1 00:00:12,872 --> 00:00:14,553 Hoe ken je deze vent ook alweer? 2 00:00:14,603 --> 00:00:18,424 Dit is de eerste keer dat we elkaar ontmoet hebben. Beetje raar, ja. 3 00:00:18,474 --> 00:00:22,144 Experimenten met kneuzingen na de dood zijn eerder geschikt voor een derde date. 4 00:00:22,194 --> 00:00:25,460 Ik bedoel de begeleider. Je zei dat je een vriend van hem was. 5 00:00:25,562 --> 00:00:29,416 We chatten op hetzelfde imker forum. Hij heeft een fascinerende verzameling Kaukasische bijen. 6 00:00:31,086 --> 00:00:33,563 Dat is een speciaal soort bij. - Natuurlijk. 7 00:00:35,291 --> 00:00:37,793 Dit is belangrijk werk Watson. 8 00:00:37,843 --> 00:00:41,182 Het is cruciaal voor mijn werk als inspecteur. 9 00:00:41,556 --> 00:00:43,966 Deze naamloze individuen zijn het met me eens, 10 00:00:44,016 --> 00:00:46,297 daarom hebben ze hun lichamen gedoneerd aan de wetenschap. 11 00:00:46,419 --> 00:00:49,770 Help me deze om te draaien zodat ik een stikgreep kan uitvoeren. 12 00:00:52,095 --> 00:00:54,712 Ik zei dat je vrij was om niet met me mee te gaan. 13 00:00:54,760 --> 00:00:55,978 Weet ik. 14 00:00:56,073 --> 00:00:59,018 Het is ook helemaal niet verrassend dat je je niet op je gemak voelt hier. 15 00:00:59,043 --> 00:01:01,057 Ontslagen chirurg enzo. 16 00:01:01,150 --> 00:01:03,436 Het gaat prima oké? - Je hebt je armen gekruist gehad 17 00:01:03,486 --> 00:01:06,472 voor 13 van de 15 minuten dat we hier zijn. Het is een klassieke comfortabele houding, 18 00:01:06,521 --> 00:01:09,622 een poging om angst signalen te neutraliseren. 19 00:01:09,665 --> 00:01:11,603 Het kan natuurlijk ook dat je stress in je 20 00:01:11,658 --> 00:01:13,637 onderbewustzijn gebeurt en je dus echt denkt dat je je prima voelt. 21 00:01:13,669 --> 00:01:17,241 Maar dat is niet waar, want je ogen doen dat ding wat je altijd doet als je liegt. 22 00:01:17,265 --> 00:01:18,801 Ik lieg niet. - Nu doe je het weer. 23 00:01:19,511 --> 00:01:22,336 Ik ga waar jij gaat, weet je nog? Mijn comfort telt hier nu even niet. 24 00:01:22,398 --> 00:01:26,166 Als dat telde dan had ik geen kaartjes gekocht voor de Wapens en Pantser tentoonstelling. 25 00:01:26,221 --> 00:01:28,524 Ze laten nieuwe stukken zien van Lorica Squamata. 26 00:01:28,578 --> 00:01:29,795 Zou zeer fascinerend moeten zijn. 27 00:01:29,845 --> 00:01:33,063 Let gewoon op de tijd. Als we niet weg zijn over 20 minuten komen we te laat. 28 00:01:38,593 --> 00:01:41,944 Bedankt Bruce, veel succes met de bijenkorf. 29 00:01:46,739 --> 00:01:48,731 Dit lichaam, wanneer wordt het onderzocht? 30 00:01:48,781 --> 00:01:52,034 Nooit, begrafenisondernemers nemen hem zo mee. Hij is een uur geleden overleden. 31 00:01:52,084 --> 00:01:55,371 Door een hartaanval. - Ja, hoe weet jij dat? 32 00:01:55,421 --> 00:01:58,744 Er is een klein blauw puntje op het hoofd van de patiënt. 33 00:01:58,808 --> 00:02:01,243 Dat is een tattoo die wordt gebruikt om straling te richten, 34 00:02:01,293 --> 00:02:05,237 dat betekent dat de patiënt hersenkanker had. Bloedpropjes zijn veel voorkomende complicaties. 35 00:02:05,381 --> 00:02:08,979 Een propje, veroorzaakte een embolie, die zorgde voor een hartaanval. 36 00:02:09,323 --> 00:02:13,222 We zijn het eens over de hartaanval. Maar hoe het is gebeurd heb je fout. 37 00:02:13,389 --> 00:02:16,516 In welke kamer lag hij toen hij overleed? - 704. 38 00:02:17,955 --> 00:02:19,503 Waar ga je heen? 39 00:02:19,518 --> 00:02:22,731 De hartaanval moest natuurlijk lijken, maar was veroorzaakt door epinefrine. 40 00:02:22,781 --> 00:02:26,352 Je hebt het fout. Epinefrine is adrenaline, het word gegeven bij iedere hartaanval. 41 00:02:26,402 --> 00:02:27,948 Daarom is het ook een perfect middel. 42 00:02:28,426 --> 00:02:32,412 Pardon, de man die overleed in deze kamer, was er iemand bij doet het alarmding afging? 43 00:02:32,599 --> 00:02:34,915 Nee meneer, die kamer wordt... 44 00:02:35,002 --> 00:02:37,377 Stop meteen met schoonmaken. Nergens aankomen. 45 00:02:37,861 --> 00:02:39,363 Wie ben jij? 46 00:02:42,717 --> 00:02:45,337 Je moet dat waarschijnlijk even opruimen voordat er iemand uitglijdt. 47 00:02:45,355 --> 00:02:47,189 Wat is er mis met jou? 48 00:02:49,057 --> 00:02:53,060 Waarom vertel je niet even wat er aan de hand is? 49 00:02:55,233 --> 00:02:58,250 Zie je die plek op de vinger? Wil je het identificeren? 50 00:02:58,300 --> 00:03:01,952 Dat is zuurstoftekort. Dood weefsel door samentrekken van de bloedbanen in de elleboog. 51 00:03:02,013 --> 00:03:04,779 Waarschijnlijk veroorzaakt door de epinefrine die z'n arm in ging. 52 00:03:04,864 --> 00:03:08,527 Als hij de epinefrine toegediend kreeg nadat zijn hart gestopt was... 53 00:03:09,523 --> 00:03:12,061 Zou het geen tijd hebben om een zuurstoftekort te veroorzaken. 54 00:03:12,185 --> 00:03:15,745 Dus terug naar wat er aan de hand is, we onderzoeken een moord. 55 00:03:20,362 --> 00:03:24,362 Vertaald door Big0Bertha, The Player, S1l3nc0r, Quetsbeek Voor bierdopje. com. 56 00:03:38,965 --> 00:03:42,187 Meneer, open alstublieft de deur. - We moeten hem binnen laten. 57 00:03:42,210 --> 00:03:46,630 Terwijl we het uitleggen vernielen zij onze moordscène. Help me even. 58 00:03:46,882 --> 00:03:49,353 De verpleegster zij dat hij alleen was toen hij een aanval kreeg. 59 00:03:49,401 --> 00:03:50,573 Maar epinefrine werkt snel. 60 00:03:50,651 --> 00:03:54,742 Dus hoe heeft de moordenaar zichzelf genoeg tijd gegeven om te ontsnappen? 61 00:03:56,291 --> 00:04:00,032 Als hij de epi in het infuus gespoten heeft, 62 00:04:00,080 --> 00:04:03,619 de snelheid van de pomp verlaagt had, dan zou hij tien minuten hebben 63 00:04:03,659 --> 00:04:05,217 voor de patiënt een aanval kreeg. 64 00:04:06,258 --> 00:04:08,470 Het staat op 40cc per uur. 65 00:04:08,839 --> 00:04:11,574 Dit zijn gewoon standaard vloeistoffen. 66 00:04:11,738 --> 00:04:14,979 Er is geen enkele reden waarom dit niet op 100cc staat. Iemand heeft het verlaagd. 67 00:04:15,081 --> 00:04:18,115 Dan hebben we onze methode. - Oké, we komen naar binnen. 68 00:04:18,138 --> 00:04:21,899 Sherlock, ze gaan de deur doorbreken. - Bespaart ons weer de moeite om hem te openen. 69 00:04:22,860 --> 00:04:26,532 Die tentoonstelling missen is niet erg, maar ik wil liever niet gearresteerd worden. 70 00:04:28,205 --> 00:04:30,239 We komen naar binnen. 71 00:04:34,618 --> 00:04:38,615 Heren, wil iemand mij de weg wijzen richting het managerskantoor? 72 00:04:40,815 --> 00:04:43,307 Dit is onzin, we verspillen waardevolle tijd. 73 00:04:43,939 --> 00:04:47,509 Wees blij dat de commandant zo snel kwam. Je kon wel naar de psychiater gestuurd worden. 74 00:04:47,559 --> 00:04:49,360 Dat zou jij natuurlijk verschrikkelijk vinden. 75 00:04:50,643 --> 00:04:54,850 Joanie? - Carrie. Ik wist niet dat je hier werkte. 76 00:04:54,900 --> 00:04:58,553 Hoe lang is het geleden? Anderhalf jaar? - Is dit geen kleine wereld? 77 00:04:58,603 --> 00:05:02,606 Carrie, dit is mijn vriend Sherlock Holmes. Sherlock, dit is dokter Carrie Dwyer. 78 00:05:02,676 --> 00:05:04,185 Hallo. - We werkten vroeger samen. 79 00:05:04,219 --> 00:05:08,263 Interessant dat ze jou niet als vriend noemde. Waarschijnlijk vanwege je absentie. 80 00:05:08,639 --> 00:05:10,150 Je noemt haar bij een bekende bijnaam 81 00:05:10,202 --> 00:05:11,805 maar jullie hebben elkaar al anderhalf jaar niet meer gezien. 82 00:05:12,102 --> 00:05:14,703 Wat was het dat jullie uit elkaar dreef? Een man, werk? 83 00:05:14,753 --> 00:05:17,739 Gefaald gedartel tussen jullie? Ik hoop het laatste. 84 00:05:17,789 --> 00:05:19,341 Hij heeft een vorm van Tourette. 85 00:05:20,714 --> 00:05:23,078 Ben je interviews aan het doen voor Cardiothoracic? 86 00:05:23,719 --> 00:05:25,347 Nee, ik ben gestopt met de geneeskunde. 87 00:05:25,972 --> 00:05:28,366 Ik dacht dat je schorsing maar voor een paar maanden was? 88 00:05:28,416 --> 00:05:31,185 Klopt, ik heb besloten om verder te gaan in mijn leven. 