1 00:00:00,432 --> 00:00:03,088 Heb je het document van Coastal Motors? 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,740 - Bezwaar! - Harvey, jij bent de verdediger 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,808 Ik maakte geen bezwaar tegen zijn vraag 4 00:00:08,876 --> 00:00:09,976 Alleen zijn das. 5 00:00:10,044 --> 00:00:12,545 Ik moet er wel tegenaan kijken, weet je. 6 00:00:12,613 --> 00:00:14,581 Dit is leuk, toch Harv? 7 00:00:14,648 --> 00:00:16,616 Rondhangen, bijpraten, 8 00:00:16,684 --> 00:00:17,751 wat meer weten over jouw fraude. 9 00:00:17,818 --> 00:00:19,686 Ik moet je uit de droom helpen, Trav 10 00:00:19,754 --> 00:00:21,254 maar er was geen fraude. 11 00:00:21,322 --> 00:00:22,389 Er was geen fraude. Wat? 12 00:00:22,456 --> 00:00:23,590 Jij zei net dat je het document had! 13 00:00:23,657 --> 00:00:25,258 Ja. We hebben de dossiers doorzocht, 14 00:00:25,326 --> 00:00:27,260 we vonden het rapport. Oeps. 15 00:00:27,328 --> 00:00:28,995 Dat is alles. - "Oeps"? 16 00:00:29,063 --> 00:00:31,197 Hope, heb je dat? 17 00:00:31,265 --> 00:00:34,367 "Oeps"? Je verdediging is "oeps"? 18 00:00:34,435 --> 00:00:35,835 Okee, je punt is duidelijk. 19 00:00:35,903 --> 00:00:38,171 Je gaf ons een voorstel dat we nooit zouden accepteren. 20 00:00:38,239 --> 00:00:39,773 Laten we het over een hebben die we wel zouden accepteren. 21 00:00:39,840 --> 00:00:42,041 Dit is een getuigenis, geen schikkingsoverleg. 22 00:00:42,109 --> 00:00:43,743 Elk overleg is een schikkingsoverleg. 23 00:00:43,811 --> 00:00:45,311 Prima. 24 00:00:45,379 --> 00:00:47,847 Het voorstel was 5 miljoen, en Harvey wordt geroyeerd. 25 00:00:47,915 --> 00:00:51,084 Wat dacht je van 100 miljoen? 26 00:00:51,152 --> 00:00:53,319 En harvey wordt geroyeeerd. 27 00:00:53,387 --> 00:00:55,321 Tanner, als je een proces wil, ga je gang. 28 00:00:55,389 --> 00:00:57,257 Ik zie liever dat zij je inmaakt 29 00:00:57,324 --> 00:00:58,825 dan dat ze een deal sluit. 30 00:00:58,893 --> 00:00:59,993 Weet je, ik zie waarom Goudlokje 31 00:01:00,060 --> 00:01:01,528 de gok wil wagen, maar waarom jij? 32 00:01:01,595 --> 00:01:04,297 Je ging net van 5 naar 100 miljoen 33 00:01:04,365 --> 00:01:05,899 En jij vraagt waarom ik niet wil schikken? 34 00:01:05,966 --> 00:01:07,167 Als dat een gevoelig punt is, 35 00:01:07,234 --> 00:01:08,568 Dan wil ik wel voor 0 miljoen gaan 36 00:01:08,636 --> 00:01:10,370 Maar het enige punt waar ik niet toegeef 37 00:01:10,438 --> 00:01:12,172 hij wordt geroyeerd. 38 00:01:12,239 --> 00:01:14,140 Volgens mij doe ik jou een gunst. 39 00:01:14,208 --> 00:01:15,375 En wat doet hij? 40 00:01:15,443 --> 00:01:17,177 geeft je een hoofdpijn, een, twee keer per maand? 41 00:01:17,244 --> 00:01:18,311 Dat maakt niet uit, 42 00:01:18,379 --> 00:01:19,312 want hij laat meer verdwijnen dan dat hij maakt 43 00:01:19,380 --> 00:01:20,380 zoals toen jij je bemoeide 44 00:01:20,448 --> 00:01:22,182 in mijn zaak vorig jaar, en hij je versloeg. 45 00:01:22,249 --> 00:01:23,283 vermorzelde. 46 00:01:23,350 --> 00:01:24,451 Toen pakte hij zijn spullen en ging naar huis. 47 00:01:24,518 --> 00:01:26,319 - Daar had je moeten blijven. - Kijk nou. 48 00:01:26,387 --> 00:01:27,754 Elkaars zinnen afmakend. 49 00:01:27,822 --> 00:01:29,022 Wat lief. 50 00:01:29,089 --> 00:01:31,458 Geen wonder dat je hem niet voor de bus werpt. 51 00:01:31,525 --> 00:01:32,725 Leuk voor je, harvey. 52 00:01:32,793 --> 00:01:34,194 Ik bedoel, 53 00:01:34,261 --> 00:01:36,229 Jij gooit haar voor de bus. 54 00:01:36,297 --> 00:01:37,230 Oppassen, Tanner. 55 00:01:37,298 --> 00:01:38,598 Oh, wat is er, Harv? 56 00:01:38,666 --> 00:01:40,567 Kwetste ik je delicate gevoelens? 57 00:01:40,634 --> 00:01:42,268 Wil jij je spullen pakken en naar huis gaan? 58 00:01:42,336 --> 00:01:43,336 Ik neem mijn spullen 59 00:01:43,404 --> 00:01:44,270 En stop ze in jouw-- Harvey. 60 00:01:44,338 --> 00:01:45,839 Natuurlijk. 61 00:01:45,906 --> 00:01:49,843 Jouw strakke haardos, Je mooie nagels. 62 00:01:49,910 --> 00:01:52,445 Zie je? Zij is de man, en jij bent het meisje. 63 00:01:52,513 --> 00:01:54,380 Weet je, het is grappig. 64 00:01:54,448 --> 00:01:55,782 Ik had verwacht dat ze de voorkeur had voor iemand als-- 65 00:01:55,850 --> 00:01:56,983 Deze getuigenis is voorbij. 66 00:01:57,051 --> 00:01:58,852 Wat nu? Neemt mammie je nu meer naar huis? 67 00:02:01,188 --> 00:02:03,890 Wacht. Dat is het. 68 00:02:03,958 --> 00:02:06,993 Jij hebt een mammie obsessie. 69 00:02:07,061 --> 00:02:08,928 En het is opeens allemaal duidelijk. 70 00:02:08,996 --> 00:02:11,231 Omdat ik echt je mammie heb opgezocht, 71 00:02:11,298 --> 00:02:13,299 en het blijkt dat al die tijd 72 00:02:13,367 --> 00:02:15,068 was je thuis met pappie, terwijl mammie buiten was neu-- 73 00:02:27,014 --> 00:02:29,549 1-0 voor Tanner 74 00:02:29,617 --> 00:02:34,954 Zie je in de rechtbank, Harv. 75 00:02:40,828 --> 00:02:42,762 Wanneer veranderde het plan van "proberen te schikken" 76 00:02:42,830 --> 00:02:44,831 naar "Tanner op zijn bek slaan"? 77 00:02:44,899 --> 00:02:46,466 Hij leek het een niet te willen 78 00:02:46,534 --> 00:02:48,034 dus deed ik het andere. 79 00:02:48,102 --> 00:02:50,103 Dat is hilarisch. 80 00:02:50,170 --> 00:02:51,337 Maar hij kreeg je op de kast, 81 00:02:51,405 --> 00:02:52,906 En dat mag niet gebeuren tijdens het proces. 82 00:02:52,973 --> 00:02:55,408 - Dat gebeurt niet. - Niet als je voorbereid bent. 83 00:02:55,476 --> 00:02:56,943 Stel je een proefproces voor? 84 00:02:57,011 --> 00:02:58,778 Ik wil helemaal geen proces maar-- 85 00:03:01,048 --> 00:03:02,348 We weten al dat jouw doel is om mij weg te krijgen. 86 00:03:02,416 --> 00:03:03,783 Niet jij. Nee. 87 00:03:03,851 --> 00:03:05,051 Ik ben alleen maar een van vele partners 88 00:03:05,119 --> 00:03:06,419 die niet weet wat ik moet denken. 89 00:03:06,487 --> 00:03:08,321 En als zij niet weten dat jij het niet gedaan hebt, 90 00:03:08,389 --> 00:03:11,090 hoe zal een jury zich voelen? 91 00:03:11,158 --> 00:03:12,759 Jij zet alles op deze rechtszaak. 92 00:03:12,826 --> 00:03:15,528 Wees verdomd zeker dat je kan winnen. 93 00:03:17,164 --> 00:03:18,565 Hij is een klootzak. 94 00:03:18,632 --> 00:03:20,767 Hij heeft gelijk. 95 00:03:20,834 --> 00:03:22,035 Okee, wat? 96 00:03:22,102 --> 00:03:23,202 Als we dit gaan doen, 97 00:03:23,270 --> 00:03:25,004 Ik wil de kans niet vergooien 98 00:03:25,072 --> 00:03:26,239 om jou voor te bereiden, 99 00:03:26,307 --> 00:03:28,741 maar dat betekent dat we een zeer goede Tanner nodig hebben. 100 00:03:28,809 --> 00:03:29,742 Bedoel je dat ik te slap ben? 101 00:03:29,810 --> 00:03:30,777 Wanneer was de laatste keer 102 00:03:30,844 --> 00:03:33,846 dat je in de ring stond? 103 00:03:33,914 --> 00:03:36,416 We hebben geen goede Tanner nodig. 104 00:03:36,483 --> 00:03:38,585 We hebben een gemene Tanner nodig. 105 00:03:38,652 --> 00:03:40,053 Iemand die alles wil doen om mij te verslaan. 106 00:03:40,120 --> 00:03:42,922 Iemand die zorgt dat jij hem op zijn bek wilt slaan. 107 00:03:45,993 --> 00:03:47,560 Oh, wil je dat ik wat doe? 108 00:03:47,628 --> 00:03:49,295 Ik heb het je vier keer verteld. 109 00:03:49,363 --> 00:03:50,997 Ik wil dat jij Tanner speelt. Nee, nee, nee. 110 00:03:51,065 --> 00:03:52,365 Ik- Ik was een beetje afgeleid want ik was aan het lezen. 111 00:03:52,433 --> 00:03:53,499 Kun je het nog een keer herhalen? 112 00:03:53,567 --> 00:03:55,001 Luister Louis, jij had je lol. 113 00:03:55,069 --> 00:03:58,071 Toen ik zei dat het de bedoeling was om mij op de kast te krijgen, 114 00:03:58,138 --> 00:03:59,205 had ik het over het proces. 115 00:03:59,273 --> 00:04:00,540 Ik weet waar jij het over had. 116 00:04:00,608 --> 00:04:01,641 Jij kwam niet naar mij omdat ik een idioot ben. 117 00:04:01,709 --> 00:04:02,976 Nee, niet omdat jij er een bent 118 00:04:03,043 --> 00:04:04,210 ondanks dat je er een bent. 119 00:04:04,278 --> 00:04:06,579 Ik ben het meest geschikt hiervoor, en dat weet je. 120 00:04:06,647 --> 00:04:08,381 Eigenlijk, was jij nummer vier op mijn lijst. 121 00:04:08,449 --> 00:04:09,382 En op welke plaats stond ik bij Jessica? 122 00:04:09,450 --> 00:04:10,383 Zesde. 123 00:04:10,451 --> 00:04:11,384 Okee, ik snap het. Ik snap het. 124 00:04:11,452 --> 00:04:12,418 Jij probeert me boos te maken. 125 00:04:12,486 --> 00:04:13,820 Nee, ik probeer je goed te maken. 126 00:04:13,887 --> 00:04:15,755 Zie je, het enige wat jij gelijk hebt 127 00:04:15,823 --> 00:04:17,123 met Tanner is jouw haat jegens mij. 128 00:04:17,191 --> 00:04:18,291 Dat is waar. 129 00:04:18,359 --> 00:04:20,159 Maar wat je niet hebt, zijn zijn vaardigheden. 