1 00:00:02,052 --> 00:00:03,594 Wat voorafging: 2 00:00:03,762 --> 00:00:07,760 Dan verklaren wij jullie tot man en vrouw. 3 00:00:09,935 --> 00:00:13,518 Dit vind ik zo gaaf. - Ik ook. 4 00:00:13,689 --> 00:00:16,974 Ik ben er nog niet helemaal uit. 5 00:00:19,028 --> 00:00:25,825 Dus Howard is nu echt in de ruimte? - Vierhonderd kilometer recht omhoog. 6 00:00:25,993 --> 00:00:31,782 Hij kijkt neer op onze planeet als een kleine joodse Griekse god. 7 00:00:32,833 --> 00:00:35,454 Zeusowitz. 8 00:00:35,628 --> 00:00:38,913 Ik ben toch wel een tikkeltje jaloers. 9 00:00:39,089 --> 00:00:44,795 Het heelal ontvouwt zich in al haar majestueuze glorie voor zijn ogen. 10 00:00:44,970 --> 00:00:48,220 En hij kijkt ernaar met die domme blik. 11 00:00:51,101 --> 00:00:54,553 Als een kat in een draagmandje. 12 00:00:56,148 --> 00:01:02,898 Heel chic is het niet daarboven. Ze drinken elkaars gezuiverde urine. 13 00:01:03,072 --> 00:01:08,410 Toch leuk. Niemand wil ooit iets wat uit mij komt. 14 00:01:13,874 --> 00:01:18,335 Wat zou hij nu doen? - Gewichtloos experimenteren. 15 00:01:18,504 --> 00:01:24,589 De kosmos observeren. - Z'n leven zal nooit meer hetzelfde zijn. 16 00:01:24,760 --> 00:01:28,378 Howard, kun je me horen? 17 00:01:28,555 --> 00:01:32,256 Ik hoor je zelfs zonder telefoon. 18 00:01:32,434 --> 00:01:36,432 Niet zo snibbig. Ik ben blij dat ik je even spreek. 19 00:01:36,605 --> 00:01:39,476 Ik ben ook blij dat ik jou spreek. 20 00:01:39,650 --> 00:01:44,691 Was je nou echt van plan om bij dat Poolse grietje in te trekken? 21 00:01:44,863 --> 00:01:50,534 We zijn getrouwd, hoor. - Ze hoeft je niet van mij af te pikken. 22 00:01:50,703 --> 00:01:53,194 Jawel, dat is het hele idee. 23 00:01:55,207 --> 00:01:59,121 Straks sterf ik nog aan een gebroken hart. 24 00:01:59,295 --> 00:02:03,624 Ma, doe me een lol. Heel NASA luistert mee. 25 00:02:03,799 --> 00:02:07,133 Horen die ook eens wat een rotzoon jij bent. 26 00:02:07,303 --> 00:02:10,553 Leuk om je te spreken, ik moet ophangen. 27 00:02:12,808 --> 00:02:16,557 Nu is de hele ruimte ook verpest. 28 00:02:49,753 --> 00:02:51,746 Ik heb het niet meer. 29 00:02:52,965 --> 00:02:57,337 Straks is die snor net zo geblondeerd als m'n mooie vriendin. 30 00:02:58,262 --> 00:03:00,800 Dit is m'n eigen kleur, ja? 31 00:03:02,557 --> 00:03:04,799 Tegenwoordig. 32 00:03:04,977 --> 00:03:08,310 Heeft Sheldon morgen iets leuks gepland? 33 00:03:08,592 --> 00:03:13,107 De relatieovereenkomst garandeert mij eens per jaar... 34 00:03:13,277 --> 00:03:15,946 een etentje, oprechte interesse... 35 00:03:16,113 --> 00:03:22,068 en fysiek contact dat objectief gezien als intiem kan worden bestempeld. 36 00:03:22,244 --> 00:03:24,569 Geil hoor. 37 00:03:24,746 --> 00:03:27,154 Als jullie maar veilig doen. 38 00:03:28,417 --> 00:03:32,580 Hoe lang nog? - Heel even maar. Nooit eerder gedaan? 39 00:03:32,754 --> 00:03:37,749 Op school. Toen werd ik wakker met tweedegraads brandwonden. 40 00:03:37,926 --> 00:03:41,212 Wat vreselijk. Werd je uitgelachen? 