter, en dit is mijn compagnon. 324 00:18:07,290 --> 00:18:11,811 Michelle Ross. Ik heb een fotografisch geheugen. Zo'n beetje een wettelijke superheld. 325 00:18:13,248 --> 00:18:15,049 Ik ben een afhandelaar. 326 00:18:15,540 --> 00:18:18,542 Ik ben de beste afhandelaar, die deze stad ooit heeft gezien. 327 00:18:19,388 --> 00:18:20,454 Waar kijk je naar? 328 00:18:20,788 --> 00:18:23,723 Ik kan de grondwet reciteren vooruit, achteruit, zijwaarts, 329 00:18:23,768 --> 00:18:25,435 omdat ik het een keer las toen ik zeven was. 330 00:18:25,683 --> 00:18:27,704 Ik geloof het niet. Reciteer het nu. 331 00:18:28,968 --> 00:18:30,802 Proost. - Cheers. 332 00:18:30,885 --> 00:18:31,951 Ik ben een vlammenwerper. 333 00:18:32,011 --> 00:18:33,712 Chirurg. - Acrobaat. 334 00:18:33,749 --> 00:18:35,683 Professor... Van het recht. 335 00:18:35,946 --> 00:18:37,378 Ik ben een rabbijn. 336 00:18:43,121 --> 00:18:44,994 Mijn God. Wat heb je besteld? 337 00:18:54,686 --> 00:18:58,368 U wilde me zien, Mr Hardman? - Alsjeblieft. Noem me Daniel. 338 00:18:58,592 --> 00:18:59,647 Ga zitten. 339 00:19:02,541 --> 00:19:06,802 Allereerst, wil ik je vertellen dat Harvey heel positief over jou praat. 340 00:19:06,963 --> 00:19:09,498 Hij doet? - Nou ja, het is Harvey. 341 00:19:09,949 --> 00:19:11,549 Dus je moet tussen de regels door lezen. 342 00:19:11,695 --> 00:19:14,798 Wat zei hij? Dat ik... ik geen volslagen idioot ben? 343 00:19:15,327 --> 00:19:16,428 Zoiets. 344 00:19:16,768 --> 00:19:20,943 Hij vertelde me ook dat jij en ik hadden hetzelfde idee hadden te gaan voor een TRO. 345 00:19:21,806 --> 00:19:23,141 Hij vertelde me dat ook. 346 00:19:23,247 --> 00:19:24,815 Waarom dacht je dat het de juiste stap was? 347 00:19:25,476 --> 00:19:29,454 Het legde tijdsdruk op de onderhandelingen en hield beide zijden aan de tafel. 348 00:19:30,014 --> 00:19:31,581 Dat dacht ik ook. 349 00:19:31,649 --> 00:19:35,507 Maar of ik het met hem eens was of niet ik ga nu niet tegen hem in. 350 00:19:35,568 --> 00:19:37,502 Maar hij en ik zijn het eens op dit punt: 351 00:19:37,554 --> 00:19:39,588 Zijn besluit brengt ons in een beetje lastig parket. 352 00:19:39,640 --> 00:19:41,267 Omdat we niet meer terug kunnen naar mevrouw Sawyer 353 00:19:41,492 --> 00:19:43,627 en haar vragen wat er nodig is om de staking te stoppen. 354 00:19:43,694 --> 00:19:48,532 Harvey en ik kunnen dat niet doen. - Maar ik wel. 355 00:19:48,599 --> 00:19:54,137 Dus je bent echt slim. - Ik ben bang van wel. 356 00:19:54,205 --> 00:19:58,041 Je moet mij vergeven voor dat ik Harvey zijn manier niet vertrouw, 357 00:19:58,109 --> 00:20:02,512 maar ik moest zeker weten dat onze onderhandelaar het kan. 358 00:20:02,580 --> 00:20:04,514 Daarom is hij er niet. 359 00:20:04,582 --> 00:20:09,453 Een coach laat vaders nooit naar selecties komen. 360 00:20:11,756 --> 00:20:14,257 Wat moet ik doen? 361 00:20:18,896 --> 00:20:20,163 Sturen ze jou? 362 00:20:20,231 --> 00:20:22,065 Dan willen ze ook niet serieus gaan praten. 363 00:20:22,133 --> 00:20:24,201 Alsjeblieft, luister naar me. 364 00:20:24,268 --> 00:20:26,970 Jullie staken en zij zullen nooit toegeven. 365 00:20:27,038 --> 00:20:31,241 Met mij praten kan geen kwaad. - Waarom zou ik jou vertrouwen? 366 00:20:31,309 --> 00:20:34,177 Daarom heb ik hier afgesproken. 367 00:20:35,813 --> 00:20:38,715 Dit is mijn oma, Edith Ross. 368 00:20:40,518 --> 00:20:44,554 Een trotse inwoner van een Prescott verzorgingstehuis. 369 00:20:44,622 --> 00:20:46,423 Dit is niet zomaar een zaak voor mij. 370 00:20:46,491 --> 00:20:49,559 Hij heeft mij hier niet net laten opnemen om dat te bewijzen. 371 00:20:49,627 --> 00:20:51,061 Hij heeft mij hier maanden geleden opgesloten. 