89 00:05:33,417 --> 00:05:35,769 Goed om je weer te zien. - Ja, hetzelfde. 90 00:05:38,108 --> 00:05:41,613 Holmes, mevrouw Watson, dit is meneer Sanchez. 91 00:05:42,125 --> 00:05:43,637 De manager, correct? 92 00:05:43,749 --> 00:05:47,052 Ook wel de man genoemd die niet zeker weet of hij je moet aanklagen 93 00:05:47,383 --> 00:05:49,453 voor het barricaderen van een kamer. 94 00:05:49,805 --> 00:05:52,941 Wat is jouw rol? Pak jij boeken van de bovenste plank voor hem? 95 00:05:54,682 --> 00:05:57,082 Ik ben dr. Baldwin, afdelingshoofd van de afdeling chirurgie. 96 00:05:57,385 --> 00:05:59,381 Jij behandelde de dode man? 97 00:05:59,431 --> 00:06:02,601 Nee, maar omdat hij pre-chirurgisch was valt dat onder mijn afdeling. 98 00:06:03,164 --> 00:06:07,392 Oké, dit is hoe dingen gaan gebeuren. Als je je verontschuldigingen hebt aangeboden. 99 00:06:07,447 --> 00:06:10,324 Verontschuldigen? Ik heb hem erop gewezen dat er een moord is gepleegd hier. 100 00:06:10,379 --> 00:06:14,813 Nadat je je verontschuldigd hebt, krijgen wij het lichaam 101 00:06:14,863 --> 00:06:17,499 plus volledige toegang tot die kamer. 102 00:06:17,588 --> 00:06:21,102 Is dat alles? - Wees blij dat je zoveel krijgt. 103 00:06:21,152 --> 00:06:23,738 We hebben de naam van de dode man nodig, toegang tot zijn medisch dossier. 104 00:06:23,788 --> 00:06:27,858 Dat is een overtreding van onze richtlijnen. Laat staan de privacy van de patiënt. 105 00:06:27,889 --> 00:06:30,090 Hij is dood, denk je dat hij bezorgd is om zijn privacy? 106 00:06:36,318 --> 00:06:39,039 Ik kan niet geloven dat ik sorry moest zeggen tegen die pennenlikker. 107 00:06:39,087 --> 00:06:42,810 Had je het fijner gevonden als hij je had aangeklaagd? En waarom heb je zo'n haast? 108 00:06:42,966 --> 00:06:44,342 We moeten de vrouw vinden. 109 00:06:44,392 --> 00:06:46,661 De vrouw die hem koffie bracht voor hij vermoord werd. 110 00:06:46,711 --> 00:06:50,780 Er zaten twee koppen koffie in zijn vuilnisbak. Één van die twee had lipstick op de deksel. 111 00:06:50,819 --> 00:06:54,352 Een vrouw bracht hem koffie vlak voor hij overleed. 112 00:06:54,698 --> 00:06:56,628 Denk je dat zij hem vermoord heeft? - Het is mogelijk. 113 00:06:56,668 --> 00:07:00,508 Ze kan op z'n minst zijn naam vertellen. - Maar we weten helemaal niks over haar. 114 00:07:00,558 --> 00:07:03,561 Nee, maar Dave misschien wel. - Wie is Dave? 115 00:07:03,611 --> 00:07:06,848 Dit is van een plek genaamd Think Coffee. Een werknemer, Dave, schreef zijn naam 116 00:07:06,898 --> 00:07:10,235 en nummer achterop. Het nummer is vaag, dus we kunnen hem helaas niet bellen. 117 00:07:10,285 --> 00:07:12,153 Dan moeten we maar naar zijn werk gaan. 118 00:07:12,203 --> 00:07:14,406 Hoe weet je dat Dave een werknemer was en geen klant? 119 00:07:14,456 --> 00:07:17,075 Het bonnetje geeft aan dat ze betaald heeft voor twee kleine koffies, 120 00:07:17,125 --> 00:07:21,214 ze kreeg twee grote. Dave was aan het flirten. 121 00:07:22,399 --> 00:07:26,885 Lang half-mager, twee procent, extra warm, halve quad schot melk met slagroom. 122 00:07:27,877 --> 00:07:31,169 Deze koffie bestellingen, de Magna Carta is minder ingewikkeld. 123 00:07:31,973 --> 00:07:35,510 Best interessant, je oude vriendin zien. 124 00:07:35,560 --> 00:07:39,597 Je liet me denken dat je niet meer mocht werken als een arts. 125 00:07:39,647 --> 00:07:42,767 Ik liet mijn bevoegdheid verlopen. - Maar dat was je keuze. 126 00:07:44,048 --> 00:07:48,106 Ik wist niet dat het zo traumatisch was, je patiënt verliezen. 127 00:07:48,156 --> 00:07:52,027 Het is geen kleinigheid, weglopen van een carrière die 12 jaar studie vereist. 128 00:07:52,796 --> 00:07:56,281 Het is lastig om een chirurg te zijn als je je scalpel niet recht kan houden door angst. 129 00:07:56,331 --> 00:07:58,444 Ik vertrouwde mijzelf niet meer. 130 00:07:58,749 --> 00:08:00,327 Wat kan ik voor jullie doen? 131 00:08:01,136 --> 00:08:03,656 Ons helpen om dit terug te brengen naar de rechtmatige eigenaar. 132 00:08:04,025 --> 00:08:07,008 Ik geef mijn nummer heel vaak weg. Je moet glimmen om te winnen, snap je? 133 00:08:07,058 --> 00:08:10,845 Trouwens, kan ik jou wat lekkers aanbieden? - Nee bedankt. 134 00:08:10,895 --> 00:08:15,264 Het bonnetje geeft aan dat ze hier was om 8:35u, ze had rode lipstick op. 135 00:08:16,133 --> 00:08:20,091 Ja de blondie. Flink decolleté, strak wit shirtje, hakken. 136 00:08:20,326 --> 00:08:23,692 Haar parfum. Ik bedoel, hoe vaak ontmoet je een sexy dokter? 137 00:08:23,742 --> 00:08:28,094 Hoe wist je dat ze een dokter was? - Ze droeg een witte labjas onder haar jack. 138 00:08:30,645 --> 00:08:32,817 Mevrouw decolleté is geen dokter. 139 00:08:32,867 --> 00:08:36,654 Natuurlijk niet. Geen enkele dokter draagt zijn of haar labjas buiten het ziekenhuis. 140 00:08:36,704 --> 00:08:39,657 Of heftig parfum, 141 00:08:39,707 --> 00:08:43,044 wat kan leiden tot een astma aanval of chemische gevoeligheid. 142 00:08:43,094 --> 00:08:46,259 De labjas is een beetje een storing. 143 00:08:47,132 --> 00:08:50,266 Ik denk eigenlijk van niet. 144 00:08:51,552 --> 00:08:53,722 Deze keten heeft maar twee winkels in New York. 145 00:08:53,772 --> 00:08:56,697 Dus we hebben een 50 procent kans dat we onze blondie hier tegenkomen. 146 00:09:01,344 --> 00:09:03,321 Probeer kans 1 op 1. 147 00:09:04,374 --> 00:09:06,067 Ik kan niet geloven dat Trent dood is. 148 00:09:06,405 --> 00:09:10,889 Hoe kende je meneer...? - Kelty, Trent Kelty. We waren buren. 149 00:09:10,939 --> 00:09:14,109 Een paar maanden geleden vertelde hij dat hij moeite had met zijn zicht. 150 00:09:14,159 --> 00:09:17,657 Hij dacht dat hij gewoon een bril nodig had. Toen ontdekte ze de tumor. 151 00:09:17,800 --> 00:09:20,784 Nadat hij zijn zicht volledig verloor ging ik vaker naar hem toe. 152 00:09:20,825 --> 00:09:23,268 Ik las altijd de sportpagina van the Post voor. 153 00:09:23,318 --> 00:09:24,869 Jullie twee waren hecht. 154 00:09:24,919 --> 00:09:27,321 Eerlijk gezegd vond ik het gewoon rot voor hem. 155 00:09:27,371 --> 00:09:29,490 Voelde als het juiste ding om te doen, snap je? 156 00:09:29,552 --> 00:09:31,768 Hoe laat verliet je vanmorgen het ziekenhuis? 157 00:09:32,295 --> 00:09:35,140 Iets over half tien. Hoezo? 158 00:09:35,539 --> 00:09:39,470 We denken dat meneer Kelty overleden is aan iets anders dan een natuurlijke oorzaak. 159 00:09:39,798 --> 00:09:43,004 Denkt u dat hij vermoord is? - Bijna zeker, ben ik bang. 160 00:09:43,054 --> 00:09:46,631 Heeft iemand jou het ziekenhuis zien verlaten? Iemand van de verpleegafdeling. 161 00:09:46,702 --> 00:09:50,344 Ik weet het niet. Ik kan u mijn Metrokaart geven. 162 00:09:50,394 --> 00:09:53,529 Dat zal u vertellen hoe laat ik mijn trein nam nadat ik vertrok. 163 00:09:55,365 --> 00:09:58,837 Ik schat dat Trent Kelty rond 10:30u overleden is. Als ze vertrokken is om 9:30u... 164 00:09:58,941 --> 00:10:02,421 Te vroeg voor de epi om te zijn toegediend. Ze kan de moordenaar niet zijn. 165 00:10:03,540 --> 00:10:05,160 Dank je. 166 00:10:05,210 --> 00:10:08,713 Kun je iemand bedenken die meneer Kelty wat aan zou willen doen? 167 00:10:08,763 --> 00:10:11,249 Familielid, romantische partner, zakenpartner. 168 00:10:11,299 --> 00:10:14,502 Een van de belangrijkste redenen waarom ik Trent bezocht was omdat hij zo alleen was. 169 00:10:14,552 --> 00:10:16,805 Geen familie, nauwelijks vrienden. 170 00:10:16,855 --> 00:10:20,642 De enige andere persoon waar hij mee sprak was die dokter 171 00:10:20,692 --> 00:10:23,787 die 's nachts altijd bij hem kwam. - Zijn dokter kwam 's nachts bij hem? 172 00:10:23,978 --> 00:10:27,941 Niet zijn oncoloog. Gewoon een dokter van het ziekenhuis. 173 00:10:28,149 --> 00:10:31,269 Ze hadden het meestal over zijn kanker, hoe de pijn draaglijk te houden. 174 00:10:31,319 --> 00:10:35,139 Het leek alsof hij Trent hielp omgaan met wat hem te wachten stond. 