41 00:03:41,388 --> 00:03:46,133 Nee, ik heb gewoon gezegd dat het een koortslip was. 42 00:03:46,310 --> 00:03:48,386 Hoe is het met jou en Leonard? 43 00:03:48,562 --> 00:03:54,268 Een beetje raar sinds hij me tijdens de seks ten huwelijk heeft gevraagd. 44 00:03:57,237 --> 00:04:02,398 Als Sheldon dat doet, sla ik meteen m'n eierstokken om hem heen. 45 00:04:08,040 --> 00:04:11,705 Hoe sta jij tegenover het antropisch principe? 46 00:04:11,877 --> 00:04:16,669 Aan de ene kant... - Je hebt er nog nooit van gehoord. 47 00:04:16,840 --> 00:04:22,925 Als wij ons afvragen wat nou precies de functie van het heelal is... 48 00:04:23,096 --> 00:04:28,173 dan behelst die functie het creëren van intelligente wezens... 49 00:04:28,352 --> 00:04:30,640 die zich dat kunnen afvragen. 50 00:04:30,813 --> 00:04:34,893 Zoals ik nu doe, in al mijn welsprekendheid. 51 00:04:35,067 --> 00:04:40,690 Ik weet best wat het inhoudt. - Logisch, ik heb het net uitgelegd. 52 00:04:40,864 --> 00:04:42,904 Wat vind jij ervan? 53 00:04:43,075 --> 00:04:45,032 Wat vind jij? - Ik ben voor. 54 00:04:45,202 --> 00:04:50,445 Dan heeft God de wereld gecreëerd. En jou alleen om mij te pesten. 55 00:04:55,045 --> 00:04:59,458 Hallo, jongens. - Ben jij voor het antropisch principe? 56 00:04:59,633 --> 00:05:01,127 Absoluut. - Top. 57 00:05:01,301 --> 00:05:06,343 Ho even. Waarom zou hij er wel van gehoord hebben en ik niet? 58 00:05:06,515 --> 00:05:10,809 Laten we nou niet ons eigen graf gaan graven. 59 00:05:10,978 --> 00:05:16,220 Ik weet een kuuroord waar je met je voeten in een bak visjes mag. 60 00:05:16,400 --> 00:05:19,650 Die eten dan alle dode huid op. 61 00:05:19,820 --> 00:05:24,067 En in Los Angeles zijn sandalen het hele jaar in. 62 00:05:25,450 --> 00:05:28,072 Ik heb met Penny afgesproken. 63 00:05:28,245 --> 00:05:33,785 Sheldon, zullen wij dan de guppy's aan onze pootjes laten peuzelen? 64 00:05:33,959 --> 00:05:40,412 Het enige zeedier dat z'n tanden in mij mag zetten is de Kraken. 65 00:05:40,591 --> 00:05:44,719 Dan zijn mijn laatste woorden: maak de Kraken los. 66 00:05:44,887 --> 00:05:49,465 Die blijft goed. 'Maak de Kraken los'. Kouwe rillingen. 67 00:05:50,642 --> 00:05:54,177 Bovendien ga ik uit eten met Amy. 68 00:05:54,354 --> 00:05:56,976 Alleen thuis zitten is ook cool. 69 00:05:57,149 --> 00:06:01,147 Ik eet alleen, ik slaap alleen, ik huil alleen. 70 00:06:04,865 --> 00:06:09,076 Als je het niet zo druk had, kon je wel mee-eten. 71 00:06:09,244 --> 00:06:12,364 Mag ik echt mee? Dank je. 72 00:06:12,539 --> 00:06:15,410 Wil je Raj meenemen op je date met Amy? 73 00:06:15,584 --> 00:06:19,795 Jazeker. Ik ben dan wel contractueel verplicht... 74 00:06:19,963 --> 00:06:23,712 tot conversatie en lichamelijk contact... 75 00:06:23,884 --> 00:06:29,340 maar dat mag ik natuurlijk best uitbesteden aan een Indiër. 76 00:06:36,897 --> 00:06:43,315 Daar is de bruid. Kun je me zien? - Ja hoor, hoe gaat het? 77 00:06:43,487 --> 00:06:47,105 Geweldig. Dit overtreft m'n stoutste dromen. 78 00:06:47,282 --> 00:06:51,909 Wat ik hier uit het raam zie valt niet te beschrijven. 