1 00:00:18,014 --> 00:00:19,587 Ik wil... 2 00:00:30,132 --> 00:00:31,336 taupe. 3 00:00:35,905 --> 00:00:37,516 Is dat? - Rechter Thomas. 4 00:00:37,541 --> 00:00:39,574 Ik wist het. - Wat kan ik voor je doen, Louis? 5 00:00:40,362 --> 00:00:41,569 Ter zake. - Natuurlijk. 6 00:00:41,669 --> 00:00:42,883 Ik wilde... 7 00:00:43,480 --> 00:00:46,558 Ik wilde je feliciteren voor het aanbrengen van Pfister Insurance 8 00:00:46,583 --> 00:00:47,893 en je laten weten dat ik de vrijheid heb genomen 9 00:00:47,918 --> 00:00:49,417 om het voorlopige papierwerk samen te stellen. 10 00:00:49,500 --> 00:00:51,388 Uitstekend. Laat maar hier. 11 00:00:51,822 --> 00:00:53,165 Ik wilde het opvolgen. 12 00:00:53,190 --> 00:00:54,599 Ik zou het prettig vinden de gelegenheid te... 13 00:00:54,624 --> 00:00:57,068 Onzin, het is te min voor jou. 14 00:00:57,093 --> 00:00:59,571 Ik denk dat je moet weten dat niets te min voor me is. 15 00:00:59,596 --> 00:01:02,174 Bied je me iets ongewenst aan? 16 00:01:02,199 --> 00:01:05,110 Ik zeg gewoon dat ik niet onbewust ben van het feit 17 00:01:05,135 --> 00:01:07,679 dat er een wijziging gaande is, bedrijfsdynamiek gesproken. 18 00:01:07,704 --> 00:01:09,748 We waren gewoon om... 19 00:01:09,773 --> 00:01:12,751 We zijn soort van 20 00:01:12,776 --> 00:01:15,353 We zouden een beetje... 21 00:01:15,378 --> 00:01:16,822 Je weet wel? - Louis... 22 00:01:16,847 --> 00:01:20,668 ik houd ervan om met een zekere integriteit te werken hier. 23 00:01:20,917 --> 00:01:24,396 Ik bewonder die filosofie. Ik probeer feitelijk er naar te leven. 24 00:01:24,421 --> 00:01:28,758 Goed. Nu, kun je me een plezier doen? 25 00:01:30,323 --> 00:01:32,985 Altijd. - Stuur Mike Ross hierheen. 26 00:01:33,230 --> 00:01:35,907 Ross? Je wilt met Ross werken? 27 00:01:35,932 --> 00:01:39,932 Hij werkt al voor me aan het Liquid Water proces, 28 00:01:40,237 --> 00:01:42,280 en werkt er al weken aan, ik zou willen dat ik het kon doen, 29 00:01:42,305 --> 00:01:44,282 maar ik kan niet. Ik kan het nu niet doen. 30 00:01:44,307 --> 00:01:47,394 Vergeet dat ik iets zei. - Maar ik kan je Dickinson geven. 31 00:01:50,913 --> 00:01:52,108 Oké. 32 00:01:52,983 --> 00:01:54,942 Laat me weten hoe het gaat. 33 00:01:55,418 --> 00:01:56,619 Werken met Ross. 34 00:01:57,621 --> 00:01:58,812 Oké. 35 00:02:01,056 --> 00:02:03,984 Ik heb Mike de volgende twee weken exclusief. 36 00:02:04,072 --> 00:02:06,638 Pardon? - Ik neem mijn prijs op. 37 00:02:06,663 --> 00:02:08,840 Onze weddenschap? De Price zusters? Mijn triomf? 38 00:02:08,865 --> 00:02:10,809 Weet je het weer? - Kan hem niet hebben. 39 00:02:10,834 --> 00:02:13,144 Dan neem ik aan dat je liever hebt dat ik tegen het hele kantoor verklaar 40 00:02:13,169 --> 00:02:15,620 dat de machtige Harvey Specter een bedrieger is. 41 00:02:16,006 --> 00:02:19,042 Ik bedroog niet. Jij wilde hem niet. 42 00:02:20,377 --> 00:02:22,654 Oké, alsjeblieft. Ik smeek je. Ik heb hem nodig. 43 00:02:22,679 --> 00:02:24,122 Oké, laat ik je wat zeggen, Louis. 44 00:02:24,147 --> 00:02:27,726 Zeg gewoon hardop dat ik de beste sluiter van New York ben, 45 00:02:27,751 --> 00:02:29,294 en jij kunt hem hebben. - Prima. 46 00:02:29,319 --> 00:02:30,319 Tegen Donna. 47 00:02:30,420 --> 00:02:33,832 Nee. - Dan hebben we geen deal. 48 00:02:33,857 --> 00:02:35,133 Bedrieger. 49 00:02:35,158 --> 00:02:37,502 Dat was leuk. Goedemorgen. 50 00:02:37,527 --> 00:02:40,338 Als dat een grote cheque is heb ik liever een Marni tas. 51 00:02:40,363 --> 00:02:42,107 Handen van het vinyl, junior. 52 00:02:42,132 --> 00:02:44,009 10:00 uur leuk dat je er bent. 53 00:02:44,034 --> 00:02:45,577 Ik sloot Cranston deze vanmorgen. 54 00:02:45,602 --> 00:02:47,779 Kan dat niet voor 9:00 uur? 55 00:02:47,804 --> 00:02:50,515 Jij bent een beetje brutaal voor de maandag. 56 00:02:50,540 --> 00:02:53,351 Wel verdomme? - Wat? Wat is er? 57 00:02:53,376 --> 00:02:57,122 Concept klacht van Smith en Devane, dreiging om Randall tegen CM te heropenen, 58 00:02:57,147 --> 00:02:58,657 een zaak die ik 4 jaar geleden won. 59 00:02:58,682 --> 00:02:59,991 Randall tegen CM? 60 00:03:00,016 --> 00:03:02,127 Ongeval op de Merritt Parkway. 61 00:03:02,152 --> 00:03:03,962 Zij beweerden dat het Coastal Motor's motorkap was, 62 00:03:03,987 --> 00:03:07,432 jij won het in de rechtbank door te zeggen dat het de bestuurder was. 63 00:03:07,457 --> 00:03:09,367 Dit kan geen verrassing meer voor je zijn. 64 00:03:09,392 --> 00:03:10,468 Ze zeggen dat er nieuw bewijs is. 65 00:03:10,493 --> 00:03:12,504 Nieuw bewijs? Het is product verantwoordelijkheid. 66 00:03:12,529 --> 00:03:14,572 Het statuut van beperking is verlopen. 67 00:03:14,597 --> 00:03:16,007 Wat betekent dat het geldklopperij is. 68 00:03:16,032 --> 00:03:17,475 Je moet die onzin vermorzelen. 69 00:03:17,500 --> 00:03:19,701 Ga ik ook doen. 70 00:03:21,471 --> 00:03:24,182 Kom op. The Spinners? Werkelijk? 71 00:03:24,207 --> 00:03:28,687 Voor jouw informatie, the Spinners waren een van de bepalende pop bands van hun tijd. 72 00:03:28,712 --> 00:03:32,824 Zo, sorry. Dat is cool, zoals, de Jonas Broer 73 00:03:32,849 --> 00:03:37,583 of Hanson of NSYNC of Selena Gomez, ja. 74 00:03:39,822 --> 00:03:41,266 Kom hier, brutaaltje. Ik wil je iets laten zien. 75 00:03:41,291 --> 00:03:43,933 Wat, heb je de Bieber koorts? 76 00:03:53,569 --> 00:03:56,848 Bereid moties voor ontslag voor, tegen het eind van donderdag, 77 00:03:56,873 --> 00:04:00,241 en trek niet terug als Rechter Edelstein probeert mijn briljantheid te smoren. 78 00:04:01,544 --> 00:04:03,242 Hij is helemaal voor jou. - Wat? 79 00:04:04,724 --> 00:04:07,081 Waarom van gedachten verandert? - Maakt het wat uit? 80 00:04:07,145 --> 00:04:08,796 Je straft hem, is het niet? - Ja. 81 00:04:08,834 --> 00:04:11,096 Wat zei je voor mij werken is een straf? - Wat mij betreft, 82 00:04:11,121 --> 00:04:13,531 is deze hele conversatie een straf. - Laten we beginnen. 83 00:04:13,556 --> 00:04:14,899 Duur? - Een zaak. 84 00:04:14,924 --> 00:04:16,401 Bevoegdheid? - Exclusief. 85 00:04:16,426 --> 00:04:18,470 Wat kan ik hem aandoen? - Wat wil je hem aandoen? 86 00:04:18,495 --> 00:04:19,634 Harvey. 87 00:04:21,587 --> 00:04:23,708 Dingen. - Dat is geen wettig antwoord. 88 00:04:23,733 --> 00:04:25,176 Binnen de grenzen van de Arbeidswet? 89 00:04:25,201 --> 00:04:26,544 Ik prefereer de Conventie van Geneve. 90 00:04:26,569 --> 00:04:28,419 Dan hebben we een deal. - Wij... 91 00:04:31,040 --> 00:04:33,070 Ik denk dat ik ziek word. 92 00:04:41,950 --> 00:04:43,228 Kalm aan, Harv. 93 00:04:43,253 --> 00:04:46,998 Dat is topklasse Braziliaans kersen uit het Zuid-Amerikaanse regenwoud. 94 00:04:47,023 --> 00:04:49,034 Tanner. Verkoop je meubelen tegenwoordig? 95 00:04:49,059 --> 00:04:52,570 Nee, maar als jij het ook zou doen, zou ik meer verkopen dan jij. 96 00:04:52,595 --> 00:04:54,406 Ik dacht dat ik je had gezegd uit mijn stad te blijven. 97 00:04:54,431 --> 00:04:57,275 Kan niet. Ik ben de nieuwste senior partner bij Smith en Devane. 98 00:04:57,300 --> 00:04:58,543 Voel je niet teveel op je gemak. 99 00:04:58,568 --> 00:05:01,946 Als alles wat je brengt de Boston geldklopperij is, zal je niet lang hier zijn. 100 00:05:01,971 --> 00:05:05,183 Ik breng meer dan dat, Harvey. Randall versus CN is een winnaar. 101 00:05:05,208 --> 00:05:06,451 Die zaak was uitgevochten. 102 00:05:06,476 --> 00:05:08,774 Niet door mij. - Goed, laat me je bijpraten. 103 00:05:09,045 --> 00:05:11,589 Frank Randall had een geschiedenis van ernstige mishandeling. 104 00:05:11,614 --> 00:05:14,125 Zijn familie probeerde Coastal Motors de schuld te geven, 105 00:05:14,150 --> 00:05:16,761 maar zijn dood had niets te maken met de automaker of hun ontwerp. 106 00:05:16,786 --> 00:05:19,989 Wel, wij hebben nieuw bewijs dat die aanname tegenspreekt. 107 00:05:20,058 --> 00:05:22,133 Kijk nou toch eens, je hebt nieuwe woorden geleerd. 108 00:05:22,158 --> 00:05:25,403 Zelfs al was dat zo, het statuut van beperking is verlopen. 109 00:05:25,428 --> 00:05:28,981 Wat jij geldklopperij noemt, noem ik een zekere zaak. 110 00:05:29,833 --> 00:05:31,342 Dit is een interne memo. 111 00:05:31,367 --> 00:05:33,978 Dat bewijst dat CM wist van ontwerpfouten. 