130 00:04:20,227 --> 00:04:21,928 Maar dat geeft niet. Ik zoe wel iemand anders. 131 00:04:21,996 --> 00:04:24,597 Wacht, Harvey. Stop. 132 00:04:24,665 --> 00:04:26,899 Jij denkt dat ik niet kan winnen? 133 00:04:26,967 --> 00:04:30,036 Ik weet dat jij het niet kan. 134 00:04:30,104 --> 00:04:32,639 Dit is niet een banklening, junior. 135 00:04:32,706 --> 00:04:34,407 Ga weg. 136 00:04:34,475 --> 00:04:36,409 Ik heb een proces om voor te bereiden. 137 00:04:36,477 --> 00:04:37,477 En weet je? 138 00:04:37,544 --> 00:04:38,478 Als jij verliest, 139 00:04:38,545 --> 00:04:39,779 kom dan niet huilend bij mij, 140 00:04:39,847 --> 00:04:41,080 want er is niets op deze aarde 141 00:04:41,148 --> 00:04:42,515 wat heilig genoeg is en mij weerhoud 142 00:04:42,583 --> 00:04:45,318 om je helemaal de grond in te boren. 143 00:04:45,386 --> 00:04:46,519 Mooi. 144 00:04:46,587 --> 00:04:48,321 Want dat was werkelijk de bedoeling. 145 00:04:48,389 --> 00:04:49,722 Ah, ik zie het. 146 00:04:49,790 --> 00:04:51,491 Dus, jij vraagt om te worden afgebrand. 147 00:04:51,558 --> 00:04:53,760 Iemand wil afgebrand worden. 148 00:04:53,827 --> 00:04:57,463 Zorg dat er geld blijft voor je eten 149 00:04:57,531 --> 00:05:00,800 Neem nog een stuk taart voor je vrouw 150 00:05:00,868 --> 00:05:03,970 Iedereen wil weten hoe het voelt 151 00:05:04,038 --> 00:05:07,674 Iedereen wil zien hoe het is 152 00:05:07,741 --> 00:05:10,643 Leven in de bijenkorf van je hoofd 153 00:05:10,711 --> 00:05:14,647 We zijn zo bezig, bezig om geld te verdienen 154 00:05:14,715 --> 00:05:16,115 Allright 155 00:05:16,183 --> 00:05:21,621 Iedereen aan de kant want ik ga swingen 156 00:05:21,689 --> 00:05:23,210 ♪ The Greenback Boogie ♪ 157 00:05:23,223 --> 00:05:25,823 Suits S02E07, "Sucker Punch" 158 00:05:25,824 --> 00:05:28,324 Vertaald door Speculaas 159 00:05:27,725 --> 00:05:30,460 Berichtjes, op kleur gesorteerd naar urgentie 160 00:05:30,528 --> 00:05:31,995 Heeft Donna gebeld? 161 00:05:32,063 --> 00:05:34,464 Zij zou rood zijn, dus... 162 00:05:34,532 --> 00:05:35,665 Nee. 163 00:05:35,733 --> 00:05:36,599 Dan zouden deze allemaal dezelfde kleur moeten zijn 164 00:05:36,667 --> 00:05:37,600 die van ik-geef-er-geen-reet-om. 165 00:05:37,668 --> 00:05:39,903 Bel haar nog eens. - Ja. 166 00:05:39,970 --> 00:05:40,904 En? 167 00:05:40,971 --> 00:05:42,305 Hoe was het? 168 00:05:42,373 --> 00:05:43,840 - Hoe was het? - Tanner slaan? 169 00:05:43,908 --> 00:05:45,408 Het was fantastisch, toch? Zeg me dat het fantastisch was. 170 00:05:45,476 --> 00:05:46,643 Wat ben jij, op de lagere school? 171 00:05:46,711 --> 00:05:49,279 Ik zit midden in een proces. - Een nepproces. 172 00:05:49,347 --> 00:05:50,580 Nepprocessen zijn voor kinderen. 173 00:05:50,648 --> 00:05:52,115 De volwassenen doen een intern proefproces. 174 00:05:52,183 --> 00:05:54,451 Okee. nepproces, proefproces. 175 00:05:54,518 --> 00:05:56,519 Potayto, potahto. niet potato. 176 00:05:56,587 --> 00:05:57,721 Wat moet ik voor je doen? 177 00:05:57,788 --> 00:05:59,189 Wat hij van jou wil is mij helpen. 178 00:05:59,256 --> 00:06:00,623 Wat is dit? 179 00:06:00,691 --> 00:06:01,725 Jij bent opgeroepen. 180 00:06:01,792 --> 00:06:02,859 Okee, welke ronde? 181 00:06:02,927 --> 00:06:04,561 Sorry? 182 00:06:04,628 --> 00:06:05,895 Sportmetafoor. 183 00:06:05,963 --> 00:06:07,997 Oh, het is geen tennis. Sport. 184 00:06:08,065 --> 00:06:09,632 Jij bent door de rechter toegewezen mij te helpen 185 00:06:09,700 --> 00:06:11,668 in de mooie jongen zijn proces. 186 00:06:11,736 --> 00:06:13,303 Oh, kijk eens, hij vindt me mooi. 187 00:06:13,371 --> 00:06:15,605 Wacht, welke rechter? 188 00:06:15,673 --> 00:06:16,706 Zijne edelachtbare, Daniel Hardman. 189 00:06:16,774 --> 00:06:19,342 Ik zie je in de rechtzaal, lekker ding. 190 00:06:19,410 --> 00:06:20,744 Nee, nee. Dat kan hij niet. 191 00:06:20,811 --> 00:06:21,745 - Hij kan het wel. - Ik ben niet-- 192 00:06:21,812 --> 00:06:22,846 - Jij bent het wel. - Harvey-- 193 00:06:22,913 --> 00:06:24,614 Luister, Louis is duivels, 194 00:06:24,682 --> 00:06:25,849 betrouwbaar, en intelligent. 195 00:06:25,916 --> 00:06:28,952 Je vergat lelijk, lui en respectloos. 196 00:06:29,019 --> 00:06:30,620 Dit is niet het moment om The Breakfast Club te citeren. 197 00:06:30,688 --> 00:06:32,889 Ach, wie de bal kaatst, krijgt hem terug. 198 00:06:32,957 --> 00:06:34,257 Stop nu. Dit proces is geen grap. 199 00:06:34,325 --> 00:06:36,593 Jessica gaat tegen Muhammad Ali. 200 00:06:36,660 --> 00:06:37,594 Het moet haar lukken 201 00:06:37,661 --> 00:06:38,895 om Joe Frazier te verslaan. 202 00:06:38,963 --> 00:06:41,331 Louis is geen Joe Frazier. - Okee, ik snap het. 203 00:06:41,399 --> 00:06:44,067 Jij wilt dat ik Louis help om buiten de regels om te denken. 204 00:06:44,135 --> 00:06:45,869 Precies. Nu, hou zou jij mij te grazen nemen? 205 00:06:45,936 --> 00:06:48,171 - Wel, ten eerste-- - Niet mij, zeg het Louis. 206 00:06:48,239 --> 00:06:49,506 Want jij en ik kunnen niks bespreken 207 00:06:49,573 --> 00:06:51,441 over dit proces tijdens dit proces. 208 00:06:51,509 --> 00:06:52,809 Oh, en jij had gelijk. 209 00:06:52,877 --> 00:06:55,612 Dat weet ik. Waarover? 210 00:06:55,679 --> 00:06:59,349 Tanner. Het was fantastisch. 211 00:07:09,493 --> 00:07:11,060 Ik zie dat jij me niet laat winnen. 212 00:07:11,128 --> 00:07:12,162 Heb ik ooit? 213 00:07:12,229 --> 00:07:13,329 Zou ik het weten? 214 00:07:13,397 --> 00:07:16,266 Onwaarschijnlijk. 215 00:07:16,333 --> 00:07:17,167 Heb jij ooit? 216 00:07:19,103 --> 00:07:20,770 Regel nummer 27: 217 00:07:20,838 --> 00:07:24,874 Nooit de persoon verslaan die je binnen wilt halen. 218 00:07:26,510 --> 00:07:28,178 Ik heb regel 27 altijd gehaat. 219 00:07:28,245 --> 00:07:30,013 Jij kon me vijf jaar geleden niet krijgen. 220 00:07:30,080 --> 00:07:31,514 Waarom denk je dat je vanavond een kans hebt? 221 00:07:31,582 --> 00:07:32,515 Ik "deed" het niet. 222 00:07:32,583 --> 00:07:33,650 Niet "kon niet". 223 00:07:33,717 --> 00:07:34,684 En vijf jaar geleden, 224 00:07:34,752 --> 00:07:35,685 was het niet jouw juridische praktijk 225 00:07:35,753 --> 00:07:37,654 wat ik wilde. 226 00:07:37,721 --> 00:07:39,889 Hoe voelt Jessica zich over een werknemer 227 00:07:39,957 --> 00:07:41,791 die weigerde terug te komen voor consult? 228 00:07:41,859 --> 00:07:43,259 Zij doet mee. 229 00:07:43,327 --> 00:07:44,260 Bedoel je dat ik haar moet overtuigen? 230 00:07:44,328 --> 00:07:45,261 Zie je dat? 231 00:07:45,329 --> 00:07:46,729 Dat is waarom ik jou wil. 232 00:07:46,797 --> 00:07:49,632 Je kon me dit allemaal via de telefoon vertellen. 233 00:07:49,700 --> 00:07:51,801 Ach, ik wilde je eerst zien. 234 00:07:51,869 --> 00:07:55,472 Zeker weten dat dingen niet... vreemd waren. 235 00:07:55,539 --> 00:07:56,673 Weet je, omdat-- 236 00:07:56,740 --> 00:07:59,442 "Ik belde je niet terug vijf jaar geleden"? 237 00:07:59,510 --> 00:08:01,544 Oeps. 238 00:08:01,612 --> 00:08:03,680 Jij dacht dat je met niet terug hebt gebeld, vijf jaar geleden? 239 00:08:03,747 --> 00:08:06,249 Oh, ik weet dat ik je niet terug heb gebeld, vijf jaar geleden. 240 00:08:06,317 --> 00:08:08,351 Nou, ik hoop dat je jury consulting 241 00:08:08,419 --> 00:08:09,586 is beter dan je geheugen. 242 00:08:09,653 --> 00:08:11,387 Dan zijn we het eens dat we het oneens zijn. 243 00:08:11,455 --> 00:08:12,655 Omdat jij weet dat ik gelijk heb. 244 00:08:12,723 --> 00:08:15,325 Omdat ik een betere persoon ben. 245 00:08:15,392 --> 00:08:19,662 En daarom ben ik nu hier. 246 00:08:19,730 --> 00:08:21,231 Maar ik wil graag weten, waarom belde jij mij 247 00:08:21,298 --> 00:08:23,299 in plaats van Ted Phillips? 248 00:08:23,367 --> 00:08:25,134 Wat denk je? 249 00:08:25,202 --> 00:08:28,338 Zij hadden het document. 250 00:08:28,405 --> 00:08:32,442 Zij hielden het voor zich, en toen vernietigden zij het. 251 00:08:32,510 --> 00:08:34,511 Dit zijn de feiten in de zaak, 252 00:08:34,578 --> 00:08:36,679 en zij zijn buiten twijfel. 253 00:08:41,819 --> 00:08:43,586 Hoor jij niet daar te zijn? 254 00:08:43,654 --> 00:08:45,622 Weet je, ik ben bezig met 255 00:08:45,689 --> 00:08:46,623 iets voor werk. Ja. 256 00:08:46,690 --> 00:08:48,691 En het citeren van A Few Good Men. 257 00:08:48,759 --> 00:08:51,327 - Voor werk. - Weet ik. 258 00:08:51,395 --> 00:08:54,364 Luister, ik... 259 00:08:54,431 --> 00:08:57,734 Ik moet het je vragen. 260 00:08:57,801 --> 00:09:00,637 Denk jij dat het überhaupt mogelijk is 261 00:09:00,704 --> 00:09:02,305 dat hij het echt gedaan heeft? 