79 00:06:52,079 --> 00:06:57,417 Fijn. Ik heb een avondvullend etentje met je moeder achter de rug. 80 00:06:58,585 --> 00:07:00,661 Wat gezellig. 81 00:07:00,838 --> 00:07:04,918 Ze denkt nog steeds dat we bij haar komen wonen. 82 00:07:05,092 --> 00:07:08,212 Leg dat maar eens even uit. 83 00:07:09,972 --> 00:07:12,011 Kijk, m'n pen zweeft. 84 00:07:13,350 --> 00:07:15,508 Je gelooft je ogen niet. 85 00:07:18,856 --> 00:07:22,556 Je zei dat je het haar had verteld. Niet dus. 86 00:07:22,734 --> 00:07:29,733 Ik begrijp dat je boos bent, maar weet je wat ik hier geleerd heb? 87 00:07:29,908 --> 00:07:33,324 Je aardse problemen vallen in het niet... 88 00:07:33,495 --> 00:07:37,363 als je ze helemaal vanuit de ruimte bekijkt. 89 00:07:37,541 --> 00:07:40,210 Ben je al wat vrolijker? 90 00:07:40,377 --> 00:07:44,505 Hoe is het beeld daarboven? - Vrij helder. 91 00:07:44,673 --> 00:07:47,211 Zie ik er al wat vrolijker uit? 92 00:07:48,260 --> 00:07:51,012 Echt HD is het nou ook weer niet. 93 00:07:52,181 --> 00:07:55,596 Je regelt het maar even met je moeder. 94 00:07:55,767 --> 00:08:01,189 Anders mag je straks zelf doen wat ik je bij terugkomst beloofd had. 95 00:08:03,525 --> 00:08:06,479 Dat doet hij hier de hele tijd al. 96 00:08:12,034 --> 00:08:14,904 Sheldon, wat een romantisch tentje. 97 00:08:15,078 --> 00:08:19,657 Fijn dat je het leuk vindt. Raj heeft het uitgezocht. 98 00:08:19,833 --> 00:08:22,371 Bedank hem maar voor me. 99 00:08:22,544 --> 00:08:24,418 Bedank hem zelf maar. 100 00:08:24,588 --> 00:08:27,126 Hallootjes, hier zit ik. 101 00:08:29,218 --> 00:08:33,465 Wat doet hij hier? - Ik heb hem uitgenodigd. 102 00:08:33,639 --> 00:08:36,972 Voor ons avondje uit? Dat kan echt niet. 103 00:08:37,142 --> 00:08:41,222 Jawel, de relatieovereenkomst is niet waterdicht. 104 00:08:41,396 --> 00:08:43,685 Heb je een maas ontdekt? 105 00:08:45,609 --> 00:08:52,358 Sorry, ik ben een beetje nerveus. Ik ben al zo lang niet meer uit geweest. 106 00:08:52,533 --> 00:08:55,368 Heb ik hier m'n snor voor gebleekt? 107 00:08:55,536 --> 00:08:59,783 Ik weet wel iemand als je van die bakkebaarden af wilt. 108 00:09:06,497 --> 00:09:10,411 Amy, wij hebben nog nooit een echt gesprek gehad. 109 00:09:10,584 --> 00:09:14,035 Laten we eens wat over onszelf vertellen. 110 00:09:14,213 --> 00:09:15,956 Jij eerst. 111 00:09:18,759 --> 00:09:22,044 Ga naar huis. - Ik volg het even niet. 112 00:09:22,221 --> 00:09:27,262 Sheldon, dit kan toch niet. We zijn vandaag twee jaar samen. 113 00:09:27,434 --> 00:09:33,307 Daar wist ik niets van. Amy, ik ga het meteen goedmaken. 114 00:09:33,482 --> 00:09:38,559 Laat mij maar. Ober, mag ik een fles champagne en drie glazen? 115 00:09:38,737 --> 00:09:41,821 Nou, is dit romantisch of niet? 116 00:09:41,990 --> 00:09:46,948 Een retorische vraag, hoop ik? Ik heb namelijk geen idee. 117 00:09:48,330 --> 00:09:50,453 Leuk, valt er wat te vieren? 118 00:09:50,624 --> 00:09:56,579 Nee, hoor. Na dat hele gedoe heb je gewoon een gezellig avondje verdiend. 119 00:09:56,755 --> 00:09:58,712 Wat lief. - Moet je zien: 120 00:09:58,882 --> 00:10:01,504 bier, hapjes, en football op tv. 121 00:10:01,677 --> 00:10:04,428 Ik heb zelfs m'n buik beschilderd. 