372 00:20:52,897 --> 00:20:56,466 Ik ben je aan het helpen. Trouwens, 373 00:20:56,534 --> 00:20:59,836 je bent het grote voorbeeld voor mijn favoriete zuster. 374 00:20:59,904 --> 00:21:03,039 Echt? Dat is fijn om te horen. 375 00:21:03,107 --> 00:21:06,676 Hij houdt nooit over jou op. Ik kan geen enkele pil in rust nemen. 376 00:21:07,845 --> 00:21:12,048 Ik ben blij dat jij over je pillen begon, 377 00:21:12,116 --> 00:21:14,851 want ik moet je kleinzoon een lesje leren. 378 00:21:14,919 --> 00:21:16,653 Vind je het erg? - Nee hoor. 379 00:21:16,721 --> 00:21:19,823 Even kijken... Plavix, Zestril, 380 00:21:19,891 --> 00:21:21,858 Hygroton, Atenolol. 381 00:21:21,926 --> 00:21:24,161 Weet je wat er gebeurt als iemand ze door de war haalt? 382 00:21:24,228 --> 00:21:27,964 Niet veel goeds. Wie denk je dat zoiets doet? Dokters? 383 00:21:28,032 --> 00:21:29,533 Zusters. 384 00:21:29,600 --> 00:21:33,870 Beeld je eens in dat je oma's zuster net een dienst van 15 uur heeft gehad. 385 00:21:33,938 --> 00:21:37,107 Ze heeft haar medicatie over precies twee uur nodig. 386 00:21:37,175 --> 00:21:39,943 We hebben te weinig werknemers. Die zuster zal blijven. 387 00:21:40,011 --> 00:21:43,113 Hij zal zijn tijdkaart niet eens tekenen omdat hij niet betaald krijgt. 388 00:21:43,181 --> 00:21:48,451 Maar als zijn naam op dit bord staat, is hij gebleven. 389 00:21:49,987 --> 00:21:52,689 Dit gebeurt elke dag. Je wilt weten wat ik wil? 390 00:21:52,757 --> 00:21:55,625 Ik wil genoeg geld zodat dit nooit meer gebeurt. 391 00:22:06,777 --> 00:22:10,748 Die is waardeloos. - Je hebt geen flauw idee. 392 00:22:15,119 --> 00:22:17,053 Ik heb het gevoel dat ik praat met een... - Verwante ziel? 393 00:22:17,121 --> 00:22:18,054 Ja. - Ik weet het. 394 00:22:18,122 --> 00:22:20,890 Heb ik ook. - Zeg eens, 395 00:22:20,958 --> 00:22:23,426 Ik zal goudeerlijk zijn. - Dat is de enige taal die ik spreek. 396 00:22:23,494 --> 00:22:27,330 Ik zorg dat jij je wervingsprivileges behoud door de man die ik geloof. 397 00:22:27,398 --> 00:22:30,433 En geloof dat ik diezelfde man ben. - Maar je hebt grotere problemen. 398 00:22:30,501 --> 00:22:34,770 Je medewerkers respecteren jou niet. Ze denken dat jij niet zo hard als hen werkt. 399 00:22:37,008 --> 00:22:40,377 Wat? - Ze denken dat je hen jouw werkt laat doen. 400 00:22:43,347 --> 00:22:47,150 Ik vertel jou dit alleen omdat ik denk dat zij het mis hebben. 401 00:22:47,218 --> 00:22:51,788 Ze hebben het mis. Excuseer mij. 402 00:22:58,596 --> 00:23:00,463 Ik heb het gedaan. - Wat gedaan? 403 00:23:00,531 --> 00:23:04,134 Jij en Daniel zullen erg trots op mij zijn. 404 00:23:04,201 --> 00:23:07,203 Dat bepaal ik wel. - Doe dat. 405 00:23:07,271 --> 00:23:11,840 Doe dat, want ik ben alleen naar Nell gegaan en ik heb mijn oma gebruikt. 406 00:23:12,162 --> 00:23:15,545 Niet gebruikt, ze stemde er mee in... Dat is raar. 407 00:23:15,613 --> 00:23:17,727 Je onderhoud je integriteit, zo zie ik het graag. Ga door. 408 00:23:17,762 --> 00:23:20,583 Het blijkt dat zusters continu tot laat blijven, 409 00:23:20,651 --> 00:23:23,553 om patiënten de juiste medicatie te geven, terwijl ze daar niet voor betaald worden. 410 00:23:23,621 --> 00:23:26,089 Jij geloofde dat? - Ja, dat geloof ik, 411 00:23:26,157 --> 00:23:28,158 want ik heb mijn oma haar bord heb gecontroleerd. 412 00:23:28,225 --> 00:23:30,060 Als het bij haar geldt, geldt het ook voor de anderen. 413 00:23:30,127 --> 00:23:31,528 Je laat me niet uitpraten. 414 00:23:31,595 --> 00:23:35,065 Het blijkt dat ze alleen meer medewerkers willen zodat niemand 415 00:23:35,132 --> 00:23:36,800 meer langer dan een dienst van 15 uur hoeft te werken. 416 00:23:36,867 --> 00:23:37,967 Hoeveel gaat dat kosten? 417 00:23:38,035 --> 00:23:40,170 10% van het nieuwe investeringskapitaal. 