262 00:09:02,373 --> 00:09:04,974 - Nee, ik denk van niet. - Hoe weet je dat? 263 00:09:05,042 --> 00:09:06,876 Omdat ik Harvey ken. 264 00:09:06,944 --> 00:09:08,478 Ik bedoel, hoe weet je of hij het zou kunnen? 265 00:09:08,546 --> 00:09:10,346 Omdat ik Harvey niet ken. 266 00:09:10,414 --> 00:09:12,415 Al wat ik weet is dat hij denkt dat hij boven de regels staat, 267 00:09:12,483 --> 00:09:14,751 En hij doet alles om te winnen. 268 00:09:14,818 --> 00:09:17,220 Ja, maar dat betekent niet-- 269 00:09:20,524 --> 00:09:23,626 Jij denkt dat hij geen integriteit heeft. 270 00:09:23,694 --> 00:09:26,729 Ah. Sorry, ik moet gaan. 271 00:09:26,797 --> 00:09:29,632 Oh, Mike. 272 00:09:29,700 --> 00:09:33,269 Wat gebeurt er met jou als Harvey verliest? 273 00:09:36,340 --> 00:09:37,874 Ik heb geen idee. 274 00:09:37,942 --> 00:09:39,876 Maar voor nu, is het niet mijn werk 275 00:09:39,944 --> 00:09:42,378 om me druk te maken over als hij verliest. 276 00:09:42,446 --> 00:09:44,180 Dames en heren van de jury, 277 00:09:44,248 --> 00:09:45,615 Schuldig is niet een grijs gebied. 278 00:09:45,683 --> 00:09:47,083 Of je bent het, of niet. 279 00:09:47,151 --> 00:09:50,753 En Harvey Specter is schuldig aan het verbergen van dat document. 280 00:09:50,821 --> 00:09:54,190 Het is een goede opening. Het is niet goed genoeg. 281 00:09:54,258 --> 00:09:55,658 Zegt zijn schoothond. 282 00:09:55,726 --> 00:09:57,727 Zegt de man die weet hoe hij hem moet verslaan. 283 00:09:57,795 --> 00:09:59,529 Ik luister. 284 00:09:59,597 --> 00:10:00,663 Hoe? 285 00:10:00,731 --> 00:10:02,832 Speel niet met de kansen. Speel op de man. 286 00:10:02,900 --> 00:10:04,334 Weet jij hoe Harvey Tanner heeft verslagen? 287 00:10:04,401 --> 00:10:05,501 Nee. 288 00:10:05,569 --> 00:10:06,569 Hij dreigde met meineed om te winnen. 289 00:10:06,637 --> 00:10:08,638 Natuurlijk, typisch Harvey. 290 00:10:08,706 --> 00:10:09,639 Hij blufte. 291 00:10:09,707 --> 00:10:11,341 Maar Tanner wist dat niet, 292 00:10:11,408 --> 00:10:12,709 en Harvey gebruikte dat tegen hem. 293 00:10:12,776 --> 00:10:14,510 Wat wil je zeggen? 294 00:10:14,578 --> 00:10:16,079 Mijn punt is jij zei "typisch Harvey" 295 00:10:16,146 --> 00:10:17,614 voordat je wist dat hij blufte. 296 00:10:17,681 --> 00:10:19,716 omdat jij denkt dat Harvey geen integriteit heeft. 297 00:10:19,783 --> 00:10:21,184 Niemand denkt dat Harvey integriteit heeft. 298 00:10:21,251 --> 00:10:22,352 Gebruik dat dan 299 00:10:22,419 --> 00:10:26,389 tegen hem. 300 00:10:26,457 --> 00:10:30,259 Makkelijker gezegd dan gedaan. Dank je. 301 00:10:30,327 --> 00:10:32,095 Ja. Nee, je hebt gelijk. 302 00:10:32,162 --> 00:10:33,463 Misschien zou het makkelijker zijn 303 00:10:33,530 --> 00:10:35,031 om zijn kantoor af te luisteren met een dictafoon. 304 00:10:35,099 --> 00:10:38,101 Gebruik dat om een voorsprong te krijgen. 305 00:10:38,168 --> 00:10:40,536 Dat was niet waarom ik dat gebruikte. 306 00:10:40,604 --> 00:10:43,306 Ja, dat deed je omdat je een duivelse klootzak bent. 307 00:10:43,374 --> 00:10:45,208 - Hoe durf je-- - Zwijg. Jij weet het. 308 00:10:45,275 --> 00:10:46,743 Ik weet het. Iedereen weet het. 309 00:10:46,810 --> 00:10:49,412 Ik deed wat ik deed voor de integriteit van het bedrijf 310 00:10:49,480 --> 00:10:50,580 Dan waarom gaf je het niet 311 00:10:50,648 --> 00:10:52,048 aan de managing partner van het kantoor? 312 00:10:52,116 --> 00:10:53,216 Daniel had het recht om het te weten. 313 00:10:53,283 --> 00:10:54,484 En Jessica had het recht om het hem te vertellen, 314 00:10:54,551 --> 00:10:55,585 maar jij deed het. 315 00:10:55,653 --> 00:10:56,919 Jij zocht Hardman op 316 00:10:56,987 --> 00:10:59,055 omdat als hij aan de top komt, dan wil jij in zijn gunst staan. 317 00:10:59,123 --> 00:11:00,923 Hij was daar toen ik het hoorde. 318 00:11:00,991 --> 00:11:02,725 Hij vroeg er naar, ik vertelde het. 319 00:11:02,793 --> 00:11:04,360 Oh, dus hij vroeg of Harvey een geheim had? 320 00:11:04,428 --> 00:11:06,529 - Nee, dat deed hij niet. - Dus jij deed het vrijwillig. 321 00:11:06,597 --> 00:11:08,264 Wat gelijk is aan hem opzoeken. 322 00:11:08,332 --> 00:11:09,866 Duivels. Jij was er niet bij. 323 00:11:09,933 --> 00:11:11,801 Jij weet er niets van. Je verdraait wat er gebeurde. 324 00:11:11,869 --> 00:11:14,337 Dat is precies wat jij moet doen met Harvey. 325 00:11:26,250 --> 00:11:28,084 Hoe lang wacht je al? 326 00:11:28,151 --> 00:11:29,886 Hoe lang wilde je mijn telefoons negeren? 327 00:11:29,953 --> 00:11:32,021 Laatste keer dat ik keek had jij niet gebeld. 328 00:11:32,089 --> 00:11:33,956 Ik liet 10 voice mails achter in de afgelopen week. 329 00:11:34,024 --> 00:11:35,324 Hmm, dat is zo vreemd. 330 00:11:35,392 --> 00:11:36,459 Ik lijk me te herinneren dat jouw assistent 331 00:11:36,526 --> 00:11:38,761 mij tien voice mails heeft gestuurd. 332 00:11:38,829 --> 00:11:40,563 Je weet dat ik niet weet hoe ik naar buiten kan bellen. 333 00:11:40,631 --> 00:11:42,031 Is het acht? Negen? 334 00:11:42,099 --> 00:11:43,299 Weet jij hoe je mobieltje werkt? 335 00:11:43,367 --> 00:11:44,901 Want, als ik jouw assistent was, 336 00:11:44,968 --> 00:11:46,435 had ik mijn nummer er absoluut in gezet. 337 00:11:46,503 --> 00:11:48,170 Oh, wacht. 338 00:11:48,238 --> 00:11:51,107 Dat heb ik gedaan. Toen ik jouw assistent was. 339 00:11:51,174 --> 00:11:52,909 Okee, luister. Ik ben een klootzak. 340 00:11:52,976 --> 00:11:54,543 Kwam je me hier om dingen vertellen die ik al weet? 341 00:11:54,611 --> 00:11:57,780 Nee, ik kwam hier om te kijken hoe het met je gaat. 342 00:11:57,848 --> 00:12:00,716 Jij kwam hier om mij het proefproces te laten doen. 343 00:12:00,784 --> 00:12:02,685 Donna, het is belangrijk. 344 00:12:02,753 --> 00:12:03,786 Ja, belangrijk voor mij om daar te zijn en te zeggen 345 00:12:03,854 --> 00:12:05,788 dat ik het verprutste om jou te beschermen? 346 00:12:05,856 --> 00:12:07,123 Je verprutste het inderdaad. 347 00:12:07,190 --> 00:12:09,125 Ja. Om jou te beschermen. 348 00:12:09,192 --> 00:12:10,660 Wat ik nooit van jou gevraagd heb. 349 00:12:10,727 --> 00:12:12,395 Nee, jij verwachtte het van mij om het te doen. 350 00:12:12,462 --> 00:12:15,031 Zoals ik van jou had verwacht om voor mij te vechten. 351 00:12:15,098 --> 00:12:16,699 - Dat deed ik. - Werkelijk? 352 00:12:16,767 --> 00:12:18,034 Zoals je voor Mike vocht? Omdat dat gevecht 353 00:12:18,101 --> 00:12:19,702 wist je zomaar te winnen. 354 00:12:19,770 --> 00:12:22,071 Oh, en toen jij dacht dat hij ontslagen moest worden, 355 00:12:22,139 --> 00:12:24,941 had je genoeg respect voor hem om het zelf te doen. 356 00:12:25,008 --> 00:12:27,877 Jessica stond er op dat zij het zou doen. 357 00:12:27,945 --> 00:12:30,479 En sinds wanneer doe jij wat Jessica wil 358 00:12:30,547 --> 00:12:33,783 als het niet was wat jij ook wilde? 359 00:12:33,850 --> 00:12:36,719 Donna, ik heb je daar nodig. 360 00:12:36,787 --> 00:12:40,323 Jij moet zeggen dat ik het niet gedaan heb. 361 00:12:40,390 --> 00:12:42,224 Sorry, ik kan het niet. 362 00:12:42,292 --> 00:12:44,660 Ik heb een raadgever gehuurd. 363 00:12:44,728 --> 00:12:46,529 Als dit een proces wordt, beroep ik mij op de Vijfde. 364 00:12:46,596 --> 00:12:48,130 Dus als je nog een Donna op kantoor nodig hebt, 365 00:12:48,198 --> 00:12:50,232 laat iemand dan zeggen, "Ik weiger te antwoorden," 366 00:12:50,300 --> 00:12:52,535 Want dat is toch alles wat je uit me krijgt. 367 00:12:52,602 --> 00:12:54,971 - Donna. - Ik weiger te antwoorden. 368 00:12:55,038 --> 00:12:59,008 Werkelijk? Werkelijk? 369 00:13:07,516 --> 00:13:09,257 Je krijgt niet mijn staat van dienst 370 00:13:09,258 --> 00:13:10,492 door mensen te intimideren. 371 00:13:10,560 --> 00:13:12,260 Zij is de mij van jury consulting. 372 00:13:12,328 --> 00:13:14,362 Onderschat me niet, harvey. Ik probeer hier een deal te maken. 373 00:13:14,430 --> 00:13:16,398 Wat voor soort jury zou jij kiezen? 374 00:13:16,466 --> 00:13:18,066 Heb ik al gedaan. Je hebt mannen nodig. 375 00:13:18,134 --> 00:13:19,434 Dat is een vergissing. Vrouwen aanbidden me. 376 00:13:19,502 --> 00:13:20,535 Echt? 377 00:13:20,603 --> 00:13:21,670 Want ik toonde hem jouw foto, 378 00:13:21,737 --> 00:13:23,638 en ze beschreven jou als arrogant, 379 00:13:23,706 --> 00:13:25,574 verwaand, eigenwijs... 380 00:13:25,641 --> 00:13:26,942 Oh, en nogmaals arrogant. 381 00:13:27,009 --> 00:13:28,376 en wat over knap? 382 00:13:28,444 --> 00:13:29,678 Heb ik arrogant niet genoemd? 