112 00:05:34,003 --> 00:05:36,881 Jij staat aan de verkeerde kant bij deze, Harvey. 113 00:05:36,906 --> 00:05:38,416 Ik heb dit ding nog nooit in mijn leven gezien. 114 00:05:38,441 --> 00:05:41,286 Ziet eruit alsof je dat wel deed, en dat statuut van beperking 115 00:05:41,311 --> 00:05:45,156 geldt niet voor frauduleus verbergen. - Ik heb geen donder achter gehouden. 116 00:05:45,181 --> 00:05:46,714 Harvey, dat is voor je cliënt. 117 00:05:46,747 --> 00:05:49,148 We willen $46 miljoen en geen cent minder, 118 00:05:49,515 --> 00:05:51,830 en dit, wel, dat is voor jou 119 00:05:51,855 --> 00:05:54,188 omdat we jou en je hele kantoor aanklagen voor fraude. 120 00:05:55,580 --> 00:05:57,635 Wil je werkelijk weer achter mij aan gaan? 121 00:05:57,660 --> 00:05:59,571 Ik ben niet naar hier verhuist voor de Sushi. 122 00:05:59,596 --> 00:06:01,706 0 en 2 zien er niet goed uit op een CV. 123 00:06:01,731 --> 00:06:04,142 Weet je, ik denk aan Upper East Side. 124 00:06:04,167 --> 00:06:08,164 Wel, waarom bekijk je niet de hoek van de 81ste en lik mijn reet? 125 00:06:34,343 --> 00:06:37,843 Vertaald door Japetie, Sam, s1l3nc0r, Quetsbeek www. bierdopje. com 126 00:06:45,548 --> 00:06:46,926 Dit ziet er slecht uit, Harvey. 127 00:06:46,951 --> 00:06:48,661 Het kan me niet schelen hoe het eruit ziet, het is gelul. 128 00:06:48,686 --> 00:06:50,652 Zeg me dat het gelul is omdat ik kijk naar 129 00:06:50,685 --> 00:06:52,507 een document dat je gehele verdediging ondermijnt. 130 00:06:52,575 --> 00:06:54,835 Een anonieme memo met onleesbaar gemaakte namen de datums. 131 00:06:54,961 --> 00:06:57,452 Het is belastend en het impliceert dat jij betrokken bent bij verbloeming. 132 00:06:57,514 --> 00:06:58,686 Nooit onder ogen gehad. 133 00:06:58,711 --> 00:07:01,872 Ik zeg niet dat je dat wel had. Ik zeg dat het er slecht uitziet. 134 00:07:03,638 --> 00:07:05,171 Ik wil niet dat Daniel hiervan weet. 135 00:07:05,261 --> 00:07:07,628 Ik heb niets te verbergen. Ik heb niets verkeerds gedaan. 136 00:07:07,711 --> 00:07:10,556 Ik geloof je, maar jij bent niet mijn enige zorg op het moment. 137 00:07:10,726 --> 00:07:12,860 Je weet donders goed wat Daniel zal doen 138 00:07:12,925 --> 00:07:14,758 als hij ontdekt dat je van fraude wordt beschuldigd 139 00:07:14,785 --> 00:07:16,251 en het gebeurde onder mijn verantwoordelijkheid 140 00:07:16,472 --> 00:07:18,490 Hij zal het tegen ons gebruiken, maar ik weet ook 141 00:07:18,546 --> 00:07:20,188 dat hij bekend is met de mensen bij CM, 142 00:07:20,257 --> 00:07:22,090 en hij het vroeger of later zal ontdekken. 143 00:07:22,117 --> 00:07:25,051 Zorg dan dat het verdwijnt voordat het vroeger wordt. 144 00:07:32,360 --> 00:07:34,060 Durham Foods versus Liquid Water. 145 00:07:34,330 --> 00:07:37,369 Ik heb moties nodig voor ontslag, dwingend, staak en verander locatie. 146 00:07:37,422 --> 00:07:39,957 Waarom zijn ze nog niet klaar? - Oké, Louis, ik mag dan snel leren, 147 00:07:39,992 --> 00:07:42,760 maar ik zal een klein beetje meer informatie nodig hebben. 148 00:07:43,274 --> 00:07:44,921 Heb je gehoord van Liquid Water? 149 00:07:44,978 --> 00:07:49,414 Ja, natuurlijk. Liquid Water. "We doen het I.Q. in vloeistof". 150 00:07:49,472 --> 00:07:50,965 Zie je? Je kent de cliënt al. 151 00:07:51,009 --> 00:07:52,542 Wat hebben ze gedaan? - Ze hebben niets gedaan. 152 00:07:52,625 --> 00:07:54,854 Ze worden beschuldigd van het gebruiken van een misleidende slogan. 153 00:07:54,906 --> 00:07:56,559 Door Durkam Foods. - Precies. 154 00:07:56,623 --> 00:07:58,356 Ze hebben hun eigen lijn van flessenwater, die 155 00:07:58,439 --> 00:08:00,873 tussen haakjes, smaakt als een stilstaand meer. 156 00:08:00,912 --> 00:08:02,478 Dus hoe verweren we tegen hun aanklacht? 157 00:08:02,511 --> 00:08:04,356 Wie zei iets over "wij", witte man? 158 00:08:04,795 --> 00:08:07,441 Mijn verweer is overdrijving. - Ga je je nek uitsteken? 159 00:08:07,618 --> 00:08:10,255 Nee, Mike, overdrijving is... - Een groot, brutaal, lege bewering 160 00:08:10,294 --> 00:08:11,860 niet bedoelt om als feit aan te nemen, daarom 161 00:08:11,900 --> 00:08:14,093 niet vallend onder misleidende reclame rechtspraak. 162 00:08:14,167 --> 00:08:15,363 Touche. 163 00:08:16,169 --> 00:08:17,468 Zie je? Het is een zekere zaak. 164 00:08:17,695 --> 00:08:20,019 Ik ga akkoord. Niemand zou werkelijk geloven 165 00:08:20,044 --> 00:08:22,311 dat Liquid Water drinken je I.Q zou verhogen. 166 00:08:22,401 --> 00:08:24,027 Ik bedoel, wie zou zo stom kunnen zijn? 167 00:08:24,064 --> 00:08:26,154 Ik bedoel, buiten mensen die werkelijk 168 00:08:26,223 --> 00:08:27,685 Liquid Water drinken. 169 00:08:30,706 --> 00:08:32,048 Weet je wat? - Om het even. 170 00:08:32,085 --> 00:08:33,851 Zeg dat laatste deel niet in de verklaring, 171 00:08:34,691 --> 00:08:35,890 Wacht, Louis? 172 00:08:37,599 --> 00:08:39,289 Als we overdrijving pleiten, 173 00:08:39,314 --> 00:08:40,816 waarom moet ik dan mijn tijd verknoeien met deze moties? 174 00:08:40,843 --> 00:08:42,209 Goed, laat me je iets uitleggen. 175 00:08:42,249 --> 00:08:44,237 We zijn in oorlog en in tijden van oorlog, 176 00:08:44,273 --> 00:08:45,973 stelt een soldaat geen vragen aan zijn leidinggevende officier. 177 00:08:46,068 --> 00:08:48,234 Als ik je vraag een dorp uit te roeien, zeg je, "hoe hoog?" 178 00:08:48,611 --> 00:08:51,666 Dat... Wat me brengt bij mijn volgende punt. Je rapporteert alleen aan mij alleen. 179 00:08:51,722 --> 00:08:53,416 Je spreekt met niemand anders over onze zaak. 180 00:08:53,467 --> 00:08:55,333 Je bent om zeven uur binnen, 's avonds niet eerder weg dan tien uur, 181 00:08:55,372 --> 00:08:57,503 en dit is het meest belangrijke van alles, geen seks. 182 00:08:57,915 --> 00:08:59,565 Verzwakt de benen, belemmert je oordeel. Snap je? 183 00:08:59,654 --> 00:09:00,920 Ik weet het niet zeker. - Goed. 184 00:09:00,954 --> 00:09:02,101 Oké. 185 00:09:03,608 --> 00:09:04,741 Geen seks. 186 00:09:05,690 --> 00:09:07,124 Geen seks. - Snap het. 187 00:09:13,361 --> 00:09:14,572 Mijn God. 188 00:09:15,193 --> 00:09:16,393 Wat? 189 00:09:16,934 --> 00:09:20,104 Mijn God. - Donna, ik moet weten of je dit ooit zag. 190 00:09:20,223 --> 00:09:24,325 Ja, Harvey. Ik zag het gevaar in een Multi miljoen-dollar aanklacht, 191 00:09:24,352 --> 00:09:25,621 en ik hield hem voor jou verborgen. 192 00:09:26,358 --> 00:09:28,691 Ik weet ook waar Amelia Earhart woont en ik heb 193 00:09:28,731 --> 00:09:30,203 de vermiste 18 minuten van de Watergate tapes. 194 00:09:30,228 --> 00:09:31,500 Al goed, kalm aan. 195 00:09:31,550 --> 00:09:33,477 Ik houd er niet van dat mijn bekwaamheid wordt betwijfeld. 196 00:09:33,563 --> 00:09:35,130 Ja, en ik houd er niet van voor fraude te worden aangeklaagd. 197 00:09:35,187 --> 00:09:37,893 Dat document is nooit in dit kantoor geweest of jij zou het hebben gezien. 198 00:09:38,001 --> 00:09:40,034 Donna, twee dozijn mensen werkten aan deze zaak, 199 00:09:40,360 --> 00:09:42,270 en elk van hen zou het kunnen hebben gezien en gemist. 200 00:09:42,297 --> 00:09:45,506 Ik moet weten dat het niet gebeurde, of ik moet weten wie te ontslaan. 201 00:09:46,096 --> 00:09:47,700 Geef me een opdracht. 202 00:09:48,618 --> 00:09:50,752 Onderzoek ieder bestand van de originele zaak 203 00:09:50,797 --> 00:09:52,763 en stel zeker dat het document er niet inzit, 204 00:09:52,846 --> 00:09:54,413 en doe het zonder dat iemand het weet. 205 00:09:54,515 --> 00:09:55,708 Gedaan. 206 00:09:59,926 --> 00:10:02,561 Oké, de grap is voor mij. 207 00:10:02,737 --> 00:10:03,922 Ben je niet Louis jongen? 208 00:10:03,989 --> 00:10:05,822 Ja, ik snap het. Niet meer het vinyl vertroetelen. 209 00:10:05,969 --> 00:10:07,979 Of de goeie naam van the Spinners bevuilen. 210 00:10:08,020 --> 00:10:10,354 Ja, ik verdien te worden overgeleverd 211 00:10:10,414 --> 00:10:12,829 aan de arme mans Lex Luthor daarvoor. 212 00:10:12,926 --> 00:10:15,326 Alsjeblieft, Harvey, je moet me terug halen. 213 00:10:15,384 --> 00:10:16,717 Moet? - Wil je? 214 00:10:16,932 --> 00:10:18,498 Hij denkt dat we gaan oorlogvoeren. 