Wat voorafging...
We gaan Garrett's briefje vervangen door de valse die ik heb geschreven.
Weet je zeker dat dit het is? - Ze deed het nooit af.
Heb gezegd dat ik een anonieme tip had gekregen. Ze leken me te geloven.
Er zat nog bloed op het enkelbandje. Dat van Alison en nog iemand anders.
Als ik me maar kon herinneren wat er die avond was gebeurd, zou dit allemaal voorbij zijn.
Ik denk niet dat het zo gemakkelijk is, Em.
Ik heb Jenna hier gisteravond ontmoet.
Ik wil meer weten. - Nee, dat wil je niet.
"Hotmama houdt van tango"?
Ik ga Aria vermoorden. - Dat kan ik uitleggen.
Dag Ashley. Pastoor. - Rechercheur Wilden, juist?
Inderdaad. - Ik ben Ted.
Je krijgt ze weer, nietwaar? De berichtjes.
Welke berichtjes bedoel je?
Ze kan gewoon alsof doen om uit de gevangenis te blijven.
Ze kan ons niets meer doen, oké? Die bitch is gek.
Nee, mam, je hoeft me de regels niet weer uit te leggen.
Niemand buiten mij zit in m'n kamer.
Nee, Caleb komt niet langs. Hij is m'n nummer kwijt.
Kunnen we van onderwerp veranderen?
Ja, mam.
Ik ben wakker, aangekleed en ik heb gegeten.
Oké, geniet van je conferentie. Hou van je.
Goeiemorgen, Hanna. Is je moeder thuis? - Waarom?
Omdat ik niet met je mag praten zonder een ouder of voogd aanwezig.
Alsof je dat ooit heeft tegengehouden.
Doe me een plezier en zeg tegen je moeder dat je langs moet komen voor een bloedmonster.
Waarom heb je m'n bloed nodig?
Nieuw bewijs in de DiLaurentis-zaak en de familie wilt antwoorden.
En aangezien het bloed op dat enkelbandje niet overeenkomt met degene die opgesloten zit...
Dus je denkt dat het mijn bloed is? - O-negatief, zelfde type als dat van jou.
Ja, en waarschijnlijk een miljard andere mensen.
De miljard andere mensen gaven geen berichtjes door onder een armband in het ziekenhuis.
Je hebt geen bewijs dat ik dat heb gedaan.
Meerdere getuigen zagen je uit die kamer komen, Hanna.
Ze hebben het verkeerd.
Mijn bloed zit niet op je bewijs. - Waarom lijk je dan zo bang?
Daarom wil A Garrett uit de cel, zodat ik zijn plaats kan innemen.
Begin daar niet mee. - Zover is het al, Emily.
Hij weet het van het briefje, zag me in de kerk, en het is mijn bloedtype.
En wat dan nog? Je hebt niemand vermoord.
Wilden zei dat Ali's familie hem dichtsloeg. Heb je al met Jason gepraat?
Nee, ik kan 'm niet eens in de ogen kijken. Maar ik ga vandaag met 'm praten.
Han, geen zorgen, ze kunnen niets doen totdat je moeder morgen terugkomt.
Dus ik heb nog 48 uren vrijheid?
Misschien kan Spencer's moeder het rechterlijk bevel tegenhouden.
Wat als het mijn bloed is? - Hoe?
Hoe kan iemand je bloed afnemen zonder dat je het door hebt?
Emily kan zich een hele nacht niet herinneren.
Han, je moet... - Ik kan er niet meer over praten.
Ik moet naar school.
Misschien moet iemand van ons haar moeder bellen.
Ik denk niet dat haar moeder iets kan klaarspelen bij Wilden.
Dit is geen winkeldiefstal.
Neem het van mij aan. Je bent altijd beter af met een zeer goed koopje.
Ligt het aan mij of klonk dat heel veel als...
Is er iets?
