Het is Roy hier.
Ik heb me in problemen gebracht en ...
Ik heb je hulp nodig.
Ik heb mijn hand niet in de kassa, als je dat denkt.
Ik heb rotzooi gemaakt en ...
Ik zou je niet lastig vallen, maar...
er is niemand anders.
Bel me terug zodra je dit hoort.
Ik heb je hulp nodig.
ondertitels gedownload van bierdopje.com
Zijn nog niet aan de helft, nietwaar? 20 minuten voor die ene melodie?
Muzikanten komen van over het hele land om deze sessies te spelen.
Gimme Take That, flikkerlichten, een pint Stella.
Iedere dag.
Grapje.
Dit is leuk.
Nog een?
Een whisky. Dubbel.
Stephen. Twee M's,
twee T's, twee E's ... in committee.
Ben. Millibar, niet milliliter om de luchtdruk te meten.
James. Koolhydraten bevatten koolstof, waterstof en zuurstof.
Vergeet de zuurstof niet.
En MJ, je doet je best. Dat is het belangrijkste.
En niet vergeten - twee pufjes van je inhalator voordat je gaat slapen.
Helen.
Kunt gaan.
Strakke discipline, Helen? -Natuurlijk.
Ik laat je dan.
Ik heb eens nagedacht, Alan.
Over de baby en alles. En ik weet alleen niet hoe ik haar ...
ga dumpen in een kinderdagverblijf elke dag als ze maar zes maanden oud is.
Alle nieuwe moeders denken dat.
Dat is gemakkelijk om zeggen, maar ... nu is het bijna daar, ik ben ...
bang dat ik misschien niet, je weet wel ...
heel goed ben in het ouderschap ding.
Kom op, Annie. Je zult een goede moeder zijn.
Wat? -Niets.
Alan Banks. Je zult veel van hem leren.
Hoe je een team samenstelt en het bij elkaar houdt.
Ik ben niet zeker dat ik een teamspeler ben.
Jij bent de meest talentvolle, meest strenge,
meest toegewijde officier die ik ooit heb gehad onder mijn bevel.
Maar u moet uw potentieel aanspreken.
Deze stap is goed voor je. Het is de juiste zet.
En het is goed voor mij. Ik heb je nodig bij Major Crimes.
Welterusten dan.
Goedenacht. -Annie? Wat is het?
Niets. Heb je je foliumzuur genomen?
Hou je mond! Wat? Doe niet zo ... begripvol.
Wat wil je dat ik doe? -Ik weet het niet. Oordelend.
Kijk naar mij zoals naar een van je verdachten.
Zeg me dat ik mijn carrière verknald heb, mijn hele leven. Zeg me dat je jaloers bent!
Ik snap het. Ik ben zwanger. Alles is veranderd.
We zijn collega's. Niet meer, niet minder.
We gaan verder. Goed voor u.
Stop dit in een van je vakjes.
Ik wil je collega niet zijn.
Nadat ik de baby heb, ik zal niet terugkomen.
Oke? Goedenacht!
Annie ...
Newhope Cottage, Grantleigh.
Had hem in je broek moeten houden.
Het is niet van mij.
Het komt in orde. Ik zorg ervoor dat Banks u rustig laat starten.
Dank u wel, meneer.
Hoe is het gegaan?
Ik begin morgen.
Annie, kom op.
Stop. Luister.
Het spijt me ... eerder en ...
Sinds je me vertelde dat je zwanger was,
Ik ben op een afstand gebleven en ...
Bel me terug, wil je?
Gewoon ... Hou dat maar. Bedankt.
"Je hebt een nieuw bericht."
"Bericht ontvangen vandaag om 20:34."
Het is Roy.
Ik heb mezelf in problemen gewerkt en er ...
Ik heb je hulp nodig. Hand in de kassa.
En het is niet de hand in de kassa, als dat is wat je denkt.