383 00:13:29,745 --> 00:13:30,912 Het is niet opscheppen. Het is waar. 384 00:13:30,980 --> 00:13:34,049 - Ja, dat is het. - Ja, dat is het. 385 00:13:34,117 --> 00:13:35,784 Zoe, Ik ben nog steeds niet overtuigd 386 00:13:35,852 --> 00:13:37,986 Ik zou jou moeten inhuren in plaats van Ted Phillips. 387 00:13:38,054 --> 00:13:40,655 Immers, Harvey neeft nooit geprobeerd om met Ted Phillips te slapen. 388 00:13:40,723 --> 00:13:42,390 Wie zegt dat ik nooit geprobeerd heb om met Ted Phillips te slapen? 389 00:13:42,458 --> 00:13:44,860 Ik kan doen wat Ted niet kan. 390 00:13:44,927 --> 00:13:46,628 Hardman is terug. Jij zit in zijn stoel. 391 00:13:46,696 --> 00:13:48,763 Daar houdt hij niet van. Jij hebt het haar verteld? 392 00:13:48,831 --> 00:13:49,965 Dat hoefde ik niet. 393 00:13:50,032 --> 00:13:52,868 De partners weten niet wat ze moeten denken. 394 00:13:52,935 --> 00:13:54,035 We hoeven niet alleen een jury 395 00:13:54,103 --> 00:13:55,237 te overtuigen dat ik onschuldig ben. 396 00:13:55,304 --> 00:13:56,938 We moeten hun overtuigen dat ik onschuldig ben. 397 00:13:57,006 --> 00:13:58,173 Want als zij Harvey niet vertrouwen... 398 00:13:58,241 --> 00:13:59,274 Ze vertrouwen me niet. 399 00:13:59,342 --> 00:14:00,475 En als zij jou niet vertrouwen, 400 00:14:00,543 --> 00:14:02,777 en het komt ooit tot een stemming, dan zal hij winnen. 401 00:14:02,845 --> 00:14:05,013 Zij heeft hier gewerkt. zij kent de andere partners. 402 00:14:05,081 --> 00:14:06,014 Zij kan ze lezen. 403 00:14:06,082 --> 00:14:07,616 En ik ken ook Hardman. 404 00:14:07,683 --> 00:14:09,518 Ik heb hem nooit gemogen. 405 00:14:09,585 --> 00:14:12,220 Ik zal Hardman niet vertellen wat ik jou vertel. 406 00:14:15,091 --> 00:14:19,528 Welkom terug, Zoe. 407 00:14:22,832 --> 00:14:24,866 Noem uw naam alstublieft. 408 00:14:24,934 --> 00:14:26,668 Harvey Specter. 409 00:14:26,736 --> 00:14:27,802 Uw volledige naam. 410 00:14:27,870 --> 00:14:30,305 Harvey Reginald Specter. 411 00:14:34,143 --> 00:14:35,977 Beschouwt u uzelf als een leugenaar, meneer Specter? 412 00:14:36,045 --> 00:14:36,978 Natuurlijk niet. 413 00:14:37,046 --> 00:14:38,480 Hebt nu laatst niet bekend 414 00:14:38,548 --> 00:14:40,215 dat als een vennoot 415 00:14:40,283 --> 00:14:42,417 u een belangrijk document verborgen hebt 416 00:14:42,485 --> 00:14:44,152 dat behoort tot ene-- 417 00:14:44,220 --> 00:14:45,787 Oh, wat is zijn naam? 418 00:14:45,855 --> 00:14:46,988 Oh ja, ene Louis Litt. 419 00:14:48,491 --> 00:14:50,192 Dat was een grapje. 420 00:14:50,259 --> 00:14:51,326 Het was eenmalig. 421 00:14:51,394 --> 00:14:53,061 Dus u hebt niets verkeerds gedaan? 422 00:14:53,129 --> 00:14:54,629 Niet dat ik weet. 423 00:14:54,697 --> 00:14:55,864 En als u gevraagd wordt, 424 00:14:55,932 --> 00:14:57,032 beweert u dat 425 00:14:57,099 --> 00:14:58,934 u er niets van wist? Ja. 426 00:14:59,001 --> 00:14:59,935 Hebt u ooit eerder iets gedaan 427 00:15:00,002 --> 00:15:01,136 Om de situatie op te lossen? 428 00:15:01,204 --> 00:15:02,237 - Nee - Waarom niet? 429 00:15:02,305 --> 00:15:03,505 Wat gebeurd is, is gebeurd. 430 00:15:03,573 --> 00:15:04,906 "Wat gebeurd is, is gebeurd." 431 00:15:04,974 --> 00:15:07,509 En zoals u zei, het was eenmalig, toch? 432 00:15:07,577 --> 00:15:10,979 - Ja. - Ah. Was dat het? 433 00:15:11,047 --> 00:15:13,815 Want ik denk dat er misschien een patroon is. 434 00:15:13,883 --> 00:15:15,250 Informatie was verborgen, 435 00:15:15,318 --> 00:15:16,851 u beweerde dat u er niets van wist, 436 00:15:16,919 --> 00:15:18,853 u deed niets om de zaak te corrigeren 437 00:15:18,921 --> 00:15:22,290 en jaren later houdt u vol dat u niets verkeerd hebt gedaan. 438 00:15:22,358 --> 00:15:23,625 Edelachtbare, hij is aan het getuigen. 439 00:15:23,693 --> 00:15:25,794 Klinkt precies als waarvoor wij hier vandaag zijn. 440 00:15:25,861 --> 00:15:27,295 Er is alleen een groot verschil. 441 00:15:27,363 --> 00:15:28,296 - Edelachtbare-- - Deze keer... 442 00:15:28,364 --> 00:15:32,267 Een man was gedood. 443 00:15:34,904 --> 00:15:38,473 Geen vragen meer, edelachtbare. 444 00:15:38,541 --> 00:15:41,776 Wat gebeurd is, is gebeurd, toch? 445 00:15:43,045 --> 00:15:46,681 De eiser roept juffrouw Donna Paulsen op. 446 00:15:48,684 --> 00:15:51,152 Juffrou Paulsen, heeft Harvey Specter 447 00:15:51,220 --> 00:15:53,188 u verzocht dit document te vernietigen? 448 00:15:53,256 --> 00:15:56,958 Ik weiger te antwoorden op basis van het Vijfde Amendement. 449 00:15:57,026 --> 00:15:59,461 Dus u wilt niet deze gelegenheid gebruiken 450 00:15:59,528 --> 00:16:00,862 om uw werkgevers onschuld te bewijzen? 451 00:16:00,930 --> 00:16:02,530 - bezwaar. - Jij kan geen bezwaar maken. 452 00:16:02,598 --> 00:16:04,199 - Jessica kan. - Zou jij... 453 00:16:04,267 --> 00:16:06,167 Sorry, ja. 454 00:16:06,235 --> 00:16:08,036 Juffrou Paulsen, beschouwt u uzelf goed in uw werk? 455 00:16:08,104 --> 00:16:09,404 Dat doe ik. 456 00:16:09,472 --> 00:16:11,806 Hebt u ook gezegd tegen ene Rachel Zane 457 00:16:11,874 --> 00:16:15,543 Dat u de beste jurist secretaresse bent in de stad? 458 00:16:15,611 --> 00:16:17,045 Mike, dat kun je niet. 459 00:16:17,113 --> 00:16:19,014 Donna, dat kan ik. 460 00:16:19,081 --> 00:16:20,949 ja. 461 00:16:21,017 --> 00:16:22,951 Juffrouw Paulsen, Er was een persoonlijk stempel 462 00:16:23,019 --> 00:16:24,486 van vijf jaar geleden op het document 463 00:16:24,553 --> 00:16:26,354 waarvan u beticht wordt te hebben vernietigd. 464 00:16:26,422 --> 00:16:28,189 Was dat de uwe? Ik weiger te antwoorden. 465 00:16:28,257 --> 00:16:29,691 Leek het op uw stempel? 466 00:16:29,759 --> 00:16:30,925 Ik weiger te antwoorden. 467 00:16:30,993 --> 00:16:32,494 Okee. Dan vraag ik u het volgende. 468 00:16:32,561 --> 00:16:34,529 Bent u van mening dat de beste jurist secretaresse 469 00:16:34,597 --> 00:16:36,698 in de stad niets zou weten over een document 470 00:16:36,766 --> 00:16:39,734 ondanks dat, wat leek op haar dagstempel, er op stond? 471 00:16:39,802 --> 00:16:42,570 Ik weiger te antwoorden. 472 00:16:42,638 --> 00:16:45,040 En denkt u dat dezelfde secretaresse 473 00:16:45,107 --> 00:16:46,741 het document zou vernietigen 474 00:16:46,809 --> 00:16:50,912 zonder expliciete opdracht van haar baas? 475 00:16:53,749 --> 00:16:57,585 Het ziet er slecht uit, he? 476 00:16:59,955 --> 00:17:01,456 Donna gaat het prima doen. Volg gewoon het script. 477 00:17:01,524 --> 00:17:02,791 Ja, maar Rachel is niet Donna. 478 00:17:02,858 --> 00:17:04,225 Zij is niet schuldig, en zij kan niet geintimideerd worden. 479 00:17:04,293 --> 00:17:05,660 Zag je hoe ik Harvey intimideerde? 480 00:17:05,728 --> 00:17:08,396 De jury luistert naar woorden, maar reageert op angst. 481 00:17:08,464 --> 00:17:10,598 En dat hebben we niet... 482 00:17:10,666 --> 00:17:12,167 Nog niet. 483 00:17:12,234 --> 00:17:13,702 - Wat is dit? - Dagvaarding 484 00:17:13,769 --> 00:17:15,770 Je wilt mij weg hebben? 485 00:17:15,838 --> 00:17:17,339 Okee, laten we stoppen met spelen "op hete eieren lopen 486 00:17:17,406 --> 00:17:18,440 rond de olifant in de kamer". 487 00:17:18,507 --> 00:17:19,574 Dat is geen uitdrukking. 488 00:17:19,642 --> 00:17:20,508 Jij weet dingen over Harvey, 489 00:17:20,576 --> 00:17:21,743 en ik moet ze ook weten. 490 00:17:21,811 --> 00:17:23,645 Je zei zelf speel op de man. 491 00:17:23,713 --> 00:17:25,780 Wat is beter op de man te spelen dan het jongetje te vragen? 492 00:17:25,848 --> 00:17:27,048 Maar ik weet niets over deze zaak. 493 00:17:27,116 --> 00:17:29,551 Dat is een ontwijkend antwoord, Mike 494 00:17:29,618 --> 00:17:31,286 Jij verbergt iets, ik ruik angst. 495 00:17:31,354 --> 00:17:32,420 Ik moet naar het toilet. 496 00:17:32,488 --> 00:17:34,389 Wacht eens even. Hoe erg is het? 497 00:17:34,457 --> 00:17:37,325 Is het ongemakkelijk? Nou, dat is het nu. 498 00:17:37,393 --> 00:17:38,793 Goed. 499 00:17:38,861 --> 00:17:42,297 Wat? Hee, hee. 500 00:17:42,365 --> 00:17:43,331 Is dat een leugendetector? 501 00:17:43,399 --> 00:17:44,399 - Ja. - Nope. 502 00:17:44,467 --> 00:17:45,433 Je bent onder ede. 503 00:17:45,501 --> 00:17:46,935 En ik vertel de waarheid. 504 00:17:47,002 --> 00:17:48,269 Oh, dat zul je zeker, of ik zal het weten. 505 00:17:49,739 --> 00:17:50,839 We starten met een makkelijke. 506 00:17:50,906 --> 00:17:53,208 Wat is je naam? 507 00:17:53,275 --> 00:17:55,610 Mike Ross. 508 00:17:55,678 --> 00:17:56,845 Waar werk je? 509 00:17:56,912 --> 00:17:58,947 Pearson Hardman. 510 00:17:59,014 --> 00:18:02,350 Wat doe je voor werk? 511 00:18:02,418 --> 00:18:03,618 Rechten. 512 00:18:03,686 --> 00:18:05,954 En waar studeerde je rechten? 