Sorry, je klonk heel erg als een vriendin van ons.
Ik hoop dat ze briljant is. Hoe heet ze?
Jullie waren bevriend met Ali.
Ik ook. Ik ben Cece.
De jongere zus van Melissa Hastings.
Ali praatte over jou. Ze praatte over jullie allemaal.
Heel erg veel.
Hoe ken je Ali? - Voordat ik naar L.A. verhuisde...
huurde onze familie's zomerhuisjes in Cape May.
We hebben samen een paar zeer intense weken gehad.
Ik had een relatie met haar broer, Jason. Ze heeft me nooit vermeld?
Het was intens voor mij.
Ze ging door een zeer moeilijke periode, als een gebroken pop.
Waarom kwam je terug naar Rosewood?
Ik vertrek niet graag, maar ik ben al laat...
en mijn baas is zeer nerveus en aggressief sober.
Kom morgen naar de nieuwe winkel aan de overkant.
En als je ooit eens zin hebt in wat gratis winkelen...
knijp ik graag wel eens een oogje dicht.
Ik denk dat je mij met Hanna vergist. Ze is hier niet.
Ik ben niet de enige, toch? Ze lijkt erg veel op Ali.
Of leek Ali erg veel op haar?
Een heup naar buiten, het hoofd gekanteld.
Kijkt recht door je, alsof ze al je geheimen kende.
Wat is dat? - Rekeningen.
Je vergat Vanity Fair te zeggen dat je was verhuisd.
Belangrijker nog, wat is dat? - Niets. Impulsief gekocht.
Ik heb een date vanavond. - Excuseer?
Je hebt me gehoord. Ik heb iemand ontmoet op die website.
Dat is fantastisch. Waarom heb je niets gezegd?
Als ik het eerder had vermeld, zou ik nerveuzer zijn dan dat ik al ben.
Je hoeft niet nerveus te zijn.
Jij hebt gemakkelijk praten. Je hebt nog gedate in deze eeuw.
Wie is hij, waar woont hij, en hoe zit het met z'n haar?
Genoeg, en op z'n hoofd. - Uitstekend.
Leuke ogen? - Ja, precies met een lach erin.
Zoiets als Silver Fox. - Prima.
Ga je dat aandoen? - Ja, dat was ik van plan.
Is het teveel voor koffie?
Waarom vraag ik het eigenlijk aan jou? Je hebt vorken als oorbellen.
Nee, ik vind het wel mooi. En het is vrij gedurfd voor jou.
En doe alsjeblieft geen sjaal aan. - Waarom denk je dat?
Omdat ik je al m'n hele leven ken.
Wat doe je hier?
Ik had geen zin om nog een bericht achter te laten.
Waarom vermijd je me? - Dat doe ik niet.
Ik weet dat er niemand Hanna lastigviel op dat kerkfeestje.
Waarom loog je?
Ik was bij Jason. - Waarom is dat zo'n geheim?
Die enkelband die was afgeleverd bij de politie?
Hij heeft dat niet alleen gevonden.
Dus je had iets nodig om me die avond bezig te houden?
Hij kreeg een tip, en Jason wil bewijzen dat Garrett schuldig is.
Maar het omgekeerde is gebeurd. - Ik geef niet op.
Ik denk niet dat die enkelband iets bewijst. Hij is schuldig.
Ben je daar zeker van? - Waarom daag je me uit?
Omdat je ooit dacht dat ik Alison had vermoord, weet je nog?
Bewijs kan vervormd worden, uit context worden genomen.
Ik ben wat trager geworden met te beoordelen.
Je kan maar beter naar de les gaan.
Hoe is het met m'n favoriete barista?
Druk, maar ze kijken me niet meer op de vingers met m'n cappuccino's, dus...
Is dat zo? - Hier wel. Wat is er?
Wat denk je?
Het is voor Jenna.
Ik wist 't. Ik kan echt geen geschenken kopen.