175 00:10:35,478 --> 00:10:36,813 Zijn kanker was terminaal? 176 00:10:37,033 --> 00:10:40,166 Hij had nog maar een paar maanden te leven. Wist u dat niet? 177 00:10:40,945 --> 00:10:43,913 Je hebt vanmorgen toevallig niet zijn brood voor hem gesneden, toch? 178 00:10:45,132 --> 00:10:48,569 De pannenkoek? Nee, die was al gesneden toen ik daar aankwam. 179 00:10:48,619 --> 00:10:49,964 Waarom? 180 00:10:54,671 --> 00:10:56,810 Wie Trent Kelty zijn ontbijt ook heeft gesneden 181 00:10:56,841 --> 00:10:59,163 kwam terug nadat Jacqueline was vertrokken, en doodde hem. 182 00:10:59,546 --> 00:11:03,051 We kunnen met een veel groter probleem te maken hebben dan de moord van vanochtend. 183 00:11:03,530 --> 00:11:05,311 Vanwege de pannenkoeken? 184 00:11:06,278 --> 00:11:09,709 Je weet dat ik een hekel heb aan het opperen van een theorie in z'n scheppende fase 185 00:11:09,756 --> 00:11:11,458 voordat ik op de conclusies vertrouw. 186 00:11:12,318 --> 00:11:13,661 Laat eens horen. 187 00:11:15,124 --> 00:11:19,456 We weten dat de moordenaar van Trent Kelty een zekere mate van medische expertise bezat. 188 00:11:19,542 --> 00:11:21,143 We weten ook dat Trent bijna uitsluitend 189 00:11:21,160 --> 00:11:24,850 bezocht werd door een man die beweerde een dokter te zijn, 190 00:11:24,881 --> 00:11:28,710 een man die volgens mij het voedsel van een volwassene in kinderstukjes snijd. 191 00:11:28,737 --> 00:11:31,189 Waarom zou een moordenaar dat doen? 192 00:11:31,246 --> 00:11:34,218 Het weerspiegelt een bepaalde... gedachte. 193 00:11:34,468 --> 00:11:36,034 Dat van een persoon die naar Trent's behoeften neigt, 194 00:11:36,084 --> 00:11:39,287 niet uit empathie, maar uit een verlangen naar afhankelijkheid. 195 00:11:39,337 --> 00:11:42,640 En die mentaliteit, op zijn beurt, weerspiegelt een bepaald soort moordenaar: 196 00:11:43,354 --> 00:11:45,202 iemand die kiest voor slachtoffers die ziek en zwak zijn, 197 00:11:45,256 --> 00:11:47,837 iemand wiens slachtoffers, naar hij gelooft, gedoemd zijn om te sterven. 198 00:11:47,900 --> 00:11:51,101 Een man die zich aangetrokken voelt tot iemand met nog een paar maanden te leven. 199 00:11:51,392 --> 00:11:54,485 Iemand wiens favoriete jachtgebied een ziekenhuis is. Waarom? 200 00:11:54,535 --> 00:11:57,355 Omdat het aanbod van slachtoffers onbeperkt is. 201 00:11:58,034 --> 00:12:00,088 Je hebt het over een 'Engel des Doods.' 202 00:12:00,180 --> 00:12:03,353 Als ik het goed heb, zijn Engelen rijk aan mededogen. 203 00:12:03,947 --> 00:12:07,866 Zelfs als Trent Kelty de eerste moord was van Engel, zal het niet zijn laatste zijn. 204 00:12:13,960 --> 00:12:15,830 Een 'Engel des doods' hier? 205 00:12:17,010 --> 00:12:18,988 Ik weet het niet, we hebben een aantal bekwame mensen hier. 206 00:12:19,019 --> 00:12:20,460 Ik denk dat ze het wel door hadden gehad. 207 00:12:20,484 --> 00:12:24,307 Het is nu nog maar een theorie, maar ik heb tot nu toe over alles gelijk. 208 00:12:24,357 --> 00:12:27,077 De autopsie toonde aan dat Trent Kelty's epinefrine niveau 209 00:12:27,127 --> 00:12:30,689 hoger was dan wat hij toegediend kreeg tijdens de code. Hij werd vermoord. 210 00:12:32,961 --> 00:12:34,731 Het spijt me zeer om dat te horen. 211 00:12:34,851 --> 00:12:38,015 Als ik wil bewijzen dat iemand hier patiënten dood, heb ik informatie nodig, 212 00:12:38,038 --> 00:12:40,557 toegang tot alle medische dossiers van diegenen die in het ziekenhuis overleden 213 00:12:40,607 --> 00:12:43,377 en alle logboeken met betrekking tot de levering en het gebruik van epinefrine. 214 00:12:43,689 --> 00:12:46,366 Waarom praat je met mij? Sanchez behandelt alle dossiers. 215 00:12:46,506 --> 00:12:48,575 Ik praat niet met hem, want ik weet dat hij nee zal zeggen. 216 00:12:48,607 --> 00:12:52,452 Ik kwam naar jou, want jij glimlachte toen ik vanmorgen grapjes over zijn lengte maakte. 217 00:12:52,502 --> 00:12:54,540 Je mag hem niet. Dat neem ik je niet kwalijk. 218 00:12:55,054 --> 00:12:59,150 Je bent ook het hoofd van een zeer belangrijke afdeling, dus jouw mening telt zeer zwaar hier. 219 00:12:59,719 --> 00:13:01,561 Oké, ik zal met hem praten. 220 00:13:02,359 --> 00:13:04,550 En met 'praten', bedoel ik, ik zal dreigen 221 00:13:04,597 --> 00:13:07,309 om een persconferentie te houden om mijn grote bezorgdheid te uiten 222 00:13:07,367 --> 00:13:09,669 aangaande de schijnbare onverschilligheid van dit ziekenhuis 223 00:13:09,716 --> 00:13:12,654 met de mogelijkheid dat een moordenaar de zalen kan stalken. 224 00:13:13,456 --> 00:13:16,541 Je zou alles wat je nodig hebt met een paar uur wel moeten hebben. 225 00:13:20,695 --> 00:13:23,216 Dit alles vanwege een paar korte grappen. 226 00:13:23,266 --> 00:13:27,000 Is het gelukt? - Geluk is een offensief, weerzinwekkend concept. 227 00:13:27,039 --> 00:13:30,674 Het idee dat er een kracht in het universum is die gebeurtenissen in je voordeel kantelt 228 00:13:30,724 --> 00:13:34,013 of er tegen, is belachelijk. Idioten vertrouwen op geluk. 229 00:13:34,227 --> 00:13:37,172 Dus dat zou een "nee" zijn. Praat me eens bij. 230 00:13:37,430 --> 00:13:40,850 Misschien kan ik helpen. Twaalf jaar opleiding, weet je nog? 231 00:13:40,900 --> 00:13:42,603 Dit is mijn pakkie an. 232 00:13:43,153 --> 00:13:45,605 In de afgelopen twee jaar zijn bij Chandler Memorial, 233 00:13:45,655 --> 00:13:50,076 73 ernstig zieke patiënten overleden aan hartproblemen. 234 00:13:50,126 --> 00:13:52,061 De kans is groot dat bij een aantal van hen het een natuurlijke dood was. 235 00:13:52,111 --> 00:13:54,614 Ik bedoel, zieke mensen hebben hartaanvallen en sterven. 236 00:13:54,641 --> 00:13:56,829 Dat betekent dat een, geen, of sommige daarvan 237 00:13:56,876 --> 00:13:59,402 slachtoffer kunnen zijn geworden van dezelfde persoon die Kelty vermoordde. 238 00:13:59,452 --> 00:14:01,738 Maar zonder de slachtoffers van de Engel, kan ik zijn patroon niet zien, 239 00:14:01,788 --> 00:14:04,048 en zonder zijn patroon, kan ik geen lijst van verdachten opstellen. 240 00:14:04,064 --> 00:14:07,093 Oké, vergeet dus de potentiële slachtoffers. Laten we ons concentreren op het moordwapen. 241 00:14:07,143 --> 00:14:08,659 Epinefrine is moeilijk aan te komen. 242 00:14:08,690 --> 00:14:11,864 Zelfs als onze moordenaar een recept had vanwege een allergie, was het 243 00:14:11,896 --> 00:14:13,600 een erg beperkte hoeveelheid zijn geweest. Het is meer waarschijnlijk... 244 00:14:13,626 --> 00:14:14,978 dat hij het gejat heeft uit de ziekenhuisapotheek. 245 00:14:15,009 --> 00:14:18,772 Ik heb het dossier al bekeken. De apotheek meldt dat epinefrine maar twee keer ontbreekt, 246 00:14:18,822 --> 00:14:22,219 en niet overeenkomt met een van de 73 cardiale gebeurtenissen. 247 00:14:23,172 --> 00:14:27,013 Oké, dan, de crash karren. Daar zit epi in, en zijn meestal vrij toegankelijk. 248 00:14:27,063 --> 00:14:29,687 Ik denk dat de logs hier liggen. 249 00:14:30,400 --> 00:14:34,104 Oké, in 2011, ontbrak er epi op diverse crash karren 250 00:14:34,154 --> 00:14:37,933 op 6 januari... 19 maart... 27 maart... 251 00:14:38,018 --> 00:14:40,254 20 juni... 28 oktober. 252 00:14:40,827 --> 00:14:44,190 Dat is een flinke hoeveelheid ontbrekend medicijn zonder dat iemand het merkt, nietwaar? 253 00:14:44,205 --> 00:14:46,285 Weet je, ziekenhuizen maken zich meer zorgen over oxy 254 00:14:46,309 --> 00:14:48,189 en andere opiaten die verkocht worden op straat. 255 00:14:48,218 --> 00:14:50,902 Epi komt niet in aanmerking. Ben je klaar voor 2012? 256 00:14:51,504 --> 00:14:55,959 Oké, 17 februari... 4 april... 25 mei... 257 00:14:56,109 --> 00:14:57,642 19 september. 258 00:14:58,840 --> 00:15:02,632 Elk van die datums komt overeen met een van de 73 doden door een hartprobleem. 259 00:15:03,481 --> 00:15:05,869 Als je gelijk hebt, doodde hij negen mensen. 260 00:15:05,919 --> 00:15:08,606 Wij hebben ons patroon, nu gaan we onze verdachten zoeken. 