Ik zit in een puinhoop en ...
Ik zou je niet lastig vallen, maar ...
er is niemand anders.
Alstublieft.
Bel me terug zodra je dit hoort.
Ik heb je hulp nodig, Alan.
"Hallo. Je bent bij Roy. Ik kan niet aan de telefoon komen,
maar als je een bericht wilt achterlaten, ik bel je terug. "
"Hallo. Je bent bij Roy. Ik kan niet aan de telefoon komen, maar als je ... "
Waar is de baas?
Hij zal hier direct zijn.
Wie is dat? -Weet het niet.
- Goedemorgen, iedereen. - Sir.
Waar is Banks?
Ik heb hem niet kunnen vinden. -Wat?
Hij liet een boodschap. Hij moet wat persoonlijke zaken regelen.
Zeg hem dat te vergeten en hier te zijn.
Ik heb het geprobeerd. Maar hij neemt niet op.
Dit is DI Helen Morton.
Ze vervangt u tijdens uw zwangerschapsverlof.
Helen? Senior rang. Jij bent de baas.
Je kunt het niet doen. -Je bent in zwangerschapsverlof volgende week.
Dus terug naar het kantoor en zet een commando kamer op.
En vind Banks.
Wanneer ben je uitgerekend? Zes weken.
Geneesmiddelen vrij. Het is het beste.
DS Jackman, DC Blackstone. Kunt u mij een overzicht geven?
Hoe kent ze onze namen?
Alan. Waar ben je? Gevonden om 7:15 door een paar wandelaars.
Auto is geregistreerd op Jennifer Lewis.
Rijbewijs foto bevestigt dat zij het is.
Woont in de buurt Harrogate.
DI Helen Morton. -Goedemorgen.
Lichaamstemperatuur en stijfheid, tijdstip van overlijden op ...
tussen 21:00 en 23:00.
Oorzaak? -Oorzaak.
Klein kaliber.
.22, misschien.
Ik moet die kogel zo spoedig mogelijk.
Waarom is het raam open?
Goede vraag.
Geen kogelgat. Ze opende het zelf.
OK, aan de slag.
DC Blackstone, plaats delict manager.
DS Jackman, je coördineert alle onderzoeks-acties.
Je kunt dit melden als een cat-1.
Meneer?
Net gevonden in het dashboardkastje. -Bedankt, Tony.
Annie?
Gevonden in de auto.
Newhope Cottage, Beckside Lane. Dat is Banks 'adres.
Laat het bij mij, Ken.
Laat het bij mij. Oke?
Alan, waar ben je?
Bel me terug zodra je dit bericht hoort. Het is dringend.
Zijn auto is weg.
Geen teken van iets abnormaal.
Afgezien van zijn mobiele telefoon.
Hij is vernield.
OK. Bedankt, Ken.
We hebben een senior politieagent vermist.
Dezelfde officier's adres is te vinden op moordslachtoffer.
Wij moeten ons zorgen maken over DCI Banks.
Het lijkt erop dat jij de laatste persoon was die hem zag, DS Cabbot.
Vond je partner het niet erg dat je de hele avond in de kroeg was met DCI Banks?
Ik heb geen partner. Dit is een solo missie. OK?
Ik probeer alleen maar je relatie met DCI Banks te snappen.
Wat heeft dat ermee te maken?
Bewijs schema.
Dit werd gevonden in de auto van het slachtoffer ... door DC Tony Hamilton vanochtend.
Getekend door DC Blackstone om 09:24. DC Blackstone gaf het direct aan u.
Maar je hebt het pas gemeld om 10:35.
Een vertraging van een uur en 11 minuten.
Je hebt DCI Banks niet gebeld om hem te waarschuwen over dit onderzoek?
Je vroeg me om DCI Banks te zoeken.
Ik probeerde dat te doen. -Het is belangrijk bewijs, Annie.