Ze roken allemaal naar haarspray, dus heb ik degene genomen met de mooiste naam.
Waarom koop je iets voor haar?
Had geen geschenkje op het feest, en we hebben een date.
Een echte date. En je moet me helpen.
De kaars is tof. Jenna zal het geweldig vinden. Ze heeft een hoogontwikkeld reukvermogen.
Kom op, Emily, ik heb je hulp nodig. Jullie zijn goede vrienden.
Is dat zo? Wie heeft je dat verteld? - Jenna.
Ze had ook mooie dingen te zeggen over Maya. - Ze kende Maya niet.
Niet volgens haar. Maya gaf haar een paar keer een lift naar huis.
Ik zal je verder laten werken, maar bel me als je pauze hebt.
Vind je het niet raar dat ze haar nooit eerder heeft vermeld?
Kan je een bloedtest vervalsen? - Stop, dat gaat niet gebeuren.
Wat is dat?
Raak het niet aan.
Gaat het?
"Zie hoe gemakkelijk het is voor mij om aan je bloed te komen?"
A was hierbinnen? - Han, wat scheelt er?
Dit ziet er niet geforceerd uit. Denk je dat A een sleutel heeft?
Wat is dat? - Geen idee. We moeten boven gaan kijken.
Kalmeer. Wat is dit? Betekent het iets? - Ik weet niet wat het betekent, Aria.
Waarom ligt het dan op je aanrecht? - We moeten gaan.
Praat tegen me. Wat is dit?
Weet je nog dat A je die oorbel stuurde?
Je hebt dit samen met Ali begraven? - Alleen dat handding.
Waarom?
Mona en ik speelde het voordat ze Ali's lichaam vonden.
Meen je dat? - Ik weet 't.
Ik geloofde er ook niet in, maar deze zomer hebben m'n nicht en ik een geest opgeroepen.
Die veel onmogelijke dingen wist.
Het was echt eng.
Als je te bang bent...
Geesten, kunnen jullie ons horen?
Dat heb jij gedaan. - Nee, nietwaar.
Oké, wat wil je vragen?
Geen idee. Is Sean nog maagd? - Alsof we daar geesten voor nodig hebben.
Laten we vragen of Alison terugkomt. - Mona, doe het niet.
Waarom? Je wilt het antwoord wel weten. - Nee, ik speel niet mee.
Diep vanbinnen denk je dat ze nog leeft. - Ik wil er niet over praten...
In Godsnaam, leg je vingers er gewoon op. Ik zal de vragen stellen.
Geesten, weten jullie wat er is gebeurd met Alison DiLaurentis?
Oké, dat heb jij gedaan. - Nee, toch niet.
Levend?
Mona was toen al A.
Ze had waarschijnlijk iemand ingehuurd om buiten te staan en je bang te maken.
Het werkte.
Kende nog iemand buiten Mona dat verhaal?
Dit kan bewijzen dat ze in contact staat met A.
Hoe zouden ze anders weten dat dit van jou was?
We kunnen op geen enkele manier te weten komen aan wie Mona het nog heeft verteld.
Er zijn geen bezoekers toegelaten, en ik ben zeker niet welkom.
Dan zal ik gaan.
Ik praat nog met 'r vandaag, zelfs als ik over de muren moet klimmen.
Ik slaap vanavond bij jou thuis.
Wat is er?
Ik had gehoord dat je op het basketbalterrein zou zijn.
Ja, ik was daar, maar ben gestopt. - Waarom?
Ik zou minder mensen kwetsen als ik een blokje om ging lopen.
Dat beantwoordt al m'n volgende vraag. - En die was?
Hoe gaat het met je? Sorry dat ik je hierbij heb betrokken.
Het is niet jouw fout, Spencer. Je liet me niet dat politiekantoor binnenlopen.
Ik weet 't, maar ik dacht dat... - Ik weet 't.
