1 00:00:02,160 --> 00:00:04,151 Andy komt vandaag terug. 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,634 Andy komt vandaag terug. 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,193 Andy komt terug. 4 00:00:11,360 --> 00:00:15,512 Hij moest van David Wallace mee op een Outward Bound-reis... 5 00:00:15,680 --> 00:00:18,035 om z'n zelfvertrouwen te vergroten. 6 00:00:18,200 --> 00:00:23,479 Z'n eigen zoon ging ook mee en ze zijn allebei zeer volwassen geworden. 7 00:00:25,600 --> 00:00:28,068 Hoe m'n zomer was? Gemengd. 8 00:00:28,240 --> 00:00:32,711 Ik heb een energiedrank met bietensap bedacht. 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,631 Dat is mooi... 10 00:00:35,800 --> 00:00:39,713 maar ik heb teleurstellend medisch nieuws gehad. 11 00:00:39,880 --> 00:00:44,396 Mr Schrute, u bent niet de vader. -Ik zei het toch. 12 00:00:49,600 --> 00:00:51,909 Wat een zomer. 13 00:00:52,080 --> 00:00:54,230 Een emotionele achtbaan. 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,868 Ik heb een schildpad aangereden... 15 00:00:58,240 --> 00:01:02,597 en toen heb ik 'm gered door z'n schild te plakken. 16 00:01:02,760 --> 00:01:08,073 Maar ik ben niet zo goed met puzzels. -Dat stukje moet niet daar. 17 00:01:08,240 --> 00:01:11,789 Dus heb ik 'm geplakt met spullen van kantoor. 18 00:01:11,960 --> 00:01:15,270 Maar de stukjes pasten niet goed. 19 00:01:15,440 --> 00:01:19,877 En op een dag, toen ik de lijm wilde pakken... 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,508 heb ik z'n schild weer geplet. 21 00:01:22,680 --> 00:01:26,195 Maar toen heb ik hem nog beter gerepareerd. 22 00:01:26,360 --> 00:01:31,559 Maar toen bleek de schildpad al dood te zijn. 23 00:01:31,720 --> 00:01:36,271 Waarschijnlijk al vanaf de eerste keer dat ik over hem heen reed. 24 00:01:36,440 --> 00:01:41,753 Voor ons... Niet echt wat nieuws. -Ze is zo bescheiden. 25 00:01:41,920 --> 00:01:45,310 Ze heeft 'n mooie muurschildering gemaakt... 26 00:01:45,480 --> 00:01:50,315 van een nijlpaard en 500 kinderen... -Jij hebt dat ene leuke gehad. 27 00:01:50,480 --> 00:01:55,793 Jims vriend is een bedrijf begonnen met een oud idee van Jim. 28 00:01:55,960 --> 00:01:59,350 Het is sportmarketing met sporters als partners. 29 00:01:59,520 --> 00:02:02,796 Hij wilde Jim als partner. -ln Philadelphia. 30 00:02:02,960 --> 00:02:04,757 Dat kan niet met ons gezin. 31 00:02:04,920 --> 00:02:08,310 Maar hij verdient vast een miljard met m'n idee. 32 00:02:08,480 --> 00:02:12,553 Als 't goed gaat, krijgen we 'n auto. -Een Ultima of beter. 33 00:02:12,720 --> 00:02:14,153 Kelly Kapoor is weg. 34 00:02:14,320 --> 00:02:19,348 Haar verloofde Ravi kreeg een baan op Miami University. 35 00:02:19,520 --> 00:02:23,308 Dit heb ik niet meer nodig. Ik ga naar Miami, bitches. 36 00:02:23,480 --> 00:02:26,756 Ik ga chillen met LeBron James en Gloria Estefan. 