122 00:10:06,140 --> 00:10:08,097 Hup, sport? 123 00:10:08,267 --> 00:10:12,430 Anders sta ik voor aap als je naar honkbal wilt kijken. 124 00:10:12,604 --> 00:10:17,847 Ik word er helemaal blij van, zeker na zo'n slopende dag. 125 00:10:18,026 --> 00:10:24,029 Mooi zo. Zak lekker onderuit, vanavond draait alles om jou. 126 00:10:26,535 --> 00:10:29,073 Hoe zie jij onze relatie nou? 127 00:10:30,581 --> 00:10:36,536 Doe me een lol, het was een zware dag. - Sorry, we gaan gewoon tv-kijken. 128 00:10:38,881 --> 00:10:43,341 Als we er niet over praten, wordt het steeds moeilijker. 129 00:10:43,510 --> 00:10:49,596 Mag ik vanavond even het meisje zijn? - Tuurlijk, dan ben ik de man. 130 00:10:49,767 --> 00:10:53,811 Kijk jij lekker football, ik schep een bordje op. 131 00:10:56,482 --> 00:10:58,889 Ik ga wel. Hup, sport. 132 00:11:04,239 --> 00:11:09,115 Jij was uit met Sheldon en Amy. - Die hadden iets te vieren... 133 00:11:09,286 --> 00:11:13,747 daarom kom ik nu gezellig bij jou en Penny zitten. 134 00:11:13,916 --> 00:11:17,201 Penny en ik hebben even wat te bespreken. 135 00:11:17,377 --> 00:11:21,921 Nee hoor, kom erbij. - Toppie. 136 00:11:22,091 --> 00:11:25,091 En hier heb ik m'n buik voor geschoren. 137 00:11:30,766 --> 00:11:32,842 Hé, Amerikaantje. 138 00:11:36,396 --> 00:11:39,563 Telefoon voor je. - Wie is het? 139 00:11:39,733 --> 00:11:43,565 Je moeder, alleen klinkt ze meer als je vader. 140 00:11:48,283 --> 00:11:53,360 Hoi, ma. Als je de computer aanzet, kunnen we elkaar ook zien. 141 00:11:53,539 --> 00:11:58,117 Ik kijk wel uit, straks loop ik een computervirus op. 142 00:11:59,878 --> 00:12:03,378 Computervirussen zijn niet besmettelijk. 143 00:12:03,549 --> 00:12:08,258 Dus nu ben je naast astronaut ook ineens dokter? 144 00:12:08,429 --> 00:12:11,050 Waar bel je voor, ma? 145 00:12:11,223 --> 00:12:15,552 Volgens je vrouw moet jij me nog iets vertellen. 146 00:12:15,727 --> 00:12:18,931 Oké, daar gaat ie dan. 147 00:12:19,106 --> 00:12:24,231 Bernadette en ik willen samen een leven opbouwen... 148 00:12:24,403 --> 00:12:26,976 Je gaat echt bij me weg. 149 00:12:27,156 --> 00:12:30,940 Geeft niks, je vader is ook bij me weggegaan. 150 00:12:31,118 --> 00:12:34,902 Blijkbaar gaat iedereen liever bij me weg. 151 00:12:37,207 --> 00:12:40,991 Ik heb het er nog wel even met Bernadette over. 152 00:12:41,170 --> 00:12:47,290 Laat maar. Ik ga wel in een gat wonen, wel zo makkelijk als ik ooit doodga. 153 00:12:48,635 --> 00:12:53,547 Hou op, ma. Ik kan Bernie vast nog wel ompraten. 154 00:12:53,724 --> 00:12:58,267 Ik wist dat het haar idee was. Moet jij eens even luisteren: 155 00:12:58,437 --> 00:13:02,684 een echte vent laat zich niet rondcommanderen. 156 00:13:06,487 --> 00:13:10,354 En dat heeft dan de Koude Oorlog gewonnen. 157 00:13:12,618 --> 00:13:16,236 Kunnen we het nu over iets anders hebben? 158 00:13:16,413 --> 00:13:23,744 Leg eens uit waarom ik nog geen brief heb gekregen. Niet eens een kaartje. 