261 00:15:11,520 --> 00:15:14,310 23 verdachten is erg veel... Hoe lang denk je 262 00:15:14,360 --> 00:15:16,413 dat jij en Rechercheur Bell bezig zijn met hen te interviewen? 263 00:15:16,463 --> 00:15:18,581 Veel minder tijd dan het zou hebben gekost om 264 00:15:18,631 --> 00:15:21,751 de ongeveer 2.000 mannen waar ik mee begon te interviewen. 265 00:15:21,801 --> 00:15:23,766 Ik heb kruisverwijzingen gemaakt van de tijd kaarten om mannen te 266 00:15:23,792 --> 00:15:25,672 identificeren die tijdens de dagen van de moorden dienst hadden 267 00:15:25,722 --> 00:15:27,596 vervolgens degenen weggestreept die geen toegang hadden 268 00:15:27,622 --> 00:15:29,327 tot de verdiepingen waar de mensen zijn overleden. 269 00:15:29,364 --> 00:15:33,411 Je zei verplegers... Kelty zei tegen zijn buur dat de man die hem bezocht een dokter was. 270 00:15:33,501 --> 00:15:35,381 Kelty was blind vanwege zijn tumor, weet je nog? 271 00:15:35,386 --> 00:15:37,772 Wat hem betreft kon zijn bezoeker ook een circus clown zijn geweest. 272 00:15:37,909 --> 00:15:41,001 Begin jij maar vast. Ik ga met Carrie koffie drinken, kijken of ze weet 273 00:15:41,025 --> 00:15:42,905 of het ziekenhuis rare figuren in dienst heeft. 274 00:15:55,400 --> 00:15:57,760 Wat gisteren betreft, heb ik me een beetje laten meeslepen. 275 00:15:58,905 --> 00:16:00,312 Excuses. 276 00:16:01,872 --> 00:16:03,150 Het is al goed. 277 00:16:21,857 --> 00:16:24,967 Moet je niet in de conferentie zaal zijn en bezig zijn met de ondervragingen? 278 00:16:25,246 --> 00:16:27,165 Nou, ik had gedacht om hier te beginnen. 279 00:16:27,567 --> 00:16:31,304 Met mij? Meen je dat? Ik heb toegang geregeld tot deze bestanden. 280 00:16:31,486 --> 00:16:35,875 Berekend risico. Perfecte manier om de verdenking af te wenden voor het geval ik toegang krijg. 281 00:16:37,180 --> 00:16:39,581 Oké. Als je het zegt. 282 00:16:39,667 --> 00:16:42,615 Voor nu, weet ik zeker dat je je gerealiseerd hebt dat drie van de negen patiënten 283 00:16:42,665 --> 00:16:46,508 die volgens mij de slachtoffers waren van de Engel van jou waren. Toeval? 284 00:16:46,753 --> 00:16:50,040 Eigenlijk... nee. Helemaal niet. 285 00:16:50,509 --> 00:16:53,209 Volgens jou doodt de Engel ernstig zieke patiënten. 286 00:16:53,247 --> 00:16:55,264 Ik opereer de ziekste mensen die we hier hebben. 287 00:16:55,322 --> 00:16:59,983 Toch heeft jouw praktijk een zekere nonchalante houding wat betreft het leven en de dood. 288 00:17:00,014 --> 00:17:02,569 Jouw sterftecijfers gaan elk jaar omhoog. 289 00:17:02,635 --> 00:17:04,913 Dat komt omdat ik patiënten aanneem die niemand anders wil behandelen. 290 00:17:04,963 --> 00:17:08,257 Vorig jaar dwong het ziekenhuis je op te houden met een experimentele procedure 291 00:17:08,307 --> 00:17:10,447 toen je een 75% foutenmarge had. 292 00:17:10,497 --> 00:17:14,264 Er zijn risico's geassocieerd met innovatie. - Rechtszaken inbegrepen. 293 00:17:14,713 --> 00:17:17,700 Onder jouw mislukkingen waren twee dodelijke slachtoffers, die het ziekenhuis elk 294 00:17:17,750 --> 00:17:20,887 meerdere miljoenen dollars zouden kosten als de families er een rechtszaak van hadden gemaakt. 295 00:17:20,937 --> 00:17:23,481 Ik heb begrepen dat je al een onofficiële proeftijd hebt 296 00:17:23,520 --> 00:17:27,290 sindsdien... nog een fout, en je wordt ontslagen bij Chandler Memorial, 297 00:17:27,306 --> 00:17:29,849 compleet met een aanbeveling aan de State Board om je licentie te schorsen. 298 00:17:29,857 --> 00:17:31,629 Misschien ben je met het doden van patiënten begonnen 299 00:17:31,655 --> 00:17:33,466 doordat het ziekenhuis geen vertrouwen meer in jou heeft. 300 00:17:33,516 --> 00:17:35,653 Of misschien wilde je je weer als God voelen. 301 00:17:35,685 --> 00:17:39,270 Oké, wil je echt weten waarom ik niet de moordenaar ben die je zoekt? 302 00:17:40,228 --> 00:17:44,143 Deze Engel, als hij bestaat, doodt mensen die pijn lijden. 303 00:17:44,671 --> 00:17:47,680 Het is een missie van barmhartigheid. Ik, ik ben een chirurg. 304 00:17:47,730 --> 00:17:51,935 Mijn favoriete patiënt ligt bewusteloos op een tafel met een buis in zijn keel. 305 00:17:52,170 --> 00:17:55,488 In deze mensen, om eerlijk te zijn, ben ik niet echt geïnteresseerd 306 00:17:55,538 --> 00:17:58,975 of ze lijden of niet. Het heeft niet echt invloed op me, 307 00:17:59,025 --> 00:18:01,694 en dat maakt mij uitzonderlijk in wat ik doe. 308 00:18:01,744 --> 00:18:04,996 Dus je bent te onverschillig met jouw patiënten om de Engel des Doods te zijn. 309 00:18:05,916 --> 00:18:07,283 Dat is een nobel alibi. 310 00:18:07,333 --> 00:18:11,468 Nou, er is ook het feit dat, op het moment dat meneer Kelty werd gedood... 311 00:18:11,639 --> 00:18:13,024 Gisteren... 312 00:18:13,473 --> 00:18:16,359 kwam ik met de trein vanaf mijn huis in White Plains. 313 00:18:17,020 --> 00:18:19,746 Maar ik moet weer aan het werk, en... 314 00:18:20,353 --> 00:18:22,346 Schijnbaar jij ook. 315 00:18:24,766 --> 00:18:27,937 Is jouw vriend bij de politie, zeker dat er hier een engel is? 316 00:18:28,567 --> 00:18:32,317 Nou, "zeker" is een sterk woord, maar het patroon valt bijna niet te ontkennen. 317 00:18:32,603 --> 00:18:34,338 Verdorie, ik moet er vandoor. 318 00:18:34,403 --> 00:18:36,722 Ik heb een pre-op. - Oké. 319 00:18:36,796 --> 00:18:39,468 Weet je, waarom ga je niet met me mee? Ik zal blijven proberen te denken aan gekken. 320 00:18:39,492 --> 00:18:42,793 Nee, dank je, dat is prima. - Ja, kom maar. Het duurt maar een paar minuten. 321 00:18:46,656 --> 00:18:49,919 Hoi, Morgan. Dit is mijn oude vriendin, Joan Watson. 322 00:18:51,537 --> 00:18:53,639 Morgan is hier omdat ze haar ACL scheurde. 323 00:18:54,110 --> 00:18:57,001 Laat me raden. Voetbalspeler, rechtervleugel? 324 00:18:57,350 --> 00:19:00,918 Spits, eigenlijk. - Hart van de aanval... leuk. 325 00:19:01,803 --> 00:19:04,215 Oké, kun je jouw knie buigen? 326 00:19:07,747 --> 00:19:09,679 Bent u ook een dokter? 327 00:19:10,228 --> 00:19:13,385 Nee, niet meer. - Waarom niet meer? 328 00:19:14,287 --> 00:19:16,426 Ik ga even naar je hart luisteren. 329 00:19:19,858 --> 00:19:22,295 Ik ben bang dat ik een beetje in de war ben, rechercheur. 330 00:19:22,334 --> 00:19:25,758 De meeste mensen waar je mij naar vraagt waren niet eens mijn patiënten. 331 00:19:25,829 --> 00:19:30,116 Alle negen stierven aan hartproblemen tijdens jouw dienst. 332 00:19:30,174 --> 00:19:34,438 Negen zieke mensen overleden in een ziekenhuis. - Je hebt bij een aantal geassisteerd bij de operatie. 333 00:19:34,737 --> 00:19:39,132 Ja, ik ben een chirurgische assistent. Ik ben betrokken bij veel operaties. 334 00:19:39,156 --> 00:19:43,212 Ik stond de laatste 29 uur op afroep, 335 00:19:43,262 --> 00:19:47,616 heb niet geslapen, amper wat gegeten, en moet nog een uur rijden voor ik thuis ben, dus... 336 00:19:48,322 --> 00:19:50,143 Is er iets anders waarmee ik kan helpen? 337 00:19:50,198 --> 00:19:54,516 Ja, deze man hier, James Romano, had alvleesklierkanker. 338 00:19:55,074 --> 00:19:57,076 Een van de ergste vormen die er is. 339 00:19:57,126 --> 00:20:01,061 Ik weet het, want... dat is wat mijn grootmoeder doodde. 340 00:20:03,265 --> 00:20:04,984 Soms zou ik willen... 341 00:20:05,034 --> 00:20:07,153 Ik wou dat er iemand was 342 00:20:07,203 --> 00:20:11,826 met de kracht om... een eind aan haar pijn te maken. 343 00:20:14,459 --> 00:20:16,661 Denk je dat iemand deze man vermoordde? 344 00:20:18,629 --> 00:20:20,082 De andere patiënten ook? 345 00:20:20,145 --> 00:20:23,132 Dat doet hij. Daarom probeert hij uw vertrouwen te winnen, 346 00:20:23,386 --> 00:20:27,790 suggereert dat hij aan uw kant staat, dat hij echt met iemand meeleeft, 347 00:20:27,840 --> 00:20:30,426 die om de juiste redenen een leven zou nemen. 