418 00:23:40,237 --> 00:23:43,440 We hoeven enkel een legale manier vinden om dat geld te krijgen. 419 00:23:43,507 --> 00:23:46,109 Dus wil je dat ik Daniel vertel hoe trots je op mij bent, 420 00:23:46,177 --> 00:23:49,012 of doen we dat later samen? Een soort groep hebben? 421 00:23:49,080 --> 00:23:51,314 Ik zal hem het goede nieuws geven. 422 00:23:53,351 --> 00:23:56,019 Was zo goed als je wilt, de leugens gaan er niet van af. 423 00:23:56,087 --> 00:23:58,555 Ik zei dat ik ben veranderd. Niet dat ik een non ben geworden. 424 00:23:58,622 --> 00:24:00,657 Je loog tegen mijn collega. 425 00:24:00,725 --> 00:24:03,193 Ik heb nooit specifiek iets gezegd dat niet waar is. 426 00:24:03,260 --> 00:24:05,628 Mensen horen wat ze willen horen. - Je hebt je eigen misleid. 427 00:24:05,696 --> 00:24:10,834 Heb jij nog nooit tegen iemand hier gelogen? Jessica, de andere partners, mij? 428 00:24:10,901 --> 00:24:12,869 Niet sinds jij terug bent. - Echt waar? 429 00:24:12,937 --> 00:24:14,704 Wanneer heeft Jessica jou deze zaak gegeven? 430 00:24:14,772 --> 00:24:17,006 Je hebt tegen mij gelogen. 431 00:24:17,074 --> 00:24:20,043 Maar ik zocht jou niet op in een wc om erover te zeuren. 432 00:24:20,111 --> 00:24:22,211 Nee, jij stuurde mijn collega naar de andere kant. 433 00:24:22,379 --> 00:24:23,913 Hij heeft een eindbedrag gekregen. 434 00:24:23,981 --> 00:24:26,116 Hij heeft een bedrag gekregen, maar niet het eindbedrag. 435 00:24:26,183 --> 00:24:29,185 We bieden ze $10 miljoen, de volgende dag willen ze $15 miljoen. 436 00:24:29,253 --> 00:24:31,221 We moesten sterk blijven staan om deze zaak te beëindigen. 437 00:24:31,288 --> 00:24:34,891 Dat zegt je gevoel. Ik oefen de wet niet uit op basis van jouw gevoel. 438 00:24:34,959 --> 00:24:36,626 Mijn gevoel heeft niet vijf onderhandelaars gebruikt. 439 00:24:36,694 --> 00:24:37,927 Dat heeft Nell Sawyer gedaan. 440 00:24:37,995 --> 00:24:39,662 Dus jij denkt dat we nooit toe moeten geven. 441 00:24:39,730 --> 00:24:43,633 Dat weet ik, maar die kans heb jij verpest toen je Mike anders liet zeggen. 442 00:24:43,701 --> 00:24:45,034 Gefeliciteerd, Daniel. 443 00:24:45,102 --> 00:24:48,371 We zijn misschien leugenaars, maar één van ons is de verantwoordelijke 444 00:24:48,439 --> 00:24:50,907 wanneer dit naar de klote gaat. 445 00:25:00,851 --> 00:25:03,787 Je wilde me zien? 446 00:25:05,456 --> 00:25:07,090 We beginnen over een paar minuten. 447 00:25:07,158 --> 00:25:09,125 Zodra ik begin, moet ik het afmaken. 448 00:25:14,098 --> 00:25:18,401 Ik heb altijd een hekel aan deze dingen gehad. Een vieze gewoonte. 449 00:25:18,469 --> 00:25:20,069 Mijn dochter was 15. 450 00:25:20,137 --> 00:25:24,034 Ik betrapte haar en ik sloeg door. 451 00:25:25,543 --> 00:25:27,968 Maar toen werd mijn vrouw ziek. 452 00:25:29,814 --> 00:25:32,777 En toen de kanker haar longen bereikte, 453 00:25:33,073 --> 00:25:36,432 deelden we elke week een sigaret. 454 00:25:37,922 --> 00:25:40,523 Het kan de pot op. 455 00:25:40,591 --> 00:25:43,508 Maandag avond om 21:00. 456 00:25:49,967 --> 00:25:53,536 Ik kan niet stoppen. 457 00:25:53,604 --> 00:25:55,755 Ik wil niet stoppen. 458 00:25:58,843 --> 00:26:02,846 We moeten echt een manier bedenken om dit kapitaal te kunnen gebruiken. 459 00:26:02,913 --> 00:26:05,715 Het wordt een lange nacht. - Dat maakt niet uit. 460 00:26:05,783 --> 00:26:09,519 Ik heb toch niet echt een sociaal leven. - Ik ook niet. 461 00:26:14,358 --> 00:26:16,809 Barbaars. 462 00:26:20,564 --> 00:26:25,635 Norma, de Scofield dagvaarding mist een volledige sectie sub contracten. 463 00:26:25,703 --> 00:26:29,839 Zorg dat je alles van na 2010 toevoegt, 464 00:26:29,907 --> 00:26:33,510 en stuur Sheila een bos bloemen. 465 00:26:33,577 --> 00:26:36,312 Dankbaarheid bloemen, geen romantische bloemen. 