215 00:10:18,562 --> 00:10:21,473 Hij geeft je de "brand het dorp plat" speech? 216 00:10:21,498 --> 00:10:24,222 Ja. Wat is er met hem? Het is als dat pony ding weer helemaal opnieuw. 217 00:10:24,247 --> 00:10:25,846 Hij is, net de kapitein van gemengde metaforen. 218 00:10:26,236 --> 00:10:29,446 Kijk, ik kan je nu niet terugnemen. Ik moet mijn weddenschap inlossen, 219 00:10:29,600 --> 00:10:31,867 vooral omdat mijn eer op het spel staat. 220 00:10:31,907 --> 00:10:34,240 Oké, waarom leg je zo vreemd de nadruk op het woord "Eer?" 221 00:10:34,311 --> 00:10:35,745 Deze klachtenbrief. 222 00:10:35,839 --> 00:10:38,340 Ik word door Travis Tanner van fraude beschuldigd. 223 00:10:38,392 --> 00:10:42,892 Is dat niet net als de pot verwijt de ketel van... fraude? 224 00:10:42,932 --> 00:10:45,433 Ik ga nu naar het vliegveld om te praten met CM. 225 00:10:45,529 --> 00:10:47,947 Ik wil Lawrence Kemp geruststellen dat we het in behandeling hebben. 226 00:10:48,011 --> 00:10:49,444 Alsjeblieft, Harvey, kom op. Neem mij met je mee. 227 00:10:49,501 --> 00:10:51,434 Ik dit kan doen. Ik kan voor jullie allebei werken. 228 00:10:51,862 --> 00:10:53,972 Het is te riskant. Ik ben solo op dit punt. 229 00:10:53,997 --> 00:10:56,967 Bovendien, ik heb een relatie met Kemp. Ik moet alleen met hem praten. 230 00:10:57,515 --> 00:10:58,865 Geen woord aan Louis. Begrepen? 231 00:10:58,890 --> 00:11:01,223 Ja. He, hij zei dat ik geen seks kan hebben 232 00:11:01,256 --> 00:11:04,224 terwijl ik met hem werk. Mag hij dat vragen? 233 00:11:04,283 --> 00:11:06,213 Nou, hij is jouw baas. 234 00:11:31,221 --> 00:11:33,543 Zoek je naar Civil Torts, Deel drie? 235 00:11:33,655 --> 00:11:35,491 Ze zetten dat bij strafrecht. Ik haat dat. 236 00:11:35,517 --> 00:11:36,850 Ja, ik weet het. Ik ook. 237 00:11:37,228 --> 00:11:39,505 Ik wist dat we iets gemeen hadden. 238 00:11:39,530 --> 00:11:40,782 Heb je mijn hulp nodig? 239 00:11:40,807 --> 00:11:43,364 Nee, ik heb het eigenlijk juist... daar. 240 00:11:43,448 --> 00:11:46,015 Het spijt me. Ik probeerde je te helpen. 241 00:11:46,136 --> 00:11:49,014 Harold, jij bent de partner en ik ben de juridisch medewerker. 242 00:11:49,039 --> 00:11:51,617 Het is mijn taak om jou te helpen, niet andersom. 243 00:11:51,642 --> 00:11:53,485 Ik zie ons niet zo. 244 00:11:53,510 --> 00:11:56,855 Oké, wil je me helpen? Mijn... mijn nietmachine is kapot. 245 00:11:56,880 --> 00:11:59,132 Haal je me een nieuwe? - Ik haal je er drie. 246 00:11:59,316 --> 00:12:00,622 Harold. 247 00:12:06,456 --> 00:12:08,061 Dank je wel. 248 00:12:13,363 --> 00:12:14,479 Goed je te zien, Lawrence. 249 00:12:14,506 --> 00:12:16,670 Harvey, goed je te zien. Sorry, deze moest tussendoor. 250 00:12:16,954 --> 00:12:18,400 Het is geen probleem. 251 00:12:18,527 --> 00:12:20,060 Ik wil beginnen met je mijn woord geven 252 00:12:20,237 --> 00:12:22,690 dat we deze aanklacht al een keer braken, We doen het weer. 253 00:12:22,746 --> 00:12:24,079 Ik hoop het. 254 00:12:24,275 --> 00:12:26,308 Ik hoopte deze discussie privé te hebben. 255 00:12:26,353 --> 00:12:28,723 Nou, dit is onze nieuwe hoofdadvocaat, Matt Lasker. 256 00:12:28,748 --> 00:12:30,581 Hij drong aan deelname aan de discussie. 257 00:12:30,633 --> 00:12:32,300 Vergeef me, Ik word op de hoogte gebracht. 258 00:12:32,483 --> 00:12:33,926 Dan moet je weten dat... - Uit nieuwsgierigheid, 259 00:12:33,951 --> 00:12:37,372 waarom ontving je vóór ons een concept van de klacht, Mr Specter? 260 00:12:38,555 --> 00:12:40,933 Travis Tanner gaf me van tevoren een kopie. 261 00:12:40,958 --> 00:12:43,540 Moet je aardig vinden. - We hebben een speciale relatie. 262 00:12:43,695 --> 00:12:45,039 Die ik heb onderzocht. 263 00:12:45,120 --> 00:12:47,582 Harvey, hij lijkt echt een appeltje met je te schillen hebben. 264 00:12:47,632 --> 00:12:50,246 Dat gaat geen probleem worden. - Misschien wel voor ons. 265 00:12:53,569 --> 00:12:55,440 Tanner kwam langs, toch? 266 00:12:56,040 --> 00:12:59,218 Op ons verzoek. - Lawrence, ik zeg je, we kunnen dit aan. 267 00:12:59,243 --> 00:13:01,121 We moeten bij elkaar blijven. 268 00:13:01,146 --> 00:13:03,920 Kijk, als ik ons ga verdedigen tegen deze aanklacht... 269 00:13:03,974 --> 00:13:06,458 "Als" is het gebezigde woord. 270 00:13:09,135 --> 00:13:10,296 Word ik ontslagen? 271 00:13:10,321 --> 00:13:13,820 Wij houden je achter de hand, terwijl we onze mogelijkheden evalueren. 272 00:13:13,847 --> 00:13:15,914 Zie je niet, dat Tanner probeert een wig te drijven tussen ons? 273 00:13:15,941 --> 00:13:18,308 Wat Lawrence terughoudend is om je te vertellen is, 274 00:13:18,429 --> 00:13:21,765 je relatie met deze man bracht ons direct in zijn vizier. 275 00:13:21,827 --> 00:13:24,036 Er is een wig tussen ons. 276 00:13:24,201 --> 00:13:26,512 Misschien komt de terughoudendheid van Lawrence voort uit het feit 277 00:13:26,537 --> 00:13:28,580 dat ik ook een relatie met hem heb. 278 00:13:28,605 --> 00:13:31,383 Harvey, ik heb een zakelijke verantwoordelijkheid. 279 00:13:31,408 --> 00:13:33,519 Nou, tijdens het evalueren van jouw opties, 280 00:13:33,544 --> 00:13:35,788 waarom denk je ook niet over wie er was voor jouw bedrijf 281 00:13:35,813 --> 00:13:38,991 vier jaar geleden en wat er is gebeurd met jouw aandeel nadat ik heb gewonnen. 282 00:13:39,016 --> 00:13:41,488 Je werd zeer goed betaald. - Net als jij. 283 00:13:41,537 --> 00:13:43,638 Je had een enorme bonus dat jaar 284 00:13:43,721 --> 00:13:45,931 en ik kan niet echt herinneren dat het ooit naar beneden ging. 285 00:13:45,956 --> 00:13:47,218 Het is niet nodig persoonlijk te worden. 286 00:13:47,243 --> 00:13:48,869 Je... we liggen onder vuur, 287 00:13:48,894 --> 00:13:50,696 en jij probeert me los te snijden... het is persoonlijk. 288 00:13:50,767 --> 00:13:52,600 Harvey... - Bewaar de "jij bent het niet," 289 00:13:52,696 --> 00:13:56,442 "ik ben het"verhaal, oké? Wees een man en begin opnieuw. 290 00:13:56,467 --> 00:13:57,776 Goed. - Nee. 291 00:13:57,801 --> 00:14:00,572 Je bent ontslagen. - Het ligt vast. 292 00:14:08,211 --> 00:14:11,756 Herinner je je dat ik zei dat het tegelijk werken voor mij en Louis riskant was? 293 00:14:11,784 --> 00:14:12,797 Ja. 294 00:14:13,141 --> 00:14:14,674 We moeten dat risico nemen. 295 00:14:14,714 --> 00:14:17,114 Je moet ieder bestand in deze zaak bekijken. 296 00:14:17,254 --> 00:14:19,064 Je bedoelt dat je wilt dat ik vind wat je gemist hebt? 297 00:14:19,089 --> 00:14:22,501 Ik heb niets gemist. Je moet door die bestanden gaan 298 00:14:22,526 --> 00:14:26,595 en mij te vertellen wat er niet in zit. Shit, ik moet gaan. 299 00:14:28,398 --> 00:14:31,851 Wat is er gebeurd? - Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 300 00:14:32,002 --> 00:14:34,283 Wat is het slechte nieuws? - Ik liet ons ontslaan. 301 00:14:34,331 --> 00:14:37,616 Wat is het goede nieuws? - Alles wat we vanaf hier ontdekken 302 00:14:37,641 --> 00:14:39,957 wordt niet meer gedekt door advocaatcliënt privilege. 303 00:14:50,817 --> 00:14:52,328 Heb je gevonden wat je niet zocht? 304 00:14:52,353 --> 00:14:54,230 Nee, heb jij gevonden wat je niet zocht? 305 00:14:54,255 --> 00:14:56,933 Nope. Mijn God, het is zo benauwd hier. 306 00:14:56,958 --> 00:14:59,335 Wat zijn de symptomen van kooldioxide vergiftiging? 307 00:14:59,360 --> 00:15:02,472 Hoofdpijn, duizeligheid, geestelijke verwarring, 308 00:15:02,497 --> 00:15:04,330 mentale verwarring. 309 00:15:06,834 --> 00:15:08,177 Kevin, trusts en nalatenschappen? 310 00:15:08,202 --> 00:15:10,413 Nee, het is te mak. Het moet een vrouw zijn. 311 00:15:10,438 --> 00:15:11,681 Wie is het? 312 00:15:11,706 --> 00:15:14,350 Harold. Ik heb een nietmachine nodig. - Ik had gelijk. 313 00:15:14,375 --> 00:15:15,551 Oké, er zijn overal bestanden. 314 00:15:15,576 --> 00:15:16,619 Hij zal het verdacht vinden. Wat doen we? 315 00:15:16,644 --> 00:15:18,788 Geen zorgen, ik heb het. Ik heb e... - Wat zijn je-? 316 00:15:18,913 --> 00:15:21,024 Kom hier. Kom op, slappeling. 317 00:15:21,049 --> 00:15:23,968 Oké, wat ben je...? Wat is er aan de hand? 318 00:15:23,993 --> 00:15:25,724 Kom binnen. 