348 00:20:30,476 --> 00:20:33,310 Alleen verspilt hij zijn tijd, u bent vrij om te gaan. 349 00:20:38,198 --> 00:20:40,159 Wil je me vertellen waarom je dat deed? 350 00:20:40,425 --> 00:20:42,307 Omdat het zeer onwaarschijnlijk is dat hij onze Engel is. 351 00:20:42,464 --> 00:20:45,191 Die kerel was zo zenuwachtig, hij kroop bijna uit zijn huid. 352 00:20:45,241 --> 00:20:47,033 Je zag hoe hij met zijn sleutelhanger zat te tikken. 353 00:20:47,080 --> 00:20:50,833 Ik zag ook dat hij stopte met tikken toen hij zich realiseerde dat hij alleen maar hier 354 00:20:50,903 --> 00:20:54,650 was vanwege de gestorven patiënten. Plotseling ontspande hij en het tikken stopte. 355 00:20:54,700 --> 00:20:57,799 Dat betekent... ook al is hij een engerd, 356 00:20:58,576 --> 00:21:00,043 hij is waarschijnlijk niet de moordenaar. 357 00:21:00,066 --> 00:21:02,113 En gezien het aantal verdachten dat we nog moeten ondervragen... 358 00:21:02,145 --> 00:21:03,699 ik zal de volgende naar binnen roepen. 359 00:21:05,811 --> 00:21:08,519 Bedankt voor je hulp daarbinnen. Ze is behoorlijk bang. 360 00:21:08,881 --> 00:21:10,102 Geen probleem. 361 00:21:10,766 --> 00:21:14,554 Hé, sorry als dit raar klinkt, maar daarbinnen merkte ik iets. 362 00:21:14,604 --> 00:21:16,639 Een splinter bloeding onder haar teennagel. 363 00:21:16,689 --> 00:21:19,438 Ja, ze is een voetballer. Ze heeft waarschijnlijk gewoon haar teen gestoten... 364 00:21:19,469 --> 00:21:22,344 dat gebeurt zo vaak. - Of het zou endocarditis kunnen zijn. 365 00:21:22,394 --> 00:21:25,782 Joanie, kom op. Ze is een gezond, 12-jarig meisje 366 00:21:25,832 --> 00:21:28,350 met een blauwe knie, geen IV druggebruiker 367 00:21:28,400 --> 00:21:31,424 of iemand met een aangeboren hartafwijking. 368 00:21:33,613 --> 00:21:37,109 Ik heb haar hart net gecontroleerd. Ik hoorde geen geruis of onregelmatigheden. 369 00:21:37,892 --> 00:21:41,631 Als ze endocarditis heeft, kan ze crashen tijdens haar operatie. 370 00:21:41,681 --> 00:21:44,050 Doe voor de zekerheid alstublieft een echocardiogram. 371 00:21:44,100 --> 00:21:46,684 En ze zegt dat ze klaar is met medicatie. 372 00:21:47,552 --> 00:21:48,764 Prima. 373 00:21:49,222 --> 00:21:52,273 Ik zal een echo aanvragen, voor de zekerheid. 374 00:21:54,709 --> 00:21:56,879 Jij en Bell hebben die verhoren echt snel afgehandeld. 375 00:21:57,602 --> 00:22:00,516 Dat is wat er gebeurt als je geen enkele aanwijzing hebt. 376 00:22:00,621 --> 00:22:02,072 Was er niemand die opviel? 377 00:22:02,568 --> 00:22:05,534 Hoe zit het met je vriend? Komen er nog rare mensen in je op? 378 00:22:07,340 --> 00:22:11,458 Ik had net gelijk, of niet? Jullie twee waren close, maar nu niet meer. 379 00:22:12,944 --> 00:22:15,562 Nadat mijn patiënt overleed, verloor ik het contact 380 00:22:15,593 --> 00:22:18,749 met een groot deel van mijn ziekenhuis vrienden. Bij hen zijn was moeilijk. 381 00:22:19,333 --> 00:22:21,902 Carrie snapte het gewoon niet. Als je het over de duivel hebt. 382 00:22:22,922 --> 00:22:25,684 Slecht nieuws? - Goed, eigenlijk. 383 00:22:26,125 --> 00:22:29,874 Ik ontmoette vandaag een van Carrie's patiënten. Ik dacht dat ze misschien endocarditis had. 384 00:22:30,054 --> 00:22:32,632 Ik vroeg haar om een test te doen. Ik had het mis. 385 00:22:33,294 --> 00:22:35,039 Je was teleurgesteld. - Natuurlijk niet. 386 00:22:35,062 --> 00:22:37,933 Nee, je wilde niet dat de patiënt ziek was, maar je wilde gelijk hebben. 387 00:22:38,108 --> 00:22:39,056 Weet je het zeker? 388 00:22:39,102 --> 00:22:40,782 Weet ik zeker dat ik niet wat was? - Juist. 389 00:22:41,357 --> 00:22:44,426 De test die ze deed... is het de gouden standaard voor endocarditis? 390 00:22:44,476 --> 00:22:46,428 Is het volledig overtuigend bewijs? - Nee, maar de meeste gevallen... 391 00:22:46,478 --> 00:22:49,899 Vergeet de meeste gevallen. Wat was je eerste instinct toen je de patiënt zag? 392 00:22:49,949 --> 00:22:52,555 Dat ze endocarditis had. - Hou dan daaraan vast. 393 00:22:52,677 --> 00:22:56,252 Myriade studies hebben aangetoond dat de eerste instincten meestal de juiste zijn. 394 00:22:57,673 --> 00:22:58,899 Wat? 395 00:22:59,408 --> 00:23:01,043 Wat is er? - Die auto. 396 00:23:01,594 --> 00:23:04,797 Ik denk dat die van een van mijn verdachten is, dokter Cahill. 397 00:23:05,374 --> 00:23:08,668 De rode lynx sticker op de bumper, is dezelfde als op zijn autosleutel, 398 00:23:08,718 --> 00:23:10,999 en op zijn autosleutel stond dat zijn auto een Nissan was. 399 00:23:11,003 --> 00:23:12,672 Oké, dus dat is zijn auto. En dan? 400 00:23:12,722 --> 00:23:16,142 Bell dacht dat hij een solide verdachte voor de Engel was. Ik was het daarmee oneens. 401 00:23:16,192 --> 00:23:19,477 Het probleem is, vijf uur geleden heeft dokter Cahill een 30-uurs dienst afgerond. 402 00:23:19,513 --> 00:23:20,888 Hij zei dat hij naar huis ging om te slapen. 403 00:23:20,911 --> 00:23:23,561 Wettelijk gezien mag hij de komende zes uur het ziekenhuis nog niet betreden. 404 00:23:23,654 --> 00:23:27,054 Toen mijn oproepdienst afgelopen was, kon ik het ziekenhuis niet snel genoeg verlaten. 405 00:23:27,213 --> 00:23:29,780 Wat doet zijn auto dan nog steeds op de parkeerplaats? 406 00:23:50,436 --> 00:23:52,349 Dokter Cahill, we ontmoeten elkaar weer. 407 00:23:52,646 --> 00:23:55,765 Wat is dit? Wat ben je aan het doen? 408 00:23:55,815 --> 00:23:57,345 Blijf van me af. Ik werk hier. 409 00:23:57,400 --> 00:23:59,842 Je maakt een fout. Ik onderzocht de patiënt. 410 00:24:00,019 --> 00:24:03,356 Sherlock, ik denk niet dat hij de Engel is. 411 00:24:03,406 --> 00:24:06,099 Er zit geen epinefrine in die spuit. Hij is leeg. 412 00:24:06,771 --> 00:24:09,630 Dat is een PCA machine. Het doseert morfine. 413 00:24:09,710 --> 00:24:12,650 Daarom was hij hier binnen. Hij probeerde het te stelen. 414 00:24:14,789 --> 00:24:18,493 We hebben de Engel niet gevangen, maar een verslaafde. 415 00:24:22,737 --> 00:24:24,387 Achterlijk. 416 00:24:24,649 --> 00:24:27,650 Zag je zijn bloeddoorlopen ogen en algemene zenuwtrekjes? 417 00:24:28,183 --> 00:24:29,852 Door slaapgebrek zijn ze helemaal kapot. 418 00:24:29,902 --> 00:24:31,971 Ik had moeten weten wat hij werkelijk was. 419 00:24:32,021 --> 00:24:34,407 Hij was een arts die morfine op het werk gebruikte 420 00:24:34,457 --> 00:24:37,083 en patiënten in gevaar bracht. Je betrapte hem, dat is belangrijk. 421 00:24:37,114 --> 00:24:40,019 Waarom haal je die er af? - Omdat ze niet langer verdachten zijn. 422 00:24:40,218 --> 00:24:42,953 Je opmerking over dokter Cahill zou heel hartverwarmend zijn 423 00:24:43,032 --> 00:24:47,554 als zijn drugsverslaving iets te maken had met de moordenaar die in het ziekenhuis actief is. 424 00:24:47,593 --> 00:24:51,090 Een moordenaar die op dit moment waarschijnlijk zijn volgende slachtoffer uitzoekt. 425 00:24:51,140 --> 00:24:54,176 Een moordenaar waarvan ik, net als vanmorgen, geen idee heb wie het is. 426 00:24:54,226 --> 00:24:57,202 Je hebt 23 mensen gesproken in een dag. Misschien heb je iets gemist. 427 00:24:57,241 --> 00:25:00,716 Ik heb me vandaag ondergedompeld in elk woord, elk gebaar, 428 00:25:00,766 --> 00:25:04,720 elke onwillekeurige reactie van deze 23 ex-verdachten. 429 00:25:04,770 --> 00:25:08,190 Dokter Cahill was de enige die er uit sprong. 430 00:25:09,023 --> 00:25:10,891 Misschien niet de enige. 431 00:25:12,494 --> 00:25:14,780 Alle slachtoffers van de Engel waren terminaal... 432 00:25:15,235 --> 00:25:19,609 Behalve een... zij, Samantha Cropsey. Zij was het een na laatste slachtoffer. 433 00:25:20,202 --> 00:25:23,198 Ze was heel ziek, ze lag al twee weken op de IC. 434 00:25:23,271 --> 00:25:25,173 Ja, maar kijk hier CABG. 435 00:25:25,815 --> 00:25:28,229 Dat is een coronaire bypassoperatie. 436 00:25:28,398 --> 00:25:30,451 Ze heeft een zware operatie achter de rug, ze herstelde langzaam, 437 00:25:30,471 --> 00:25:32,956 maar ze herstelde wel. Ze zou niet sterven. 438 00:25:33,248 --> 00:25:35,916 Waarom maakte de Engel voor haar een uitzondering? 439 00:25:39,411 --> 00:25:40,638 Captain? 