37 00:02:26,920 --> 00:02:29,912 Miami University in Ohio. 38 00:02:30,080 --> 00:02:33,152 Op haar laatste dag snapte ze dat nog niet. 39 00:02:33,320 --> 00:02:37,233 Geniet van de sneeuw, sukkels. -Ik ben blij voor je. 40 00:02:37,400 --> 00:02:40,517 Vlak nadat Kelly weg was, nam Ryan ontslag. 41 00:02:40,680 --> 00:02:44,514 Hij is ook naar Ohio verhuisd om ongerelateerde redenen. 42 00:02:44,680 --> 00:02:49,913 Ik heb marktonderzoek gedaan en Ohio wordt het nieuwe Silicon Valley. 43 00:02:50,080 --> 00:02:56,553 Het wordt de Silicon Prairy genoemd. Het is een universiteitsstad en... 44 00:02:56,720 --> 00:02:59,553 dit is geen afval, dit zijn m'n kleren. 45 00:02:59,720 --> 00:03:01,676 En dat was onze zomer. 46 00:03:04,080 --> 00:03:06,036 Goed? -Ja, dank je. 47 00:03:07,080 --> 00:03:11,596 Zijn jullie nog niet klaar? Het is maar een papierbedrijf. 48 00:03:11,760 --> 00:03:15,036 We kijken meer hoe het met jullie gaat. 49 00:03:15,200 --> 00:03:19,716 Oké. In het begin waren we nogal dramatisch, hč? 50 00:03:19,880 --> 00:03:22,519 In ons leven verandert niks meer. 51 00:03:22,680 --> 00:03:28,471 Met werk en twee kinderen maken wij voorlopig niks interessants meer mee. 52 00:03:54,880 --> 00:03:57,348 Andy komt vandaag terug. 53 00:03:57,520 --> 00:04:03,390 Hoi. Weet iemand waar dit moet? -O mijn god. Dat heet de prullenbak. 54 00:04:03,560 --> 00:04:04,515 Hopeloos. 55 00:04:04,680 --> 00:04:10,198 Ik heb twee nieuwe collega's. Ze zijn in de 20 en we kunnen 't goed vinden. 56 00:04:10,360 --> 00:04:11,793 Goed bezig. 57 00:04:11,960 --> 00:04:15,953 Gewoon drie vrijgezellen die kattenkwaad uithalen. 58 00:04:16,120 --> 00:04:19,396 Het zijn net de nieuwe Jim en Dwight. 59 00:04:19,560 --> 00:04:22,996 O ja, ik zie wat je bedoelt. Sprekend. 60 00:04:23,160 --> 00:04:25,879 Nieuwe Jim. Kom op m'n gezicht zitten. 61 00:04:26,040 --> 00:04:29,953 Nee, dank je. Ik heet Pete. 62 00:04:30,120 --> 00:04:32,270 Nee, Pete is niet de nieuwe Jim. 63 00:04:32,440 --> 00:04:36,911 De enige overeenkomst is dat we niet op Meredith willen zitten. 64 00:04:37,080 --> 00:04:41,153 Als hij daarom de nieuwe Jim is, is iedereen de nieuwe Jim. 65 00:04:41,320 --> 00:04:45,472 Andy is hier. Oude Dwight, nieuwe Dwight, Andy is er. 66 00:04:49,600 --> 00:04:53,434 Wauw. Ik heb veel aan jullie gedacht toen ik weg was. 67 00:04:53,600 --> 00:04:56,353 Drie dagen op een berg en je verandert. 68 00:04:56,520 --> 00:05:00,672 We denken zo veel nodig te hebben. Klokken, bijvoorbeeld. 69 00:05:00,840 --> 00:05:04,594 Klinkt geweldig. Vertel eens. -Wat doe jij hier nog? 70 00:05:04,760 --> 00:05:06,637 Geweldig, dank je. 71 00:05:06,800 --> 00:05:11,396 Ik had gedroomd dat je dood was. 72 00:05:12,680 --> 00:05:14,238 Fantastisch. 73 00:05:14,400 --> 00:05:16,709 Ik wil je straks spreken. 74 00:05:16,880 --> 00:05:20,395 De nieuwe jongens. Te gek. Het was Clark en... 75 00:05:20,560 --> 00:05:22,312 Pete. 76 00:05:22,480 --> 00:05:26,268 Bij Outward Bound draait het om bijnamen. Ik was lJsman. 