319 00:15:28,555 --> 00:15:31,300 Hoi, Harold, schat. 320 00:15:31,325 --> 00:15:32,869 Is dit waarom daar staat: "Kom niet binnen?" 321 00:15:32,894 --> 00:15:36,110 We zijn nogal druk hier. Vind je het erg als, weet je, 322 00:15:36,230 --> 00:15:37,589 je ons gewoon niet meer stoort? 323 00:15:37,684 --> 00:15:39,651 Zeker. Geen probleem. 324 00:15:43,270 --> 00:15:44,896 Ja, hij bemerkte de bestanden niet. 325 00:15:44,934 --> 00:15:48,089 Ik ben te laat voor de schikkings vergadering van Louis. 326 00:15:48,627 --> 00:15:51,094 En... bedankt. 327 00:15:54,136 --> 00:15:55,347 Graag gedaan. 328 00:15:55,517 --> 00:15:58,461 En neem dan de shuttle naar Grand Central en dan de lokale vanaf daar. 329 00:15:58,486 --> 00:16:01,130 Ik denk dat je dat eigenlijk aangenaam vindt 330 00:16:01,155 --> 00:16:02,532 Sorry, toilet. 331 00:16:02,557 --> 00:16:04,901 Nee, dat is oké. Dit is mijn compagnon, Mike Ross. 332 00:16:04,926 --> 00:16:08,294 Hij was druk bezig met het opstellen van een aantal relevante documenten. 333 00:16:10,430 --> 00:16:13,276 Verzoek te ontslaan, verzoek te dwingen, 334 00:16:13,301 --> 00:16:16,379 verzoek te schrappen, verzoek om plaats te veranderen, 335 00:16:16,404 --> 00:16:18,247 en we hebben er nog een half dozijn in de pijplijn. 336 00:16:18,272 --> 00:16:20,016 Nee, ze zijn hier. 337 00:16:20,041 --> 00:16:22,919 Wat is dit? Dit zou een schikking conferentie zijn. 338 00:16:22,944 --> 00:16:25,221 We zijn hier niet om te schikken. We gaan naar de rechtbank. 339 00:16:25,246 --> 00:16:27,123 Je wilt deze zaak voor de rechter brengen? 340 00:16:27,148 --> 00:16:30,933 Tenzij ik het geluid van mijn eigen stem niet kan horen, 341 00:16:30,958 --> 00:16:32,656 geloof ik dat dat is wat ik net zei. 342 00:16:32,695 --> 00:16:34,200 Wij zijn de kleine man. 343 00:16:34,655 --> 00:16:36,923 Jouw moederbedrijf is een kolos. 344 00:16:37,492 --> 00:16:38,835 Een jury zal je haten. 345 00:16:38,860 --> 00:16:41,681 Nou, dankzij jouw walgelijke sneren in de media, zou dat waar kunnen zijn, 346 00:16:41,863 --> 00:16:44,407 daarom dienen we ook het een tegenaanklacht in wegens smaad, 347 00:16:44,432 --> 00:16:46,770 laster en al het andere dat zou kunnen passen 348 00:16:46,807 --> 00:16:49,416 in deze zaak. - Onrechtmatige inmenging? 349 00:16:49,547 --> 00:16:51,747 Dit is... je hebt... dit is niet te goeder trouw, mr Litt. 350 00:16:51,868 --> 00:16:54,480 Meneer, je hebt de goede naam van Liquida Water bezoedeld, 351 00:16:54,642 --> 00:16:57,072 en als je denkt dat we hier zijn voor een schikking, 352 00:16:57,116 --> 00:16:59,260 Goed, ik zal dat even corrigeren. 353 00:16:59,360 --> 00:17:01,691 We schikken niet. We zullen niet schikken. 354 00:17:01,716 --> 00:17:03,993 In feite is het enige wat hier wordt geschikt, 355 00:17:04,018 --> 00:17:07,497 is het bezinksel op de bodem van jouw bedorven water. Begrijp je me? 356 00:17:07,522 --> 00:17:09,198 Nu moet je de Grand Central shuttle nemen 357 00:17:09,223 --> 00:17:11,529 zoals ik al zei, oké? Ik denk dat je het geweldig vindt. 358 00:17:12,160 --> 00:17:14,537 Dat was... - Verbazingwekkend? Ik weet het. 359 00:17:14,562 --> 00:17:17,496 Het spijt me, Louis, dat ik... - Twijfelde aan mijn orders? Ik weet het. 360 00:17:17,522 --> 00:17:19,244 Ik dacht dat het maar drukke werkzaamheden waren. 361 00:17:19,283 --> 00:17:21,377 Nou, dat was het niet. Voor elk uur dat je besteedde aan het opstellen van hen, 362 00:17:21,402 --> 00:17:24,714 gaan ze tien uur doorbrengen met uitzoeken hoe het te weerleggen in de rechtbank. 363 00:17:24,739 --> 00:17:26,449 Je gaat ze begraven in papierwerk. 364 00:17:26,474 --> 00:17:30,286 Kijk eens naar jezelf. Je begrijpt het snel. Wat gebeurt er nu? 365 00:17:30,311 --> 00:17:32,555 Ze kronkelen voor een dag of twee, heroverwegen, 366 00:17:32,580 --> 00:17:34,157 en komen bij ons terug op onze voorwaarden. 367 00:17:34,182 --> 00:17:36,782 Zoals... morgen, misschien? 368 00:17:36,853 --> 00:17:38,194 Morg... 369 00:17:38,719 --> 00:17:41,864 Mike. Zoete, beďnvloedbare, jonge Mike. 370 00:17:41,889 --> 00:17:44,734 Je ziet, in tegenstelling tot wat Harvey gelooft, procederen is een goede zaak, 371 00:17:44,759 --> 00:17:46,636 vooral wanneer de andere kant het niet kan veroorloven. 372 00:17:46,661 --> 00:17:48,871 Durham Foods, hun financiën zijn zacht, 373 00:17:48,896 --> 00:17:50,239 maar er is een rechtszaak nodig om ze neer te halen, 374 00:17:50,264 --> 00:17:53,465 dus kun je je beter schrap zetten omdat deze strijd maanden zou kunnen duren. 375 00:17:56,603 --> 00:17:58,435 Waar ga je heen? 376 00:17:58,739 --> 00:18:02,318 Ik moet teruggaan... Naar de badkamer. 377 00:18:02,343 --> 00:18:04,887 Je ging net al. - Hou je het bij? 378 00:18:04,912 --> 00:18:06,448 Ik mag beginnen. 379 00:18:12,719 --> 00:18:16,418 Ik wil niet storen, maar Donna is niet aan haar bureau. Heb je een minuutje? 380 00:18:18,458 --> 00:18:21,771 Ik ging vorige week over de schreef. Ik wil het goed maken. 381 00:18:21,796 --> 00:18:23,172 Het is niet nodig, Daniel. 382 00:18:23,197 --> 00:18:27,607 Pfister Verzekeringen. Ik dacht, misschien kunnen we ze samen doen. 383 00:18:28,736 --> 00:18:30,521 Ik moet erop terugkomen. 384 00:18:31,572 --> 00:18:33,583 Het is een vredesaanbod, Harvey. Neem het. 385 00:18:33,608 --> 00:18:37,638 Weet je, het spijt me, maar mijn bord is gewoon een beetje vol op het moment. 386 00:18:37,923 --> 00:18:39,555 Vind je het erg als ik vraag met wat? 387 00:18:39,581 --> 00:18:43,210 Het gebruikelijke. Ik heb zes situaties, alles heeft mijn onmiddellijke aandacht nodig. 388 00:18:43,235 --> 00:18:46,737 Dan is de vraag, waarom dan niet een meer toevoegen? 389 00:18:49,456 --> 00:18:52,458 Ik zal kijken of ik volgende week enige tijd kan vrijmaken, oké? 390 00:18:58,031 --> 00:19:00,910 Ik denk dat ik niets heb gevonden. 391 00:19:00,935 --> 00:19:03,079 Laat ik het dan niet hebben. 392 00:19:03,104 --> 00:19:05,982 In de twee jaar voor onze auto werd vervaardigd, 393 00:19:06,007 --> 00:19:08,084 was er een middelmatige kwaliteitscontrole manager 394 00:19:08,109 --> 00:19:10,253 genaamd Sarah Layton, die verschillende rapporten schreef 395 00:19:10,278 --> 00:19:12,922 op andere CM automodellen maar nooit op de onze. 396 00:19:12,947 --> 00:19:14,857 Dus ze is niet relevant voor onze zaak. 397 00:19:14,882 --> 00:19:18,261 Het lijkt erop, maar na 05 mei 2006, 398 00:19:18,286 --> 00:19:20,296 schreef ze nooit meer een ander rapport. 399 00:19:20,321 --> 00:19:21,864 Dat is toch toevallig, niet? 400 00:19:21,889 --> 00:19:24,601 Dat op de exacte datum waarop onze auto in productie ging, 401 00:19:24,683 --> 00:19:27,570 ze verdween uit de administratie van CM? - Ze kan zijn ontslagen. 402 00:19:27,595 --> 00:19:28,761 Nooit werkloosheid uitkering aangevraagd. 403 00:19:28,881 --> 00:19:31,021 Had kunnen stoppen. - Geen exit interview. 404 00:19:32,099 --> 00:19:34,610 Permanent onbetaald verlof. - Gaat uit alle dossiers. 405 00:19:34,635 --> 00:19:36,112 En niets om haar te koppelen aan onze auto. 406 00:19:36,137 --> 00:19:37,346 Ze schreef dat memo. 407 00:19:37,371 --> 00:19:38,881 Zeer slim. - Dank je. 408 00:19:38,906 --> 00:19:40,182 Ik bedoelde ze, niet jij. 409 00:19:40,207 --> 00:19:42,485 Maar ik vond het. Dat maakt me nog slimmer. 410 00:19:42,510 --> 00:19:44,453 Wees niet eigenwijs. Het is onbetamelijk. 411 00:19:44,478 --> 00:19:47,189 Op jou. Ik kan het halen. 412 00:19:47,214 --> 00:19:49,982 Je kunt maar beter leuk zijn tegen me omdat ik weet waar ze woont. 413 00:19:51,311 --> 00:19:52,744 Waar wie woont? 414 00:19:52,815 --> 00:19:54,613 Mijn middelbare school liefje. We zitten op Facebook. 415 00:19:54,783 --> 00:19:56,432 Klote, je bent niet zo sentimenteel. 416 00:19:56,457 --> 00:19:58,691 Ja, ik ben. - Ze was zijn eerste. 417 00:19:59,726 --> 00:20:02,615 Verklaring morgen. Ben klaar. 418 00:20:06,433 --> 00:20:08,545 Eerste? - Ik moest het verkopen. 419 00:20:08,754 --> 00:20:10,600 Geef mij het adres en vertel Donna op te schieten. 420 00:20:10,635 --> 00:20:12,769 Ik ben behoorlijk onthand nu. 421 00:20:13,240 --> 00:20:15,551 Harvey, er is een probleem. 