440 00:25:40,668 --> 00:25:45,066 Die verslaafde arts die we vanavond in het ziekenhuis opgepakt hebben? Hij praat, heel veel. 441 00:25:45,561 --> 00:25:48,708 Het zou kunnen zijn dat hij ons kan helpen de Engel te vinden. 442 00:25:49,516 --> 00:25:53,918 Tegen de tijd dat ik uit de operatie kom, ben ik bekaf en tegelijkertijd opgewonden. 443 00:25:53,960 --> 00:25:56,162 Ik kan niet slapen zonder de morfine. 444 00:25:56,322 --> 00:25:58,514 Het is ook niet alsof de patiënten van wie je het stal, 445 00:25:58,532 --> 00:26:00,317 het nodig hebben om om te gaan met hun ondraaglijke pijn. 446 00:26:00,452 --> 00:26:03,663 Ik vertel je dit omdat ik wil helpen. - Dus help. 447 00:26:04,002 --> 00:26:05,871 Vertel hem wat je mij hebt verteld. 448 00:26:06,132 --> 00:26:09,835 Een paar maanden geleden, sloop ik de kamer van een patiënt binnen. 449 00:26:10,369 --> 00:26:14,041 Een oudere man, terminale leverkanker. Ik wist dat hij morfine had. 450 00:26:14,215 --> 00:26:17,048 Raymond Sutter, slachtoffer nummer zeven van de Engel. 451 00:26:17,227 --> 00:26:21,646 Toen ik de morfine uit de PCA had gehaald, dook ik de badkamer in om... 452 00:26:22,215 --> 00:26:24,967 Ik geloof dat de woorden die je zoekt "shot" en "nemen" zijn. 453 00:26:26,089 --> 00:26:28,304 Toen ik gereed was om te vertrekken, 454 00:26:28,354 --> 00:26:31,414 besefte ik dat iemand de kamer binnen kwam. 455 00:26:31,772 --> 00:26:33,590 Zag je zijn gezicht? 456 00:26:33,687 --> 00:26:37,646 Ik verborg me de hele tijd in de badkamer. Ze praatten, ongeveer een uur. 457 00:26:39,054 --> 00:26:40,599 Ik herkende de man zijn stem niet, 458 00:26:40,649 --> 00:26:44,777 maar hij was zeker een arts, hij praatte veel over geneeskunde. 459 00:26:44,840 --> 00:26:46,667 Bespraken ze Sutter's toestand? 460 00:26:46,690 --> 00:26:51,043 Ja, ja. De dokter legde uit hoe de kanker zijn lever lam legde, 461 00:26:51,093 --> 00:26:54,330 hoe de... giftige stoffen zich langzaam op zouden bouwen in zijn lichaam. 462 00:26:54,380 --> 00:26:56,832 Echt, hij legde het allemaal uit aan die man. 463 00:26:56,882 --> 00:27:00,316 Ik kon horen dat het niet de eerste keer was dat hij er over praatte. 464 00:27:00,437 --> 00:27:03,956 De arts wist dat de patiënt niet veel familie had. 465 00:27:04,534 --> 00:27:08,958 En de volgende dag... stierf hij aan een hartaanval, ik heb er niets achter gezocht. 466 00:27:09,005 --> 00:27:12,064 Behalve dat je een nieuwe bron voor je morfine moest vinden. 467 00:27:12,114 --> 00:27:17,320 En toen u en de detective naar een Engel des Doods vroegen, ging ik me afvragen hoe het zat. 468 00:27:18,888 --> 00:27:21,190 Ik wist niet hoe ik u moest vertellen wat ik gehoord had 469 00:27:21,240 --> 00:27:25,436 zonder uit te leggen waarom ik in de badkamer van die patiënt was. 470 00:27:25,564 --> 00:27:28,232 Niets beters als gepakt worden om een geweten te helpen groeien. 471 00:27:34,973 --> 00:27:38,379 We zijn weer op de rails, Watson. Dokter Cahill noemde een arts met een aanpak die identiek is 472 00:27:38,418 --> 00:27:41,493 aan degene beschreven door de buurman die Trent Kelty bezocht. 473 00:27:41,570 --> 00:27:43,931 Hij praat met zijn slachtoffers, leert hen kennen voordat hij hen doodt. 474 00:27:43,988 --> 00:27:46,478 Ten slotte blijkt onze theoretische Engel echt te zijn. 475 00:27:46,742 --> 00:27:49,718 Waar ga je heen? - De ziekenhuisdossiers nog eens bekijken. 476 00:27:49,743 --> 00:27:51,624 Dokter Cahill's inzichten kunnen er nieuw licht op werpen. 477 00:27:51,680 --> 00:27:53,143 Je hebt er thuis kopieën van. 478 00:27:53,182 --> 00:27:55,581 Ik prefereer te werken aan de originelen. Er is meer detail, meer textuur. 479 00:27:55,624 --> 00:27:57,475 Ik had gelijk over de Engel, Watson. 480 00:27:57,604 --> 00:28:01,329 Zoals een wijs man ooit zei, "Het eerste instinct, is meestal goed." 481 00:28:05,452 --> 00:28:06,455 Joanie, hoi. 482 00:28:06,478 --> 00:28:08,844 Ik denk dat je een T.E.E. moet doen op Morgan, voor haar operatie. 483 00:28:08,881 --> 00:28:12,137 Haar echo was schoon, zoals ik had verwacht. Ze heeft geen endocarditis. 484 00:28:12,148 --> 00:28:14,894 25% van de gevallen is niet zichtbaar op de standaard echo. 485 00:28:15,077 --> 00:28:16,799 Naast haar splinter bloeding, is ze bleek. 486 00:28:16,893 --> 00:28:21,250 Ik ga een 12-jarige niet onderwerpen aan een enge en invasieve test vanwege een voorgevoel. 487 00:28:21,300 --> 00:28:23,202 Oké, ik weet dat ik te ver... - Ja, inderdaad. 488 00:28:23,252 --> 00:28:25,757 Morgan is mijn patiënt, niet de jouwe. - Oké, ik begrijp het. 489 00:28:26,528 --> 00:28:29,892 Ik... mijn gevoel zegt me dat als je haar opereert, ze kan sterven. 490 00:28:31,168 --> 00:28:35,145 Het komt wel goed, Joan. Ik opereer haar, niet jij. 491 00:28:43,114 --> 00:28:44,823 Ik had je een uur geleden verwacht. 492 00:28:45,240 --> 00:28:48,441 Ik was in het ziekenhuis om met Carrie te praten over haar patiënt. 493 00:28:50,555 --> 00:28:53,068 Victory? - Ik heb gedaan wat ik kon. 494 00:28:55,372 --> 00:28:58,998 Het positieve is, ik heb een nogal belangrijke ontdekking gedaan. 495 00:29:01,602 --> 00:29:03,554 Dariya Ruseckas toestemmingsformulier. 496 00:29:04,286 --> 00:29:06,747 Ze is het vijfde slachtoffer. - Kijk goed. 497 00:29:07,326 --> 00:29:11,093 Het is een standaard formulier voor een angiogram met contrast. Dit is de juiste procedure. 498 00:29:11,171 --> 00:29:14,568 Let op het handschrift, of beter, de handschriften. 499 00:29:16,662 --> 00:29:18,125 Het zijn twee verschillende soorten. 500 00:29:18,126 --> 00:29:21,147 Dariya drukte haar naam af en tekende, maar iemand anders vulde de voetnoot in. 501 00:29:21,185 --> 00:29:24,354 Precies, de verpleegster die het formulier hier parafeerde. 502 00:29:24,386 --> 00:29:26,742 A.J. Het staat voor Anichka Jones. 503 00:29:26,856 --> 00:29:30,936 Jones, ga ik van uit, is een naam na huwelijk, omdat "Anichka" zo Oekraïens is als het wordt. 504 00:29:30,986 --> 00:29:33,466 Dat verklaart waarom ze het formulier voor Ms Ruseckas invulde. 505 00:29:33,541 --> 00:29:35,728 Omdat mevrouw Ruseckas, geboren in Oekraïne, 506 00:29:35,791 --> 00:29:38,194 natuurlijk niet genoeg Engels sprak om het zelf in te vullen. 507 00:29:38,544 --> 00:29:39,754 Oké. 508 00:29:39,818 --> 00:29:43,633 De moordenaar praatte graag met zijn slachtoffers, herhaaldelijk en langdurig. 509 00:29:43,745 --> 00:29:46,181 Hen leren kennen was duidelijk deel van het proces. 510 00:29:46,790 --> 00:29:50,064 En hij kon haar alleen hebben leren kennen als hij Oekraïens sprak. 511 00:29:50,505 --> 00:29:53,559 We moeten alleen de personeelsdossiers nagaan of er een arts is die dat kan. 512 00:29:53,609 --> 00:29:55,653 Dat heb ik al gedaan, die zijn er niet. 513 00:29:56,891 --> 00:29:58,681 Waarom ben je dan zo vrolijk? 514 00:29:58,731 --> 00:30:02,882 Want, mevrouw Watson, zoals je heel goed weet, blijven niet alle artsen arts. 515 00:30:04,740 --> 00:30:07,639 Uw ontbrekend accent is heel indrukwekkend, meneer Gura. 516 00:30:07,932 --> 00:30:10,995 Dank je wel. Ik leerde als een jongen al Engels. 517 00:30:11,242 --> 00:30:14,851 Als ik u op straat ontmoet, zou ik nooit denken dat u uit de Oekraïne komt. 518 00:30:15,011 --> 00:30:17,747 Maar op het werk, nou ja, uw beroepsgereedschap verraadde u. 519 00:30:18,250 --> 00:30:22,641 Uw conciërge wagen... u versierde het handvat met, blauwe en gele lappen. 520 00:30:23,089 --> 00:30:25,041 Aangezien al uw poetsdoeken wit waren, 521 00:30:25,712 --> 00:30:28,845 wist ik dat de stof bewust is gekozen, en zoals ik later besefte, 522 00:30:28,886 --> 00:30:31,255 vertegenwoordigden zij de kleuren van de Oekraïense vlag. 523 00:30:31,797 --> 00:30:34,933 Vervolgens bekeek ik uw personeel dossier, en ziedaar, 524 00:30:34,983 --> 00:30:37,553 onder onderwijs, vermeld u Olesky University. 525 00:30:38,177 --> 00:30:42,424 Gefeliciteerd. Ongetwijfeld, de beste medische school in heel Oekraïne. 526 00:30:42,474 --> 00:30:43,842 Niet ongetwijfeld. 