466 00:26:36,380 --> 00:26:38,915 Laat het de natuurlijke weg lopen. 467 00:26:38,983 --> 00:26:43,953 Kan je niet een dagboek bijhouden zoals elk 12 jarig meisje? 468 00:26:44,021 --> 00:26:45,889 Niet vanavond, Harvey. 469 00:26:45,956 --> 00:26:49,559 Ga gewoon naar huis. 470 00:26:49,627 --> 00:26:52,328 Wat is er aan de hand? - Niets. 471 00:26:52,396 --> 00:26:55,064 Ik ben wat werk aan het inhalen. 472 00:26:55,132 --> 00:27:00,837 Hier beneden? - Kennelijk denken mijn collega's 473 00:27:00,905 --> 00:27:04,774 dat ik niet zo hard als zij werk. - Wat? 474 00:27:04,842 --> 00:27:09,579 Iedereen die niet denkt dat jij de hardst werkende advocaat bent, is een idioot. 475 00:27:09,647 --> 00:27:11,814 Je bent wellicht een klootzak, maar wat mij betreft 476 00:27:11,882 --> 00:27:15,985 hebben je collega's het best goed. - Dank je, Harvey. 477 00:27:16,053 --> 00:27:17,813 Behalve het "klootzak" gedeelte. 478 00:27:20,958 --> 00:27:23,159 Herinner jij je nog toen wij hier zaten? Wat wij moesten doen? 479 00:27:23,226 --> 00:27:26,396 Als gisteren. Ik hoor Hardman mij nog steeds uitschelden 480 00:27:26,463 --> 00:27:27,964 voor het kwijtraken van het Dunridge document. 481 00:27:28,032 --> 00:27:30,199 Je zat hier. - Ik was zo bang. 482 00:27:30,267 --> 00:27:32,298 Ik dacht dat ik ontslagen zou worden. 483 00:27:35,339 --> 00:27:37,540 Ik had het verstopt. - Ik wist het, ik wist het. 484 00:27:37,608 --> 00:27:40,209 Ik heb 48 uur lang achter elkaar moeten werken om het opnieuw te maken. 485 00:27:40,277 --> 00:27:43,846 Maar we waren perfect bij de rechtbank. - Als dat nu zou gebeuren, 486 00:27:43,914 --> 00:27:45,248 zou ik het einde er niet van horen. - Ik weet het. 487 00:27:45,316 --> 00:27:47,984 Ze kunnen niet eens één nacht doorhalen, laat staan twee. 488 00:27:48,052 --> 00:27:50,620 Ze denken dat er een wet is die voorkomt dat je langer dan 20 uur moet werken. 489 00:27:50,688 --> 00:27:52,922 Die is er niet. Prima Donnas. 490 00:27:52,990 --> 00:27:56,759 Ik zou ze allemaal moeten ontslaan en opnieuw beginnen. 491 00:27:58,362 --> 00:28:01,898 Ik zeg dit maar één keer, dus je kunt er beter van genieten. 492 00:28:01,966 --> 00:28:04,901 Je bent de man. 493 00:28:18,916 --> 00:28:21,250 Je bent de man. 494 00:28:26,023 --> 00:28:27,523 Je bent de man. 495 00:28:32,229 --> 00:28:33,329 Harvey, zei je dat iemand de man is? 496 00:28:33,397 --> 00:28:35,131 Jij bent de man. 497 00:28:35,199 --> 00:28:37,200 Dank je, dat waardeer ik. 498 00:28:37,267 --> 00:28:40,269 Wie is de man? - Jij bent de man. 499 00:28:40,337 --> 00:28:41,571 En of. 500 00:28:41,639 --> 00:28:44,273 Wat zei je? - Jij bent de man. 501 00:28:44,341 --> 00:28:45,979 Echt wel. 502 00:29:00,858 --> 00:29:03,059 Wat doe je? 503 00:29:04,695 --> 00:29:06,829 Sorry, dit ziet er heel slecht uit. 504 00:29:06,897 --> 00:29:10,533 Ik werk met Hardman. Hij heeft een document nodig en ik... 505 00:29:10,601 --> 00:29:13,136 Waarom stuur je Donna niet gewoon? 506 00:29:13,203 --> 00:29:15,638 Dat verdiende ik. 507 00:29:17,141 --> 00:29:20,643 Rachel, het was niet mijn bedoeling... - Kijk me niet zo aan. 508 00:29:20,711 --> 00:29:23,646 Het is geen porno, het is Match.com. 509 00:29:23,714 --> 00:29:25,782 Dus je bent... - Ja. 510 00:29:25,849 --> 00:29:27,083 Dat klopt. - Dat is goed. 511 00:29:27,151 --> 00:29:30,420 Dat is het. - Ik vind het goed. 512 00:29:30,487 --> 00:29:31,621 Ja, ik ook. 513 00:29:31,689 --> 00:29:36,426 Behalve dat ik al drie dagen bezig ben met het invullen van dit deel. 514 00:29:36,493 --> 00:29:39,262 Dit is alles dat ik heb. 515 00:29:39,329 --> 00:29:42,865 Er staat niets. - Dat weet ik. 516 00:29:42,933 --> 00:29:45,968 Waarom begin je niet met dit: 517 00:29:46,036 --> 00:29:49,038 "Ik werk bij het beste bedrijf van Manhattan." 