77 00:05:26,440 --> 00:05:28,749 Jij heet vanaf nu Plop. -Waarom? 78 00:05:28,920 --> 00:05:31,388 Omdat je altijd poept. -Niet waar. 79 00:05:31,560 --> 00:05:36,714 Iedereen poept. Relax, Plop. Jij heet scheet omdat je scheten laat. 80 00:05:36,880 --> 00:05:40,839 We noemen hem al Dwight junior. -Ik vind scheet leuker. 81 00:05:41,000 --> 00:05:44,879 Nee, Dwight junior is beter. Jullie lijken op elkaar. 82 00:05:45,040 --> 00:05:48,191 Dwight, ga naast hem staan. Dit is gestoord. 83 00:05:48,360 --> 00:05:50,749 Ik zie het niet. -Ik ook niet. 84 00:05:52,600 --> 00:05:56,354 Ik sta versteld. Jullie zijn net vader en zoon. 85 00:06:00,040 --> 00:06:03,430 Dwight, mogen we hem Dwight junior noemen? 86 00:06:03,600 --> 00:06:06,512 Ja, dat mag. 87 00:06:10,240 --> 00:06:13,232 Dat hoeft niet. -Dwight junior. 88 00:06:14,800 --> 00:06:16,950 Het is net alsof ik een zoon heb. 89 00:06:17,120 --> 00:06:21,238 Wie weet nemen ze ooit iemand aan die op hem lijkt. 90 00:06:21,400 --> 00:06:23,231 Dan heb ik een kleinzoon. 91 00:06:23,400 --> 00:06:25,868 Ik moet m'n kat laten adopteren. 92 00:06:26,040 --> 00:06:29,794 Die kan aanbellen, die met de Mexicaanse hoed... 93 00:06:29,960 --> 00:06:33,430 die met regenlaarzen of die naakt rondloopt? 94 00:06:33,600 --> 00:06:38,071 Angela's katten zijn leuk, zo leuk dat je ze wilt opeten. 95 00:06:38,240 --> 00:06:44,839 Maar je kunt geen katten eten. Je kunt geen katten eten, Kevin. 96 00:06:45,000 --> 00:06:49,869 Nee, die met lang haar en een spijkerbroek. Comstock. 97 00:06:50,040 --> 00:06:55,068 Het is een bijzondere kat. We moeten een huis voor hem vinden. 98 00:06:57,960 --> 00:07:00,474 Hij is dol op die broek. 99 00:07:02,160 --> 00:07:03,718 Ik neem 'm wel. 100 00:07:03,880 --> 00:07:05,359 Na die schildpad? 101 00:07:05,520 --> 00:07:08,671 Ik ben trots op wat ik voor 'm heb gedaan. 102 00:07:08,840 --> 00:07:12,674 Oscar, wil jij 'm hebben? -Nee, ik ben een hondenmens. 103 00:07:12,840 --> 00:07:17,038 Als je bidt, kun je jezelf in een kattenmens veranderen. 104 00:07:17,200 --> 00:07:19,555 Die mannen vallen altijd terug. 105 00:07:19,720 --> 00:07:24,032 David, Outward Bound was te gek. Ik was de beste met slacklinen... 106 00:07:24,200 --> 00:07:28,751 ik heb een worm gegeten... -Je klinkt inderdaad zelfverzekerd. 107 00:07:28,920 --> 00:07:31,718 Wilde je me spreken? -Ik moet ophangen. 108 00:07:31,880 --> 00:07:33,472 Waarom is Nelly er nog? 109 00:07:33,640 --> 00:07:37,713 Je kunt haar niet zomaar ontslaan. -Dan verzin ik een reden. 110 00:07:37,880 --> 00:07:41,953 Als ze dan een rechtszaak begint, moet ik tegen je getuigen. 111 00:07:42,120 --> 00:07:43,678 Vergeet dan wat ik zei. 112 00:07:43,840 --> 00:07:47,310 Kan niet. Ik heb op de Geheugenacademie gezeten. 