DI Morton, als SIO moest onmiddellijk op de hoogte gebracht zijn.
En ik dacht dat ik eerst DCI Banks moest contacteren. Hij is mijn lijnmanager.
Hij was uw lijnmanager niet meer maar werd een belangrijke getuige om 09:24,
toen dit werd gevonden in de auto van het slachtoffer.
U moest dat weten, DS Cabbot.
En je moet weten dat Alan ...
DCI Banks een uitstekende eenheid heeft met een uitstekende ophelderingspercentage.
Wilt u misschien twee keer nadenken voordat je hem begint te ondermijnen.
Ik denk dat je zwangerschapsverlof het best nu begint, Annie.
Wat? -Zwangerschapsverlof begint ... nu.
Ik zal mijn bureau opruimen.
Ze is loyaal aan Banks. -Dat zijn ze allemaal.
Twee dingen die je moet doen, Helen.
Zoek Jennifer Lewis' moordenaar ...
en inspireer het soort loyaliteit dat Banks inspireert.
Kan ik u helpen?
Ik ben op zoek naar Roy.
Ik ben Alan. Roy's broer.
Roy heeft me niet verteld dat zijn broer een agent was.
Roy zou het niet.
Malcolm Farlow. Ik woon hiernaast. -Heb je Roy onlangs gezien?
Al een paar dagen niet.
Malcolm, er is een kleine familie crisis.
Ik moet hem zien. -Ik heb een reserve sleutel van zijn huis.
Roy?!
Het spijt me.
Waar is Roy?
Ik weet het niet. Ik ben Alan, zijn broer.
Ik ben Corinne, zijn verloofde. Ik ben hier om hem te doden!
OK, iedereen. Verzamel.
Verzamel.
Rustig, alsjeblieft!
Dit komt uit het handschoenkastje van Jennifer Lewis' auto.
DCI Alan Banks 'adres.
Alan Banks is nu een belangrijke getuige in dit onderzoek.
En we zullen hem behandelen als een andere belangrijke getuige.
Eerste prioriteit - we hebben hem nodig voor een verklaring.
Als hij iemand van jullie contacteert,
je verwijst hem direct naar mij.
Duidelijk?
Jennifer Lewis. 31 jaar oud.
Office manager ... van Caxton, in de buurt Harrogate.
Jennifer werd laatst gezien gisteren tijdens lunchtijd.
Alles wat we weten is dat ze 20 mijl van haar huis was gisteravond.
Mogelijk op weg naar of van DCI Banks 'huis.
Waarom? Wat is haar link met Banks?
We moeten alle details van haar leven onderzoeken.
Vrienden, familie, werkcollega's, sociale contacten - allen opgespoord
en geïnterviewd met prioriteit.
Ballistiek. Dr Glendinning heeft de kogel uit haar schedel. .22.
Plaats delict. Tussentijds forensisch onderzoek rapport. Niet veel.
Ze onderzoeken nog steeds de auto voor afdrukken en DNA.
Hoe kwam de moordenaar daar?
Hoe kwam hij, of zij, weg?
Hetzij in Jennifer's auto, betekent een vlucht te voet,
of hij / zij was met een ander voertuig.
Het raam werd geopend door Jennifer. Wat suggereert dat ze haar moordenaar kende.
Of ze voelde zich niet bedreigd. Dus, volgde haar moordenaar haar?
Tankstations, garages, wegcafes
op de belangrijkste wegen tussen hier en Harrogate.
Dat is een groot gebied.
Nee, dat is het niet. Haar benzinetank was bijna vol.
Dus zijn we binnen vijf mijl noord-oosten van de plaats delict.
OK. Laten we verder gaan.
Ik weet dat het een beetje vroeg is.
Roy moest langs komen gisteravond.
Hij kwam niet opdagen. Hij heeft niet eens gebeld.
Wanneer heeft u hem het laatst gezien?
Weekend.