422 00:20:15,576 --> 00:20:17,787 Als deze vrouw deel uit maakt van de originele doofpotactie, 423 00:20:17,812 --> 00:20:20,623 gaat ze niet met een advocaat die niet aan haar kant staat praten. 424 00:20:20,648 --> 00:20:23,182 Ik denk er onderweg wel over na. 425 00:20:30,323 --> 00:20:33,970 Ik wilde een nietmachine voor je halen in de opslagkamer, maar daar speelde iets af. 426 00:20:33,995 --> 00:20:36,337 In de opslagkamer? - Ik heb het er liever niet over. 427 00:20:36,643 --> 00:20:40,071 Maar ik heb wel mijn eigen nietmachine mee, 428 00:20:40,151 --> 00:20:45,111 een perforator met twee gaten, een met drie gaten, typex en heel veel markeerders. 429 00:20:45,231 --> 00:20:48,819 Ik weet dat je ons niet ziet als juridisch assistente en medewerker, 430 00:20:48,869 --> 00:20:53,243 maar vanaf nu ga ik jou helpen. 431 00:20:53,750 --> 00:20:55,683 Om eerlijk te zijn, 432 00:20:56,004 --> 00:20:59,774 jouw tijd is veel te waardevol om hieraan te besteden. 433 00:20:59,843 --> 00:21:03,422 Is dat zo? - Ja. 434 00:21:03,653 --> 00:21:07,959 Daarbij wil je dit toch allemaal niet. Behalve de nietmachine. 435 00:21:08,059 --> 00:21:10,161 Je hebt het. Natuurlijk. Bedankt. 436 00:21:33,019 --> 00:21:35,621 Je herkent mij. - Dat klopt. 437 00:21:36,444 --> 00:21:39,831 Dan weet je voor wie ik werk. - Coastal Motors. 438 00:21:40,131 --> 00:21:44,807 Dat ga ik niet ontkennen. - Wat wil je? 439 00:21:44,832 --> 00:21:46,575 We hebben een probleem. 440 00:21:46,600 --> 00:21:50,702 Je moet mij vertellen aan wie je dit allemaal hebt laten zien. 441 00:21:55,575 --> 00:21:59,055 Ik heb het aan niemand laten zien. - Het maakt mij niet uit dat jij hebt schreef. 442 00:21:59,080 --> 00:22:01,997 Jij sprak af dat jij je mond zou houden en ik geloof dat jij je er aan gehouden hebt. 443 00:22:02,022 --> 00:22:05,746 Ik wil alleen weten wie het nog meer gelezen heeft. - Dat weet ik niet, 444 00:22:06,120 --> 00:22:07,637 aangezien ik het niet geschreven heb. 445 00:22:07,687 --> 00:22:10,289 Ik heb mijn zorgen bij Mr. kemp gelegd. 446 00:22:10,316 --> 00:22:12,762 Hij zei dat ik het niet op papier moest zetten. Dat heb ik ook nooit gedaan 447 00:22:14,603 --> 00:22:18,003 Je moet zweren dat jij nooit iemand, 448 00:22:18,028 --> 00:22:20,615 behalve Lawrence kemp, hebt verteld over de fouten in de motorkap. 449 00:22:20,653 --> 00:22:22,147 Luister nu naar mij. 450 00:22:22,943 --> 00:22:27,012 Hij beloofde de fouten te herstellen als ik mijn mond zou houden. Dat deed hij. 451 00:22:27,408 --> 00:22:30,353 Maar hij heeft dat niet bij de reeds gebouwde auto's gedaan. 452 00:22:31,057 --> 00:22:32,656 Toen stierf die man. 453 00:22:32,855 --> 00:22:35,702 Daar moet ik sindsdien mee leven. 454 00:22:36,050 --> 00:22:39,918 Verlaat nu mijn eigendom en laat mij verdomme met rust. 455 00:22:55,536 --> 00:22:58,080 Van meubilairverkoper naar limousine chauffeur. 456 00:22:58,105 --> 00:22:59,682 Er zit stijging in. 457 00:22:59,707 --> 00:23:01,484 Het is goed om te weten dat jij nog steeds een gevoel voor humor hebt, 458 00:23:01,509 --> 00:23:04,019 aangezien jij er net achter bent gekomen dat je een moordenaar vertegenwoordigt. 459 00:23:04,044 --> 00:23:06,522 Ik had kunnen weten dat je mij liet volgen. 460 00:23:06,547 --> 00:23:09,291 Jou volgen? Ik stond op je te wachten. 461 00:23:09,316 --> 00:23:11,427 Ik zei het nog, je staat aan de verkeerde kant. 462 00:23:11,452 --> 00:23:15,410 Ik verdedig geen moordenaars. - Die vrouw heeft jou iets anders gezegd. 463 00:23:15,856 --> 00:23:18,067 Je wilde dat ik haar vond. 464 00:23:18,092 --> 00:23:21,170 Je hebt het document. Geen bewijs voor fraude. 465 00:23:21,195 --> 00:23:23,272 Dat kan je niet toegeven zonder fraude. 466 00:23:23,297 --> 00:23:27,676 Nu je weet dat Kemp onder ede heeft gelogen... - Ben ik verplicht het de rechtbank te melden. 467 00:23:27,701 --> 00:23:31,814 Zelfs als je toen niet schuldig aan fraude was, ben je dat nu wel. 468 00:23:31,839 --> 00:23:36,352 Wanneer je bekent wordt het moeilijk te geloven dat jij er in eerste instantie niet vanaf wist. 469 00:23:36,377 --> 00:23:39,288 Je weet dat ik er niet vanaf wist. - Daar weet ik niets van. 470 00:23:39,313 --> 00:23:42,881 Wat ik wel weet, is dat je geen kant op kunt. 471 00:23:43,917 --> 00:23:48,320 Ik zal niet al te lang wachten. Ik geef je niet graag aan bij de balie. 472 00:24:02,433 --> 00:24:04,566 Harvey, ik wil dat deze aanklacht word vernietigd en het moet nu gebeuren 473 00:24:04,848 --> 00:24:08,003 dus kanaliseer je woede en vind een uitweg. 474 00:24:08,285 --> 00:24:10,329 Ik wist dat Tanner een vijand was, maar... 475 00:24:10,354 --> 00:24:13,087 Dacht je nooit dat de persoon waar je kwaad op moet zijn jezelf bent? 476 00:24:13,122 --> 00:24:15,901 Neem me niet kwalijk? - Volgens het boekje. 477 00:24:15,926 --> 00:24:17,603 Vraag jouw klant niet of hij een moord heeft gepleegd, 478 00:24:17,628 --> 00:24:19,938 maar kom verdomme zeker te weten of er geen onweerlegbaar bewijs is. 479 00:24:19,963 --> 00:24:22,441 Jessica, het spijt me, ik ben niet van gisteren, 480 00:24:22,466 --> 00:24:26,078 maar hij bezwoer mij dat er niets mis was met die auto en ik geloofde hem. 481 00:24:26,103 --> 00:24:27,646 Nou, hij loog tegen je. 482 00:24:27,671 --> 00:24:30,282 Het is niet de eerste keer en ook niet de laatste, 483 00:24:30,307 --> 00:24:32,551 maar nu weet Tanner dat. 484 00:24:32,576 --> 00:24:33,919 Ik denk dat het tijd is om Daniel te vertellen. 485 00:24:33,944 --> 00:24:35,420 Wat? Nu? Nee. 486 00:24:35,445 --> 00:24:37,489 Ik had net de kans het hem te vertellen en ik deed het niet. 487 00:24:37,514 --> 00:24:39,124 Waarom niet? - Omdat je me vertelde niet te doen. 488 00:24:39,149 --> 00:24:40,926 De ene keer dat je naar me luistert. 489 00:24:40,951 --> 00:24:42,494 Nee, je kunt het niet op mij schuiven 490 00:24:42,519 --> 00:24:44,897 elke keer als ik tegen je in ga en het weer terugschuiven. 491 00:24:44,922 --> 00:24:47,166 Wij zeggen het niet. Ik ga het probleem verhelpen. 492 00:24:47,191 --> 00:24:49,268 Nou, de enige manier om het op te lossen is om te onderhandelen over een schikking. 493 00:24:49,293 --> 00:24:52,460 Wacht, dat kunnen we niet, omdat je ons liet ontslaan. 494 00:24:54,030 --> 00:24:58,206 Dat deed ik, wat betekent dat niets ons belet hen te overtroeven. Ik moet gaan. 495 00:25:01,004 --> 00:25:03,148 Gewoon toegeven. Jouw onderzoek suggereert 496 00:25:03,173 --> 00:25:06,552 dat consumenten geloven dat het water smaakt naar stront. 497 00:25:06,577 --> 00:25:07,886 Moet ik dat beantwoorden? 498 00:25:07,911 --> 00:25:09,321 Waar doel je precies op, Mr Litt? 499 00:25:09,346 --> 00:25:11,456 Wat ik heen wil is, dat mr Kessler zich bewust is van het feit 500 00:25:11,481 --> 00:25:14,026 dat het product van zijn bedrijf niet kan concurreren met dat van ons 501 00:25:14,051 --> 00:25:15,360 want het smaakt naar stront, 502 00:25:15,385 --> 00:25:17,763 en ze namen hun toevlucht tot het indienen van een valse rechtszaak 503 00:25:17,788 --> 00:25:20,165 tegen ons in een wanhopige poging om dat feit te verbergen. 504 00:25:20,190 --> 00:25:22,768 Nee, u hoeft dat niet te beantwoorden. 505 00:25:22,793 --> 00:25:24,236 He, Mike... 506 00:25:24,261 --> 00:25:26,738 Ja. - Bedankt. 507 00:25:26,763 --> 00:25:28,407 Kevin, toch? 508 00:25:28,432 --> 00:25:29,942 Hoe lang heb je gewerkt bij Durham Foods? 509 00:25:29,967 --> 00:25:32,411 22 jaar. Ik begon direct na de universiteit. 510 00:25:32,436 --> 00:25:36,014 Dat is toewijding. Ik bewonder dat. 511 00:25:36,039 --> 00:25:39,418 Wat is jouw huidige titel? - Vice-president van Market Research. 512 00:25:39,443 --> 00:25:43,488 Hier staat, dat je drie jaar geleden solliciteerde voor senior vice president, 513 00:25:43,513 --> 00:25:47,159 maar in plaats daarvan gaven ze dat aan ene Alan Stansby, 514 00:25:47,184 --> 00:25:49,895 een man die veel korter dan jij bij het bedrijf was. 515 00:25:49,920 --> 00:25:52,130 Correct. - Nou, hoe kwam dat bij je over? 516 00:25:52,155 --> 00:25:54,666 Ja of nee vragen. Mijn cliënt is er niet om gevoelens te bespreken. 