113 00:07:47,480 --> 00:07:51,792 Ik zat naast ene Beverly Brooke. Ze at een salade bij de lunch. 114 00:07:51,960 --> 00:07:57,398 Zie je wat ik bedoel? -Daarom haatte Michael je zo erg. 115 00:08:02,680 --> 00:08:06,992 Brave jongen. Word maar groot en sterk. Snackjes. 116 00:08:07,160 --> 00:08:10,789 Ja, lichaam mede mogelijk gemaakt door Cheez-lt. 117 00:08:10,960 --> 00:08:13,520 Gevoel voor humor. Dat heb ik ook. 118 00:08:15,640 --> 00:08:19,872 Ik heb kaartjes voor Slayer over tien maanden. Interesse? 119 00:08:20,920 --> 00:08:24,799 Dan heb ik wat te doen, anders zou ik meegaan. 120 00:08:24,960 --> 00:08:29,750 Oké. We leren het wel gaandeweg. -Wat leren we? 121 00:08:29,920 --> 00:08:34,391 Gewoon, hoe dit wordt. Weet je? 122 00:08:34,560 --> 00:08:38,917 Je hebt een prachtig rond hoofd. -Oké. 123 00:08:39,080 --> 00:08:44,632 Van wat voor tuinbouw hou je? Ben je een fruitmens of een wortelmens? 124 00:08:45,720 --> 00:08:48,996 Is dit codetaal voor gay dingen? 125 00:08:49,160 --> 00:08:54,188 Zo ja, maakt het me echt niet uit, maar ik val toch echt op vrouwen. 126 00:08:54,360 --> 00:08:57,557 Gesproken als een echt wortelmens. 127 00:08:57,720 --> 00:09:01,793 Als u het druk hebt, kan ik wel wat telefoontjes voor u plegen. 128 00:09:01,960 --> 00:09:06,909 Mijn telefoontjes? -Geeft u me een lijst met klanten... 129 00:09:07,080 --> 00:09:12,154 Wil je een lijst met mijn klanten? -Ja, dan kijk ik er eens naar. 130 00:09:12,320 --> 00:09:16,108 Je wilt mijn klanten en zo. Je wilt graag de sales in. 131 00:09:16,280 --> 00:09:18,794 Inderdaad. -Dat is mooi. 132 00:09:18,960 --> 00:09:21,918 Daar moeten we een keer over praten. 133 00:09:23,000 --> 00:09:27,039 Mijn klanten krijg je niet. Leuk geprobeerd. 134 00:09:27,200 --> 00:09:31,796 Paranoia? Dat woord ken ik niet en ik heb geen tijd voor nieuwe woorden. 135 00:09:31,960 --> 00:09:34,838 Een pafferig joch wil m'n werk afpakken. 136 00:09:35,920 --> 00:09:39,196 Jim, bereid je voor op de strijd van je leven. 137 00:09:39,360 --> 00:09:43,717 Verklaar je nader. -Dwight junior wil mijn baan hebben. 138 00:09:43,880 --> 00:09:47,031 Er schuilt een haai achter dat lieve koppie. 139 00:09:47,200 --> 00:09:52,228 Vandaar die salesvergadering. -Welke salesvergadering? 140 00:09:52,400 --> 00:09:56,837 Die van de nieuwe gasten. Clark sloot af met een karatedemo. 141 00:09:57,000 --> 00:10:00,879 Wist je dat zwart niet de hoogste band is? 142 00:10:01,040 --> 00:10:04,669 Echt niet? -Je raadt nooit welke kleur het is. 143 00:10:08,080 --> 00:10:10,435 Te makkelijk. 144 00:10:10,600 --> 00:10:13,672 Mag ik de aandacht? Comstock is nog beschikbaar. 145 00:10:13,840 --> 00:10:18,311 Oscar denkt erover na, maar heeft geen uitsluitsel gegeven. 146 00:10:18,480 --> 00:10:20,436 Ik hoef 'm niet. -Prima. 147 00:10:20,600 --> 00:10:24,354 Ik zal gesprekken voeren met geďnteresseerden. 