1 00:00:04,801 --> 00:00:06,690 Laten we gaan, vriend. 2 00:00:15,870 --> 00:00:18,171 Mooi. 3 00:00:27,739 --> 00:00:31,985 Hier in Berk, sloten we vrede met de draken. 4 00:00:36,659 --> 00:00:39,391 We leven en werken eindelijk tezamen. 5 00:00:40,758 --> 00:00:44,391 En het kostte ons slechts 300 jaar. 6 00:00:45,026 --> 00:00:47,993 Er is maar één klein probleem... 7 00:00:50,693 --> 00:00:52,326 We vergaten het aan de dieren te vertellen. 8 00:01:02,235 --> 00:01:05,371 Niet weer. Kom op, wegwezen. 9 00:01:05,406 --> 00:01:06,773 Komaan, hup. 10 00:01:06,808 --> 00:01:08,809 Je weet dat je hier niet hoort te zijn. 11 00:01:11,913 --> 00:01:15,516 Oke, iedereen, tijd om geld te verdienen. 12 00:01:18,719 --> 00:01:20,788 Het zijn kippen die eieren leggen, neen? 13 00:01:20,822 --> 00:01:23,891 Moeten we daar echt terug over beginnen? 14 00:01:23,925 --> 00:01:26,327 Nee. 15 00:01:28,297 --> 00:01:32,032 Blijkbaar wel. Welnu, let op, Bucket. 16 00:01:32,066 --> 00:01:35,568 Wol. Eieren. Melk. 17 00:01:35,603 --> 00:01:39,038 Is dat nu zo moeilijk, zie je? 18 00:01:39,073 --> 00:01:41,275 Observeer. 19 00:01:41,309 --> 00:01:44,878 Grijp gewoon de uier zo vast, en trekken. 20 00:01:46,915 --> 00:01:49,383 Trekken. 21 00:01:49,418 --> 00:01:51,819 Trekken...! 22 00:01:51,854 --> 00:01:57,126 Ik geloof dat we zonder zitten. Dat is niet goed. 23 00:02:19,351 --> 00:02:21,719 Hé, Astrid! 24 00:02:21,754 --> 00:02:24,789 Oeps. Deed ik dat? 25 00:02:27,593 --> 00:02:30,629 Hé! Dat is niet eerlijk. 26 00:02:32,932 --> 00:02:35,568 Je wil het dus zo spelen, hé? 27 00:02:35,602 --> 00:02:38,004 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 28 00:02:46,814 --> 00:02:50,817 Het was haar idee, maar ik keur het goed! 29 00:03:03,898 --> 00:03:06,029 De staart is bevrozen. 30 00:03:09,170 --> 00:03:11,070 Astrid! 31 00:03:19,647 --> 00:03:22,282 Hou vol! 32 00:03:29,791 --> 00:03:32,526 Kom op! 33 00:03:32,561 --> 00:03:34,996 Nee! Ga terug! 34 00:03:44,540 --> 00:03:46,440 Astrid? 35 00:03:46,475 --> 00:03:49,310 Ik ben hier. Hiccup, ik bevries. 36 00:03:49,344 --> 00:03:53,381 Kom hier. Waar zijn de draken? 37 00:03:53,415 --> 00:03:55,283 Toothless? 38 00:03:55,317 --> 00:03:59,020 Stormfly? 39 00:03:59,054 --> 00:04:05,593 Ik zie daglicht! 40 00:04:07,062 --> 00:04:12,699 We zullen hier weg geraken. - Kijk wat ze deden. 41 00:04:12,734 --> 00:04:15,268 Ze hebben ons leven gered. 42 00:04:16,704 --> 00:04:18,004 Wat... euh, dus... 43 00:04:18,039 --> 00:04:21,108 het is goed dan? 44 00:04:21,142 --> 00:04:24,811 Zo goed als nieuw. 45 00:04:28,581 --> 00:04:30,551 Daar is het. 46 00:04:31,586 --> 00:04:32,886 Juist wat ik dacht. 47 00:04:32,921 --> 00:04:35,089 Ze geeft geen melk. Geeneen. 48 00:04:35,123 --> 00:04:38,760 We weten dat, Gobber. We willen weten waarom. 49 00:04:38,794 --> 00:04:42,297 Dit doet me denken aan de tijd dat mijn moeder kwam inwonen met mijn geit. 50 00:04:42,331 --> 00:04:46,301 Ze was gemeen, chagrijnig, at alles wat ze zag liggen. 51 00:04:46,336 --> 00:04:48,871 De geit was zo bang van haar, dat ze geen melk kon geven. 