Dat het zou voorbij zijn met dat juweel, maar dat is het niet, oké?
In plaats van de grote held te zijn, ben ik weer de grote nietsnut.
Niemand denkt dat. - Is dat zo?
Misschien moet ik jou m'n vader laten ophalen van de luchthaven.
Denken ze nog altijd dat Garrett schuldig is, of denken ze aan iemand anders?
Ik weet niet wat ze denken. Nooit geweten. - Wat denk jij?
Ik denk dat ik het heb gehad met hier te zoeken naar antwoorden.
Ik ben noch een rechercheur, noch een advocaat.
Ik heb Cece Drake vanmorgen ontmoet.
Weet je dat ze terug is? - Ik heb het gehoord.
Ik wist niet eens dat zij en Ali vrienden waren. Ze zei dat jullie een intense zomer hadden.
Alles is intens bij Cece.
Eindigde het slecht? - Dat kan je wel zeggen.
Ik moet naar huis en een douchen nemen of ik mis z'n vlucht nog.
Deze zijn momenteel overal in L.A. Rachel Zoe deelt ze vrijwel uit als zakenkaarten.
Mooi. - De volgende.
Nee, dat is prima. - Je kan slecht liegen.
Knappe jongen, er zijn juist leuke nieuwe sjaals van Vera binnengekomen.
Kies er een paar in je prijsklasse, en dan kiezen wij de beste.
Hoe heet ze?
Het is duidelijk dat de persoon waar hij iets voor koopt, dat je die niet mag.
En ze was je voor? - Raad nog eens.
Je vindt 'm leuk, toch? - We zijn gewoon vrienden.
En als dat niet wilt, ben je blind of...
Jij bent degene. - Degene wat?
Die hopeloos verliefd was op Ali. - Heeft ze dat verteld?
Als je 'm niet graag hebt, waarom vind je het dan erg dat hij met Jenna is?
Is ze een bitch ofzo? - Ze is iets.
Dan moet je 'm dat zeggen. Je zou 'm een plezier doen.
Emily, kan je even komen?
Zou je dit dragen? - Nee, maar ik ben Jenna niet.
En dit? Maya had zoiets.
Ja, inderdaad. Ik had deze voor haar gekocht een week voor...
Hoe weet je dat ze dit had? - Geen idee.
Ze moet het in een foto in gehad hebben ofzo. Wat met dit?
Hoeveel wil je uitgeven? Je hebt haar net ontmoet.
Zou je eens willen stoppen? Ik zou haar niet eens iets kopen...
als de lekkerste meid van Rosewood beschikbaar was. Of geïnteresseerd was in jongens.
Je hebt m'n favorieten uit gekozen.
Wilt u iets? - Nee, ik zou hier iemand ontmoeten.
Iets voor tijdens het wachten? Deze komen net uit de oven.
Dat zie ik.
Ik had de parfum moeten overslaan en zo eentje moeten aandoen. Wat zijn dat?
Dat zijn vanillevla's en dat zijn er gewoon met boter.
Niets is gewoon met boter.
Een cafeïnevrije koffie, graag.
Is Emily hier? - Momenteel niet, nee.
Iedereen heeft me in de steek gelaten. Ik sta hier normaal niet.
Emily is een lieve meid. Hoe ken je haar? Ze is de beste vriendin van m'n dochter.
Leuk. Ze kan dadelijk terug zijn. - Spijtig.
Ik had gehoopt om geen eerste afspraakje te hebben waar zij bij is.
Ja, dat is inderdaad nooit leuk.
Het is eigenlijk een sollicitatie, zonder de formulieren.
Er waren wel formulieren.
Met veel geluk, is hij niet voor één avond uit de cel.
Bedankt, want ik was echt nog niet nerveus.
Je hebt al besteld. - Ja, gewoon een koffie.
Ik ben een ijscrèmetruck gepasseerd. De dag is zo mooi, dus ik dacht...