517 00:25:54,691 --> 00:25:59,638 Oké, naar waarheid, je hoopte inmiddels hoger in de bedrijfshiërarchie te zijn, niet? 518 00:25:59,663 --> 00:26:01,707 Misschien. 519 00:26:01,732 --> 00:26:03,008 Dank je, Mike. 520 00:26:03,033 --> 00:26:07,312 En nogmaals, recent solliciteerde je naar een senior VP positie 521 00:26:07,337 --> 00:26:09,817 en werd afgewezen. Is dat juist? - Ja. 522 00:26:09,852 --> 00:26:13,685 Je weet toch dat men buiten het bedrijf zoekt om de baan in te vullen? 523 00:26:13,710 --> 00:26:15,454 Bezwaar. Onderbouwing. 524 00:26:15,479 --> 00:26:17,889 Weet je wat? Het spijt me zo. Dat was... Dat is tussen ons. 525 00:26:17,914 --> 00:26:19,091 Dat is alleen maar omdat een headhunter vriend van mij... 526 00:26:19,116 --> 00:26:20,492 Dat is niet... nee, we maken daartegen ook bezwaar. 527 00:26:20,517 --> 00:26:22,485 Ik waarschuw je, Mr Litt. - Het spijt me. Verklaring ingetrokken. 528 00:26:26,656 --> 00:26:31,156 Weet je, je kunt de partijlijn volgen, Kevin... 529 00:26:31,595 --> 00:26:34,837 Maar ik weet precies 530 00:26:35,532 --> 00:26:38,343 hoe het is om elke dag je kont te stoten bij een bedrijf 531 00:26:38,368 --> 00:26:41,013 en keer op keer over het hoofd worden gezien voor een promotie. 532 00:26:41,038 --> 00:26:42,916 Het doet gewoon... 533 00:26:44,541 --> 00:26:46,251 pijn. 534 00:26:46,276 --> 00:26:49,421 Alleen fysieke pijn. 535 00:26:49,446 --> 00:26:51,623 Hier. 536 00:26:51,648 --> 00:26:55,794 Geef 110% elke dag, en waarvoor? 537 00:26:55,819 --> 00:27:00,319 Dus ze kunnen gewoon... jouw waardigheid weggooien? 538 00:27:00,724 --> 00:27:04,703 Je kunt vandaag een trouwe soldaat zijn, 539 00:27:04,728 --> 00:27:09,228 kanonnenvoer zijn voor jouw bazen, 540 00:27:10,100 --> 00:27:12,177 of je kunt de wapens nu op hen richten, 541 00:27:12,202 --> 00:27:13,345 en je kunt me gewoon de waarheid vertellen. 542 00:27:13,370 --> 00:27:14,413 We zijn hier klaar. 543 00:27:14,438 --> 00:27:15,981 Het is waar. - Kevin. 544 00:27:16,006 --> 00:27:17,649 Ons product is klote. - Nee, bezwaar. 545 00:27:17,674 --> 00:27:19,151 U kan zich niet verzetten tegen uw eigen getuige. 546 00:27:19,176 --> 00:27:20,185 We klagen aan want we verliezen marktaandeel. 547 00:27:20,210 --> 00:27:21,453 Kevin. - Er is niets mis 548 00:27:21,478 --> 00:27:25,978 met uw advertentiecampagne, en dat is de waarheid. 549 00:27:26,383 --> 00:27:28,249 Dank je, Kevin. 550 00:27:31,486 --> 00:27:33,280 Louis, dat was geweldig. 551 00:27:33,290 --> 00:27:34,332 Dat was wel heel spectaculair, was het niet? 552 00:27:34,357 --> 00:27:35,901 Zijn getuigenis is fantastisch. 553 00:27:35,926 --> 00:27:37,802 Ik heb hem een aantal vernietigende dingen toe laten geven, of niet? 554 00:27:37,827 --> 00:27:40,772 Weet je, we moeten het andere bedrijf, dat de focusgroepen samenstelde, dagvaarden. 555 00:27:40,797 --> 00:27:41,806 Ja. - We moeten krijgen 556 00:27:41,831 --> 00:27:43,308 al hun gegevens... - Prima. 557 00:27:43,333 --> 00:27:44,576 En de namen en adressen van de mensen die deelnamen. 558 00:27:44,601 --> 00:27:47,579 Ze worden beschermd tegen civiele acties onder de privacy wet van '74. 559 00:27:47,604 --> 00:27:49,548 Nee, dat werd vernietigd door Kressler versus Symtech. 560 00:27:49,573 --> 00:27:52,417 Niet als ze al vergoeding kregen, zoals in dit geval hier. 561 00:27:52,442 --> 00:27:53,952 We gaan deze zaak winnen. 562 00:27:53,977 --> 00:27:56,721 "Als ik niet kan winnen, zal ik niet weglopen." 563 00:27:56,746 --> 00:27:58,023 Wat? - "Als ik niet kan winnen, zal ik niet weg..." 564 00:27:58,048 --> 00:28:01,960 dat is Chariots of Fire. Kom op, zeg niet dat je die film niet kent. 565 00:28:01,985 --> 00:28:04,563 Je weet wel, wat jij en Harvey doet, de... de film quotes. 566 00:28:04,588 --> 00:28:05,764 Ik vergat. Het is... ja. 567 00:28:05,789 --> 00:28:08,567 Het is lange geleden sinds ik het zag. Het is wel een prachtige vrouwenfilm. 568 00:28:08,592 --> 00:28:11,403 Ja. Maar goed, al goed. Dus, 569 00:28:11,428 --> 00:28:14,940 zorg ervoor dat de dagvaardingen morgenochtend op mijn bureau zijn. 570 00:28:14,965 --> 00:28:17,075 Mike, 571 00:28:17,100 --> 00:28:20,101 maken het 's middags, want je hebt het verdiend. 572 00:28:26,609 --> 00:28:28,610 Welterusten, Tommy. 573 00:28:32,214 --> 00:28:35,587 Lawrence, wat een toeval dat ik je in je eigen gebouw tref. 574 00:28:35,624 --> 00:28:36,724 Ik zat zeker niet op jou te wachten. 575 00:28:37,409 --> 00:28:39,509 Harvey. - Het is beter zo. 576 00:28:39,570 --> 00:28:41,414 Jouw nieuwe advocaat zal niet horen wat ik te zeggen heb 577 00:28:41,658 --> 00:28:44,688 en in een positie komen om fraude te plegen, zoals je mij aandeed. 578 00:28:45,996 --> 00:28:48,194 Ik weet niet wat je denkt dat weet je, maar het is verkeerd. 579 00:28:48,865 --> 00:28:50,972 Ik weet van Sarah Layton. 580 00:28:56,161 --> 00:28:57,861 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 581 00:28:59,604 --> 00:29:02,728 Maar wat je ook weet, Harvey, is vertrouwelijke informatie. 582 00:29:02,782 --> 00:29:05,596 Niet als ik gisteren erachter kwam en zeker niet 583 00:29:05,646 --> 00:29:07,695 als je samenspande tegen mij om fraude te plegen. 584 00:29:07,711 --> 00:29:08,689 Er is geen fraude. 585 00:29:08,751 --> 00:29:10,702 Ze vond een probleem, en je probeerde te... 586 00:29:10,722 --> 00:29:13,374 En ik herstelde dat, en er is geen dossier. 587 00:29:13,736 --> 00:29:17,273 Zo voelt een goede motorkap, maar je maakte er geen, 588 00:29:17,448 --> 00:29:20,026 dus toen de auto van Frank Randall de verdeler raakte 589 00:29:20,083 --> 00:29:24,194 met 50 maal de kracht die je net voelde, verfrommeld het en splitste hem in de helft. 590 00:29:24,233 --> 00:29:27,401 Daarna heb ik zijn reputatie afgekraakt, allemaal omdat je me in de ogen keek 591 00:29:27,458 --> 00:29:29,735 en vertelde me dat jouw kap stond als een huis. 592 00:29:30,485 --> 00:29:31,866 Wat wil je, Harvey? 593 00:29:33,324 --> 00:29:35,101 Wat je in de eerste plaats had moeten doen. 594 00:29:35,345 --> 00:29:38,113 Betaal deze mensen en zorg dat dit ding verdwijnt. 595 00:29:38,308 --> 00:29:42,073 Als je het niet doet, kom ik naar voren en vertel de rechtbank wat ik weet. 596 00:29:42,990 --> 00:29:46,941 Zelfs als ik niet wilde, ik zou moeten, maar ik wil, 597 00:29:47,013 --> 00:29:51,760 en als ik dat doe, zal Coastal Motors je loslaten, precies zoals je mij deed, 598 00:29:51,840 --> 00:29:55,041 dus ofwel maak je het goed op uw eigen, of ik wil. 599 00:29:59,993 --> 00:30:02,787 Ik heb de dagvaardingen. - Ik zei 's middags. 600 00:30:03,050 --> 00:30:06,428 Het is het eerste vanochtend. - Oorlog wacht niet tot de middag. 601 00:30:06,453 --> 00:30:09,501 Zoetere woorden zijn nog nooit gesproken. 602 00:30:09,623 --> 00:30:12,801 Heren, voordat je nog meer werk doet, 603 00:30:12,826 --> 00:30:14,403 Durham Foods vraagt faillissement aan. 604 00:30:14,428 --> 00:30:15,971 Ja. - Verdomme. 605 00:30:15,996 --> 00:30:17,873 Verdomme? We winnen. - Nee, tenzij er een oordeel is 606 00:30:17,898 --> 00:30:21,009 op de tegenaanklacht, staan we achteraan de rij van een dozijn kredietverstrekkers. 607 00:30:21,034 --> 00:30:23,699 Sorry. Ik weet dat je hieraan weken hebt gewerkt. 608 00:30:25,338 --> 00:30:29,040 Ja. Ja, nou, wat ga je doen? 609 00:30:33,233 --> 00:30:34,618 We kunnen nog steeds een win-win uit van dit hele gebeuren. 610 00:30:34,649 --> 00:30:35,778 Hoe? - Nou, je zei dat 611 00:30:35,803 --> 00:30:37,913 hun andere producten zijn echt geld waard, toch? 612 00:30:38,270 --> 00:30:40,255 Dus waarom adviseren we Liquid Water niet gewoon 613 00:30:40,287 --> 00:30:43,352 om het hele bedrijf te kopen en dan gewoon de aanklacht op te geven? 614 00:30:43,377 --> 00:30:46,955 We doden de concurrentie en krijgen hun andere producten met een korting op de marktwaarde. 615 00:30:46,980 --> 00:30:48,657 Win. - Win. 616 00:31:00,460 --> 00:31:02,151 Waarom heb je mij gedekt? 617 00:31:03,297 --> 00:31:05,709 Wat bedoel je? - Met Hardman daar buiten. 618 00:31:06,166 --> 00:31:08,064 Je laat hem denken dat we samen werkten. 