52 00:04:48,906 --> 00:04:53,610 Wat wil je daarmee zeggen, Gobber? - Moeders en geiten gaan niet samen. 53 00:04:53,644 --> 00:04:55,746 Hetzelfde met vee en draken. 54 00:04:55,780 --> 00:05:00,216 We stoppen met de draken te bestrijden, dus zijn ze nu de hele tijd rondom ons. 55 00:05:00,251 --> 00:05:02,085 De dieren zijn bang. 56 00:05:06,257 --> 00:05:09,726 Zoals ik zei. Bang. 57 00:05:11,695 --> 00:05:14,731 Uw emmer spant toch niet op je hoofd, hé? 58 00:05:14,765 --> 00:05:19,202 Nee, ik ben... in orde! 59 00:05:19,236 --> 00:05:22,505 Nou, altijd wanneer zijn emmer begint te spannen, wil dat zeggen dat er storm op komst is. 60 00:05:22,539 --> 00:05:25,174 Geen storm. Alles is in orde. 61 00:05:25,208 --> 00:05:28,143 Bucket... - Ik wil niet dat er een storm komt! 62 00:05:28,178 --> 00:05:31,280 Als de bliksem op m'n emmer slaat, zou ik minder intelligent kunnen worden. 63 00:05:34,751 --> 00:05:37,619 Dat is een gespannen emmer. 64 00:05:37,654 --> 00:05:41,023 En hoe meer de emmer spant, hoe groter de storm. 65 00:05:41,057 --> 00:05:44,026 Maar dat is gek. Stormen slaan toch niet zo vroeg toe in het seizoen. 66 00:05:44,060 --> 00:05:48,797 En trouwens, wie heeft er ooit gehoord van het voorspellen van het weer met een emmer? 67 00:05:48,832 --> 00:05:52,167 Dat is waarom er kippebotjes en ganzepoten voor zijn. 68 00:05:52,202 --> 00:05:56,538 Misschien herinner je je, dat z'n emmer de sneeuwstorm van Olaf voorspelde. 69 00:05:56,573 --> 00:05:58,040 Dat was een zware. 70 00:05:58,074 --> 00:06:00,309 Het kostte ons een week om Mildew uit te graven. 71 00:06:00,343 --> 00:06:03,646 En de rest van ons leven zich afvragen waarom we moeite ... 72 00:06:03,680 --> 00:06:07,383 Vertrouw de emmer, Stoick. - Jij vertrouwt de emmer. 73 00:06:07,417 --> 00:06:10,386 Ik wil een tweede mening. 74 00:06:15,592 --> 00:06:18,360 Gothi, ik kom voor uw raad. 75 00:06:18,394 --> 00:06:21,396 Komt er een storm? 76 00:06:27,770 --> 00:06:33,108 Wat zegt ze, Gobber? - Ze zegt, "wat denk jij?" 77 00:06:45,755 --> 00:06:47,121 Hoe kun je zo zeker zijn? 78 00:06:47,156 --> 00:06:51,825 Waren het de kippebotjes of de ganzepoten? 79 00:06:53,727 --> 00:06:57,897 Ze zegt dat ze Bucket tot hierboven kon horen schreeuwen. 80 00:06:57,931 --> 00:07:01,734 En toen hebben de draken hun vleugels gebruikt om de sneeuw tegen te houden. 81 00:07:01,769 --> 00:07:03,770 Ik heb nog nooit van zoiets gehoord. 82 00:07:03,804 --> 00:07:07,441 Zelfs niet in het boek der draken. - Ik weet het! Het was ongelooflijk. 83 00:07:07,475 --> 00:07:10,712 Het is alsof hun beschermende instincten net opkwamen. 84 00:07:10,746 --> 00:07:16,050 Wie zou dat geloven? De draken die we jarenlang bestreden kwamen ons te hulp. 85 00:07:16,084 --> 00:07:20,154 Ja, als zij er niet waren geweest, zouden we dood gevroren zijn. 86 00:07:20,188 --> 00:07:23,858 Weet je wat, je kon jullie eigen lichaam gebruikt hebben om elkaar warm te houden. 