518 00:29:50,340 --> 00:29:51,808 Dat is niet echt... - "Ik heb een kantoor, 519 00:29:51,875 --> 00:29:53,676 "iets dat ongekend is voor een juridisch assistente." 520 00:29:53,744 --> 00:29:55,111 Dat laat zien hoeveel waarde zij aan mij hechten." 521 00:29:55,179 --> 00:29:56,179 Wacht even. 522 00:30:00,084 --> 00:30:01,617 Oké, ga door. 523 00:30:03,488 --> 00:30:07,758 Ik ben gepassioneerd. Grappig, vasthoudend. 524 00:30:07,826 --> 00:30:10,019 Moedig. - Nog meer bijvoeglijke naamwoorden? 525 00:30:10,119 --> 00:30:13,121 Supercalifragilistic-expialidocious. 526 00:30:13,565 --> 00:30:17,101 Ik ben ongelooflijk slim, soms op het agressieve af. 527 00:30:17,168 --> 00:30:19,682 Je beseft dat dit me toch goed laat klinken, 528 00:30:19,753 --> 00:30:21,713 Waarom laat je me niet uitspreken? 529 00:30:22,340 --> 00:30:23,790 Ik ben een... 530 00:30:25,084 --> 00:30:27,185 Ik ben ook een vriendelijk persoon. 531 00:30:27,961 --> 00:30:30,609 En ik wil iemand die de kleine dingen opmerkt. 532 00:30:30,656 --> 00:30:33,213 zoals het feit dat ik een foodie ben, 533 00:30:33,307 --> 00:30:35,886 en ik ervan hou dat te delen met andere mensen. 534 00:30:37,639 --> 00:30:39,690 Of dat wanneer iemand me een compliment geeft, 535 00:30:39,758 --> 00:30:41,528 Ik hen niet eens in de ogen kan kijken, of 536 00:30:42,848 --> 00:30:45,387 het feit dat mijn ouders duidelijk rijk zijn, 537 00:30:45,551 --> 00:30:49,085 maar ik nog steeds vastbesloten ben om het in mijn eentje te maken. 538 00:30:51,765 --> 00:30:55,501 Ik ben niet van plan om dat laatste te typen. 539 00:30:59,312 --> 00:31:03,329 Hey, het maakt niet uit. Je zult ze nog steeds van je af moeten slaan met een stok. 540 00:31:04,275 --> 00:31:07,563 Nou, ja, want je schreef zo'n goed essay. 541 00:31:08,345 --> 00:31:11,312 Nee, ik bedoel, nadat je een foto hier plaatst. 542 00:31:38,914 --> 00:31:42,560 Barbinger bestand, klaar. Scofield dagvaarding, gedaan. 543 00:31:42,753 --> 00:31:44,511 Johnson strategie geschreven. 544 00:31:44,832 --> 00:31:48,268 Stuk voor stuk jullie opdrachten werden door mij gisteravond voltooid. 545 00:31:48,335 --> 00:31:49,769 Wat hebben we nog doen? 546 00:31:49,837 --> 00:31:51,471 Indienen? - Indienen. 547 00:31:51,539 --> 00:31:54,441 Document nakijken, spelling controleren. - Gruwelijk werk? 548 00:31:54,508 --> 00:31:57,377 Ja, gruwelijk werk. Want dat is je werk. 549 00:31:57,445 --> 00:31:59,279 Ik maak bekend dat ik je werk sneller kan doen 550 00:31:59,346 --> 00:32:03,249 en beter dan iemand van jullie zonder een traan te laten of te gaan zweten, 551 00:32:03,317 --> 00:32:07,153 Maar ik doe het niet, omdat het schrijven van notities en het aanbevelen van argumenten 552 00:32:07,221 --> 00:32:09,322 is hoe je leert. 553 00:32:09,390 --> 00:32:11,057 Ga je nu naar een andere onderneming 554 00:32:11,125 --> 00:32:13,493 in deze fase van je carrière, dan heb je deze mogelijkheid niet. 555 00:32:13,561 --> 00:32:18,038 Als je me niet gelooft, zal ik je de beste aanbeveling schrijven, die je ooit hebt gezien, 556 00:32:18,083 --> 00:32:19,897 en kun je het zelf ontdekken. 557 00:32:20,835 --> 00:32:21,968 Ga je gang. 558 00:32:22,803 --> 00:32:24,256 Gegadigden? 559 00:32:25,916 --> 00:32:27,273 Dat dacht ik al. 560 00:32:28,451 --> 00:32:31,482 Ik heb hier tien nieuwe zaken. Wie wil? 561 00:32:34,287 --> 00:32:36,916 Waar wachten jullie nog op? Kom ze halen. 562 00:32:48,731 --> 00:32:51,340 Prima werk gisteravond, Mike. - Bedankt. 563 00:32:52,164 --> 00:32:54,297 Whoa, je hebt me niet verteld dat je haar meebracht. 564 00:32:54,435 --> 00:32:57,500 Voor wie denk je dat het voorstel was? - Weet Harvey wel van deze bijeenkomst? 