148 00:10:24,520 --> 00:10:31,232 Mijn ideaalbeeld is een vermogend, leuk stel met een goede scholing. 149 00:10:31,400 --> 00:10:34,676 Blank of zwart maakt me niet uit, maar niet allebei. 150 00:10:34,840 --> 00:10:39,231 Je maakt nog steeds kans, maar je moet indruk op me maken. 151 00:10:39,400 --> 00:10:42,710 Ik wil met je praten over onze werkrelatie. 152 00:10:42,880 --> 00:10:46,395 Die wordt vreselijk. -Dat hoeft niet zo te zijn. 153 00:10:46,560 --> 00:10:49,518 Jawel, daar zorg ik wel voor. 154 00:10:49,680 --> 00:10:53,514 En als het niet zo is, zal ik daar meteen wat aan doen. 155 00:10:55,240 --> 00:10:58,550 Ik gebruik het B-woord niet graag... 156 00:10:58,720 --> 00:11:01,280 maar ik ga me als een bitch gedragen. 157 00:11:02,880 --> 00:11:05,838 Dit heet slacklinen. 158 00:11:06,000 --> 00:11:10,312 Met de slackline breng ik ze concentratie en discipline bij. 159 00:11:10,480 --> 00:11:15,759 En bepaalde mensen kan ik ermee vernederen en voor schut zetten. 160 00:11:15,920 --> 00:11:19,276 Als je de overkant haalt, stijgt je zelfvertrouwen... 161 00:11:19,440 --> 00:11:23,433 maar als je valt, voel je je stom. 162 00:11:23,600 --> 00:11:26,558 Mag ik een applaus? Stik er maar in. 163 00:11:26,720 --> 00:11:29,837 Dit zijn m'n begeleiders Rafe en Feather. 164 00:11:30,000 --> 00:11:31,877 lJsman. -Dat ben ik. 165 00:11:32,040 --> 00:11:36,750 Het poeder is voor jullie bestwil. Feather heeft zwemmerseczeem. 166 00:11:36,920 --> 00:11:39,115 Laat ze je kunsten zien. 167 00:11:42,280 --> 00:11:47,877 Hou je van sport? -Ja, van boksen en tennissen. 168 00:11:48,040 --> 00:11:51,919 Geen teamsport? -Nascar. The Amazing Race. 169 00:11:52,960 --> 00:11:56,396 Wel fan van de Phillies? -Bedoel je de paarden? 170 00:11:56,560 --> 00:12:00,439 Nee, het honkbalteam. -Ik ben voor de Red Socks. 171 00:12:00,600 --> 00:12:05,230 Ik kom uit Vermont. -Oké. Leuk gesprek. 172 00:12:05,400 --> 00:12:07,709 Ik heb niks gemeen met Plop. 173 00:12:07,880 --> 00:12:09,711 Oké, wie volgt? Nelly? 174 00:12:11,000 --> 00:12:15,118 Ik kijk liever hoe jullie het doen. -Onzin. Kom hier. 175 00:12:15,280 --> 00:12:17,430 Doe maar. 176 00:12:21,240 --> 00:12:25,074 Hou je je hakken aan? -Ik ben onzeker over m'n voeten. 177 00:12:27,080 --> 00:12:29,275 Goed zo. 178 00:12:30,320 --> 00:12:32,151 Te gek. Je kunt er niks van. 179 00:12:33,960 --> 00:12:36,110 Oké, wie volgt? Darryl? 180 00:12:36,280 --> 00:12:38,840 Dat is iets voor blanken met dreads. 181 00:12:39,000 --> 00:12:42,879 Dwight junior, niks voor jou? -Ik probeer het wel. 182 00:12:43,040 --> 00:12:47,238 Mooi. Kom maar hier. Spring er maar op. 183 00:12:47,400 --> 00:12:49,391 Hou je blik op de horizon. 184 00:12:51,280 --> 00:12:53,669 Wauw, moet je hem zien. 185 00:12:57,080 --> 00:12:59,196 Ik heb een goed evenwicht. 186 00:12:59,360 --> 00:13:02,875 Volgens de dokter heb ik grote binnenoren. 187 00:13:03,040 --> 00:13:04,758 Hup, Dwight junior. 