87 00:07:25,060 --> 00:07:26,694 Wie zou dat doen? - Dat is gek. 88 00:07:26,728 --> 00:07:30,431 Hé, Astrid. Als je nog steeds koud hebt... 89 00:07:33,935 --> 00:07:35,436 Hé! 90 00:07:35,471 --> 00:07:38,406 Hé, Hiccup... Je vader is naar je op zoek. 91 00:07:38,440 --> 00:07:39,907 Hij zag er kwaad uit. 92 00:07:39,941 --> 00:07:42,543 Hij ziet er kwaad uit sedert de dag dat ik geboren ben, 93 00:07:42,577 --> 00:07:44,444 maar ik weet zeker dat er geen verband is. 94 00:07:47,648 --> 00:07:50,216 Met een zware storm op komst, kunnen we ingesloten geraken. 95 00:07:50,251 --> 00:07:52,618 We zouden niet kunnen jagen of vissen voor maanden. 96 00:07:52,653 --> 00:07:54,820 Maar het is veel te vroeg voor een storm. 97 00:07:54,855 --> 00:07:56,288 We zitten in het midden van de winter. 98 00:07:56,322 --> 00:07:58,090 Een verwoestende winter is meer gepast voor een andere maand. 99 00:07:58,124 --> 00:08:01,060 Niet volgens Gothi. - Maar wat moet ik dan doen? 100 00:08:01,094 --> 00:08:05,364 Ik kan het weer niet beheersen. - Nee, maar je kan draken beheersen. 101 00:08:05,432 --> 00:08:07,166 Als ze niet stopen met de dieren bang te maken, 102 00:08:07,234 --> 00:08:09,236 zullen we geen proviand hebben om van te leven. 103 00:08:10,672 --> 00:08:13,941 Enig geluk? - Geen druppel. 104 00:08:13,975 --> 00:08:21,349 En dit is na drie uren trekken aan die arme jak. 105 00:08:21,383 --> 00:08:23,985 Maar het is niet zo dat de draken proberen eng te zijn. 106 00:08:24,019 --> 00:08:26,186 Ik bedoel, ze eten zelfs geen vee. 107 00:08:26,221 --> 00:08:27,688 Ze eten vis. - Waar. 108 00:08:27,722 --> 00:08:29,824 Maar ze zijn enorm, ze ademen vuur. 109 00:08:29,858 --> 00:08:33,527 En nu we vrede gemaakt hebben met hen, zijn ze overal. 110 00:08:33,562 --> 00:08:35,162 De dieren zijn doodsbang voor hen. 111 00:08:35,197 --> 00:08:38,199 Hier is het waar jij inspringt en zegt, "ik los dit op." 112 00:08:38,233 --> 00:08:41,168 Oké, maar hoe lang heb ik voor de storm losbreekt? 113 00:08:41,203 --> 00:08:44,638 Ongeveer een week. - Geen probleem. Meer dan tijd genoeg. 114 00:08:46,475 --> 00:08:48,643 Correctie. Drie dagen, zes uren. 115 00:08:48,677 --> 00:08:52,279 Oké, minder tijd kan meer een probleem zijn. 116 00:08:59,884 --> 00:09:02,134 Kom op, geduld. Je kan het. 117 00:09:03,303 --> 00:09:04,303 Kom op. 118 00:09:06,406 --> 00:09:08,673 Je zou hen echt graag mogen als je hen leerde kennen. 119 00:09:08,708 --> 00:09:13,077 De draken zien er eng uit, maar ze zijn gewoon grote, schilferige reptielen. 120 00:09:13,112 --> 00:09:16,413 Net zoals Snotlout. 121 00:09:16,448 --> 00:09:19,483 Jij bent de jongen, toch? - Nee... 122 00:09:24,822 --> 00:09:28,859 Oké, wat als we eens keken hiernaar in een dier zijn perspectief? 123 00:09:28,893 --> 00:09:31,061 Hallo, Mr. Draak. 124 00:09:31,095 --> 00:09:35,767 Ik ben maar een klein schaap hier, wandelen, het doen van schapen dingen. 125 00:09:39,739 --> 00:09:42,241 Nee, hij ziet er niet echt groot uit en... 126 00:09:45,246 --> 00:09:48,181 Sorry, maar ik sta voor deze langs de kant van het schaap. 