Kom op, Howard. Ik ben op dreef.
Zagen we er in de disco maar net zo cool uit als nu.
Zo dansen jullie in de disco ook.
Graag gedaan, dames. - Wereldschokkend nieuws, heren.
Gast, ik had m'n Bollywood-moves al klaar.
Ik heb Stephen Hawking uitgenodigd voor een spelletje 'Words With Friends'.
Hij heeft m'n verzoek net geaccepteerd. Weet je wat dat inhoudt?
Dat Stephen Hawking nu ergens zegt: Verdomme.
Ik wilde op 'nee' klikken.
Ik leg het wel uit. Het spel heet niet 'Words met vreemden'.
Het heet ook niet 'Words met kennissen'.
Het heet 'Words With...'
Ik maak je zin niet af. Je hebt m'n funk verpest.
'Words With Friends'. Stephen Hawking is nu dus m'n vriend.
Nu nog een stapelbed met glijbaan en ik heb alles wat ik als kind al wilde hebben.
Ik ben blij voor je. - En ik voor jullie.
Jullie zijn bevriend met een vriend van Stephen Hawking.
Geniet er maar van. Beter dan dit wordt het niet.
Ik heb met Stephen Hawking gewerkt.
Helaas is er nog geen 'Words met mensen met wie je hebt gewerkt'.
Dit betekent niet dat... - Vertel dat zo maar.
'Professor Hawking heeft gespeeld.' Tjonge...
Nog even en dan bedenken we leuke bijnamen voor elkaar.
Dan ben ik Coop.
En hij Wieltjes.
Als hij dat goed vindt.
Zet de airco maar aan, want het gaat er hier heet aan toe.
Toen ik vanmorgen uit de douche kwam, heb ik een handdoek gepakt.
Het bleek de onderbroek van Howards moeder te zijn.
Toen moest ik dus weer douchen.
Maar dat hielp niet.
Hier helpt niks meer tegen.
Toen ik Sheldons ondergoed zag, werd hij boos.
Maar dat beeld kan hij me nooit meer afnemen.
Er ligt hier een boek. - Laat mij maar.
Een geschiedenisboek? - Het is niks.
Ik volg gewoon een cursus. - Wat goed. Ga je weer naar school?
Het is maar één vak. Ik heb geen diploma, dus ik probeer het gewoon.
Je acteercarrière is toch naar de filistijnen.
Dat staat vast wel in je boek.
Dat is niks om je voor te schamen. - Ik heb het Leonard nog niet verteld.
Waarom niet? - Ik ga weer naar school.
Hij wil me vast steunen en zeggen hoe trots hij op me is.
Hoe kun je zoiets geheimhouden? - Jullie zijn het vreemdste stel dat ik ken.
Meen je dat nou?
Kun je niemand anders bedenken?
Jawel, maar ze zit naast je.
Ik heb 'quiver' neergelegd.
Met drie keer letterwaarde en dubbele woordwaarde is dat 72 punten.
Pomp je banden maar weer op, Hawking.
M'n vriend is bevriend met Stephen Hawking.
En m'n nieuwe shampoo ruikt niet naar teer.
Het zit Amy echt allemaal mee.
Het is prachtig dat zo'n groot intellect...
bereid is om z'n vernuft aan dat van mij te meten.
En hij krijgt er zo hard van langs dat z'n studenten moeite hebben met zitten.
Als een man een ander de baas is, stijgt z'n testosterongehalte.
Nou en? - Ik ken jou nog niet met testosteron.
Stephen heeft 'act' gespeeld voor 18 punten.
Jawel, ik noem hem nu Stephen.
Hij vond Wieltjes namelijk maar niks.
Van 'act' kun je 'extract' maken. Dat levert dubbele punten op.
Amy, waarom zeg je dat nou?
Nu kan ik dat niet meer leggen. - Sorry.
In plaats van 'exTRACT' kan ik het totaal verschillende en betere 'EXtract' spelen.
Weer een ethisch dilemma ontweken.
Bedankt, hersens.
Is de spaghetti goed? - Hij is krokant.
Zo heb ik hem graag.
Het water kookte denk ik niet echt.
Het is lekker.
Luister, ik moet je iets vertellen.
Ik wil weer met school beginnen.
Dus ik volg sinds een paar maanden een geschiedeniscursus.
Wat goed. Waarom zeg je dat nu pas? - Jij schiet altijd meteen door.
Hoe kom je daarbij? Je doet gewoon een cursus.
En misschien daarna wel meer.
Hou je ogen open voor een goede opleiding.
Je schiet weer door. - Sorry, het maakt niet uit.