565 00:32:57,829 --> 00:32:59,743 Feitelijk, dat doe ik. 566 00:33:06,747 --> 00:33:08,982 Wat is dit? - Het is een roze slip. 567 00:33:09,790 --> 00:33:11,302 50 roze slips, in feite. 568 00:33:11,540 --> 00:33:13,520 Voor 50 verpleegkundigen. - Neem me niet kwalijk? 569 00:33:13,587 --> 00:33:17,290 Mij is verteld dat deze verpleegsters al meer dan hun 15-uren dienst werken. 570 00:33:17,358 --> 00:33:20,460 En zij zetten het niet op hun tijd kaart, maar ze tekenen nog steeds kaarten af. 571 00:33:20,528 --> 00:33:24,397 wat gebeurt om hen vrij te stellen van de bescherming van het federale arbeidsrecht. 572 00:33:25,444 --> 00:33:28,568 Je bluft. - Ik vond deze 50 in een nacht. 573 00:33:29,123 --> 00:33:31,176 Hoeveel denk je dat ik er vind in een week? 574 00:33:36,233 --> 00:33:39,639 Er is een uitweg. Teken het contract. 575 00:33:41,415 --> 00:33:43,784 Jouw grootmoeder zou trots zijn. 576 00:33:44,824 --> 00:33:46,704 Je hebt tot het einde van de dag. 577 00:33:52,393 --> 00:33:54,571 Harvey. - Laat me raden. Je bent overstuur. 578 00:33:54,630 --> 00:33:56,682 Ik gaf je die informatie via mijn grootmoeder. 579 00:33:56,764 --> 00:33:58,197 Jouw idee, niet de mijne. 580 00:33:58,265 --> 00:34:00,166 Kijk, ik weet dat je misschien bent uitgebroed in een pod, 581 00:34:00,234 --> 00:34:02,096 maar familie betekent in feite iets voor mij. 582 00:34:02,252 --> 00:34:05,204 En ik gaf je die informatie om de verpleegkundigen te helpen, niet ze te pesten. 583 00:34:05,272 --> 00:34:06,773 Was je akkoord met de eerste deal die we voorlegden aan Nell? 584 00:34:06,840 --> 00:34:08,908 Dat is niet het punt. - Dat is precies het punt. 585 00:34:08,976 --> 00:34:11,811 Omdat dit een contract is, dat onze klant zich daadwerkelijk kan veroorloven. 586 00:34:11,879 --> 00:34:13,246 Harvey. - Genoeg. 587 00:34:13,314 --> 00:34:15,114 Denk je dat ik een grapje maakte toen ik vroeg of je klaar was 588 00:34:15,182 --> 00:34:17,784 om het voor te houden aan de verpleegkundigen? Ik was niet. 589 00:34:17,851 --> 00:34:19,786 Ik weet dat je dit deel van het werk niet leuk vindt, 590 00:34:20,087 --> 00:34:23,489 maar het maakt deel uit van de baan. Als Prescott toegeeft aan hun eisen, 591 00:34:23,557 --> 00:34:27,017 gaan ze failliet, krijgen de verpleegsters niets. Het is een win-winsituatie. 592 00:34:27,072 --> 00:34:28,072 Dat is onzin. 593 00:34:28,283 --> 00:34:30,997 Het is een win omdat je Daniel verslaat. 594 00:34:31,663 --> 00:34:34,734 Ik werk met hem, ik werk met jou, ik werk met hem. Je hoeft geen genie te zijn 595 00:34:34,802 --> 00:34:37,737 om erachter te komen dat jullie elkaar bespelen en je gebruikt mij om het te doen. 596 00:34:38,000 --> 00:34:40,540 Maar weet je wat, ik begrijp dat er wat gaande is 597 00:34:40,608 --> 00:34:43,610 tussen jullie twee, maar ik wil er nooit meer tussenin zitten. 598 00:35:03,336 --> 00:35:07,976 Oma, als jij dat bent, ik zweer bij God, dat ik de sloten ga veranderen. 599 00:35:10,269 --> 00:35:12,805 Rachel. - Je doet me pijn. 600 00:35:12,873 --> 00:35:13,873 Het spijt me. - Nee 601 00:35:13,941 --> 00:35:17,716 Al die leuke dingen die je zei, dat zijn de soort dingen je zegt als je... 602 00:35:18,344 --> 00:35:21,714 Als je zo over mij denkt, waarom kan je met mij zijn? 603 00:35:24,704 --> 00:35:28,001 Ik heb je gezegd, je weet wel, werk en die kerel. 604 00:35:28,236 --> 00:35:30,628 Het is alles, weet je? Ik denk niet dat het zou werken. 605 00:35:30,745 --> 00:35:32,496 Ik denk dat het een vergissing zou zijn. 606 00:35:32,605 --> 00:35:34,005 Ja, weet je wat? Je zei dat. 607 00:35:34,261 --> 00:35:35,828 En het is een hoop humbug omdat de Mike die ik ken 608 00:35:35,896 --> 00:35:38,464 En de Mike waar ik voor viel dit niet zou doen. 609 00:35:38,532 --> 00:35:42,669 En als al je gevoelens er nog steeds zijn, 610 00:35:42,736 --> 00:35:44,070 dan wijst het alleen maar naar een ding. 611 00:35:44,138 --> 00:35:47,040 En het is dat je iets voor mij achterhoudt. 