159 00:13:28,842 --> 00:13:33,588 Dat football heeft toch wel wat. - Hartstikke leuk toch? 160 00:13:33,764 --> 00:13:38,426 Niet zo spectaculair als badminton of cricket, maar ja... 161 00:13:39,561 --> 00:13:42,017 Dat kan ook haast niet. 162 00:13:42,189 --> 00:13:45,475 Iemand nog een biertje? - Nee, dank je. 163 00:13:45,651 --> 00:13:47,893 Stelletje meiden. 164 00:13:48,070 --> 00:13:53,491 Ik vermaak me kostelijk. Ik beschouw jullie meer als familie. 165 00:13:53,659 --> 00:13:56,280 Fijn, en nu wegwezen. 166 00:13:56,453 --> 00:14:00,154 Hoezo? - Penny en ik hebben wat problemen. 167 00:14:00,332 --> 00:14:05,374 Problemen, m'n neus. Jullie gaan hartstikke goed. 168 00:14:05,546 --> 00:14:09,378 Er waren natuurlijk wel wat obstakels. 169 00:14:09,550 --> 00:14:15,255 Jij wist dat hij gek op je was, maar hij moest wel eerst door het stof. 170 00:14:15,431 --> 00:14:20,176 Niet jouw fout, hij is niet anders gewend. 171 00:14:20,352 --> 00:14:24,184 Maar die horde hebben jullie samen genomen. 172 00:14:24,356 --> 00:14:30,940 En dan vraag jij haar ten huwelijk tijdens de seks? Slappe hap, gozer. 173 00:14:31,947 --> 00:14:35,530 Sommige mensen vinden dat romantisch. 174 00:14:36,994 --> 00:14:40,410 Ondanks alles zijn jullie nog bij elkaar. 175 00:14:40,581 --> 00:14:45,741 Zelfs na onze blote avonturen. Ik wil alleen maar zeggen: 176 00:14:45,919 --> 00:14:52,717 Jullie kunnen elkaar in de ogen kijken en zeggen dat je van elkaar houdt. 177 00:14:52,885 --> 00:14:55,126 En dat is prachtig. 178 00:14:57,765 --> 00:15:01,015 Zij heeft het nog nooit echt gezegd. 179 00:15:01,185 --> 00:15:03,723 Penny, dat is belachelijk. 180 00:15:04,938 --> 00:15:11,024 Je houdt van hem. Zeg het gewoon. Hou je niet in, gooi het eruit. 181 00:15:11,195 --> 00:15:13,271 Zeg dat je van hem houdt. 182 00:15:15,282 --> 00:15:16,942 Zeg het dan. 183 00:15:22,039 --> 00:15:24,826 Ik dacht echt dat ze het zou zeggen. 184 00:15:31,882 --> 00:15:35,749 Weet je dat je net een sexy bidsprinkhaan bent? 185 00:15:37,554 --> 00:15:40,674 Dat zeg je altijd als je alcohol op hebt. 186 00:15:40,849 --> 00:15:43,767 Weet je wat bidsprinkhanen doen? 187 00:15:43,936 --> 00:15:46,178 Die verslinden hun partner. 188 00:15:47,397 --> 00:15:49,271 Waar wil je heen? 189 00:15:56,031 --> 00:15:58,024 Het dessert staat klaar. 190 00:15:59,243 --> 00:16:01,568 Ik heb net taart op. 191 00:16:02,913 --> 00:16:06,697 Weet je wat? Ik heb het helemaal gehad. 192 00:16:08,043 --> 00:16:10,415 Wat doe je nou? - Ik ga weg. 193 00:16:10,587 --> 00:16:14,502 Dat kan niet, ik heb je nodig. 194 00:16:16,885 --> 00:16:19,555 Echt waar? - Ja. 195 00:16:19,721 --> 00:16:22,177 Ik ben met jou meegereden. 196 00:16:25,227 --> 00:16:30,434 Jij gaat nu iets oprechts zeggen, anders is het uit tussen ons. 197 00:16:31,608 --> 00:16:33,566 Goed dan. 198 00:16:34,778 --> 00:16:36,486 Ga zitten. 199 00:16:43,036 --> 00:16:47,782 Als ik in jouw ogen kijk, en jij mijn blik beantwoordt... 200 00:16:47,958 --> 00:16:51,541 heb ik het idee dat alles anders is. 201 00:16:51,712 --> 00:16:57,335 Dan voel ik me sterker, en tegelijkertijd ook zwakker dan normaal. 