619 00:31:08,402 --> 00:31:10,366 In de verklaring gisteren toen je... 620 00:31:11,004 --> 00:31:13,144 Weet je, toen je praatte over het niet... 621 00:31:16,043 --> 00:31:17,953 Ik heb echt genoten van de samenwerking met jou, Louis. 622 00:31:17,978 --> 00:31:20,245 Echt? - Ja, natuurlijk. 623 00:31:22,783 --> 00:31:25,561 Nou, ik dacht dat Harvey de bron zou hebben vergiftigd 624 00:31:25,586 --> 00:31:29,465 met betrekking tot een relatie tussen ons twee. 625 00:31:29,490 --> 00:31:30,833 Louis, kan ik zal eerlijk tegen je? 626 00:31:30,858 --> 00:31:32,501 Ja, ik kan het echt houden. - Voor zover 627 00:31:32,526 --> 00:31:35,170 vergiftiging van de bron gaat, 628 00:31:35,414 --> 00:31:37,704 Harvey had er niet echt iets mee te maken. 629 00:31:38,043 --> 00:31:40,047 Dit was voornamelijk jij. 630 00:31:40,285 --> 00:31:41,376 Waar heb je het over? 631 00:31:41,401 --> 00:31:42,978 Onder andere 632 00:31:43,003 --> 00:31:46,541 je probeerde mijn relatie met Jenny te saboteren. 633 00:31:46,940 --> 00:31:48,917 Nadat je lachte om die video van mij. 634 00:31:48,942 --> 00:31:51,720 Je stak me in de woningbouw rechtbank. - Omdat je een klant van mij stal. 635 00:31:51,745 --> 00:31:53,756 Je probeerde me te chanteren met een nepmedicijn test. 636 00:31:53,781 --> 00:31:55,357 Ja, maar het werkte niet. 637 00:31:55,382 --> 00:31:56,992 Je versloeg me. - Dus? 638 00:31:57,017 --> 00:31:58,660 Het is dus verspilde moeite. 639 00:31:58,685 --> 00:32:01,396 Nee, nee, nee. Geen verspilde moeite. 640 00:32:01,421 --> 00:32:03,198 Louis, je kan dat mensen niet aandoen en verwachten dat ze 641 00:32:03,223 --> 00:32:05,934 het vergeten en verder gaan. Snap je dat? 642 00:32:05,959 --> 00:32:08,247 Zij moeten. - Zou jij? 643 00:32:12,965 --> 00:32:14,092 Oké. 644 00:32:14,368 --> 00:32:18,478 Mike, ik hou je gedachten... 645 00:32:19,506 --> 00:32:23,575 inzake mijn gedrag, in beraad. 646 00:32:26,779 --> 00:32:28,582 Wacht, Mike? - Ja? 647 00:32:29,332 --> 00:32:33,897 Er is nog steeds iets in de lucht. Als een sluier van geheimzinnigheid 648 00:32:33,959 --> 00:32:35,531 of een laag van onbehagen. 649 00:32:35,556 --> 00:32:37,533 Ik weet niet waar je het over hebt. 650 00:32:37,558 --> 00:32:39,401 Mijn spin delen tintelen. 651 00:32:39,426 --> 00:32:41,236 Alsjeblieft zeg nooit dat soort dingen. 652 00:32:41,703 --> 00:32:45,163 Harvey is iets van plan. Ik weet het. Wat is hij van plan? 653 00:32:47,234 --> 00:32:48,847 Ik weet het niet. 654 00:32:49,937 --> 00:32:52,504 Weet je het zeker? - Ja. 655 00:33:05,876 --> 00:33:07,663 Louis zijn onderdelen tintelen. 656 00:33:07,688 --> 00:33:10,299 Ik wil niet weten wat dat betekent of hoe je dat weet. 657 00:33:10,324 --> 00:33:11,900 Het betekent dat hij weet dat je iets te verbergen hebt. 658 00:33:11,925 --> 00:33:13,836 Nou, als alles gaat zoals ik verwacht, 659 00:33:13,861 --> 00:33:15,137 zal er niets te verbergen zijn. 660 00:33:15,162 --> 00:33:16,872 Goed, omdat het gewoon niet goed voelt te liegen. 661 00:33:16,897 --> 00:33:18,574 Weet je, ik vond het eigenlijk wel leuk met hem te werken. 662 00:33:18,599 --> 00:33:19,775 Hij is geen slechte advocaat. 663 00:33:19,800 --> 00:33:21,701 Ik bedoel, weet je, we hebben plezier. 664 00:33:21,935 --> 00:33:24,087 Jullie denken over gaan samenwonen? 665 00:33:24,538 --> 00:33:25,833 Jaloers? 666 00:33:28,066 --> 00:33:29,354 Waar is je poortwachter? 667 00:33:29,428 --> 00:33:32,306 Elke Tom, Dick of Harry kan gewoon binnenwalsen. 668 00:33:32,412 --> 00:33:35,123 Nou, ik zie geen Toms of Harrys hier, maar... 669 00:33:35,148 --> 00:33:38,760 Oké, kunnen we gewoon de praatjes stoppen en je laat me weten waarin ik niet ben ingewijd? 670 00:33:38,785 --> 00:33:41,930 Ik weet niet in welke imaginaire wereld je nu bent, Louis, 671 00:33:41,955 --> 00:33:43,901 maar je bent er helemaal alleen. 672 00:33:45,416 --> 00:33:46,604 Juist. 673 00:33:46,660 --> 00:33:48,829 Dus eerst presenteer je me Ross op een zilveren dienblad, 674 00:33:48,864 --> 00:33:51,644 dan zit Donna dagen niet aan haar bureau. Denk je dat ik niet weet, 675 00:33:51,679 --> 00:33:54,366 dat er een machtstrijd gaande is tussen Jessica en Hardman? 676 00:33:55,868 --> 00:33:57,146 Harvey, kijk, 677 00:33:59,106 --> 00:34:01,332 Ik geef toe dat ik niet altijd, 678 00:34:03,711 --> 00:34:05,055 braaf ben, 679 00:34:06,747 --> 00:34:10,392 maar ik kan je op dit punt helpen. Je moet me vertrouwen. 680 00:34:10,417 --> 00:34:12,332 Louis, ga weg. 681 00:34:21,794 --> 00:34:23,939 Dat was hard. - Je maakt een grapje? 682 00:34:23,964 --> 00:34:25,641 Hij kwam nederig, Harvey. 683 00:34:25,666 --> 00:34:29,544 Heb je hem ontmoet? Zodra deze man een vleugje krijgt van wat we verborgen voor Hardman, 684 00:34:29,569 --> 00:34:31,980 garandeer ik je dat het zijn kantoor is waar hij in zit, niet de onze. 685 00:34:32,005 --> 00:34:34,082 Ik weet het, we kunnen hem niet vertrouwen. 686 00:34:34,107 --> 00:34:35,951 Toch, je had hem moeten zien in deze verklaring. 687 00:34:35,976 --> 00:34:37,519 Ik bedoel, het enige wat hij wil is jou te zijn. 688 00:34:37,544 --> 00:34:38,787 Is dat niet wat iedereen wil? 689 00:34:38,812 --> 00:34:40,188 Ik ben serieus, Harvey. - Nou, het spijt me. 690 00:34:40,213 --> 00:34:41,990 Dat is gewoon zielig. Ik weet het, maar wat ik ben... 691 00:34:42,863 --> 00:34:44,159 Harvey Specter. 692 00:34:44,184 --> 00:34:47,162 Harvey, het is Lawrence Kemp. Geef ze wat ze willen. 693 00:34:47,187 --> 00:34:49,097 Goed. - Is dat het? 694 00:34:49,122 --> 00:34:50,499 Wil je een medaille? 695 00:34:50,524 --> 00:34:54,266 Voor wat het waard is, het was nooit mijn bedoeling om je reputatie op het spel te zetten, 696 00:34:54,461 --> 00:34:56,271 en dat memo kwam nooit langs mijn bureau. 697 00:34:56,296 --> 00:34:57,539 Tot ziens, Lawrence. 698 00:34:57,564 --> 00:34:59,041 Ze schikken? Je wou dat? 699 00:34:59,066 --> 00:35:00,943 Zocht het? Ik orkestreerde het verdomme. 700 00:35:00,968 --> 00:35:02,844 CM betaald wat zij in de eerste plaats hadden moeten doen. 701 00:35:02,869 --> 00:35:04,246 En de aanklacht tegen ons verdwijnt. 702 00:35:04,271 --> 00:35:07,049 En Daniel Hardman is niets wijzer. Waar is Donna verdomme? 703 00:35:07,484 --> 00:35:10,742 Ze is in de dossierkamer. Heeft dat document nog niet gevonden. 704 00:35:13,646 --> 00:35:16,725 Er is geen document. - Dus je gelooft hem? 705 00:35:17,498 --> 00:35:20,685 Niet echt. Ik herinner me, met wie we te maken hebben. 706 00:35:28,761 --> 00:35:30,040 Harvey. 707 00:35:32,792 --> 00:35:34,276 Wat doe je hier? 708 00:35:34,301 --> 00:35:38,199 Niets. Net CM schikkingsvoorstel aan Smith overhandigd. 709 00:35:38,338 --> 00:35:39,593 Of Devane. 710 00:35:40,307 --> 00:35:42,293 Ik kan me niet herinneren, ik kan die jongens niet uit elkaar houden. 711 00:35:42,335 --> 00:35:43,369 Het is niet hun zaak. 712 00:35:43,407 --> 00:35:46,421 Nee, maar het is hun bedrijf, en ik vertrouw je niet. 713 00:35:46,446 --> 00:35:48,290 Ons aanbod was alles of niets 714 00:35:48,315 --> 00:35:50,525 Nou, we namen het. En nu zijn we klaar. 715 00:35:50,550 --> 00:35:53,929 Nou, ik ben bang dat er nog de kleine kwestie van onze fraude vordering op jou is. 716 00:35:53,954 --> 00:35:56,398 Tanner, ik ben blij dat je deed wat je gedaan hebt. 717 00:35:56,423 --> 00:35:58,266 De Randall familie verdiende dat geld, 718 00:35:58,291 --> 00:36:00,168 maar laten we niet doen alsof je stront over mij hebt. 719 00:36:00,522 --> 00:36:01,522 Pardon? 720 00:36:01,629 --> 00:36:03,505 Je gebruikte dat memo om te krijgen wat je wilde, 721 00:36:03,530 --> 00:36:06,274 maar het zou nooit hebben standgehouden in de rechtbank, omdat je het geschreven heeft. 722 00:36:06,829 --> 00:36:10,012 Dat is een sprankelend betoog. Jammer dat er geen woord van waar is. 723 00:36:10,037 --> 00:36:14,349 Nou, laten we een kijkje nemen op je CV. Getuige knoeien, afpersing, omkoping. 724 00:36:14,374 --> 00:36:18,186 Vervalsing past precies. - Dat document is echt, Harv, 725 00:36:18,211 --> 00:36:19,855 En voor zover reputaties gaan, 726 00:36:19,880 --> 00:36:23,558 ik weet alles over je vuile transacties met het kantoor van de aanklager. 