Natuurlijk. Ik wou gewoon even een slokje nemen.
Kan ik u helpen? - Ja, ik kwam iemand bezoeken.
Mona Vanderwaal? - Even controleren.
Haar status is gewijzigd.
Maar u moet uw handtas, gsm, en mogelijke aanstekers hier laten...
En ook die oorbellen.
Uw oorbellen.
Dank u.
Mona, je hebt een bezoekster.
We moeten praten.
Er moet toezicht gehouden worden op haar bezoeken, maar je zal me niet zien.
Wil je graag een spelletje spelen?
Wat zei je moeder?
Je kan geen rechterlijk bevel tegenhouden op een namiddag. Ze heeft tijd nodig.
Maar gaat ze het doen? - Ze gaat het proberen.
Het is m'n moeder. Proberen is bij haar even goed als winnen. Kalmeer.
Is Aria op bezoek bij Mona gegaan? - Ik heb nog niets gehoord.
Sinds wanneer is Alison's vader terug? - Sinds vandaag.
Wil je dat ik met 'm praat? - Nee.
Misschien moet jij met 'm praten, Han.
Je gelooft alles wat Wilden zegt. Waarom zoek je het zelf niet uit?
Omdat ik het niet kan. En je hebt gelijk.
Je moeder is er mee bezig, dus ik hoef niet in paniek te raken.
Er zijn dingen die je moet weten, over Jenna.
Voordat je hier was, voor veel dingen gebeurde, had Jenna een relatie met Garrett.
Ik wou het je vertellen, maar ik wist niet hoe. Je leek zo gelukkig.
Nee, je hebt het juiste gedaan. Ik waardeer het echt.
Ze kon z'n volgende slachtoffer zijn. - Dat is niet wat ik bedoelde.
Geen zorgen. Als ze Garrett ter sprake brengt, zal ze niet weten dat jij het me hebt verteld.
Maar ik ben blij dat je het hebt gedaan. Je bent een goede vriendin.
Ik was daar, dus vroegen ze me om een godsdienstoefening te leiden.
Klinkt prachtig. - Dat was het. En drassig.
Als je ooit in Phuket bent in september, neem dan een paraplu mee.
Wat scheelt er?
Teveel kerkpraat, toch? - Nee, helemaal niet. Ik ben onder de indruk.
Ik heb nooit een pastoor ontmoet die de oproep hoorde tijdens bodyboarden in Samoa.
Dit is echt goed, nietwaar?
Ik dacht eraan om een brief te schrijven, en...
Ik heb het hele jaar ermee in m'n hoofd gezeten met wat ik zou zeggen...
Ik wou gewoon zeggen dat het me spijt voor wat ik heb gedaan.
U en uw familie hadden zoveel het hoofd te bieden, en ik heb niet geholpen.
Maar ik zweer dat ik niets te maken heb met wat er nu aan de hand is.
Ik heb haar graf niet aangeraakt, en dat zou ik ook nooit doen.
Geloof me, niemand zou liever Ali zien rusten...
Een vriend zou nooit doen wat jij hebt gedaan.
Indertijd voelde het aan als een kinderachtige streek.
Je bent gemener geworden naarmate je ouder werd.
Je hebt een goede fundering nodig.
Begin met een goede fundering, en je kan alles bouwen.
Sorry dat ik alleen kwam, maar Hanna kon niet komen.
Lisa, is het niet tijd voor mijn medicijn?
Je hebt 25 seconden om te vertellen waarom je echt hier bent. 24, 23...
Wat Hanna met Ali begroef, de plank, lag vandaag op haar aanrecht.
Weet je zeker dat het...? Hoe?
Dat is niet het enige dat we hebben teruggekregen van Ali's graf.
Ik weet dat je me niet graag hebt. Geloof me, dat is wederzijds.
Maar denk aan Hanna. Zij is de reden dat je het allemaal deed, toch?