202 00:16:57,509 --> 00:17:04,223 Dan voel ik iets van opwinding, maar tegelijkertijd ben ik doodsbang. 203 00:17:04,391 --> 00:17:07,428 Ik weet gewoon niet wat ik voel... 204 00:17:07,603 --> 00:17:11,980 maar ik weet wel wat voor man ik graag wil zijn. 205 00:17:14,193 --> 00:17:17,692 Sheldon, dat was prachtig. 206 00:17:17,863 --> 00:17:21,279 Dat mag ook wel, het komt uit Spider-Man. 207 00:17:26,497 --> 00:17:28,785 Ik doe het ervoor. 208 00:17:29,958 --> 00:17:34,288 Mooi zo. Ik neem aan dat we ieder de helft betalen? 209 00:17:38,050 --> 00:17:42,048 Hallo, Stuart. - Hoi, ik wou net afsluiten. 210 00:17:42,221 --> 00:17:45,387 Ik ga wel weer. - Nee, blijf maar even. 211 00:17:45,557 --> 00:17:50,718 Zeker weten? - Ja, je bent de eerste klant vandaag. 212 00:17:50,896 --> 00:17:54,846 Wil je nog een slaapmutsje? - Wat drink jij? 213 00:17:55,025 --> 00:18:01,277 Koffielikeur in een Chewbacca-mok. Ik noem het een sneu-tini. 214 00:18:01,448 --> 00:18:04,864 Past prima bij deze avond. Doe maar. 215 00:18:05,035 --> 00:18:09,033 Ik drink niet graag alleen. - Dat ken ik. 216 00:18:09,206 --> 00:18:13,619 Ik giet wel eens wat wijn in de drinkbak van m'n hond. 217 00:18:14,670 --> 00:18:18,584 Echt? - Hij heeft een kwaaie dronk, maar ach. 218 00:18:18,757 --> 00:18:20,666 Proost. 219 00:18:20,843 --> 00:18:22,551 Muziekje erbij? 220 00:18:27,850 --> 00:18:29,807 Bossanova. 221 00:18:29,977 --> 00:18:33,428 Muziek voor de heupen en de oren. 222 00:18:37,734 --> 00:18:45,030 Zodra ik latin-muziek hoor, waan ik me op de blanke stranden van Rio. 223 00:18:47,703 --> 00:18:49,695 De zon, de golven... 224 00:18:49,872 --> 00:18:55,495 al die prachtige lijven, zongebruind en glimmend van het zweet. 225 00:19:11,226 --> 00:19:13,717 Ik ga maar eens. 226 00:19:13,896 --> 00:19:17,395 Bedankt voor het drankje. - Niks te danken. 227 00:19:21,820 --> 00:19:26,613 Zullen we morgen samen wat gaan eten, of naar de film? 228 00:19:26,784 --> 00:19:30,366 Ja, leuk. Ik zit alleen een beetje krap. 229 00:19:30,537 --> 00:19:34,915 Geen probleem, ik trakteer. Ik kom na het werk langs. 230 00:19:40,422 --> 00:19:42,747 Ik kan het slechter treffen. 231 00:19:49,102 --> 00:19:52,150 Goed dat je het haar verteld hebt. 232 00:19:52,326 --> 00:19:55,362 Ik ga lekker met m'n vrouw samenwonen. 233 00:19:55,537 --> 00:20:00,093 Ma moet het maar in haar eentje zien te rooien. 234 00:20:00,445 --> 00:20:04,833 Was ze verdrietig? - Moeilijk te horen met dat geschreeuw. 235 00:20:06,966 --> 00:20:11,212 Misschien was ze verdrietig, misschien had ze trek. 236 00:20:12,429 --> 00:20:18,302 Toch bedankt. Ik hou van je. - Ik ook van jou, ik spreek je morgen. 237 00:20:18,477 --> 00:20:21,182 Slaap lekker, astronautje. 238 00:20:21,355 --> 00:20:25,269 Op naar het einde van het heelal, en verder. 239 00:20:27,236 --> 00:20:32,672 Je hebt net glashard staan liegen tegen je vrouw en je moeder. 240 00:20:32,885 --> 00:20:36,442 Ik weet het. - Wat ga je doen als je terug bent? 241 00:20:36,620 --> 00:20:38,992 Ik ga nooit meer terug. 242 00:20:39,678 --> 00:20:41,428 www.Addic7ed.com