Dat wilde ik je vertellen. - Mag ik vragen hoe het gaat?
Erg goed. Het gaat over slavernij. M'n eerste essay.
Ik kan je met je standpunt helpen: economisch, sociologisch, politiek.
Dit is mijn essay. Mijn standpunt is dat slavernij slecht is.
M'n leraar is zwart, dus ik heb het vast goed.
Mag ik eens kijken? - Nee, dit wil ik zelf doen.
Goed, ik snap het.
Jij mocht ook niet kijken voor ik me één keer kon optrekken.
Ik zat er trouwens dicht tegen aan.
Als je je gedraagt, mag je straks misschien met een studente naar bed.
Echt waar? Want dat is me in negen jaar studeren nooit gelukt.
Als ik een callcenter in India bel, zet ik voortaan een Amerikaans accent op.
Waarom?
Ik heb het idee dat ik ze anders belachelijk maak.
Onzin, en je accent lijkt nergens op. - Ik heb een briljant accent.
'Hé witte makkers, leg wat koeienvlees op de grill. Dan eten we onszelf vet.'
Jij klinkt zo: Ik wil Amerikaans praten...
maar het klinkt alsof ik een enorm kunstgebit in heb.
Sheldon, klink ik echt zo? - Zeg het hem maar.
Alles goed, Sheldon?
Stephen Hawking heeft al drie dagen geen woord gespeeld.
Misschien vond hij het niet uitdagend genoeg.
Ik was hem aan het vernederen.
Ik had al een idee voor een boek: Hoe ik Stephen Hawking aan het janken kreeg.
Dat is het probleem. Hawking kan niet tegen z'n verlies.
Hij is net een klein kind.
Hij kan beter in een kinderwagen zitten.
Echt waar?
Hij zei ooit tegen mij dat Johnny Depp in The Matrix speelde.
Ik zei dat hij fout zat en heb het hem op internet laten zien.
Een dag later gaf hij een pizzafeestje en iedereen mocht komen, behalve ik.
Hij zei: Je uitnodiging is zeker in de Matrix zoekgeraakt.
Mijn hemel, wat heb ik gedaan?
Vreselijk.
Alsof jouw Indiaas zo goed is.
Ik kan niet op die olifant zitten. M'n kont staat in brand na al die curry.
Dat was best goed.
Wees alsjeblieft goed.
Ze schrijft, zoals ze kookt.
Speel. Speel. Speel.
Wat doe je?
Ik probeer een Jedi-truc op Stephen Hawking uit.
Hij draagt zeker een hoed van aluminiumfolie.
Ik heb iets ergs gedaan. - Heb ik er last van?
Hou het dan stil.
Penny volgt een cursus en ik heb stiekem haar essay gelezen.
Stephen Hawking haat me.
Wat moet ik nou? Dat essay is vreselijk. Maar als ik dat zeg, wordt ze boos.
Ik maakte hem in en nu zijn we geen vrienden meer.
Iedereen houdt van me, behalve Stephen.
Hebben we het wel over hetzelfde?
Geen idee, ik luisterde niet.
Wacht even.
Hier, een schaakklok. We mogen allebei vijf minuten praten.
Elke beurt bestaat uit een stelling en een nuttige suggestie van de ander.
Begin maar.
Ik heb Stephen Hawking ingemaakt.
Als hij niet speelt, zijn we geen vrienden.
Hij heeft het vast te druk. Het is niks. Hij speelt over een paar dagen wel weer.
Nu ben ik. Penny's essay is slecht.
Maar als ik dat zeg, weet ze dat ik het gelezen heb.
Ik heb geen idee. Goed...
Hawking heeft het niet druk, want hij speelt wel met anderen.
Hij neemt vast de tijd om iets goeds te bedenken.
Ik wil dat Penny...
Als ik wist dat hij zo kinderachtig was, had ik nooit 'extract' gespeeld.
Dit is allemaal Amy's schuld. Ik moet echt van haar af.
Ik was nog niet klaar. Ze levert haar essay morgen in.
Ik moet m'n vriendin toch gewoon kunnen helpen?
Waarom mag ik niet helpen? - Ik leef met je mee.
Je moet me advies geven. - Goed dan: Tja, vrouwen...
Advies waar ik wat aan heb.
Tja, blonde vrouwen...
Een beetje empathie. - Rot voor je.
Ik hou ermee op. - Wacht nou, Leonard.
Ik heb jouw gezeur aangehoord.
Leonard kom terug. Leonard kom terug.
Het werkt alleen bij zwakke geesten.
Goedemorgen, schoonheid.