Ze geloofde echt dat jullie vriendschap ooit echt was.
Onze vriendschap was echt. - Als je dan ooit om haar gaf...
Zeg dan alsjeblieft wie haar iets probeert aan te doen.
Ze zit in de problemen, en ik zweer dat als jij erachter zit...
Ik ben het niet.
Alsjeblieft. Bezoekuren zijn voorbij.
Zeg Hanna dat het me spijt.
Je had niet helemaal hierheen hoeven te komen. - Wat zei ze?
Amper iets. Er wordt nu toezicht gehouden bij haar bezoeken...
maar ze wou dat ik zei dat het haar spijt.
Is het mogelijk dat ze hier niet achter zit? - Hoe dan ook weet ze wie het is.
Bezoekuren zijn voorbij.
De verpleegsters lossen elkaar binnen 20 minuten af.
Ik ben hier vaak genoeg geweest om het te weten.
Daar is die blik niet voor. Je sluipt naar binnen.
Ik weet dat je overstuur bent door alles, maar je kan morgen gewoon terugkomen.
En wat doen? Een leuk praatje houden over A in de dagkamer?
Oké, dan ga ik met je mee.
Vrienden laten vrienden niet alleen binnensluipen in gekkenhuizen.
Dus je levert nu ook al? - Nee, dit is voor mij.
Americano, puur. De koffie tenminste.
Heb je met de knappe gepraat? - Hij heet Nate.
Dat is geen antwoord. - Ja, maar ik denk niet dat het heeft gewerkt.
Eigenlijk denk ik dat hij Jenna nu nog liever heeft. - Je hebt het tenminste geprobeerd.
Ik zou je mijn nummer moeten geven.
Zie je Ali's grote broer veel? - Hij is er.
Is hij single?
Hoe lang heb je...
Is dit Jenna?
De betere vraag is, wie ben jij en waarom ga je uit met m'n vriendje?
Je wist 't niet? Ik denk dat je het wel wist, en er gewoon niet om gaf.
Stop er alsjeblieft mee. - Dit is wat ik weet.
Als ik je ooit nog rond Nate zie, krab ik je ogen uit.
Wat doe je?
Ze was vroeger blind.
Het moest gedaan worden.
We hebben geen eenhoorn neergeschoten. We helpen gewoon je vriend.
Ik weet 't, maar...
Wil je dat ik haar terugbel, en haar zeg dat ik een grapje maakte?
Precies wat ik dacht. Probleem opgelost.
Tot later, Americano.
Je bent terug. - Ja, nu ben ik eigenlijk wel opzoek naar Emily.
Ik probeer m'n dochter te bereiken en ik dacht dat Emily wel zou weten waar ze is.
Je hebt haar net gemist. Hoe is het afspraakje gegaan?
Het was prima.
Maar er gaat geen nieuwe komen. - We zullen zien.
Om de avond zoet te beëindigen.
We kunnen geen gebakjes verkopen die een dag oud zijn.
Je kan geen gebakjes verkopen aan mensen op mijn leeftijd.
Wat is er mis met je leeftijd?
Bedankt. En ik ga deze meenemen.
Jouw keuze. Je kan blijven als je wilt. - Ga je niet sluiten?
We sluiten wanneer ik wil sluiten.
Eigenaar zijn heeft z'n voordelen.
Dit is van jou?
Ik ben Zack.
De schort heeft je voor de gek gehouden, toch?
Wacht hier, oké? Zorg ervoor dat niemand komt.
Wat doe je hier? Is alles in orde?
Ik word er ingeluisd voor de moord op een vriendin, Mona. Wat denk je zelf?
Arm ding. - Hou het voor jezelf, Mona.
Alison's vader is terug.
En jij bent de enige die weet waarom hij me nooit vergeven heeft.
Wie weet het nog over de avond dat ik Alison zag?
De verpleegster kwam eraan. - Wat doet zij hier terug?