Ik had al bruiloft fantasieën.
Een groot feest in Mauritius, of iets - met het hele gezin.
Hij heeft iemand anders, niet?
Het is misschien niet wat je denkt.
Hij kon problemen hebben. Hij vertrok in een haast.
Hij heeft het alarm niet aangeschakeld, zijn auto niet genomen.
Heb je in zijn kantoor boven gekeken?
Roy doet het zich goed. -Als hij problemen heeft,
betekent dat hij misschien geen relatie heeft, dat is goed.
Het is niet goed dat hij problemen heeft. Maar goed dat hij geen relatie heeft.
Hij wiste de harde schijf. -Waarom zou hij dat doen?
Wat heeft hij te verbergen?
Ik weet het niet. Maar ik weet waar het zou kunnen zijn.
The Blue Lamps. Mijn zoon's band.
Porn! Nee, geen porno. Escorts.
Exotic-companions.co.uk
Ziet er hoge klasse uit. -Ik voel me zo veel beter!
Wie zijn deze twee?
Gareth Lambert.
Roy's ... zakenpartner.
Je vindt hem niet leuk. -Een andere zware jongen.
En de andere? -Ik weet het niet.
Ik hou van hem, weet je.
Hij is onbetrouwbaar, onvolwassen, onverantwoord.
Maar als hij lacht en charme gebruikt ...
je kunt hem alles vergeven.
Ik ... vertel je dingen die je al weet.
Er is 12 jaar tussen ons.
Ik ken hem nauwelijks.
DS Winsome Jackman. Ik heb een paar vragen.
Herkent u deze dame?
Ja. Ze was hier gisteravond.
Hoe laat?
Ze kwam binnen ..
Half acht, kwart voor negen? -Zij?
Ze was met een kerel. Ze leken ...
Er was veel ... gezoen en handjes vasthouden.
Kunt u uw chef contacteren? Ik heb je CCTV harde schijven nodig.
Nu! Alstublieft.
Bent u van het zoekteam? Ja. DI Helen Morton.
Wie is dit?
Jennifer's huisgenoot.
Jennifer was ... ze was anders.
Anders?
Ze was een fatsoenlijk mens.
Ze had ... fatsoen en principes.
Waarom zou iemand - Je zag haar laatst gisteren tijdens de lunch?
Ik wist dat er iets niet klopte.
Er zat haar iets dwars.
Ik bedoel, echt dwars.
Ik heb niets gevraagd.
Ik had het moeten, maar ik deed het niet. Het spijt me.
Hoe zit het met vriendjes?
Hou niets achter. Het is belangrijk dat je me alles verteld.
Er was iemand.
Van haar werk. Maar ... ze wou er niet over praten.
Ik denk dat hij getrouwd was.
Ik heb geen naam of wat dan ook. Het spijt me.
Ik dacht dat Jennifer fatsoen en principes had.
Dat had ze. Maar ze had een relatie met een getrouwde man.
Dat maakt haar geen slecht mens.
En Jennifer werkte bij ...
De Berger Lennox Clinic in Harrogate.
Klantenrelaties. Zijn we klaar?
Heb je haar ooit ... in het gezelschap van deze man gezien?
Zijn naam is Alan Banks.
Nee.
Heeft hij haar vermoord?
Dit is een verrassing.
Weet je waar Roy is? -Nee.
Ik heb geprobeerd om hem te bereiken.
Ik heb wat financieel advies nodig. Pensioenen, beleggingen.
Financieel advies van Roy?
Die je achterlijk en een parasiet noemt met Kerstmis?
Ik moet echt geen port drinken.
Waarom bel je hem niet? -Hij neemt niet op.
En er is ook geen antwoord thuis.
Wist je dat hij verloofd was?
Ja. -Maar je hebt het me niet verteld.
Ik dacht niet dat je zou geïnteresseerd zijn.
Wanneer heeft u hem het laatst gezien?