612 00:35:50,409 --> 00:35:52,211 Ik wil niet tegen je liegen. 613 00:35:53,990 --> 00:35:55,360 Doe dat dan niet. 614 00:35:56,840 --> 00:36:00,602 Alsjeblieft, vertel me wat het is. 615 00:36:08,461 --> 00:36:10,063 Dacht ik al. 616 00:36:10,130 --> 00:36:11,764 Rachel... - Ik ben klaar. 617 00:36:11,832 --> 00:36:14,167 Rachel. Rachel, wacht. 618 00:36:17,371 --> 00:36:19,639 Rachel, stop. Alsjeblieft, laat het me uitleggen. 619 00:36:19,707 --> 00:36:20,973 Hoe? - Kijk, ik wil je vertellen. 620 00:36:21,041 --> 00:36:22,709 Vertel me dan. - Kan ik niet. 621 00:36:22,776 --> 00:36:25,311 Waarom? Ik bedoel, wat zou het mogelijk zijn? 622 00:36:25,379 --> 00:36:26,746 Je bent... Je bent getrouwd? 623 00:36:26,814 --> 00:36:28,881 Je bent een soort spion? - Nee, je begrijpt het niet. 624 00:36:28,949 --> 00:36:31,784 Kijk, als ik het zeg, kan ik het nooit terugnemen. 625 00:36:31,852 --> 00:36:34,383 Dit is mijn alles. 626 00:36:37,476 --> 00:36:38,725 Ik kan het niet. 627 00:37:03,529 --> 00:37:07,020 Had je plezier? - Ik zou niet zeggen leuk. 628 00:37:09,156 --> 00:37:11,291 Je viert het winnen van de zaak of het verslaan van mij? 629 00:37:11,359 --> 00:37:13,159 Twee voor de prijs van een. 630 00:37:13,227 --> 00:37:15,395 Jessica houdt van een koopje. 631 00:37:15,463 --> 00:37:17,797 Ben je hier voor een nieuwe ronde? - Nee. 632 00:37:17,865 --> 00:37:20,934 Ik ben hier niet om een gevecht te beginnen. Ik ben hier om me te verontschuldigen voor een. 633 00:37:21,001 --> 00:37:24,104 De partner vergadering, je verwelkomde me terug. 634 00:37:24,670 --> 00:37:27,953 Maar ik zag je zitten in mijn oude stoel en ik... 635 00:37:29,263 --> 00:37:30,638 Het spijt me. 636 00:37:33,031 --> 00:37:34,594 Zijn woorden klinken goed. 637 00:37:36,684 --> 00:37:40,492 Slechts een probleem. Je was iets begonnen voordat je zelfs hier kwam. 638 00:37:41,155 --> 00:37:45,635 Geschenken voor iedereen, graven in zaken, de bouw van een nieuw kantoor. 639 00:37:45,758 --> 00:37:48,746 Dat was allemaal deel van terugkomen. - Niet bemeubelen met mijn thee set. 640 00:37:49,196 --> 00:37:50,864 Daar gaat dit over? 641 00:37:50,931 --> 00:37:53,800 Weet je niet meer waar heb je die thee set haalde? 642 00:37:54,629 --> 00:37:56,603 Alicia gaf het aan jou. 643 00:37:56,670 --> 00:37:58,755 En ik nam het omdat ik haar miste. 644 00:37:59,829 --> 00:38:03,710 Het spijt me. Ik dacht dat je het zou begrijpen. 645 00:38:14,522 --> 00:38:15,922 Ik wil een kopie van de definitieve overeenkomst 646 00:38:15,990 --> 00:38:17,991 de verpleegkundigen ondertekenden. - Yup, heb het hier. 647 00:38:18,058 --> 00:38:20,271 Dank je wel. 648 00:38:20,961 --> 00:38:22,328 Je ziet er anders uit. 649 00:38:22,781 --> 00:38:26,468 Nieuwe kleren. Het haar zo. Je hebt een date. 650 00:38:27,067 --> 00:38:29,903 Welterusten, Donna. - Goede nacht, Rachel. 651 00:38:32,947 --> 00:38:34,287 Mag ik binnenkomen? 652 00:38:34,764 --> 00:38:37,343 Eerlijk gezegd, was ik af het sluiten voor de middag. 653 00:38:37,596 --> 00:38:38,789 Laat geworden? 654 00:38:38,889 --> 00:38:40,723 Niets wat ik niet aankan. - Ik geloof het. 655 00:38:41,182 --> 00:38:42,682 Ik hoorde jouw toespraak aan de medewerkers. 656 00:38:42,750 --> 00:38:45,141 En ik wilde je vertellen hoe ik onder de indruk was. 657 00:38:45,586 --> 00:38:47,187 Dank je wel. 658 00:38:47,254 --> 00:38:49,088 Ik heb altijd geweten dat je de juiste man voor de baan was, 659 00:38:49,156 --> 00:38:52,786 dus het voelt goed om het in actie te zien. 660 00:38:54,195 --> 00:38:56,362 Is er iets? - Nee. 661 00:38:56,430 --> 00:38:58,025 Louis. 