Ze is nooit vertrokken. Je moet haar antwoorden geven, dus praat.
Kan ik dat? Weet ze het van die avond?
Wat weten? - Stop ermee, oké? Daarom ben ik niet hier.
Is hij echt nog kwaad op jou? - Wie? Hanna, waar heeft ze het over?
Ik zal niets zeggen als je het niet wilt. - Iets zeggen over wat?
Heel gemakklijk. Je neemt gewoon de eerste letter van elk woord om een nieuw woord te vormen.
Dus "she lives under trees" komt overeen met "slut".
Het is een code, zodat we kunnen praten over mensen waar ze bij zijn.
Het spijt me, Mona. Ik ben gewoon niet in de stemming.
Ik weet 't, maar ik dacht dat het zou helpen om je gedachten te verzetten.
Heb je enig idee?
Weet je wat je grap heeft gedaan met m'n vrouw? Ze geloofde je.
Je gaf haar hoop. Blijf weg van mijn familie.
Hoe kon je?
De nacht dat ik Alison zag op de patio, belde ik Mrs DiLaurentis...
en vertelde haar dat ze nog leefde.
Drie dagen later vonden ze haar lichaam.
Hij haat me nog altijd.
Ik kon het gewoon voelen. Hij heeft me nooit vergeven.
Nog een domme fout die A kan gebruiken om m'n leven te verpesten.
Waar is Mona?
Zeg alsjeblieft dat je nog altijd je sleutels hebt.
Gaat het met je?
Jason, ben je dronken?
Stop. De politie kan hier elk moment zijn, oké?
Misschien sluiten ze me op bij Garrett. Kan ik eindelijk gerechtigheid krijgen.
Schuif op.
Waarom? - Omdat dit nooit is gebeurd.
Ik kan haar wel wurgen. - Ik weet 't, maar we moeten haar eerst vinden.
Je denkt toch niet dat ze nog altijd A is?
Die deur is altijd gesloten.
Kinderafdeling. Geopend sinds 1931.
Denk je dat ze daar binnen is?
Die zijn van mij.
Je gaf een pincet aan een psychisch gestoorde?
Natuurlijk niet. Ze heeft ze waarschijnlijk gestolen.
Waarom duurde het zo lang? - Kan je me naar m'n auto brengen?
Die is niet hier? - Nee, we moeten ons haasten.
Wat is er aan de hand? - Ik moest Jason een lift geven.
Je volgt een nieuwe aanwijzing. - Nee, dat is het niet.
Zeg dan wat het is, want je bent niet...
Spencer, wat is er aan de hand?
Dus je bent wel thuis. - Wat doe jij hier?
We vonden je wagen bij de plaats van een ongeval. Je deuren stonden wagenwijd open.
Ik ben in orde, als je dat bedoelt.
Maar je hebt je wagen niet als gestolen aangegeven.
We zijn hier al de hele avond, recheercheur. Ik heb haar een lift gegeven na het werk.
Hoeveel keer moet ik nog zeggen dat je je deuren moet sluiten, Spence?
We zitten niet meer in de jaren '50.
Ja, hij heeft gelijk. Een slechte gewoonte.
We praten later nog wel.
Spence, wat was dat allemaal? - Ik moest Jason een lift geven.
En je liet gewoon toevallig je wagen achter aan de plaats van een vluchtmisdrijf?
Ik heb juist tegen de politie gelogen. - Het was gewoon een ongeval.
Ongevallen moeten niet weerhouden van de politie. - Jason was dronken, oké?
Spencer, ik dacht dat ik de politie eindelijk achter me had gelaten.
Die leugen, is een misdrijf. - Dat begrijp ik, oké? En het spijt me.
Maar als Jason wordt gepakt, kan hij alles verliezen.
Je kan het niemand vertellen. Beloof het me alsjeblieft.
Hoor je dat?
Hadden ze hier vroeger kinderen liggen?