127 00:09:48,215 --> 00:09:51,518 Kijk, ik heb geleerd dat als je eenmaal een positieve ervaring hebt 128 00:09:51,519 --> 00:09:54,787 met iets waar je bang voor bent, het niet zo eng meer is. 129 00:09:54,822 --> 00:09:58,125 Oké, daar ga je dan, jongens. Hierheen. 130 00:09:58,159 --> 00:10:00,260 En dat is wat we moeten doen met deze schapen. 131 00:10:00,295 --> 00:10:02,596 We moeten hen bewijzen dat ze nergens bang voor moeten zijn... 132 00:10:06,234 --> 00:10:09,970 Aan dit tempo, zullen we nooit geen melk of eieren hebben. 133 00:10:16,277 --> 00:10:18,378 Net zoals ik al vreesde. 134 00:10:18,412 --> 00:10:22,282 We hebben nog geen tijd gehad om het voedselmagazijn volledig te bevoorraden. 135 00:10:22,350 --> 00:10:24,351 Als deze storm zo erg wordt als we denken, 136 00:10:24,385 --> 00:10:27,187 zullen we nooit overleven. - Niet met deze inventaris. 137 00:10:27,222 --> 00:10:30,591 We zullen alles nodig hebben wat we maar kunnen krijgen van die kippen en die jaks. 138 00:10:30,625 --> 00:10:34,294 Ik voel me niet echt comfortabel om mijn lot in de handen te leggen van 139 00:10:34,295 --> 00:10:37,964 een hersenloze vogel en een groot, wollig beest, dat slaapt in zijn eigen mest. 140 00:10:37,999 --> 00:10:40,767 Nou, gelukkig ligt ons lot niet in hun handen. 141 00:10:40,802 --> 00:10:42,202 Maar in die van mijn zoon. 142 00:10:45,907 --> 00:10:49,109 Een andere manierom de dieren hun angst te overwinnen 143 00:10:49,143 --> 00:10:52,412 is om hen te tonen dat draken ook bang zijn van sommige dingen. 144 00:10:52,446 --> 00:10:55,815 Herinner je je Magnus de Genadeloze? Hij was een behoorlijke enge man. 145 00:10:56,984 --> 00:11:00,486 Ik was bang van hem tot ik wist dat hij bang was van het donker. 146 00:11:00,521 --> 00:11:04,958 Dus tijdens de dag, genadeloos. - En tijdens de nacht, Tuffnut. 147 00:11:06,060 --> 00:11:08,061 Hé! Dat is een serieus probleem. 148 00:11:08,095 --> 00:11:10,497 Ik zeg alleen maar, wetende dat hij bang was van iets 149 00:11:10,532 --> 00:11:11,765 maakte dat hem minder eng voor me. 150 00:11:11,799 --> 00:11:17,637 Inderdaad, dus laten we de jaks tonen dat draken ook bang zijn van iets. 151 00:11:21,675 --> 00:11:24,844 Ik denk dat het werkt. 152 00:11:32,051 --> 00:11:34,153 Maak je geen zorgen. - Zorgen? Ik maak me geen zorgen. 153 00:11:34,187 --> 00:11:35,420 Zie ik er bezorgd uit? 154 00:11:38,458 --> 00:11:40,393 Breng alles binnen wat je nodig hebt. 155 00:11:40,427 --> 00:11:43,029 We weten niet hoe lang we moeten schuilen. 156 00:11:45,265 --> 00:11:47,500 Hoe gaat het met Bucket? - Zie hem. 157 00:11:47,534 --> 00:11:50,036 Hij houdt meestal van een ritje in een kruiwagen. 158 00:11:56,043 --> 00:11:57,310 Mulch, ik hou me wel bezig met Bucket. 159 00:11:57,345 --> 00:11:59,646 Zoek jij en Gobber de kinderen en breng hen naar hier. 160 00:12:03,018 --> 00:12:06,353 Hé! Kalmeer. Ga hier terug staan. 161 00:12:07,622 --> 00:12:09,089 Weet je wat ik hiervan leer? 162 00:12:09,124 --> 00:12:12,526 Kippen zijn echt, nou ja... kippen. 163 00:12:12,594 --> 00:12:18,166 Wat als we hen tonen hoeveel ze gemeen hebben met de draken? 