527 00:30:45,878 --> 00:30:48,610 Ja, ik was een dokter in de Oekraïne. 528 00:30:49,096 --> 00:30:51,448 Nu ben ik een conciërge. 529 00:30:52,501 --> 00:30:55,132 Ben ik daarom hier? Een probleem met de manier waarop ik de vloeren schrob? 530 00:30:55,251 --> 00:30:58,424 Eigenlijk dachten we dat u ons misschien kan helpen. 531 00:30:58,842 --> 00:31:03,303 Herkent u een van deze mensen? Ze waren allemaal patiënten in het ziekenhuis. 532 00:31:03,912 --> 00:31:07,486 "Waren" is het juiste woord. Ze zijn allemaal dood. 533 00:31:09,952 --> 00:31:11,938 Wij geloven dat ze allemaal werden... 534 00:31:12,422 --> 00:31:13,672 Vermoord. 535 00:31:17,116 --> 00:31:21,006 Ja, ik herinner me ze. Veel van deze patiënten waren erg ziek. 536 00:31:21,663 --> 00:31:24,800 Zelfs stervend. - Dan is het oké om ze te doden? 537 00:31:24,850 --> 00:31:28,237 Wanneer een patiënt pijn heeft, is sterven geen tragedie. 538 00:31:28,287 --> 00:31:32,010 Het is een bevrijding. - Dat klinkt zo nobel. 539 00:31:33,494 --> 00:31:36,648 De moord op weerloze, zieke mensen. 540 00:31:37,112 --> 00:31:40,833 Het spijt me. Ik begrijp nog steeds niet waarom u met mij wilt spreken. 541 00:31:40,891 --> 00:31:43,891 We hebben een huiszoekingsbevel, meneer Gura. Wij doorzochten uw appartement 542 00:31:43,892 --> 00:31:46,238 vanmorgen terwijl u in het ziekenhuis was, 543 00:31:46,288 --> 00:31:48,757 en we vonden... dit. 544 00:31:49,579 --> 00:31:53,745 Het is een logboek vol met medische notities, geschreven door u. 545 00:31:53,795 --> 00:31:56,765 Exclusief over deze negen patiënten. 546 00:31:57,901 --> 00:32:01,251 En wij weten, dat u de man bent die hen heeft gedood. 547 00:32:06,679 --> 00:32:08,101 Ik bevrijdde ze. 548 00:32:10,398 --> 00:32:13,804 Ik bevrijdde hen van de pijnlijke gevangenis die hun lichaam was geworden. 549 00:32:14,865 --> 00:32:16,420 Ik zag ze, 550 00:32:17,967 --> 00:32:19,405 ik bestudeerde ze. 551 00:32:20,422 --> 00:32:23,599 Bevestigde voor mezelf dat er geen kans op herstel was, 552 00:32:24,474 --> 00:32:26,449 dat alles wat ze hadden om voor te leven 553 00:32:27,857 --> 00:32:29,631 de gruwel van het sterven was. 554 00:32:30,333 --> 00:32:32,448 En ik deed wat gedaan moest worden. 555 00:32:33,261 --> 00:32:35,343 Ik toonde hen genade. 556 00:32:35,971 --> 00:32:38,175 Hoe zit het met Samantha Cropsey? 557 00:32:39,174 --> 00:32:41,677 Hoe zit het met haar? - Ze werd beter. 558 00:32:42,289 --> 00:32:45,727 Hoe kun je wat je haar hebt aangedaan genade noemen? - Beter? 559 00:32:46,864 --> 00:32:51,068 Mensen worden niet beter met uitgezaaide hart kanker. 560 00:32:51,134 --> 00:32:53,745 Ze had geen kanker. Ze was herstellende van een bypass-operatie. 561 00:32:53,778 --> 00:32:57,027 Haar bloeddruk verbeterde, haar zuurstofverzadiging... 562 00:32:57,062 --> 00:32:58,681 Nee, u hebt het fout. 563 00:32:58,794 --> 00:33:01,029 Ze vonden een gezwel in haar hart. - Wat is er gebeurd? 564 00:33:01,079 --> 00:33:03,075 Verveelde het wachten op iemand die ziek genoeg was u? 565 00:33:03,113 --> 00:33:05,563 De pijn was zo erg, dat ze nauwelijks zinnen kon vormen. 566 00:33:05,587 --> 00:33:07,623 Ze smeekte me om het te laten stoppen. - Ze had haar hele leven voor zich. 567 00:33:07,649 --> 00:33:10,434 Nee, ze was stervende. 568 00:33:12,340 --> 00:33:15,250 U bent niets beter dan de politie in de Sovjet-Oekraïne, 569 00:33:16,378 --> 00:33:20,013 leugens fabriceren voor uw waarheden. 570 00:33:22,049 --> 00:33:23,446 Ik ben uitgepraat. 571 00:33:24,102 --> 00:33:25,782 U hebt genoeg gezegd. 572 00:33:31,356 --> 00:33:32,559 Holmes. 573 00:33:38,583 --> 00:33:41,931 Goed gedaan. We nemen het nu over. 574 00:33:42,504 --> 00:33:44,156 Wat, wat is er? 575 00:33:44,206 --> 00:33:46,896 Hij vertelt de waarheid of althans hij denkt dat hij doet. 576 00:33:47,134 --> 00:33:50,329 Over de engel zijnde? - Over de conditie van Samantha Cropsey. 577 00:33:50,379 --> 00:33:53,382 Hij is ervan overtuigd dat ze leed aan terminale hart kanker. 578 00:33:53,432 --> 00:33:56,718 Nou, hij is er ook van overtuigd dat hij die mensen die hij vermoordde heeft geholpen. 579 00:33:56,768 --> 00:33:58,835 Hij is een gek. Wat had je dan verwacht? 580 00:34:00,639 --> 00:34:03,287 Ik weet het niet, maar dit niet. 581 00:34:16,132 --> 00:34:18,191 Ik dacht sushi vanavond. 582 00:34:18,837 --> 00:34:23,137 Salmonella, Vibrio parahaemolyticus, kwikvergiftiging, anisakis simplex 583 00:34:23,231 --> 00:34:25,138 allemaal ziekten, die je krijgt van het eten van rauwe vis. 584 00:34:25,208 --> 00:34:28,572 Anisakis, van bijzonder belang, is een worm die zich kan ingraven in de darmwand, 585 00:34:28,622 --> 00:34:32,009 waarvoor vaak een operatie nodig is om die te verwijderen, maar, ja, sushi is goed. 586 00:34:32,990 --> 00:34:35,429 Waarom zoek je nog in deze bestanden? Je ving de engel. 587 00:34:35,479 --> 00:34:38,348 Ik ving iemand die slim is, medisch deskundig, 588 00:34:38,398 --> 00:34:40,968 met sterke aandacht voor detail. 589 00:34:41,018 --> 00:34:43,587 Zijn opmerkingen over Samantha Cropsey's toestand zeggen dat hart kanker 590 00:34:43,637 --> 00:34:45,794 werd ontdekt tijdens haar bypass-operatie. 591 00:34:46,000 --> 00:34:50,652 Waarom had hij het zo verkeerd, en waarom is hij zo overtuigd dat hij gelijk had? 592 00:34:52,996 --> 00:34:55,803 Verwacht je iemand? - Doe ik dat ooit? 593 00:35:00,963 --> 00:35:04,648 Meneer Holmes, toch? We ontmoetten elkaar onlangs. 594 00:35:05,058 --> 00:35:06,703 Joanie's vriendin. 595 00:35:10,875 --> 00:35:12,916 Ik heb uw adres van Bruce in het lijkenhuis. 596 00:35:12,974 --> 00:35:15,494 Hij leek te denken dat ik haar misschien hier zou kunnen vinden. 597 00:35:15,630 --> 00:35:18,047 Watson, het is voor jou. 598 00:35:20,940 --> 00:35:22,274 Carrie. 599 00:35:27,423 --> 00:35:29,709 Ik wil dat je weet dat je gelijk had. 600 00:35:29,759 --> 00:35:31,244 Morgan had endocarditis. 601 00:35:31,568 --> 00:35:33,821 Het lab vond het toen ze een TEE uitvoerden, 602 00:35:33,871 --> 00:35:36,778 die, toevallig, ook de test is die jij wilde dat ik liet doen. 603 00:35:37,001 --> 00:35:38,903 Het grappige is, ik heb het niet aangevraagd. 604 00:35:39,243 --> 00:35:43,573 Een anonieme persoon zette het verzoek op haar kaart en het lab volgde het op. 605 00:35:47,071 --> 00:35:51,154 Herinner je je nog op onze vasculaire rotatie, hoe de assistent-chef altijd placht te zeggen, 606 00:35:51,204 --> 00:35:52,775 "Beter geluk dan goed"? 607 00:35:53,535 --> 00:35:55,070 Klinkt alsof je geluk had. 608 00:35:55,909 --> 00:35:58,988 Ja, ik denk van wel. 609 00:36:00,930 --> 00:36:03,648 Ik weet hoe het is om geen geluk te hebben. 610 00:36:04,884 --> 00:36:06,926 Het zette mijn leven op zijn kop. 611 00:36:08,105 --> 00:36:10,377 Je was altijd een goede vriend, Joanie, 612 00:36:11,282 --> 00:36:12,943 maar je was een betere arts. 613 00:36:24,835 --> 00:36:27,987 Zit je niet vol verrassingen? - Natuurlijk luisterde je. 614 00:36:28,260 --> 00:36:30,873 Het wijzigen van de kaart van het meisje, redde haar leven. 615 00:36:30,899 --> 00:36:32,901 Blijkbaar waren jouw instincten precies goed. 616 00:36:33,987 --> 00:36:36,852 Goed gedaan. - Dank je wel. 617 00:36:37,179 --> 00:36:39,376 Eigenlijk zou ik jou moeten bedanken. 618 00:36:39,496 --> 00:36:43,216 Je bracht me op een idee over de vraag waarom Danilo Gura, Samantha Cropsey zou hebben gedood. 619 00:36:43,218 --> 00:36:46,428 Pak je jas. Ik moet meteen met Danilo spreken. 620 00:36:47,213 --> 00:36:49,761 Ik denk dat hij ons misschien wel voor de gek heeft gehouden. 621 00:36:52,648 --> 00:36:54,248 Dokter Baldwin, 622 00:36:54,651 --> 00:36:58,029 u bent een briljante man, niet? 623 00:36:58,705 --> 00:37:00,657 Je hebt me niet verteld dat hij hier zou zijn. 624 00:37:00,707 --> 00:37:04,642 Ik stelde u een vraag. Bent u een, een briljante man? 625 00:37:06,630 --> 00:37:10,033 Als je lang genoeg iedereen een stapje voor bent, beginnen mensen jou briljant te noemen. 