Daarheen.
Wat is ze aan het doen?
"Miss Aria, je bent een moordenaar, niet Ezra zijn vrouw.
Stop er mee, Mona.
Waar waren we?
"Maya is weg en slaapt nu vredig. Totdat Garrett er weer goed bij zit, geloof me maar.''
Waar waren we?
Er komt iemand aan. - Mona, ik smeek je...
als je iets weet over wat er met ons gebeurt, kan je het me dan gewoon zeggen, alsjeblieft?
"Er is niemand om Ali van het kwaad te redden.''
Mona, ben jij dat? - Hanna, we moeten hier nu weg.
Daar ben je.
Het is tijd om te gaan, schat.
Ik heb m'n poppen gemist. - Ze gaan nergens naartoe.
"Maya is weg en slaapt nu vredig. Totdat Garrett er weer goed bij zit, geloof me maar.''
Heb je m'n bericht gekregen? Waar was je?
Ik moest Hanna met iets helpen. Waar ben je?
In The Brew. - Nog altijd op je afspraakje?
Nee, niet dat afspraakje...
Ik denk dat ik een tweede heb.
Wat is er met de eerste gebeurd? - Afgelopen.
Het was leuk, maar...
Hij at ijs zoals je vader.
Hij schraapte de kanten weg en liet een bergje achter in het midden?
Mam, kom op, dat is geen reden om een afspraakje te eindigen.
Dat weet ik. Je hebt gelijk.
En hij is behaaglijk, en ik kan zien waarom de website ons linkte.
Wat is dan het probleem? - Probleem is dat er geen probleem is.
Hij is de juiste keuze. De keuze die ik zou gemaakt hebben op m'n 19e, maar ik denk...
dat ik zou moeten openstaan voor meer mogelijkheden.
Ik kan het niet geloven. Twee afspraakjes op één avond?
Je draagt zeker volgende keer een sjaal. - Ik moet geen sjaals meer hebben.
Wil je ze hebben?
Mam, kunnen we er morgen over praten? Ik ben uitgeput.
Je was vroeger veel gezelliger.
En dan groeide ik op. Ga slapen, mam.
Wat is er met je moeder? - Ze is een slet. Laten we gaan slapen.
Waar waren we?
"Maya is weg en slaapt nu vredig. Totdat Garrett er weer goed bij zit, geloof me maar.''
Een code?
Het is iets stoms dat ze verzon toen we nog vriendinnen waren.
Waarom zei ze het niet gewoon? - Omdat Aria er was. Ze vertrouwt haar niet.
Dus het is mijn fout? Je gaf haar een pincet.
Mona deed me die dag herinneren met Ali's vader. Want toen gaf ze me de code.
Ik heb morgenvroeg een test Frans. Kom eens met het eigenlijke bericht.
"Er is niemand om Ali van het kwaad te redden.'' Dat bleef ze zeggen.
Als je de eerste letter neemt van elk woord, krijg je...
"Niet veilig''.
Zo ingewikkeld is het niet. - Maar er is nog meer.
Wat is het andere gedichtje? Iets over Garrett en Maya.
Waar waren we? Maya is weg en slaapt nu vredig.
Www.Mass. Ze heeft je een website gegeven.
Wat was de rest? - "Totdat Garrett er weer goed bij zit, geloof me maar."
"Mas sugar"? Wat betekent dat?
M - A - S, dat zijn Maya's initialen. Anne is haar tweede naam.
WAT IS HET MAGISCHE WOORD?
Ze heeft je toevallig ook niet het wachtwoord doorgegeven?
Bedoelde Mona dat zij niet veilig was, of dat wij niet veilig waren?
Er komt iemand aan. - Mona, ik smeek je...
als je iets weet over wat er met ons gebeurt, kan je het me dan gewoon zeggen, alsjeblieft?
"Er is niemand om Ali van het kwaad te redden.''