Afgelopen zondag. Hij komt nog steeds op zondag.
Wat dan ook.
En hoe zag hij eruit?
Zoals gewoonlijk. Een grap en een lach, je moeder plagen.
Je weet hoe hij is.
Het is niet nodig om mama te vertellen over ... dit.
Ik zou niet willen dat ze zich zorgen maakt.
Wat is er aan de hand, Alan?
Ik weet het niet ... Vader.
Als je Roy hoort, laat hem mij bellen op dit nummer.
Het is mijn nieuwe nummer.
Blackholme Service Station, Donderdag avond.
Daar is Jennifer.
Ze tankt de auto vol.
En daar ... is onze man.
Kopie voor de baas ... DI Morton.
Wat denk je van DI Morton?
Ik denk niet. Ik hou mij gedeisd, doe wat me gezegd wordt.
Annie verdiende het niet zo behandeld te worden.
Nog nieuws Banks? -Nee.
Het is grote broer agent.
Ik vroeg me af of dat iets was waarmee Roy me op het rechte pad hield.
6e verdieping.
Het is een ... een vreemde plaats voor een reisbureau.
We zijn ... we zijn niet open voor het publiek.
Ik ben gespecialiseerd in professionele sportreizen.
Voetbalteams, rugby, cricket. Dwerg gooien!
Je ziet eruit als uw broer. Als een vijf jaar oudere versie.
Ik ben 12 jaar ouder. -Ik vlei je.
Je weet niet waar Roy is? Ik kan hem niet bereiken.
Misschien heeft hij wat vrij genomen.
Hij houdt van zijn dure vakanties.
Ik vond dit. In zijn huis.
Je weet niet wie dat is?
Ik ben het!
De andere man is een zakenpartner van mij. Het is Laszlo Hristov.
Hij heeft een hotelketen aan de Dalmatische kust.
Waarom zou Roy een foto van je genomen hebben,
met een zoomlens, alsof hij, of iemand anders, u bespioneerde?
Ik weet niet hoeveel contact je onlangs had met je broer.
Ik denk dat Roy zou kunnen ontsporen.
Hij is verloofd met Corinne, een mooi meisje.
Maar er is een vrouw waarmee hij een relatie heeft. Hij is geobsedeerd.
Vorige donderdag, hij belt me.
Hoe laat? -Ik en de vrouw keken tv, dus rond 9:00.
Het slaat nergens op.
Hij is op het platteland, dus de ontvangst is niet goed.
Maar hij klonk, om eerlijk te zijn ...
Hij klonk alsof hij boos was, alsof hij in de war was.
Hij was precies gespannen.
Gareth?
Elise. Dit is Alan Banks, Roy's broer.
Mevrouw Lambert.
Kun je een ogenblik in mijn kantoor wachten? -Tuurlijk.
Deze andere vrouw die Roy ziet.
Haar naam is Jennifer Lewis.
Jennifer is ... dood?
Onder verdachte omstandigheden.
Ze is vermoord.
Dat is ... verschrikkelijk.
Kunt u mij vertellen wanneer u haar voor het laatst zag?
Gisterochtend.
We hadden een vergadering hier.
En leek ze in orde?
Was haar gedrag ... haar stemming ... normaal?
Ik weet het niet.
Ik ben een verloskundige, geen psycholoog.
DC Blackstone?
Ik heb een verdachte. CCTV in Blackholme Services.
Mannelijke passagier in de auto van Jennifer Lewis.
Ik stuur het je nu. -Bedankt.
Ik begrijp dat jij en Jennifer Lewis vrienden waren.
Wie heeft u dat verteld? -Uw receptioniste.
Ze vergissen zich. Ik hou ...
geen vrienden. Ik ben niet goed in vrienden.
Je doet me aan Jennifer denken.
Gezond.
Je bent een verloskundige ... geen psycholoog!