188 00:13:06,160 --> 00:13:09,630 Niet onder de indruk. Dat is kinderspel. 189 00:13:09,800 --> 00:13:14,715 Oké, laat maar eens zien wat je kunt. -Prima, let maar eens op. 190 00:13:26,680 --> 00:13:28,432 Daar ging iemand neer. 191 00:13:28,600 --> 00:13:31,034 Ik moet er nog even inkomen, oké? 192 00:13:32,080 --> 00:13:34,435 Je kunt het. Kat in het bakkie. 193 00:13:39,240 --> 00:13:41,117 Dit is net prijsschieten. 194 00:13:45,920 --> 00:13:49,276 Ballen in je gezicht. Het is geen race, Dwight. 195 00:13:53,280 --> 00:13:57,796 Het is officieel. Oude Dwight is stom en nieuwe Dwight is cool. 196 00:13:57,960 --> 00:14:01,714 Dat is niet waar. Geef me nog een kans. 197 00:14:01,880 --> 00:14:05,475 Dit is een bloedbad. Ik maak hier een einde aan. 198 00:14:05,640 --> 00:14:08,029 Zo is het genoeg. Aan het werk. 199 00:14:08,200 --> 00:14:13,479 Dit is een stomme activiteit. Ik zou me schamen als ik er goed in was. 200 00:14:17,840 --> 00:14:19,558 ldioten. 201 00:14:27,520 --> 00:14:29,715 Slacklinen. Nou, geweldig. 202 00:14:29,880 --> 00:14:32,952 Maak het touw los, geef het aan wat meiden... 203 00:14:33,120 --> 00:14:37,113 en laat ze ermee springen terwijl ze over jongens praten. 204 00:14:37,280 --> 00:14:41,478 Nu is het niet meer zo macho, hč? Het is een springtouw. 205 00:14:56,200 --> 00:14:59,192 Pam? Ik ben hier boven. Kom op. 206 00:15:10,040 --> 00:15:13,828 Wat ga je doen? -Kom hier, dan laat ik het zien. 207 00:15:16,680 --> 00:15:19,877 Waarom wil je deze kat? -Ik wil 'm niet echt. 208 00:15:20,040 --> 00:15:23,316 Hoe onderhoud je de kat? Wat zijn je ambities? 209 00:15:23,480 --> 00:15:27,029 Een eigen bedrijf starten en miljonair worden. 210 00:15:27,200 --> 00:15:31,398 Reizen, de wereld beter maken, een MBAvia de avondschool. 211 00:15:31,560 --> 00:15:38,796 Heb je al concrete stappen gezet? -Ik moet eerst hier even wennen. 212 00:15:38,960 --> 00:15:41,838 Maar het staat in de planning. 213 00:15:42,000 --> 00:15:45,151 Goed idee, Angela. Ik zal een lijstje maken. 214 00:15:45,320 --> 00:15:49,950 Kom op, Pete. Dat is gewoon triest. 215 00:15:50,120 --> 00:15:55,752 Als hij niet oppast, zit hij hier nog jaren niks te doen. 216 00:16:00,040 --> 00:16:03,510 Wauw, misschien is Pete echt de nieuwe Jim. 217 00:16:06,440 --> 00:16:09,796 De ring gaat helemaal om de kabel heen. 218 00:16:09,960 --> 00:16:13,236 Het is onmogelijk om eraf te vallen. 219 00:16:13,400 --> 00:16:19,077 Jij fungeert als contragewicht als ik naar die telefoonpaal fiets. 220 00:16:19,240 --> 00:16:22,073 lk? -Ja, wij wegen hetzelfde, toch? 221 00:16:22,240 --> 00:16:24,913 Ja, als jij 48 kilo weegt. 222 00:16:25,080 --> 00:16:29,915 Doe je het? Kom op. Eindelijk iets spannends in je saaie leven. 223 00:16:30,080 --> 00:16:36,030 Dwight, je gelooft het misschien niet, maar ik ben blij met m'n leven. 