164 00:12:18,233 --> 00:12:20,334 Ze leggen beiden eieren, niet? 165 00:12:20,369 --> 00:12:24,072 Een Vreselijk Verschrikking legde één vorige week. 166 00:12:29,545 --> 00:12:34,082 Zie je nu? Een ei is een ei, is het niet, dames? 167 00:12:36,686 --> 00:12:39,554 Totdat het ontploft. 168 00:12:39,589 --> 00:12:42,991 Iedereen wegwezen. De storm is er! 169 00:12:43,025 --> 00:12:47,027 Wacht, we hebben nog geen vooruitgang geboekt met de dieren. 170 00:12:47,062 --> 00:12:49,330 Uw vader wil iedereen in de grote hal. 171 00:12:49,364 --> 00:12:51,816 Neem de anderen mee. Ik moet blijven 172 00:12:51,817 --> 00:12:54,268 en blijven werken met de dieren. Ze zijn nog steeds bang. 173 00:12:54,303 --> 00:12:56,871 Je kan geen eieren krijgen van een bevroren kip. 174 00:12:56,906 --> 00:12:59,240 We moeten de dieren in de schuur krijgen! 175 00:13:02,612 --> 00:13:04,146 Tot zover de schuur. 176 00:13:04,180 --> 00:13:08,684 We kunnen ze nergens anders steken! - De grote hal! 177 00:13:08,718 --> 00:13:13,289 We zullen dus de draken en de dieren onder hetzelfde dak hebben? 178 00:13:13,357 --> 00:13:17,994 We weten dat dat niet zal werken. - We hebben geen keuze. Laten we gaan. 179 00:13:25,304 --> 00:13:26,871 Oké, ga zo door. Hoed hen. 180 00:13:26,905 --> 00:13:28,706 Deze kant op! - Kom op, kom op! Opschieten! 181 00:13:28,740 --> 00:13:29,807 Deze kant op, jongens! 182 00:13:38,516 --> 00:13:40,984 Hé, ik heb dit onder controle. 183 00:13:44,622 --> 00:13:47,423 Oké, alles doet pijn. 184 00:13:58,901 --> 00:14:01,803 Waar ga jij heen? - Ik ga hen achterna! 185 00:14:01,837 --> 00:14:03,137 Geen denken aan, Hiccup! 186 00:14:03,172 --> 00:14:05,707 We zullen ze nooit bijeen krijgen in deze storm! 187 00:14:05,741 --> 00:14:08,576 Met Toothless, wel. Ik moet het proberen. 188 00:14:08,611 --> 00:14:10,345 Als ik het niet doe, zullen we verhongeren. 189 00:14:10,379 --> 00:14:13,047 Nee, uw vader zou me vermoorden als ik je hier achter laat. 190 00:14:13,115 --> 00:14:16,217 Het spijt me, Gobber. - Hiccup, kom terug! 191 00:14:16,252 --> 00:14:19,988 Astrid, wil jij hem aan het verstand... Oh nee, jij toch ook niet! 192 00:14:20,022 --> 00:14:23,625 Astrid! Je gaat niet mee met... 193 00:14:23,659 --> 00:14:27,462 Kom terug, jullie allemaal! 194 00:14:40,931 --> 00:14:44,134 Schuif die tafels tegen de deur! 195 00:14:47,838 --> 00:14:51,674 Stoick, de schuur is verwoest! De dieren hebben zich verspreid. 196 00:14:51,708 --> 00:14:53,209 Waar is Hiccup en de anderen? 197 00:14:53,243 --> 00:14:56,645 Ik probeerde hem te stoppen, Stoick. Ze zijn de dieren achterna. 198 00:15:00,717 --> 00:15:02,651 Ik ving deze twee. 199 00:15:02,685 --> 00:15:06,221 Ik dacht bij mezelf dat we met deze, een nieuwe kudde konden starten. 200 00:15:07,523 --> 00:15:10,792 Je wil misschien nog eens kijken, Mulch. 201 00:15:11,226 --> 00:15:14,295 Laat maar, jongens. 202 00:15:30,280 --> 00:15:34,117 Zoek er zoveel je kan! We hoeden hen terug naar de grote hal. 203 00:15:34,151 --> 00:15:37,587 Kunnen we langs mijn huis gaan? Ik wil mijn dikke jas halen. 