Ik vroeg me af of ik Jennifer Lewis zou kunnen spreken, alstublieft?
Heeft u een afspraak? Nee, dat heb ik niet.
Het spijt me. Jennifer is vandaag niet opgedaagd.
Heeft u een telefoonnummer waar ik haar kon bereiken?
Ik mag geen persoonlijke gegevens van medewerkers geven.
Misschien kan ik u helpen. -Ik hoop het.
Het is heel belangrijk dat ik Jennifer Lewis vind.
Waarom?
Het is persoonlijk. -Een gesprek, alsjeblieft ... DCI Banks.
Wat is dit? Wie ben jij?
DI Helen Morton. Yorks Major Crimes Unit.
Waar ben je geweest? We hebben geprobeerd u te contacteren?
Persoonlijke zaken. Ik liet een boodschap bij Annie, bij DS Cabbot.
Wees op het bureau morgenochtend. We hebben een verklaring van u nodig.
In verband met? -De moord op Jennifer Lewis donderdagavond.
Kent u Jennifer Lewis?
Waar is Annie? -Zwangerschapsverlof.
Annie's zwangerschapsverlof begint pas over een week.
DS Cabbot is met zwangerschapsverlof. U hebt mijn vraag niet beantwoord.
Kent u Jennifer Lewis? -Nee.
Waarom zoek je haar?
Het is persoonlijk.
We hebben een verdachte ... in het gezelschap van Jennifer Lewis
een uur voordat ze werd doodgeschoten.
Ken je hem?
Stephen heeft hockey om 10.00. Het is een uitwedstrijd, dus een lunchpakket.
MJ's heeft een toneelstuk bij Josh om 12:00.
En Ben en James kunnen namiddag bij je moeder.
Ik moet ze kunnen ophalen tegen vijf.
En ik dacht dat we een pizza konden halen.
Bedankt, Michael. Ik hou van je.
Zoekteam vond dit in Jennifer Lewis bureau.
Exotic-companions.co.uk
'Carmen, een klassieke schoonheid, is een elite gezelschap,
spreekt vloeiend drie talen. '
'Carmen biedt een echte VR ... E.'
Vriendin ervaring.
'Carmen is beschikbaar voor veeleisende heren ... '
£ 250 per uur.
£ 800 voor overnachtingen.
Het is misschien niets. -Misschien niet niets.
Deze website, exotic companions - volledige achtergrondinfo en laten we traceren
en interviewen die ... Carmen.
Corinne Whitman, Roy Banks 'verloofde.
Haar alibi klopt. Ze was bij haar moeder. Bleef overnachten.
DCI Banks.
Interview met Alan Banks, met betrekking tot de verdachte dood van Jennifer Lewis.
Aanvang 08:41 op zaterdag 30 april.
Een schriftelijke verklaring. Alles wat ik weet.
Kunnen we nu naar de meldkamer en verdergaan met dit onderzoek?
DI Morton.
Ik ben nog steeds chef van deze eenheid.
En je broer is een verdachte in een moordonderzoek. -Roy is geen moordenaar.
Dus ik vrees dat de meldkamer verboden terrein is voor u, DCI Banks.
Jennifer Lewis ... een keer in het hoofd geschoten.
Onderweg, wij denken ... om je te zien.
We vonden dit in de auto van het slachtoffer.
Waarom denk je dat ze je adres had?
Ik weet het niet zeker. -Kwam ze bij u langs op donderdagavond?
Ik weet het niet. Ik was niet thuis voor 11:00 uur.
Omdat je in de kroeg was met DS Cabbot?
Wist u dat Jennifer een relatie had met uw broer?
Ja.
Het staat allemaal in de verklaring.
Volgens zijn zakenpartner Gareth Lambert, Roy was geobsedeerd door haar.
Roy is. niet dat type. Hij is niet ... geobsedeerd door vrouwen.
Behandelt ze als vuil, als je de waarheid wilt weten.