224 00:16:36,200 --> 00:16:40,193 En ik zet het voor geen goud op het spel. 225 00:16:40,360 --> 00:16:43,875 Alsjeblieft, Pam. -Vraag Phyllis maar. 226 00:16:44,040 --> 00:16:48,716 Grapje zeker. Als ze afstapt, word ik de ruimte in gelanceerd. 227 00:16:48,880 --> 00:16:51,030 God, wat ben je ongevoelig. 228 00:16:55,800 --> 00:16:57,916 Waarom doe je 'm weg? -Allergie. 229 00:16:58,080 --> 00:17:00,036 Je man? -Nee, de baby. 230 00:17:00,200 --> 00:17:03,636 Het is z'n lievelingskat. Hij is er kapot van. 231 00:17:03,800 --> 00:17:07,270 Het is de eerste keer dat ik hem zie huilen. 232 00:17:07,440 --> 00:17:11,991 Ik neem Comstock wel. -Echt waar? Dank jewel, Oscar. 233 00:17:13,720 --> 00:17:19,829 Ik kom 'm na het werk ophalen. -Dan kan Robert geen afscheid nemen. 234 00:17:20,000 --> 00:17:23,709 Hij heeft een zakendiner. -C'est la vie. 235 00:17:23,880 --> 00:17:26,952 Leer de kat alsjeblieft geen Frans. 236 00:17:28,280 --> 00:17:31,670 Ja. Goed nieuws. Als je vanavond komt eten... 237 00:17:31,840 --> 00:17:34,638 kun je met je makker Comstock spelen. 238 00:17:42,760 --> 00:17:46,036 Ben je klaar? -Ja. 239 00:17:46,200 --> 00:17:49,749 Ik zie je beneden wel. Ik moet nog even bellen. 240 00:18:38,840 --> 00:18:42,116 Attentie, werknemers van Dunder Mifflin. 241 00:18:42,280 --> 00:18:48,628 Iedereen vindt de nieuwe jongens zo cool omdat ze kunnen slacklinen. 242 00:18:48,800 --> 00:18:53,476 Clark, zo ziet een echte verkoper eruit. 243 00:18:53,640 --> 00:18:56,837 Je leeft maar één keer en dat ga ik bewijzen. 244 00:18:57,000 --> 00:18:59,355 Dwight Schrute. 245 00:18:59,520 --> 00:19:03,195 Hoi, met Halpert. Ben je al bij die andere geweest? 246 00:19:03,360 --> 00:19:06,033 Mooi. Doe maar niet. Ik doe mee. 247 00:19:08,360 --> 00:19:11,318 Ja, ik doe mee. 248 00:19:11,480 --> 00:19:13,675 Oké, ik spreek je snel. Doei. 249 00:19:34,600 --> 00:19:39,196 Bel iemand. -Hou je vast, Dwight. 250 00:19:42,200 --> 00:19:46,716 Het was circus op de parkeerplaats. Er was een koorddanser... 251 00:19:46,880 --> 00:19:50,031 een vrouw gaf een baby weg die op een kat leek. 252 00:19:50,200 --> 00:19:53,237 Iemand deed Dwight na en iemand deed Jim na. 253 00:19:53,400 --> 00:19:58,679 Een stevige man heeft een schildpad geplet en ik heb gelachen en gehuild. 254 00:19:58,840 --> 00:20:02,674 Niet slecht voor een bedrijf dat hondenvoer maakt. 255 00:20:05,600 --> 00:20:07,716 Shit. Sorry, Nelly. 256 00:20:07,880 --> 00:20:11,190 Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren... 257 00:20:11,360 --> 00:20:15,478 maar als iedereen z'n afval naar de afvalbak brengt... 258 00:20:15,640 --> 00:20:18,552 in plaats van het te gooien, zouden we... 259 00:20:18,720 --> 00:20:20,392 O, sorry. 260 00:20:20,560 --> 00:20:26,351 Het ligt niet aan mij, ik zit gewoon dicht bij de afvalbakken. 261 00:20:26,520 --> 00:20:33,949 Ik vind twee dingen erg belangrijk: Recyclen en wraak. 262 00:20:34,120 --> 00:20:35,553 Die was mis.