Het is acht uur. Het is nog midden in de nacht.
Ik moet naar m'n werk en ik heb ontbijt voor je gemaakt.
Wat lief van je. Wat is dit?
Wacht even. Ken je het verhaal van de schoenmaker en de elfjes?
Elfjes? Leonard, het is nog te vroeg voor Lord of the Rings.
Er was eens een schoenmaker. Als hij naar bed ging...
kwamen de elfjes tevoorschijn om prachtige schoenen te maken.
En 's ochtends was de schoenmaker daar enorm blij mee.
Hij was helemaal niet boos op de elfjes.
Maak maar open.
'De economische, culturele en politieke wortels van slavernij in het Zuiden.
1619 tot 1865.'
Wat moet dit voorstellen?
Geen idee, een elfje heeft het gedaan.
Omdat je denkt dat m'n essay slecht is, heb jij het geschreven.
Ik dacht dat het goed zou zijn. Tot ik het las.
Het was ook goed. Ik heb alleen wat dingen aangepast.
Er is geen woord meer hetzelfde. - Welnee.
Slavernij.
1619.
Je naam. Dat is allemaal van jou.
Wat ben je ook een eikel. Dit is waarom ik niks gezegd heb.
Wees nou niet boos.
Ik was bang dat je door een slecht cijfer de hoop zou opgeven.
En het is zo belangrijk dat ik naar school ga.
Want je vriendin is maar een serveerster.
Dat is niet waar. - O ja?
Luister eens goed: Ik moet dit zelf doen. Als ik zak, dan zak ik. Begrepen?
Ik wilde gewoon helpen. - Doe maar niet meer.
En dit is niet het verhaal van de schoenmaker en de elfjes.
Dit is: Geef een man een vis, dan eet hij hem. Leer hem vissen, dan...
Weet ik veel. Het is beter dan wat jij deed.
Nog iets gehoord van Hawking? - Nee.
Ik ben hem kwijt. Stomme hersens.
Het komt wel goed. - Hoe dan?
Hij is een genie en praat als een robot.
Hij is de perfecte vriend.
Wat heb je aan een vriend die niet tegen z'n verlies kan?
Je hebt gelijk. Ik zal het met jullie moeten doen.
Hij heeft gespeeld.
Coop en Rollende Donder zijn weer samen.
Die naam vond hij wel goed.
Laat hem winnen. - Ik ben je al voor.
Ik leg 'at' neer voor slechts twee punten.
Zo verlies ik, maar blijf ik wel vrienden met de slimste man ter wereld.
Waar wacht je op?
Nee, ik kan niet bewust verliezen. - Dan doe je het niet.
Maar ik wil z'n vriend zijn. - Doe het dan.
Maar dan ben ik een huichelaar. Een verrader. Een poseur.
Doe het dan niet. - Ik doe het niet.
M'n moeder zei altijd: Wees trouw aan jezelf.
Mooi zo.
Maar ja, ze zei ook dat alle dieren op één ark hebben gezeten. En speel.
Ik hoorde maar niks van je. Ben je nog boos?
Ik heb geen enkele reden om je te ver-achten.
Acht min.
Ja, voor mijn essay. En niet dat van jou, stomme elf.
Wat moet ik zeggen? - Iets als: Je bent slimmer dan ik dacht.
Jij zit op school, maar ik heb een lesje geleerd.
Wat ben ik toch dom, Penny.
Zo klink je precies.
Hoe ging het?
Die fout zal hij niet gauw meer maken. - Goed zo.
Als jullie verklappen dat jullie me hebben geholpen, krijgen jullie ervanlangs.
Duidelijk.
We hebben nu een acht min gehaald.
De volgende keer moet er een tien in zitten.
Een acht min leek ons geloofwaardiger. - Geloofwaardiger?
Ben ik soms niet slim? - Heus wel.
Goed zo.
Alsof ik weer op school zit.
Huiswerk maken om aardig gevonden te worden.
Ja, inderdaad.
Eindelijk lukt het een keer.
Het is Stephen Hawking. - Neem op. Ik wil hem ook horen.
Professor Hawking, leuk dat u belt.
Hallo, ik heb van ons spelletje genoten, dr. Cooper.
Ik ook.
Of moet ik zeggen: dr. Loser?
Gefeliciteerd, u heeft eerlijk gewonnen. Erg goed gespeeld.
Hou je van raadsels? - Ik ben dol op raadsels.
Wat is de overeenkomst tussen Sheldon Cooper en 'n zwart gat?
Ze zuigen allebei.
Sliepuit.
www.Addic7ed.com