Zijn we nu klaar? -Nee.
Donderdagavond. Roy belt met zijn telefoon om 20:34.
"Hallo. Het is Roy.."
"Ik heb mezelf in de problemen gewerkt en ... ik heb je hulp nodig. "
"En het is niet mijn hand in de kassa, als je dat denkt. "
"Ik zit in een knoeiboel en ...
Ik zou je niet lastig vallen, maar ...
er is niemand anders. "
"Alsjeblieft. Bel mij terug zodra je dit hoort. "
"Ik heb je hulp nodig, Alan."
U vermeld dit niet in uw verklaring.
Ik verwijs naar het telefoongesprek. Maar niet de inhoud.
Dus, heb je ... hem geholpen?
Ik kon hem niet vinden.
Maar je zocht hem, ook al is hij een verdachte.
Wist ik toen niet. -Maar je wist dat er iets mis was.
U informeerde ons niet van uw verblijfplaats gisteren.
Als chef van deze eenheid, en van wacht, u moest de hele dag bereikbaar zijn.
Gelukkig was je hier om mij te dekken.
Mijn telefoon was stuk, ik was bezorgd over mijn broer, verloor de tijd uit het oog. Mijn fout.
Als jij mij was, zou je denken dat je probeerde uw broer te vinden
en hem beschermen tegen de gevolgen van een strafrechtelijk onderzoek.
Roy is geen moordenaar. -Jennifer is dood.
Roy is vermist, was in haar auto een uur voordat ze werd neergeschoten.
Plus dit. "Ik zit in een knoeiboel. Ik heb je hulp nodig, Alan. "
Dat kan van alles betekenen. Hij klinkt bang.
En hij zoekt mij om hem te beschermen.
Van de gevolgen van wat hij ging doen met Jennifer.
Een schot in het hoofd. Lijkt voorbedachten rade, voor mij.
Roy is geen moordenaar!
Ik ken mijn broer. -Doe je dat?
Doorzoeking ... van je broers leven. Bronmateriaal van 20 jaar.
Elke credit card aankoop, elke bezochte website. Elke zakelijke transactie.
Elke inzet op hondrennen, elke buitenlandse reis.
Dus je hebt informatie in kennis omgezet en geëxtrapoleerd
in een psychologisch profiel van Roy dat bewijst dat hij in staat is tot moord?
Hij is geen hoop pixels op uw computerscherm!
Je kan evengoed vragen een blik te werpen op uw - kleding, make-up,
kapsel - en een hele hoop conclusies trekken.
Je leid een beschut leven, je had een dominante vader, je kijkt nog steeds naar hem op.
Maar je zocht en trouwde bewust met een man precies het tegenovergestelde.
Baas. En nu leeft u een gewoon, gecontroleerd leven,
je rustig houdend en moeizaam je weg banen op de carrièreladder.
Ik zou dat allemaal kunnen zeggen.
Maar ik kan het mis hebben. Omdat ik je niet ken.
Roy is een mens van vlees en bloed
in de echte, vuile, rommelige wereld, waarin deze eenheid werkt.
Je moet dat begrijpen.
Pas op.
Geef ons een ogenblik.
Roy.
Wapen?
Geen spoor. We hebben de kogel gerecupereerd.
.22. Hetzelfde kaliber als bij Jennifer Lewis.
Wat zei je over Roy?
Ik zei zijn broer niet alles. Hij ging steeds door over Jennifer.
Is Carmen de reden dat Roy en Jennifer werden gedood?
We vonden het wapen. Zelfde dat Jennifer doodde.
Het is een set-up. Of je klemt je vast aan een strohalm.
Uit de weg? Politie! Op de grond!
Als een van uw jongens als Roy was, of gestorven als Roy,
je zou de waarheid willen weten over hen - de gehele waarheid.
Ondertitels door eagle exclusief voor bierdopje.com