513 00:18:09,492 --> 00:18:10,592 Wat? Wat is er? 514 00:18:10,659 --> 00:18:14,796 Niks. 515 00:18:14,864 --> 00:18:18,366 - Je liegt. - Nee, ik lieg niet. 516 00:18:18,434 --> 00:18:23,304 Dat betwijfel ik. 517 00:18:25,040 --> 00:18:27,075 Luister naar me. 518 00:18:27,143 --> 00:18:30,445 Ik weet waarom de machine zegt dat je liegt. 519 00:18:32,548 --> 00:18:34,315 Jij bent nerveus. 520 00:18:34,383 --> 00:18:35,784 Je wilt Harvey niet verraden. 521 00:18:35,851 --> 00:18:37,018 Dat begrijp ik. 522 00:18:37,086 --> 00:18:39,988 Maar het is tijd om de situatie te accepteren. 523 00:18:40,055 --> 00:18:42,824 Dit gebeurt echt, en jij moet me 524 00:18:42,892 --> 00:18:44,993 dingen vertellen over Harvey. 525 00:18:45,060 --> 00:18:46,127 Dat doe ik. 526 00:18:46,195 --> 00:18:48,029 Beantwoord dan de verdomde vraag. 527 00:18:56,272 --> 00:18:59,641 Vol trots kan ik zeggen dat ik een diploma van Harvard heb. 528 00:19:02,611 --> 00:19:04,979 Nu is het moment om de situatie te accepteren. 529 00:19:05,047 --> 00:19:07,081 Ik ben niet bang voor jou. 530 00:19:07,149 --> 00:19:09,050 Ik was er niet bij, 531 00:19:09,118 --> 00:19:12,987 en ik weet niets wat in deze zaak gaat helpen. 532 00:19:13,055 --> 00:19:15,757 Wil je angst? 533 00:19:15,825 --> 00:19:17,659 Ik bezorg je Donna. 534 00:19:29,371 --> 00:19:30,672 Het antwoord is nee. 535 00:19:30,739 --> 00:19:33,908 Ik heb de vraag nog niet eens gesteld. 536 00:19:33,976 --> 00:19:35,510 - Ja, nou, je wilde het doen. - Ja. 537 00:19:35,578 --> 00:19:37,378 En je wilde nee zeggen, maar in plaats daarvan zeg je ja. 538 00:19:37,446 --> 00:19:39,347 Oh, dat is grappig, want ik heb al nee tegen Harvey gezegd. 539 00:19:39,415 --> 00:19:41,249 En jij, schat, bent niet... - Bent niet Harvey. 540 00:19:41,317 --> 00:19:43,751 Nee, ik ben diegene die je zei om het document niet te vernietigen 541 00:19:43,819 --> 00:19:45,320 En jij diegene die mij beloofde dat niet te doen. 542 00:19:45,387 --> 00:19:47,822 - Je weet dat ik... - je belofte brak. 543 00:19:47,890 --> 00:19:50,959 Nou, dan ben ik kennelijk gewoon slecht. 544 00:19:51,026 --> 00:19:53,161 Wat ik breek nu een andere belofte. 545 00:19:53,229 --> 00:19:54,629 Ik zei mijn raadgever dat ik met niemand zou praten 546 00:19:54,697 --> 00:19:56,164 van kantoor totdat dit voorbij was. 547 00:19:56,232 --> 00:19:57,599 - Jij hebt een raadgever? - Ja! 548 00:19:57,666 --> 00:20:00,001 Ik ga liever niet naar de gevangenis. 549 00:20:00,069 --> 00:20:03,004 Ik wil geen kamergenoten, en oranje staat me helemaal niet. 550 00:20:03,072 --> 00:20:04,372 Niemand gaat naar de gevangenis, Donna. 551 00:20:04,440 --> 00:20:05,940 Dat kun je niet garanderen. 552 00:20:06,008 --> 00:20:07,809 Jij sleepte me eens in Harvey zijn kantoor 553 00:20:07,877 --> 00:20:09,477 en jij schreeuwde over hoeveel hij van zijn werk houdt. 554 00:20:09,545 --> 00:20:11,112 Nou, als jij hem niet helpt met de voorbereiding voor Tanner 555 00:20:11,180 --> 00:20:13,248 gaat hij verliezen in de rechtbank, hij wordt geroyeerd, 556 00:20:13,315 --> 00:20:16,117 en hij zal nooit meer kunnen doen wat hij het liefste doet. 557 00:20:16,185 --> 00:20:17,752 - Dat is niet eerlijk. - Nee, wat niet eerlijk is 558 00:20:17,820 --> 00:20:20,355 is Harvy die de schuld krijgt voor jouw fout. 559 00:20:20,422 --> 00:20:22,857 Weet je, doe maar wat je raadgever zegt. 560 00:20:22,925 --> 00:20:24,058 Kom, of kom niet, ga naar de film. 561 00:20:24,126 --> 00:20:25,193 Doe pilates. Ik geef er niets om. 562 00:20:25,261 --> 00:20:27,395 Want wat je ook doet, 563 00:20:27,463 --> 00:20:30,398 hier krijg je spijt van voor de rest van je leven. 564 00:20:38,677 --> 00:20:39,713 De aanklager wil graag oproepen 565 00:20:39,714 --> 00:20:43,182 juffrouw Jessica Pearson. 566 00:20:43,250 --> 00:20:44,717 Terzijde? 567 00:20:48,989 --> 00:20:50,556 Dit is alleen een poging om Harvey zijn advocaat 568 00:20:50,624 --> 00:20:52,158 slecht te laten lijken voor de jury. 569 00:20:52,225 --> 00:20:53,759 Wat, denk je dat Tanner je goed laat lijken? 570 00:20:53,827 --> 00:20:54,961 Jij bent een aangewezen verdediger. 571 00:20:55,028 --> 00:20:56,195 Hij heeft het recht jou op te roepen. 572 00:20:56,263 --> 00:20:58,764 Louis, zou je ons een moment willen excuseren? 573 00:21:02,267 --> 00:21:04,739 Denk je dat ik niet zie wat je probeert te doen? 574 00:21:04,740 --> 00:21:07,241 Jij wilt dat hij mij ondermijnt voor alle partners. 575 00:21:07,309 --> 00:21:09,276 Ik probeer een neutrale houding aan te nemen. 576 00:21:09,344 --> 00:21:10,411 Het duurde erg lang voordat je meedeed 577 00:21:10,479 --> 00:21:11,445 sinds Harvey hier is. 578 00:21:11,513 --> 00:21:13,748 Oh, wacht, je hebt nooit mee gedaan. 579 00:21:13,815 --> 00:21:17,051 Jessica, jij koos om deze rechtzaak te proberen. 580 00:21:17,119 --> 00:21:20,287 Jij kon hier boven zijn. In plaats daarvan ben jij daar beneden 581 00:21:20,355 --> 00:21:23,391 Of je verdwijnt of je getuigt. 582 00:21:29,832 --> 00:21:31,966 Zou u zeggen dat het belangrijk is om te winnen bij Pearson Hardman? 582 00:21:32,034 --> 00:21:33,201 Je wordt niet een 583 00:21:33,268 --> 00:21:35,069 van de beste kantoren in New York door te verliezen. 584 00:21:35,137 --> 00:21:37,105 Hoe zit het met meneer Specter? Wat is zijn staat van dienst? 585 00:21:37,172 --> 00:21:38,806 Uitmuntend. Hij wint bijna altijd. 586 00:21:38,874 --> 00:21:40,341 Bijna altijd. 587 00:21:40,409 --> 00:21:46,180 Is hij daarom de jongste senior partner in de geschiedenis van het bedrijf? 588 00:21:46,248 --> 00:21:47,849 Ten dele. 589 00:21:47,916 --> 00:21:48,983 En hoeveel heeft het bedrijf verdiend 590 00:21:49,051 --> 00:21:51,853 Met de Coastal Motors zaak? 591 00:21:51,920 --> 00:21:53,621 Ik zou zeggen de winst 592 00:21:53,689 --> 00:21:55,690 lag ergens rond de 8 cijfers. 593 00:21:55,758 --> 00:21:59,060 En als meneer Specter deze 8 cijfers had verloren, 594 00:21:59,128 --> 00:22:02,997 zou hij dan nog steeds zo jong senior partner zijn geworden? 595 00:22:04,833 --> 00:22:06,501 - Nee. - Hmm. 596 00:22:06,568 --> 00:22:08,336 - Nee, dat zou hij niet. - Hoeveel heeft meneer Specter 597 00:22:08,404 --> 00:22:10,304 persoonlijk verdiend als senior partner? 598 00:22:10,372 --> 00:22:11,706 Het is te vroeg om dat te zeggen. 599 00:22:11,774 --> 00:22:13,241 Hij heeft zijn eerste bonus nog niet ontvangen. 600 00:22:13,308 --> 00:22:15,176 - Grofweg. - Nee. 601 00:22:15,244 --> 00:22:17,612 Bent u zo beschaamd over hoeveel u hem betaalt? 602 00:22:17,679 --> 00:22:18,713 Nee. 603 00:22:18,781 --> 00:22:22,517 Nou, beantwoordt dan de vraag. 604 00:22:22,584 --> 00:22:24,619 - Miljoenen. - en een junior partner verdient? 605 00:22:24,686 --> 00:22:28,523 Veel minder. 606 00:22:28,590 --> 00:22:32,827 Dus win, en je verdient miljoenen. 607 00:22:32,895 --> 00:22:37,298 Win minder, en hoe hard je ook werkt, toewijding, 608 00:22:37,366 --> 00:22:42,537 of hoe goed je ook bent op papier, je krijgt niets. 609 00:22:45,174 --> 00:22:48,276 Juist de drijfveer om echt alles te doen 610 00:22:48,343 --> 00:22:51,045 om "bijna altijd" te winnen. 611 00:22:55,017 --> 00:22:58,453 Ik moet zeggen, heerlijk diner, goede wijn... 612 00:22:58,520 --> 00:23:00,988 Bijna genoeg om het matige gezelschap goed te maken. 613 00:23:01,256 --> 00:23:04,025 Wees niet zo hard voor jezelf. Jij bent niet matig. 614 00:23:04,092 --> 00:23:06,894 Zie, dat is grappig, want je had het over mij. 615 00:23:06,962 --> 00:23:09,130 Daar is het, de Specter glimlach. 616 00:23:09,197 --> 00:23:10,965 Wat kan ik zeggen? Het kwam met de naam. 617 00:23:11,033 --> 00:23:12,833 En je bent nooit perfect gekleed zonder een glimlach. 618 00:23:12,901 --> 00:23:14,302 Perfect gekleed is overschat. 619 00:23:14,369 --> 00:23:16,871 Dat is het als je op mij lijkt. 620 00:23:16,938 --> 00:23:20,908 Mevrouw Robinson, probeert u mij te verleiden? 621 00:23:20,976 --> 00:23:23,110 Noemde jij mij net mevrouw Robinson? 622 00:23:23,178 --> 00:23:25,780 Okee, allereerst, ik ben jonger dan Ann Bancroft. 623 00:23:25,847 --> 00:23:27,348 Anne Bancroft was mooi. 624 00:23:27,416 --> 00:23:28,883 Dat brengt mij bij het tweede punt. 625 00:23:28,950 --> 00:23:30,651 Ik ben mooier dan Anne Bancroft. 626 00:23:30,719 --> 00:23:32,186 Ik ben mooier dan Dustin Hoffman. 627 00:23:32,254 --> 00:23:34,221 Niet in Tootsie. 628 00:23:35,924 --> 00:23:38,759 Ben je bang dat je dit verliest? 629 00:23:38,827 --> 00:23:40,494 Nee. 630 00:23:40,562 --> 00:23:42,697 Je zou het moeten zijn. 631 00:23:42,764 --> 00:23:44,131 Waarom,omdat Louis een goede inslag had? 632 00:23:44,199 --> 00:23:47,068 Jij slentert door het leven alsof mannen jou willen zijn 633 00:23:47,135 --> 00:23:48,736 en vrouwen met je naar bed willen. 