662 00:39:00,000 --> 00:39:02,051 Als je me echt daar hoorde, 663 00:39:03,447 --> 00:39:07,009 zou je weten dat ik hen de kans gaf de gelegenheid aan te grijpen. 664 00:39:08,342 --> 00:39:09,776 En ik zou willen dat eens in de zoveel tijd, 665 00:39:09,844 --> 00:39:13,346 je misschien hetzelfde zou doen voor mij. 666 00:39:23,686 --> 00:39:25,358 Je wilde me zien? 667 00:39:25,426 --> 00:39:27,393 Ja, Mike. Ga zitten. 668 00:39:37,872 --> 00:39:41,241 Ik wil weer het verhaal vertellen dat ik heb verteld toen Daniel terug kwam. 669 00:39:42,481 --> 00:39:46,045 Toen Jessica en ik ontdekten dat Daniel verduisterde van klanten, 670 00:39:46,113 --> 00:39:49,215 confronteerden we hem. Hij begaf. 671 00:39:49,283 --> 00:39:50,617 Hij zei dat zijn vrouw kanker had, 672 00:39:50,684 --> 00:39:53,186 en hij het geld nodig had om te proberen haar leven te redden. 673 00:39:53,254 --> 00:39:55,788 Bleek, hij had het geld nodig 674 00:39:55,856 --> 00:39:58,031 om zijn minnares te ondersteunen. 675 00:39:59,827 --> 00:40:01,394 Nu zegt hij dat hij anders is. 676 00:40:01,462 --> 00:40:02,695 Maar een man die dat zou doen 677 00:40:02,763 --> 00:40:05,632 Is een man waarvan ik vind, erg moeilijk te vertrouwen is. 678 00:40:07,902 --> 00:40:09,269 Vertrouw je me? 679 00:40:10,200 --> 00:40:12,772 Dat is wat ik wilde dat je weet. 680 00:40:22,650 --> 00:40:24,317 Is dit jouw eerste keer? 681 00:40:24,886 --> 00:40:27,387 Nee, ik ben gewoon... 682 00:40:27,454 --> 00:40:30,189 Probeer de andere keren te vergeten. Een frisse start. 683 00:40:30,257 --> 00:40:33,326 Kijk, ik wil niet onbeleefd zijn. Ik moet me echt concentreren. 684 00:40:33,394 --> 00:40:35,094 Je hebt drie uur om het examen te voltooien. 685 00:40:35,162 --> 00:40:38,417 Veel succes. Jouw tijd begint nu. 686 00:40:55,015 --> 00:40:59,319 Drie keer in een week. Ik zou je opnieuw in mijn testament moeten opnemen. 687 00:41:03,023 --> 00:41:04,690 Wat is er mis? 688 00:41:17,805 --> 00:41:19,035 Plavix... 689 00:41:20,808 --> 00:41:23,176 Vast in mijn hoofd, dus ik heb het opgezocht. 690 00:41:24,038 --> 00:41:27,680 Iets dat je neemt als je een hartprobleem hebt. 691 00:41:27,748 --> 00:41:32,018 Michael, ik ben 82 jaar oud. Ik heb een alles probleem. 692 00:41:32,462 --> 00:41:34,176 Waarom heb je het me niet gezegd? 693 00:41:34,221 --> 00:41:37,991 Oud worden is klote? Je zult ontdekken. 694 00:41:38,058 --> 00:41:41,194 En ik wil je niet elk klein ding vertellen omdat ik niet wil dat je zorgen maakt. 695 00:41:41,261 --> 00:41:46,199 En als je het opzocht, zou je weten dat het is voor preventieve doeleinden. 696 00:41:46,266 --> 00:41:47,800 Heb je dat deel gelezen? 697 00:41:47,883 --> 00:41:51,219 Ja, ik panikeerde een beetje toen ik bij het hart probleem deel kwam. 698 00:41:51,927 --> 00:41:54,273 Ik hoop dat je grondiger bent op het werk. 699 00:41:54,341 --> 00:41:58,177 Oke, ik kom ernstig bezorgd op bezoek en je bespot mij? 700 00:41:59,741 --> 00:42:00,980 Met liefde. 701 00:42:03,789 --> 00:42:04,851 Oke. 702 00:42:04,918 --> 00:42:07,687 Genoeg van je stomme gezondheidsproblemen, 703 00:42:07,755 --> 00:42:09,689 laten we aan de slag gaan, omgaan met enkele van mijn echte. 704 00:42:09,757 --> 00:42:12,238 Je bent jong. Je hebt geen geen echte problemen. 705 00:42:12,302 --> 00:42:14,504 Verkeerd. Ik verdien veel te veel geld, 706 00:42:14,762 --> 00:42:16,262 en ik heb geen vriendin om het aan te besteden. 707 00:42:16,330 --> 00:42:19,232 Ik ken een paar eenzame dames. 708 00:42:19,299 --> 00:42:21,100 Echt waar? 709 00:42:21,168 --> 00:42:23,970 Ik ga wel niet ouder dan 70. Het is een basisregel. 710 00:42:25,139 --> 00:42:29,139 Vertaalteam: Sam, Quetsbeek voor Bierdopje.com