626 00:37:10,083 --> 00:37:12,223 Ik krijg een gevoel dat je daar iets over weet. 627 00:37:12,879 --> 00:37:14,129 Inderdaad, dat doe ik. 628 00:37:14,388 --> 00:37:18,580 Een van de gevaren van schitteren, is echter dat je soms niet de mogelijkheid herkent, 629 00:37:18,643 --> 00:37:22,870 dat anderen, althans in sommige opzichten, net zo briljant zijn. 630 00:37:23,776 --> 00:37:26,579 Gisteravond, bijvoorbeeld, bedacht ik me, 631 00:37:26,817 --> 00:37:30,971 ik ben misschien niet de eerste persoon, die de Engel des Doods in Chandler Memorial ontdekte. 632 00:37:31,442 --> 00:37:35,769 Sorry, wil je zeggen dat iemand anders wist dat hij er was, maar het voor zichzelf hield? 633 00:37:36,284 --> 00:37:37,837 Een briljant iemand, 634 00:37:38,494 --> 00:37:42,147 in dit geval een briljant iemand met uitgebreide medische kennis 635 00:37:42,315 --> 00:37:44,267 en een echte reden om veel aandacht te besteden 636 00:37:44,317 --> 00:37:47,020 aan de plotselinge dood van twee van zijn chirurgische patiënten. 637 00:37:47,070 --> 00:37:49,445 Oké, als je op mij doelt, Ik kan je verzekeren 638 00:37:49,523 --> 00:37:52,409 dat ik geen idee had wat Danilo Gura van plan was. 639 00:37:52,459 --> 00:37:54,411 We controleerden het logboek van het lijkenhuis. 640 00:37:54,461 --> 00:37:56,947 Blijkbaar ging je er de twee lichamen onderzoeken 641 00:37:56,997 --> 00:37:59,283 van de eerste twee patiënten die je verloor aan de Engel. 642 00:37:59,315 --> 00:38:01,634 Ze waren mijn patiënten. 643 00:38:01,707 --> 00:38:03,909 Ik wilde weten wat er gebeurd is. 644 00:38:04,226 --> 00:38:05,878 Ik heb niets ongewoons ontdekt. 645 00:38:06,208 --> 00:38:09,125 Ik geloof dat u toen besefte dat ze waren vermoord. 646 00:38:09,175 --> 00:38:13,333 Misschien bemerkte u een beetje zuurstoftekort, wat briljante mannen plegen te doen, 647 00:38:13,921 --> 00:38:18,325 maar rond dezelfde tijd maakte u nog een chirurgische fout. 648 00:38:18,641 --> 00:38:23,050 U liet een klem achter in Samantha Cropsey 's borst tijdens een routine bypass operatie. 649 00:38:23,107 --> 00:38:25,026 Oké, ik heb er zo'n beetje genoeg van. 650 00:38:25,130 --> 00:38:28,745 Het was onvermijdelijk dat zich bij Samantha complicaties zouden voordoen. 651 00:38:28,795 --> 00:38:31,198 De fout zou gemakkelijk zijn verholpen, 652 00:38:31,248 --> 00:38:33,583 verwijderen van de klem, maar niet zonder dat u 653 00:38:33,633 --> 00:38:37,355 uw derde aantekening verdiende en uw voorheen grote carrière zou beëindigen... 654 00:38:37,833 --> 00:38:40,335 Tenzij de Engel het allemaal weg kon laten gaan. 655 00:38:41,012 --> 00:38:43,460 U realiseerde zich dat hij patiënten beoogde 656 00:38:43,510 --> 00:38:47,232 die niet alleen terminal waren, maar ook enorme pijn hadden, 657 00:38:47,455 --> 00:38:50,542 Zodat u van Samantha een aantrekkelijk doelwit maakte. 658 00:38:50,850 --> 00:38:54,745 Eerst vond u de biopsie van een patiënt stervend aan hart-kanker. 659 00:38:54,840 --> 00:38:57,226 U zette Samantha's naam op de biopsie resultaten, 660 00:38:57,574 --> 00:38:59,793 u merkte op dat de tumor werd gevonden tijdens haar operatie, 661 00:38:59,843 --> 00:39:01,628 en toen plaatste u ze op haar kaart. 662 00:39:01,678 --> 00:39:03,918 Ten tweede zorgde u ervoor dat ze pijn had. 663 00:39:03,979 --> 00:39:06,740 Zodat de Engel zich gedwongen zou voelen om haar lijden te beëindigen. 664 00:39:07,429 --> 00:39:10,186 Dat was eenvoudig genoeg. Verminder haar pijn medicatie. 665 00:39:10,320 --> 00:39:12,973 Nu had dit als bijkomend voordeel dat ze zo ging ijlen 666 00:39:13,008 --> 00:39:16,432 om effectief te communiceren met een moordenaar die graag met zijn slachtoffers praat. 667 00:39:16,736 --> 00:39:21,085 De engel hapte toe. Samantha bezweek aan een hartaanval. 668 00:39:21,598 --> 00:39:24,799 Alles wat u nu moest doen was het verwijderen die kankerresultaten uit haar kaart 669 00:39:25,124 --> 00:39:28,778 en uw fout is gewist tot vandaag. 670 00:39:28,922 --> 00:39:32,281 We kregen toestemming om het lichaam van mevrouw Cropsey op te graven. 671 00:39:32,911 --> 00:39:37,115 De lijkschouwer vond dit in haar ribbenkast. 672 00:39:38,231 --> 00:39:40,944 Het is een chirurgische klem. Komt het u bekend voor? 673 00:39:42,863 --> 00:39:45,066 Laten we zeggen dat ik je geloof. 674 00:39:45,178 --> 00:39:48,999 Laten we zeggen dat je dat echt vond 675 00:39:49,057 --> 00:39:50,809 in Samantha's lichaam. 676 00:39:50,984 --> 00:39:53,442 Alles wat je hebt bewezen is dat ik een fout heb gemaakt... 677 00:39:53,497 --> 00:39:55,770 Een fout die waarschijnlijk mijn carrière zal beëindigen 678 00:39:55,825 --> 00:39:57,367 en me afhoudt van het helpen van duizenden mensen... 679 00:39:57,417 --> 00:40:01,911 Maar ik zie geen enkel bewijs dat ik dossiers vervalste of dat ik mensen vermoord. 680 00:40:02,094 --> 00:40:03,796 Uitstekende punten, 681 00:40:03,877 --> 00:40:07,664 daarom bezocht ik Danilo Gura gisteravond laat. 682 00:40:07,682 --> 00:40:11,670 Zijn patiënt logboeken waren zo gedetailleerd, zo veelomvattend, 683 00:40:11,720 --> 00:40:15,383 eerst vermoedde ik dat hij de gegevens rechtstreeks had gekopieerd van de kaarten. 684 00:40:15,652 --> 00:40:18,638 Maar waarom zou hij het risico nemen dat te doen in een ziekenhuis 685 00:40:18,688 --> 00:40:20,774 waar iemand op elk moment binnen kon lopen? 686 00:40:21,300 --> 00:40:22,510 Toen drong het tot me door: 687 00:40:23,562 --> 00:40:24,945 hij had foto's genomen. 688 00:40:27,227 --> 00:40:28,832 Zoals deze bijvoorbeeld. 689 00:40:32,059 --> 00:40:35,985 In eerste instantie weigerde hij het bestaan van de foto's te erkennen, 690 00:40:36,790 --> 00:40:40,911 maar nadat ik had uitgelegd hoe u hem had gemanipuleerd zijn code te overtreden, 691 00:40:40,961 --> 00:40:43,069 vertelde hij ons dat we ze konden vinden op een flash drive die hij 692 00:40:43,095 --> 00:40:45,655 had verborgen in een ventilator in de buurt van zijn appartement. 693 00:40:45,862 --> 00:40:48,668 God verhoede dat een van jullie ooit een operatie nodig heeft om je leven te redden. 694 00:40:48,718 --> 00:40:51,289 Ik ben de man die je boven je wilt in de OK. 695 00:40:51,399 --> 00:40:55,081 Ik stel me voor dat het deze gedachte was, die je hielp Samantha's moord te rechtvaardigen. 696 00:40:55,356 --> 00:40:59,059 Haar leven ten opzichte van de duizenden waarvan je geloofde dat je zou sparen. 697 00:40:59,312 --> 00:41:03,513 Ik sprak vanmorgen de officier van justitie. Hij denkt dat doodslag te bewijzen is. 698 00:41:04,076 --> 00:41:06,028 Betekent 20 jaar tot levenslang. 699 00:41:07,991 --> 00:41:12,491 Chandler Memorial Hospital werd voor de tweede keer in twee dagen opgeschrikt door een schandaal 700 00:41:12,585 --> 00:41:15,405 toen Dokter Mason Baldwin werd gearresteerd voor zijn rol 701 00:41:15,506 --> 00:41:19,366 in de dood van een van de bekende slachtoffers van de Engel des doods, Danilo Gura. 702 00:41:19,416 --> 00:41:20,704 Recente... 703 00:41:22,373 --> 00:41:26,037 Mijn favoriete stukje... Dit moment. 704 00:41:27,016 --> 00:41:29,805 De ingezakte schouders, de bleekheid, 705 00:41:30,594 --> 00:41:33,795 als een schildpad die probeert zich terug te trekken in zijn schild. 706 00:41:34,730 --> 00:41:36,579 Ik ben blij voor je. 707 00:41:37,932 --> 00:41:40,223 Ik ben ook uitgeput, ik ga naar bed. 708 00:41:42,084 --> 00:41:45,975 Ik moet zeggen, Watson, ik heb genoten van de glimp van jou in jouw vorige element. 709 00:41:47,203 --> 00:41:48,883 Lijkt me dat je vriendin gelijk had. 710 00:41:49,746 --> 00:41:51,296 Je was nogal een arts. 711 00:41:52,913 --> 00:41:54,369 Ik had mijn momenten. 712 00:41:56,112 --> 00:41:58,353 Misschien zul je het nog eens gaan doen, een dezer dagen. 713 00:42:47,169 --> 00:42:52,169 Vertaald door Big0Bertha, The Player, S1l3nc0r, Quetsbeek. Voor bierdopje. comExclusief gedownload van Bierdopje.com