204 00:15:37,621 --> 00:15:43,527 Kijk hier eens naar. Ik heb het zo koud, dat ik m'n gezicht niet voel! 205 00:15:43,561 --> 00:15:46,830 Ik heb het niet gevoeld. 206 00:15:46,865 --> 00:15:49,033 Dat neemt al de pret weg. 207 00:15:53,004 --> 00:15:56,407 Daar zijn ze. Kom op! 208 00:15:58,643 --> 00:16:01,645 Jaks aan de linkerkant! - Kippen aan de rechterkant! 209 00:16:01,679 --> 00:16:03,881 Hé, ik ben hier aan het vliegen! 210 00:16:04,916 --> 00:16:07,517 Kippen, hierheen! 211 00:16:07,552 --> 00:16:10,153 Volg me deze kant op, kom op! 212 00:16:10,187 --> 00:16:12,655 Wacht, waar ga je heen? 213 00:16:15,258 --> 00:16:18,594 Schaap! Hé, schaap! Deze kant op! Baa! 214 00:16:18,628 --> 00:16:21,130 Baa! Baa! Hé, het werkt! 215 00:16:21,164 --> 00:16:22,431 Baa! Baa! 216 00:16:22,465 --> 00:16:24,166 Baa... 217 00:16:24,200 --> 00:16:26,801 Ik heb hen! 218 00:16:26,836 --> 00:16:29,571 Nu! 219 00:16:31,306 --> 00:16:33,641 Hebbes! 220 00:16:36,745 --> 00:16:39,413 Snotlout, waar ben je mee bezig? Je bent overal. 221 00:16:39,447 --> 00:16:43,317 Probeer jij maar kippen te hoeden met een draak die niet naar je luistert! 222 00:16:45,120 --> 00:16:48,089 Hiccup! Afgeweken schapen! 223 00:17:09,346 --> 00:17:12,084 Goed werk, vriend. 224 00:17:14,118 --> 00:17:18,688 Hiccup, de storm wordt erger. Ik kan niets meer zien. 225 00:17:18,723 --> 00:17:21,558 Kom op, vriend, geef ons wat licht. 226 00:17:21,592 --> 00:17:27,812 Afgeweken jaks, recht voor ons! - Ik zie ze, en ze zijn reusachtig! 227 00:17:31,935 --> 00:17:33,336 Ik heb de jaks. 228 00:17:33,370 --> 00:17:36,572 Zet me neer! Onmiddelijk! 229 00:17:40,978 --> 00:17:43,947 Zie ik eruit als een jak? 230 00:17:51,456 --> 00:17:56,194 Je zou hier niet moeten zijn, Hiccup. - Vader, het spijt me dat ik je teleurstelde. 231 00:17:56,228 --> 00:17:59,464 Het is uw schuld niet, zoon. Ik breng je terug. 232 00:17:59,499 --> 00:18:02,234 Welke kant op? - Volg onze sporen. 233 00:18:06,740 --> 00:18:09,041 Tot zover dat idee. 234 00:18:09,076 --> 00:18:12,044 Meneer, wat zullen we nu doen? 235 00:18:18,652 --> 00:18:21,721 Iedereen, kom bijeen. 236 00:19:00,094 --> 00:19:03,097 Wat doen ze? - Ze beschermen ons. 237 00:19:03,131 --> 00:19:05,800 Het is hun natuurlijke instinct. 238 00:20:25,719 --> 00:20:28,688 Uw draken zijn me nogal wat, jongen. 239 00:20:28,722 --> 00:20:31,958 Ja, dat zijn ze inderdaad. 240 00:21:09,562 --> 00:21:12,497 Ze zijn terug, en ze zijn in orde! 241 00:21:12,532 --> 00:21:15,433 En de dieren zijn ook in orde. 242 00:21:15,468 --> 00:21:18,436 Hier komen de draken. 243 00:21:22,008 --> 00:21:25,443 Zie dat nou eens! - Hé, iedereen! 244 00:21:25,478 --> 00:21:27,579 De kippen leggen terug eieren. 245 00:21:29,849 --> 00:21:33,452 Ik had gelijk. Kippen leggen eieren. 246 00:21:41,927 --> 00:21:46,029 We sloten vrede met de draken toen we zagen dat we ze konden vertrouwen. 247 00:21:46,064 --> 00:21:49,832 Het blijkt dat ze eigenlijk instincten hebben om ons te beschermen. 248 00:21:49,867 --> 00:21:51,634 Ons allemaal. 249 00:21:51,669 --> 00:21:55,437 Het leven in Berk werd net wat warmer.