634 00:23:48,804 --> 00:23:49,904 Ik slenter niet altijd. 635 00:23:49,971 --> 00:23:51,672 Soms rij ik heel hard. 636 00:23:51,740 --> 00:23:53,407 En het is precies dat soort reacties 637 00:23:53,475 --> 00:23:55,376 dat de partners doet denken dat je een idioot bent. 638 00:23:55,444 --> 00:23:57,611 Een idioot zijn maakt me nog niet schuldig aan fraude. 639 00:23:57,679 --> 00:23:59,580 Als zij gelijk hebben over wie jij bent 640 00:23:59,648 --> 00:24:00,681 wat laat ze denken 641 00:24:00,749 --> 00:24:01,716 dat ze fout zijn over wat je doet? 642 00:24:01,783 --> 00:24:03,517 Nou, waarom vertel jij het me niet? 643 00:24:03,585 --> 00:24:06,087 Jij bent de expert op het gebied van warm en fuzzy. 644 00:24:06,154 --> 00:24:09,357 Wil je weten hoe ik weet dat ik niet diegene was die terug belde? 645 00:24:09,424 --> 00:24:13,060 Omdat ik weet waarom ik niet diegene was die jou terug belde. 646 00:24:13,128 --> 00:24:15,229 Laat me raden-- Je vond me niet leuk. 647 00:24:15,297 --> 00:24:16,831 Nee, dat deed ik wel. 648 00:24:16,898 --> 00:24:19,333 Maar in al die tijd dat ik je ken, 649 00:24:19,401 --> 00:24:22,169 heb je me nooit enige kwetsbaarheid getoond. 650 00:24:22,237 --> 00:24:23,838 Ik zei je wat ik voor je voelde. 651 00:24:23,905 --> 00:24:27,875 Maar je hebt het nooit laten zien. 652 00:24:27,943 --> 00:24:30,878 Dus ik heb nooit kunnen weten of het waar was. 653 00:24:30,946 --> 00:24:32,947 En je kan nu de waarheid vertellen, 654 00:24:33,014 --> 00:24:35,249 maar als jij de partners niet enige emotie toont, 655 00:24:35,317 --> 00:24:37,118 gaan zij jou ook niet geloven. 656 00:24:37,185 --> 00:24:40,154 Wat wil je dat ik doe? Enkele tranen plengen? 657 00:24:40,222 --> 00:24:41,555 Harvey, Als jij verdediging bent, 658 00:24:41,623 --> 00:24:44,692 heb je de jury nodig om je te beschermen. 659 00:24:44,760 --> 00:24:46,894 Zij gaan je op geen enkele manier beschermen 660 00:24:46,962 --> 00:24:50,431 als ze niet om je geven. 661 00:24:52,768 --> 00:24:54,769 De aanklager roept op 662 00:24:54,836 --> 00:24:58,105 Juffrouw Donna Paulsen. 663 00:25:09,885 --> 00:25:11,552 Jij kreeg haar zo ver om te komen? 664 00:25:11,620 --> 00:25:14,155 Blijf bij het script. 665 00:25:14,222 --> 00:25:17,158 Harvey weet niet wat hem overkomt. 666 00:25:17,225 --> 00:25:20,060 Juffrouw Paulsen, 667 00:25:20,128 --> 00:25:24,331 heeft Harvey Specter u verzocht het document te vernietigen? 668 00:25:24,399 --> 00:25:28,502 Ik weiger te antwoorden en beroep mij op het Vijfde Amendement. 669 00:25:28,570 --> 00:25:29,937 Hebt u de dagstempel op het document gezet? 670 00:25:30,005 --> 00:25:34,275 - Ik weiger te antwoorden. - Hoe... 671 00:25:36,578 --> 00:25:38,312 Ik ga geen vragen stellen 672 00:25:38,380 --> 00:25:42,683 waar u op weigert te antwoorden, dus... 673 00:25:49,424 --> 00:25:51,091 Als Harvey Specter u had gevraagd 674 00:25:51,159 --> 00:25:53,761 iets te verbergen vijf jaar geleden, zou u dat doen? 675 00:25:53,829 --> 00:25:54,929 Hij zou me dat niet vragen. 676 00:25:54,996 --> 00:25:56,564 Dat vroeg ik niet. 677 00:25:56,631 --> 00:25:59,133 als hij het zou vragen, zou u het doen? 678 00:26:02,737 --> 00:26:05,072 Kijk, u pauzeert, dat betekent dat u iets verbergt. 679 00:26:05,140 --> 00:26:06,273 Nee, dat doe ik niet. 680 00:26:06,341 --> 00:26:08,275 Kijk, ik denk dat u alles voor hem doet, 681 00:26:08,343 --> 00:26:10,444 en ik weet waarom. 682 00:26:10,512 --> 00:26:12,179 Is er een vraag? 683 00:26:12,247 --> 00:26:15,316 Houdt u van Harvey Specter? 684 00:26:15,383 --> 00:26:16,717 Wat? 685 00:26:16,785 --> 00:26:18,719 Houdt u van hem? 686 00:26:18,787 --> 00:26:20,688 Dat heeft niets te maken met-- 687 00:26:20,755 --> 00:26:22,656 Het heeft er alles mee te maken! 688 00:26:22,724 --> 00:26:26,193 Waarom maakt u laatste vriend het uit? 689 00:26:26,261 --> 00:26:29,129 Juffrouw Paulsen, waarom maakte hij het uit? 690 00:26:29,197 --> 00:26:31,499 Hij dacht dat ik werk boven mijn relatie stelde. 691 00:26:31,566 --> 00:26:32,733 Uw werk? 692 00:26:32,801 --> 00:26:34,835 Hij vroeg u te kiezen tussen hem en Harvey. 693 00:26:34,903 --> 00:26:36,971 Vroeg hij dat? 694 00:26:37,038 --> 00:26:39,974 - Ja. - Wie koos u? 695 00:26:44,946 --> 00:26:46,514 - Harvey. - Omdat u van hem houdt? 696 00:26:46,581 --> 00:26:47,748 Louis, stop. 697 00:26:47,816 --> 00:26:48,816 Het is niet zo eenvoudig. 698 00:26:48,884 --> 00:26:51,819 Houdt u van hem, ja of nee? 699 00:26:51,887 --> 00:26:53,521 Beantwoordt de vraag. - Louis! 700 00:26:53,588 --> 00:26:55,422 U bent altijd bij hem. Uw werk draait helemaal om hem. 701 00:26:55,490 --> 00:26:56,757 Uw leven draait om hem. 702 00:26:56,825 --> 00:26:58,325 Bezwaar, pesten. 703 00:26:58,393 --> 00:26:59,693 Uw heeft geen vriend, maar de ene die u had wilde 704 00:26:59,761 --> 00:27:01,195 u niet delen met hem. 705 00:27:01,263 --> 00:27:02,830 - Edelachtbare! - Alstublieft, ik heb alleen-- 706 00:27:02,898 --> 00:27:04,098 Houdt u van Harvey Specter? 707 00:27:04,165 --> 00:27:05,332 Houdt u van Harvey Specter? 708 00:27:05,400 --> 00:27:08,002 Dat is genoeg! 709 00:27:24,152 --> 00:27:27,254 Donna. 710 00:27:52,147 --> 00:27:54,348 Je ging te ver. 711 00:27:54,416 --> 00:27:55,482 Doe dit nu niet bij mij. 712 00:27:55,550 --> 00:27:57,117 Jij vernederde Donna. 713 00:27:57,185 --> 00:27:59,353 Jij bleef haar belagen en belagen en waarvoor, voor de lol? 714 00:27:59,421 --> 00:28:00,621 Wat, denk je dat ik dit leuk vind? 715 00:28:00,689 --> 00:28:02,389 Dat maakte me ziek. - Je had kunnen stoppen. 716 00:28:02,457 --> 00:28:04,692 Denk je dat Tanner was gestopt? 717 00:28:04,759 --> 00:28:07,795 Travis Tanner maalt niet om Donna Paulsen. 718 00:28:07,862 --> 00:28:09,530 - Jij bent niet Travis Tanner. - I doe niet-- 719 00:28:09,598 --> 00:28:11,398 - Dat was niet nodig. - Ik deed mijn werk. 720 00:28:13,168 --> 00:28:16,937 Jij wilt me echt zo graag verslaan, toch? 721 00:28:17,005 --> 00:28:19,506 Jij denkt dat dit gaat over jou verslaan? 722 00:28:19,574 --> 00:28:22,509 Dit hele gedoe is om jou te redden. 723 00:28:22,577 --> 00:28:26,914 Iedereen probeert jou te helpen omdat je het verprutst hebt. 724 00:28:26,982 --> 00:28:30,751 Dit is allemaal jouw fout. 725 00:28:30,819 --> 00:28:32,305 En wat net gebeurde 726 00:28:32,306 --> 00:28:33,790 bij die mooie vrouw daar-- 727 00:28:33,815 --> 00:28:35,705 Dat komt door jou-- 728 00:28:38,256 --> 00:28:40,256 niet ik. 729 00:29:02,977 --> 00:29:03,977 Hou je me voor de gek? 730 00:29:04,044 --> 00:29:06,279 Ga naar huis. Hup! 731 00:29:06,347 --> 00:29:07,614 Ga verdomme naar huis. 732 00:29:07,681 --> 00:29:09,082 Luister, ik wist niet dat hij dat ging doen. 733 00:29:09,149 --> 00:29:10,316 En als je dat geweten had, 734 00:29:10,384 --> 00:29:11,751 had hij iets anders gedaan? 735 00:29:11,819 --> 00:29:12,919 Het spijt me zo. 736 00:29:12,987 --> 00:29:15,154 Onzin. Onzin. 737 00:29:15,222 --> 00:29:16,356 Onzin! Onzin! 738 00:29:16,423 --> 00:29:18,324 - Okee. Donna, ik ben niet... - Harvey. 739 00:29:18,392 --> 00:29:19,726 Ik weet het. 740 00:29:19,793 --> 00:29:22,295 Maar weet je, lieverd, misschien ben je dat wel. 741 00:29:23,530 --> 00:29:25,198 En dat bedoel ik niet als een compliment. 742 00:29:25,265 --> 00:29:26,699 Luister, ik deed wat ik deed voor dezelfde reden 743 00:29:26,767 --> 00:29:29,369 wat jij deed wat je deed, om Harvey te helpen, dat is alles. 744 00:29:29,436 --> 00:29:31,804 Nou, dat werkte voor jou even goed als voor mij, 745 00:29:31,872 --> 00:29:33,406 omdat, als je het nog niet gemerkt had, 746 00:29:33,474 --> 00:29:35,208 in aanvulling om mij te naaien, heb je Harvey compleet genaaid. 747 00:29:35,275 --> 00:29:36,342 We hadden een script. 748 00:29:36,410 --> 00:29:38,711 Wacht. Jij vertrouwde Louis? 749 00:29:38,779 --> 00:29:40,813 Jij vertrouwde Louis? 750 00:29:40,881 --> 00:29:41,981 Ja, ik dacht dat hij het zou volgen. 751 00:29:42,049 --> 00:29:43,449 Tja. Nou, dat deed hij niet. 752 00:29:43,517 --> 00:29:45,485 En dat had je kunnen weten, want dat is juist wat hij is. 753 00:29:45,552 --> 00:29:47,620 Het spijt me, Maar ik ben-- 754 00:29:49,690 --> 00:29:51,157 Mensen zijn wie ze zijn! 755 00:29:51,225 --> 00:29:53,359 Dank je. Okee. 756 00:29:53,427 --> 00:29:54,560 Ik kan dit oplossen! 757 00:30:04,405 --> 00:30:05,972 Wat is dit allemaal? 