727 00:36:23,583 --> 00:36:26,928 In tegenstelling tot je theorieën over mij, werd je daadwerkelijk onderzocht 728 00:36:26,953 --> 00:36:30,298 voor datgene waar je van beschuldigd wordt, begraven bewijs... 729 00:36:30,323 --> 00:36:32,667 Een punt dat ik kan niet wachten in te brengen in de rechtszaal. 730 00:36:32,692 --> 00:36:34,636 Jij bent degene met het probleem, Harv. 731 00:36:34,661 --> 00:36:36,872 Je weet dat ik dit niet deed. 732 00:36:36,897 --> 00:36:39,174 Hey, bedankt voor de afwikkeling van deze zaak voor mij, vriend, 733 00:36:39,199 --> 00:36:43,844 maar ik zei dat ik een pond vlees wilde van CM en jou en ik meende het. 734 00:36:45,872 --> 00:36:47,883 Dat was hard. - Je maakt een grapje? 735 00:36:47,908 --> 00:36:49,484 Hij kwam nederig, Harvey. 736 00:36:49,509 --> 00:36:53,422 Heb je hem ontmoet? Zodra deze man een vleugje krijgt van wat we verborgen voor Hardman, 737 00:36:53,447 --> 00:36:55,791 garandeer ik je dat het zijn kantoor is waar hij in zit, niet de onze. 738 00:36:55,816 --> 00:36:57,631 Ik weet het, we kunnen hem niet vertrouwen. 739 00:36:57,805 --> 00:36:59,870 Toch, je had hem moeten zien in deze verklaring. 740 00:37:00,008 --> 00:37:01,430 Ik bedoel, het enige wat hij wil is jou te zijn. 741 00:37:01,455 --> 00:37:03,665 Is dat niet wat iedereen wil? - Ik ben serieus, Harvey. 742 00:37:03,690 --> 00:37:06,134 Het spijt me, dat is gewoon zielig. - Ik weet het, maar wat ik ben... 743 00:37:06,745 --> 00:37:07,872 Stoor ik jou? 744 00:37:08,510 --> 00:37:10,968 Nee Nee, helemaal niet. 745 00:37:11,164 --> 00:37:14,269 Ik heb gehoord over jouw voorstel om Durham Foods te kopen uit het faillissement. 746 00:37:14,568 --> 00:37:15,568 Indrukwekkend. 747 00:37:15,669 --> 00:37:18,013 Nou, de manier waarop ik het zie is een win-win. 748 00:37:18,118 --> 00:37:20,166 Reden om buiten het gangbare te denken. 749 00:37:21,074 --> 00:37:23,552 Het was eigenlijk Mike Ross' idee. 750 00:37:23,577 --> 00:37:25,577 Ik ben blij dat het allemaal uitgewerkt is. 751 00:37:31,383 --> 00:37:32,428 Louis... 752 00:37:34,643 --> 00:37:36,526 Je lijkt boos over iets. 753 00:37:38,351 --> 00:37:40,293 Is er iets dat je me wilt vertellen? 754 00:37:50,962 --> 00:37:53,174 Jessica Pearson, het goede voorbeeld. 755 00:37:53,199 --> 00:37:55,576 Bespaar me de charme, Harvey. Geef het rechtstreeks aan mij. 756 00:37:55,601 --> 00:37:58,046 CM schikte. $ 46 miljoen. 757 00:37:58,071 --> 00:37:59,981 1/3 aan de weduwe van Frank Randall, 758 00:38:00,006 --> 00:38:02,350 de rest in een blind trust voor zijn kinderen. 759 00:38:02,375 --> 00:38:04,719 Ben je er blij mee? - Als je dat maar weet. 760 00:38:04,744 --> 00:38:06,587 Wanneer gaat de andere schoen vallen? 761 00:38:06,612 --> 00:38:08,222 Waarom denk je dat er nog een schoen is? 762 00:38:08,247 --> 00:38:10,885 Het is Tanner. Er is altijd een andere schoen. 763 00:38:11,422 --> 00:38:13,862 Ze komen nog steeds achter ons aan voor fraude. 764 00:38:14,508 --> 00:38:16,430 Het is tijd om de schuld op je te nemen. 765 00:38:16,723 --> 00:38:18,700 Zeg jij het hem, of zal ik? 766 00:38:18,725 --> 00:38:21,117 Nou, we zullen ons daarover morgen zorgen maken. 767 00:38:22,028 --> 00:38:25,707 Wat geeft jullie twee het recht een rechtszaak tegen mijn bedrijf voor mij te verbergen? 768 00:38:25,863 --> 00:38:28,807 Daniel... - Ik ben nog niet klaar. 769 00:38:29,669 --> 00:38:32,520 Wanneer was je van plan me dit te vertellen? 770 00:38:33,139 --> 00:38:34,615 Als de zaak naar de rechter is? 771 00:38:34,640 --> 00:38:38,036 Als onze malversaties verzekering tekort kwam? 772 00:38:38,444 --> 00:38:40,922 Zijn jullie twee zo kortzichtig 773 00:38:40,947 --> 00:38:43,491 dat je in staat zou zijn jullie afkeer van mij 774 00:38:43,516 --> 00:38:46,700 jullie vermogen deze firma te leiden zou aantasten? 775 00:38:47,320 --> 00:38:51,820 Toen je vijf jaar geleden kwam om me te chanteren, was ik woedend. 776 00:38:52,458 --> 00:38:56,404 Je zei me dat ik je schuld gaf voor mijn eigen daden. 777 00:38:56,429 --> 00:38:58,906 Het was niet alleen verduistering, maar ik heb ook geprobeerd om het te verdoezelen. 778 00:38:58,931 --> 00:39:01,042 Nou, daar was je zo druk mee bezig 779 00:39:01,067 --> 00:39:02,343 onlangs, proberen het in de doofpot te stoppen. 780 00:39:02,368 --> 00:39:03,811 Je had de kans om het me te vertellen en je deed het niet. 781 00:39:03,836 --> 00:39:05,246 Nee, ik niet. - Waarom? 782 00:39:05,271 --> 00:39:08,015 Ik vertrouw je niet. - Dat is niet waar. 783 00:39:08,040 --> 00:39:11,452 Hij wilde niets vertellen want ik vertrouw je niet. 784 00:39:11,477 --> 00:39:13,888 Zeg me dat je dit niet gaat gebruiken als een machtspelletje. 785 00:39:13,913 --> 00:39:16,557 Dat is precies wat ik moet doen, 786 00:39:16,582 --> 00:39:19,950 maar ik ga je de kans geven die ik je heb gevraagd mij te geven, 787 00:39:20,086 --> 00:39:22,955 de kans jezelf te verlossen. - Hoe? 788 00:39:23,322 --> 00:39:27,873 Ze komen niet alleen achter je aan. Ze komen achter ons allemaal aan. 789 00:39:28,995 --> 00:39:32,373 Pearson. Hardman. 790 00:39:32,398 --> 00:39:33,975 Wat stel je voor? 791 00:39:34,000 --> 00:39:35,999 We bevechten ze samen. 792 00:39:38,503 --> 00:39:39,782 Oké. 793 00:39:45,710 --> 00:39:47,277 Vertrouw je hem? 794 00:39:48,314 --> 00:39:51,315 Op dit moment hebben we niet echt een keuze. 795 00:39:58,353 --> 00:40:00,157 Ziet er goed uit, Louis. 796 00:40:03,495 --> 00:40:05,473 Je wordt verondersteld om te zeggen, "een goed gevoel, Billy Ray." 797 00:40:05,498 --> 00:40:08,876 Je weet wel, Trading Places filmgezegdes, het is wat we doen 798 00:40:09,241 --> 00:40:10,481 Wil je iets? 799 00:40:11,881 --> 00:40:14,888 Nou, ik heb net gehoord dat je mijn idee over het kopen van Durham Foods uitvoerde, 800 00:40:14,926 --> 00:40:19,455 en Hardman vertelde, dat je me de eer gaf, dus... Team Litt-Ross. 801 00:40:23,248 --> 00:40:25,393 Ik vertelde hem, omdat ik niemand ets te danken wil hebben. 802 00:40:25,418 --> 00:40:28,764 Je dekte mij eerder bij hem, dus ik gaf je een kans. 803 00:40:29,021 --> 00:40:30,765 Nu staan we gelijk. - Waar komt dit vandaan? 804 00:40:30,790 --> 00:40:32,099 Ik zal je vertellen waar het vandaan komt. 805 00:40:32,129 --> 00:40:34,273 Je had gelijk. Acties hebben impact. 806 00:40:34,342 --> 00:40:37,795 Dus je wilt het marihuana en tennis ding onthouden? 807 00:40:38,598 --> 00:40:40,865 Nou, ik ga ook dingen onthouden. 808 00:40:55,680 --> 00:40:57,792 Hoe gaat het met jouw ontluikende bro-Mance met Louis? 809 00:40:57,817 --> 00:40:59,694 Het is duidelijk dat het voorbij is. 810 00:40:59,719 --> 00:41:01,486 Zo grillig is het hart. 811 00:41:01,921 --> 00:41:05,700 Wat is er met je? Waarom doe je zo... raar? 812 00:41:05,725 --> 00:41:07,468 Tanner nam de deal. 813 00:41:07,493 --> 00:41:08,703 Dus het wordt gedaan. 814 00:41:08,728 --> 00:41:11,739 Nee, hij komt nog steeds achter mij aan voor fraude, 815 00:41:11,764 --> 00:41:13,941 en veel mensen gaan denken dat ik dat document begroef. 816 00:41:13,966 --> 00:41:15,576 Hoe kan je begraven wat niet bestaat? 817 00:41:15,601 --> 00:41:17,044 Maakt niet uit. 818 00:41:17,069 --> 00:41:21,569 Ze zullen denken dat, als het een keer gebeurde, het weer kan gebeuren. 819 00:41:21,653 --> 00:41:23,254 Waarom lach je? 820 00:41:24,744 --> 00:41:26,892 Omdat ik weet wat zij niet weten. 821 00:41:27,647 --> 00:41:29,495 Je gaat Tanner verslaan. 822 00:41:30,021 --> 00:41:33,358 Ik ga hem niet alleen verslaan. Als ik klaar ben met hem, 823 00:41:33,892 --> 00:41:36,209 herkent zijn eigen moeder hem niet eens. 824 00:41:58,677 --> 00:42:01,131 Hier ben je dus. Ik ben op zoek naar jou. 825 00:42:04,317 --> 00:42:06,894 Alles goed? Je ziet eruit alsof je ziek wordt. 826 00:42:06,919 --> 00:42:08,996 God, je weet wel, eigenlijk, ik doe, 827 00:42:09,021 --> 00:42:10,565 Ik voel me alsof ik iets onder de leden heb. 828 00:42:10,590 --> 00:42:12,767 Wil je me misschien een watertje pakken? 829 00:42:12,792 --> 00:42:15,059 Ja. Ja, natuurlijk. 830 00:42:22,856 --> 00:42:26,856 Vertaald door Japetie, Sam, s1l3nc0r, Quetsbeek www. bierdopje. com Exclusief gedownload van Bierdopje.com