758 00:30:06,040 --> 00:30:09,242 Dat gaat u niet aan. 759 00:30:09,309 --> 00:30:12,211 Waarom is dat? 760 00:30:12,279 --> 00:30:13,312 omdat jij een schikking wilt zelfs als het betekent 761 00:30:13,380 --> 00:30:14,814 dat Harvey wordt geroyeerd. 762 00:30:14,882 --> 00:30:16,516 als hij in de rechtzaal verliest wordt hij sowieso geroyeerd. 763 00:30:16,583 --> 00:30:18,351 Mijn belang is bij het bedrijf. 764 00:30:18,419 --> 00:30:20,586 Het is geen persoonlijke aanval op Harvey. 765 00:30:20,654 --> 00:30:23,823 Deze hele zaak is een persoonlijke aanval op Harvey. 766 00:30:23,891 --> 00:30:26,959 En jij gaat daar wat aan doen? 767 00:30:28,662 --> 00:30:32,765 Tanner zijn zaken, transcripties, beroepen, besluiten. 768 00:30:32,833 --> 00:30:35,001 Ik weet dat hij iets illegaals heeft gedaan omdat dat is hoe hij is, 769 00:30:35,069 --> 00:30:37,203 en ik ga het vinden, want dat is hoe ik ben. 770 00:30:37,271 --> 00:30:39,539 Wat ben je van plan er mee te gaan doen? 771 00:30:39,606 --> 00:30:41,240 De schikking verzachten? 772 00:30:41,308 --> 00:30:43,109 Ik ben niet tegen een schikking. 773 00:30:43,177 --> 00:30:44,944 Ik ben er tegen dat Harvey geroyeerd wordt. 774 00:30:45,012 --> 00:30:46,579 Jij bewondert hem echt. 775 00:30:46,647 --> 00:30:49,348 - Dat doe ik. - Loyaliteit. 776 00:30:49,416 --> 00:30:50,616 Dat kun je niet kopen. 777 00:30:50,684 --> 00:30:53,553 Nee. Dat kun je niet. 778 00:30:57,024 --> 00:31:00,426 Wat doe je? 779 00:31:00,494 --> 00:31:03,796 We hebben eerder de hele nacht samen gewerkt. 780 00:31:03,864 --> 00:31:05,798 Laten we dat weer doen. 781 00:31:07,868 --> 00:31:11,037 Ik hoop dat het deze keer beter afloopt dan de vorige keer. 782 00:31:13,540 --> 00:31:15,441 Nu hebben we ze precies waar we willen. 783 00:31:15,509 --> 00:31:16,909 Of jij bent beter dan ik dacht, 784 00:31:16,977 --> 00:31:18,878 of jij hebt geen idee waar je mee bezig bent. 785 00:31:18,946 --> 00:31:21,881 Geloof me, de partners beginnen Harvey te geloven. 786 00:31:21,949 --> 00:31:23,082 Waarom? 787 00:31:23,150 --> 00:31:24,784 Omdat hij Donna beschermde. 788 00:31:24,852 --> 00:31:26,385 Hij beschermde ook zichzelf. 789 00:31:26,453 --> 00:31:27,787 Ja. Maar dat zagen ze niet. 790 00:31:27,855 --> 00:31:31,157 Zij zagen een man die om iemand anders gaf. 791 00:31:31,225 --> 00:31:33,726 Zijn zachte kant. 792 00:31:33,794 --> 00:31:35,628 En we moeten ze meer geven. 793 00:31:35,696 --> 00:31:37,163 Dat wil hij niet. 794 00:31:37,231 --> 00:31:39,031 En we weten beiden dat Harvey niet doet 795 00:31:39,099 --> 00:31:40,266 wat hij niet wil doen. 796 00:31:40,334 --> 00:31:41,768 Iedereen weet dat. 797 00:31:41,835 --> 00:31:43,636 Dus wat doen we? 798 00:31:48,976 --> 00:31:51,244 Toestemming om de getuige te behandelen als vijandig. 799 00:31:51,311 --> 00:31:52,311 Toestemming verleend. 800 00:31:52,379 --> 00:31:53,980 Hij is vijandig. 801 00:31:54,047 --> 00:31:55,281 De dag dat wij elkaar ontmoeten, werkte u 802 00:31:55,349 --> 00:31:57,116 in de postkamer van dit bedrijf. 803 00:31:57,184 --> 00:31:58,417 Ik kan me die dag niet herinneren. 804 00:31:58,485 --> 00:31:59,585 Laat ik je geheugen opfrissen. 805 00:31:59,653 --> 00:32:01,954 Een vennoot miste een registratie 806 00:32:02,022 --> 00:32:04,190 dus hij veranderde de datum van de post. 807 00:32:04,258 --> 00:32:05,658 Jij kwam naar mij toe, 808 00:32:05,726 --> 00:32:09,395 en jij zei dat als het bedrijf niet tekortkoming verklaarde 809 00:32:09,463 --> 00:32:11,230 je ons zou rapporteren aan de D.A. 810 00:32:11,298 --> 00:32:13,633 Ik hou niet van fraude. Dat is geen geheim. 811 00:32:13,700 --> 00:32:14,734 Maar wat je wel geheim wilde houden 812 00:32:14,802 --> 00:32:16,736 Was het feit dat je het mij vertelde. Waarom? 813 00:32:16,804 --> 00:32:18,271 Ik wilde niet in de problemen komen. 814 00:32:18,338 --> 00:32:20,373 Nee, je deed het omdat als we zouden winnen, 815 00:32:20,440 --> 00:32:22,842 een oude vrouw haar pensioen zou verliezen. 816 00:32:22,910 --> 00:32:25,344 En als iemand zou ontdekken dat hij het was 817 00:32:25,412 --> 00:32:28,147 die het mij vertelde, dan zouden ze weten dat je er om gaf. 818 00:32:28,215 --> 00:32:29,515 Je zegt het maar. 819 00:32:29,583 --> 00:32:32,819 Jij doet alsof je niet om geeft, maar je geeft er wel om. 820 00:32:32,886 --> 00:32:34,821 Jij geeft om de mensen waar jij mee werkt, 821 00:32:34,888 --> 00:32:37,056 en jij geeft om de mensen waar jij voor werkt, 822 00:32:37,124 --> 00:32:40,092 en jij geeft om al je klanten. 823 00:32:40,160 --> 00:32:43,162 Maar je weigert dit bekend te maken. 824 00:32:43,230 --> 00:32:45,231 Is er een vraag? 825 00:32:45,299 --> 00:32:48,334 Ik wil alleen weten waarom. 826 00:32:50,838 --> 00:32:52,038 Geen antwoord? 827 00:32:52,105 --> 00:32:53,239 Ben je te beschaamd? 828 00:32:53,307 --> 00:32:55,208 Nope. 829 00:32:55,275 --> 00:32:56,576 - Bang? - Nee. 830 00:32:56,643 --> 00:32:58,211 Waarom dan? 831 00:32:58,278 --> 00:33:00,479 - Vergeet het. - Je staat onder ede. 832 00:33:00,547 --> 00:33:02,114 Hou me aan voor minacting. 833 00:33:02,182 --> 00:33:04,383 Mijn God, wat is er met jou? 834 00:33:04,451 --> 00:33:06,986 Wat voor schade is jou aan gedaan? 835 00:33:07,054 --> 00:33:10,256 Om iemand geven maakt je alleen maar... 836 00:33:10,324 --> 00:33:12,358 Zwak. 837 00:33:13,794 --> 00:33:19,065 Als ze denken dat je er om geeft, lopen ze zo over je heen. 838 00:33:19,132 --> 00:33:22,535 Jij was niet zwak die dag dat jij mijn kantoor binnen liep. 839 00:33:22,603 --> 00:33:28,474 Jij was de man die geloofde dat eerlijk winnen 840 00:33:28,542 --> 00:33:31,344 belangrijker was dan het winnen zelf. 841 00:33:31,411 --> 00:33:34,814 En je gelooft dat nog steeds. 842 00:33:34,882 --> 00:33:39,585 En ik heb nooit iemand over jou heen zien lopen. 843 00:33:39,653 --> 00:33:44,657 Is hier een vraag, edelachtbare? 844 00:33:47,027 --> 00:33:49,328 Nee, die is er niet. 845 00:34:02,409 --> 00:34:05,177 Was dit jouw idee? - Ik ken dat verhaal niet. 846 00:34:05,245 --> 00:34:07,246 Ik stelde je een vraag. Geef me niet die "naief" onzin. 847 00:34:07,314 --> 00:34:08,748 sorry? 848 00:34:08,815 --> 00:34:10,416 Jij zei dat je mij wilde doorzien, dat heb je gedaan. 849 00:34:10,484 --> 00:34:13,419 Het minste wat je kan doen is mij een eerlijk antwoord geven. 850 00:34:13,487 --> 00:34:15,288 Ja, het was mijn idee. 851 00:34:15,355 --> 00:34:17,857 Harvey, de partners vonden het geweldig wat ze daar zagen. 852 00:34:17,925 --> 00:34:19,425 Jij gaat winnen. 853 00:34:19,493 --> 00:34:20,993 Bravo. 854 00:34:21,061 --> 00:34:24,730 Een tour de force. Ik bedoel, dat verhaal? 855 00:34:24,798 --> 00:34:26,198 Het was zo fantastisch. 856 00:34:26,266 --> 00:34:28,267 Maar er is geen enkel bewijs dat het waar is. 857 00:34:28,335 --> 00:34:30,069 Vijandige getuige, me reet. 858 00:34:30,137 --> 00:34:31,804 Ik bedoel, voor dat verhaal dachten we allemaal dat je het gedaan had. 859 00:34:31,872 --> 00:34:33,673 En ik vraag u, dames en heren van de jury, 860 00:34:33,740 --> 00:34:36,142 Als hij de fraude pleegde, hoe moeilijk is het te geloven 861 00:34:36,209 --> 00:34:37,843 dat hij geen onzin verzon in de getuigebank 862 00:34:37,911 --> 00:34:40,613 om zichzelf vrij te praten? 863 00:34:40,681 --> 00:34:42,014 Dat is mijn afsluiting. 864 00:34:43,984 --> 00:34:46,652 We hebben nog een getuige te gaan. 865 00:34:49,456 --> 00:34:53,059 Meneer Litt, ergert u zich aan Harvey Specter? 866 00:34:53,126 --> 00:34:54,660 Het is gecompliceerd. 867 00:34:54,728 --> 00:34:55,928 Nee, het is eenvoudig. 868 00:34:55,996 --> 00:34:58,130 Ergert u zich aan hem omdat hij beter is dan u? 869 00:34:58,198 --> 00:34:59,966 - Hij is niet beter dan ik. - Ik begrijp het. 870 00:35:00,033 --> 00:35:02,034 Het is zoveel makkelijker om kritiek op anderen te hebben 871 00:35:02,102 --> 00:35:05,938 dan je eigen tekortkomingen te onderkennen. 872 00:35:06,006 --> 00:35:07,640 Tekortkomingen? 873 00:35:07,708 --> 00:35:09,175 Mijn inkomsten zijn hoger dan de zijne. 874 00:35:09,242 --> 00:35:10,843 Mijn clientele is beter dan de zijne. 875 00:35:10,911 --> 00:35:12,645 Ja, maar daar vroeg ik u niet naar. 876 00:35:12,713 --> 00:35:14,146 Wat vraagt u, mevrouw Pearson? 877 00:35:14,214 --> 00:35:17,016 Ergert de getuige zich aan mijn client? 878 00:35:20,220 --> 00:35:23,222 - Ja. - Los van uw eigen ambitie, 879 00:35:23,290 --> 00:35:27,226 denkt u dat Harvey Specter het verdient om senior partner te zijn? 880 00:35:29,730 --> 00:35:31,030 Ja of nee? 881 00:35:33,700 --> 00:35:36,135 Ja. 882 00:35:36,203 --> 00:35:37,803 Denkt u dat hij een uitmuntende advocaat is? 883 00:35:40,374 --> 00:35:44,410 - Ja. - En, hoe erg u hem ook haat, 884 00:35:44,478 --> 00:35:46,412 denkt u dat hij deze fraude heeft gepleegd? 885 00:35:53,153 --> 00:35:54,153 Nee. 886 00:35:57,357 --> 00:35:59,959 De verdediging rust. 887 00:36:17,217 --> 00:36:21,621 Weigeren om verlies toe te geven zelfs na verslagen te zijn. 888 00:36:21,688 --> 00:36:23,222 Jij bent werkelijk zoals Harvey. 889 00:36:23,290 --> 00:36:25,057 Ik weet niet of dat goed is. 890 00:36:25,125 --> 00:36:26,526 Nou, wie zou je liever willen zijn? 891 00:36:26,593 --> 00:36:27,827 Iemand die gelooft dat het belangrijk is 892 00:36:27,895 --> 00:36:29,796 om eerlijk te winnen dan het winnen zelf. 893 00:36:29,863 --> 00:36:32,865 Wat ik zei, Harvey. 894 00:36:32,933 --> 00:36:34,033 Ja. Niet in dit geval. 895 00:36:34,101 --> 00:36:35,968 Jullie speelden beiden vals. 896 00:36:36,036 --> 00:36:37,537 Sorry? 897 00:36:37,604 --> 00:36:39,806 Louis zijn getuigenis was te veel. 898 00:36:39,873 --> 00:36:41,941 Maar de jury, zij zagen niet Louis Litt 899 00:36:42,009 --> 00:36:44,510 die geloofde in Harvey zijn onschuld, zij zagen Travis Tanner. 900 00:36:44,578 --> 00:36:49,282 En dat zal nooit in de rechtzaal gebeuren. 901 00:36:49,349 --> 00:36:55,021 Realiseer je dat je de managing partner aan het kleineren bent. 902 00:36:55,088 --> 00:36:56,656 Met alle respect, 903 00:36:56,723 --> 00:36:59,091 Het maakt niet uit wat jij bent als Harvey geroyeerd wordt. 904 00:36:59,159 --> 00:37:01,527 We zullen een manier vinden om te winnen. 905 00:37:03,163 --> 00:37:05,131 Jij zou een manier moeten vinden om te schikken. 906 00:37:05,199 --> 00:37:07,400 Er is geen acceptabel voorstel. 907 00:37:07,467 --> 00:37:10,102 Nog niet. 908 00:37:10,170 --> 00:37:12,939 Niet alleen een knap koppie. 909 00:37:28,655 --> 00:37:30,489 Ik hoop dat je een honkbalknuppel mee hebt gebracht. 910 00:37:30,557 --> 00:37:32,258 Als je nog een ronde met mij wilt, dan heb je die nodig. 911 00:37:32,326 --> 00:37:33,693 Het maakt niet uit wat ik heb, 912 00:37:33,760 --> 00:37:34,894 Je gaat me toch weer op mijn bek slaan. 913 00:37:34,962 --> 00:37:37,797 Boehoe. 914 00:37:37,865 --> 00:37:39,565 Jij hebt me in de val gelokt. 915 00:37:39,633 --> 00:37:42,101 Jij wilde me betrappen op die tape, en dat wist je. 916 00:37:42,169 --> 00:37:44,737 Dat is niet waar ik het over heb, en dat weet je. 917 00:37:44,805 --> 00:37:46,305 Wil je schikken? 918 00:37:46,373 --> 00:37:47,673 Laat mij jou wat tijd besparen. 919 00:37:47,741 --> 00:37:48,741 We keuren het af. 920 00:37:48,809 --> 00:37:50,543 Je kan het afkeuren, of tekenen, 921 00:37:50,611 --> 00:37:52,044 Of je kan het in je reet steken, 922 00:37:52,112 --> 00:37:54,747 maar dit is het beste wat je krijgt. 923 00:37:54,815 --> 00:37:56,582 - Dit spreekt mij vrij. - Leuk geprobeerd. 924 00:37:56,650 --> 00:37:59,085 Denk jij dat ik niet wist dat dit jouw werk was? 925 00:37:59,152 --> 00:38:02,021 Harvey, heb volgende keer de ballen om het zelf te doen 926 00:38:02,089 --> 00:38:03,589 in plaats van je loopjongen te sturen. 927 00:38:03,657 --> 00:38:05,324 Loopjongen? 928 00:38:05,392 --> 00:38:07,326 Jij hebt wat je wilde, dus stop met je dom te houden. 929 00:38:07,394 --> 00:38:10,296 Daniel Hardman stuurt jou niet. Jij stuurt hem. 930 00:38:17,504 --> 00:38:19,805 - Wat heb jij in vredesnaam gedaan? - Dit is een goed voorstel. 931 00:38:19,873 --> 00:38:22,942 Een goed voorstel dat elke partner in dit bedrijf $100.000 kost. 932 00:38:23,010 --> 00:38:24,343 Inclusief mijzelf. 933 00:38:24,411 --> 00:38:26,178 We delen de winst, we delen het verlies. 934 00:38:26,246 --> 00:38:28,381 Er zal geen verlies zijn als ik dit win in de rechtzaal. 935 00:38:28,448 --> 00:38:31,450 De enige reden waarom jij niet wilde schikken 936 00:38:31,518 --> 00:38:33,286 was Harvey zijn royement. Dat is weg. 937 00:38:33,353 --> 00:38:35,454 En ik wil weten hoe je het weg hebt gekregen. 938 00:38:35,522 --> 00:38:37,757 - Ik vond vuile was van Tanner. - Wat voor vuile was? 939 00:38:37,824 --> 00:38:39,825 Jij chanteerde hem in een schikking. 940 00:38:39,893 --> 00:38:42,061 Ik bemiddelde een schikking die goed was voor het bedrijf. 941 00:38:42,129 --> 00:38:43,729 Ik zei, "wat voor vuile was?" 942 00:38:43,797 --> 00:38:45,331 Maak je geen zorgen. 943 00:38:45,399 --> 00:38:46,799 Het zijn mijn zorgen. 944 00:38:46,867 --> 00:38:48,801 Ik wil niet dat wat je deed mij alsnog bijt. 945 00:38:48,869 --> 00:38:50,636 Je bent al gebeten. 946 00:38:50,704 --> 00:38:53,205 En de laatste keer dat ik over de schreef ging en jij ontdekte het, 947 00:38:53,273 --> 00:38:55,174 toen ben ik gebeten. 948 00:38:55,242 --> 00:38:57,243 Jij hebt Harvey zijn naam gezuiverd binnen het bedrijf. 949 00:38:57,311 --> 00:38:59,578 We weten allebei dat is wat jij wilde. 950 00:39:04,017 --> 00:39:06,819 Tijd om verder te gaan. 951 00:39:08,655 --> 00:39:11,590 Laat de partners hierover stemmen. 952 00:39:21,969 --> 00:39:24,370 Hardman kreeg Tanner tot een schikking. 953 00:39:24,438 --> 00:39:26,906 Maak je een grapje? 954 00:39:26,974 --> 00:39:28,808 Het werkte? 955 00:39:28,875 --> 00:39:31,010 Dus het was jou idee om vuile was te gebruiken om te schikken. 956 00:39:31,078 --> 00:39:34,714 Nee, het was mijn idee om Tanner te gebruiken tegen Tanner. 957 00:39:34,781 --> 00:39:36,449 Doos. 958 00:39:36,516 --> 00:39:38,084 Mij. 959 00:39:40,087 --> 00:39:41,420 Graag gedaan. Ik heb je niet bedankt. 960 00:39:41,488 --> 00:39:43,089 Het is goed. Dat hoef je niet te doen. 961 00:39:43,156 --> 00:39:44,256 En dat ga ik ook niet doen, 962 00:39:44,324 --> 00:39:45,992 want we gaan niet schikken. 963 00:39:51,365 --> 00:39:53,199 Omdat je Daniel niet vertrouwt. 964 00:39:53,266 --> 00:39:54,667 Dit gaat niet over mij. 965 00:39:54,735 --> 00:39:58,004 elke partner is-- iedereen betaalt nu de prijs. 966 00:39:59,773 --> 00:40:04,110 Heb jij enig idee waarom Donna kwam getuigen? 967 00:40:04,177 --> 00:40:06,679 Omdat ik haar overtuigd heb. - Wat? 968 00:40:06,747 --> 00:40:08,114 Ja, ik zorgde dat zij deed wat ik nodig had 969 00:40:08,181 --> 00:40:09,382 in plaats van wat zij wilde. 970 00:40:09,449 --> 00:40:11,117 Ik deed wat jij doet. 971 00:40:11,184 --> 00:40:12,651 En zie waar het ons heeft gebracht, jij, ik, 972 00:40:12,719 --> 00:40:15,488 Jessica, Louis, iedereen. 973 00:40:15,555 --> 00:40:17,156 Accepteer het voorstel, Harvey! 974 00:40:17,224 --> 00:40:19,191 Wat heeft Hardman in deze bestanden gevonden? 975 00:40:19,259 --> 00:40:20,659 Ik weet het niet en het maakt mij niet uit, 976 00:40:20,727 --> 00:40:23,329 omdat hij ons net allemaal verlost heeft. 977 00:40:23,397 --> 00:40:24,997 Je kunt hem niet vertouwen, en jij zou dat ondertussen moeten weten. 978 00:40:25,065 --> 00:40:28,200 Nee, wat ik weet is dat als jij hier een rechtzaak van maakt, 979 00:40:28,268 --> 00:40:32,471 gaat het ons veel meer kosten dan alleen geld. 980 00:40:34,307 --> 00:40:38,110 En als je dat niet weet, na dit alles, 981 00:40:38,178 --> 00:40:42,681 dan denk ik dat ik niet degene zou moeten zijn die in de leer is. 982 00:40:46,787 --> 00:40:48,521 Dit is jullie besluit. 983 00:40:48,588 --> 00:40:52,691 Dus, bij hand opsteken, wie kiest voor de schikking? 984 00:41:01,568 --> 00:41:03,903 Dank u. 985 00:41:03,970 --> 00:41:09,041 Nu iedereen die een rechtzaak wil. 986 00:41:14,681 --> 00:41:18,084 Evenveel stemmen. 987 00:41:18,151 --> 00:41:21,020 En het lijkt er op dat we een onthouding hebben. 988 00:41:26,726 --> 00:41:29,662 Ik stem dat we schikken. 989 00:41:35,735 --> 00:41:41,474 Bij deze is besloten dat we schikken. 990 00:41:41,541 --> 00:41:45,444 Dank voor jullie tijd. 991 00:41:45,512 --> 00:41:46,779 In het kader van de recente gebeurtenissen, 992 00:41:46,847 --> 00:41:50,316 is er een ander issue wat ik graag wil bespreken. 993 00:41:50,383 --> 00:41:53,185 Deze rechtzaak heeft gezorgd dat sommigen van jullie twijfelen 994 00:41:53,253 --> 00:41:56,789 aan Jessica haar oordeel en, in het verlengde daar van, haar leiderschap. 995 00:41:56,857 --> 00:42:01,627 Zulke kwalijke zaken laten dooretteren schaadt het hele bedrijf. 996 00:42:01,695 --> 00:42:05,831 Daarom vraag ik om een partneroverleg 997 00:42:05,899 --> 00:42:08,467 alwaar een stemming zal zijn: 998 00:42:08,535 --> 00:42:12,872 Of Jessica behoudt haar positie als managing partner, 999 00:42:12,939 --> 00:42:16,242 of ik zal de leiding weer overnemen van Pearson Hardman 1000 00:42:20,267 --> 00:42:22,267 == sync, corrected by elderman == == Vertaald door Speculaas == 1001 00:42:23,267 --> 00:42:25,267 == Please be kind, rewind ==Gedownload van Bierdopje.com