1 00:00:00,552 --> 00:00:05,000 Mystic Falls. Ik ben hier geboren. Dit is mijn thuis. 2 00:00:05,001 --> 00:00:08,136 En van mij. - En van mij. 3 00:00:08,137 --> 00:00:10,906 Eeuwenlang leefden er bovennatuurlijke wezens te midden van ons. 4 00:00:10,907 --> 00:00:14,008 Het waren vampiers, weerwolven, dubbelgangers... 5 00:00:14,009 --> 00:00:16,678 heksen, en zelfs hybriden. 6 00:00:16,679 --> 00:00:18,680 En dan heb je Elena, ze is nu een van ons. 7 00:00:18,781 --> 00:00:22,517 Je bent nu 'n vampier. Je moet op de goede manier leren hoe je er een moet zijn. 8 00:00:22,518 --> 00:00:26,554 Ik zal 't je leren. - Er is 'n jager in de stad die vastbesloten is, ons allen te doden. 9 00:00:26,655 --> 00:00:29,389 Er schuilt meer in je, dan ik denk, nietwaar? 10 00:00:30,525 --> 00:00:34,061 En alleen ik ken zijn geheim. Jij bent een van de vijf. 11 00:01:39,526 --> 00:01:42,858 The Vampire Diaries S04E04 The five 12 00:01:42,959 --> 00:01:44,859 Quality over Quantity (QoQ) ®eleases vertaling pinkGaai 13 00:01:45,495 --> 00:01:47,429 Wat is dit allemaal? 14 00:01:47,530 --> 00:01:51,634 Wat persoonlijke bezittingen, die ik uit de auto van de jager gehaald heb. 15 00:01:51,735 --> 00:01:54,336 Moge hij in vrede rusten. 16 00:01:54,437 --> 00:01:58,507 Ik zoek een bovennatuurlijk handboek. - Weet je zeker dat hij bovennatuurlijk was? 17 00:01:58,608 --> 00:02:01,643 Het was zeker niet normaal. Hij verschijnt uit het niets, net als iemand... 18 00:02:01,744 --> 00:02:03,645 de hele raad opblaast... 19 00:02:03,746 --> 00:02:08,583 en is bedekt met een tatoeage, die alleen door Jeremy Gilbert gezien kan worden. 20 00:02:08,684 --> 00:02:11,385 Klaus zei dat hij een van de vijf was. 21 00:02:11,486 --> 00:02:14,288 En dan wil hij zelfmoord plegen met explosieven. 22 00:02:14,389 --> 00:02:17,257 Lijkt jou dat normaal? - Wat zijn de vijf? 23 00:02:17,358 --> 00:02:19,892 Dat staat hopelijk in het eerste hoofdstuk van het handboek. 24 00:02:22,396 --> 00:02:26,234 Liz Forbes, mijn favoriete sheriff. 25 00:02:29,236 --> 00:02:31,704 Dat is zorgwekkend. 26 00:02:32,761 --> 00:02:34,707 Houd me op de hoogte. 27 00:02:38,812 --> 00:02:43,950 Ga je het me niet vertellen? - Dat kan ik niet. Het is privé. We hebben ruzie. 28 00:02:43,951 --> 00:02:46,814 Jij hebt ruzie. Ik heb geen ruzie. Ik ben er al overheen. 29 00:02:46,949 --> 00:02:48,453 Ben je niet kwaad meer over mij en Elena? 30 00:02:48,454 --> 00:02:50,755 Je liet haar van je voeden. Ik zal altijd kwaad op je zijn. 31 00:02:50,756 --> 00:02:53,992 Maar we hebben geen ruzie. - Goed dan. 32 00:02:53,993 --> 00:02:56,595 Ze hebben geen overblijfselen gevonden op de plek van de explosie. 33 00:02:56,596 --> 00:03:00,832 Dus Connor is nog ergens. - Blijkbaar. 34 00:03:00,833 --> 00:03:04,569 Je moet dit vandaag voor me doen. Ik moet Elena naar school brengen. 35 00:03:04,570 --> 00:03:09,640 Sorry. Wat precies moet je doen? - Ik leer haar hoe ze zich moet voeden. 36 00:03:09,641 --> 00:03:12,743 Ze moet nu meer dan ooit leren grijpen, eten, en wissen. 37 00:03:13,945 --> 00:03:16,080 We hebben geen ruzie, weet je nog? 38 00:03:16,081 --> 00:03:19,417 Ik weet dat het dwaas is, maar ik heb Matt gisteravond bijna vermoord. 39 00:03:19,418 --> 00:03:23,133 Damon moest me van hem af trekken en heeft hem toen gedwongen het te vergeten. 40 00:03:23,468 --> 00:03:28,691 Noem het de dubbelgangervloek of wat je wilt, maar ik kan geen dierlijk bloed drinken. 41 00:03:28,692 --> 00:03:32,596 Ik kan niet uit een bloedzak drinken. Ik kan alleen uit een ader drinken. 42 00:03:32,797 --> 00:03:35,698 Een beetje langzaam. Ik had je bijna. 43 00:03:35,899 --> 00:03:40,336 Daarom gebruiken we de houten niet voor de les in verdediging. 44 00:03:43,773 --> 00:03:48,277 En Caroline? Zij is 'n genie in zelfbeheersing. - Ze is te goed. 45 00:03:48,278 --> 00:03:49,978 Ze begrijpt niet hoe moeilijk het is. 46 00:03:49,979 --> 00:03:55,316 En jij weet, wat het met je doet als je teveel bloed om je heen hebt, dus... 47 00:03:55,417 --> 00:03:57,652 ik kan je dat niet aandoen. 48 00:04:01,130 --> 00:04:02,857 Dan blijft Damon over, denk ik. 49 00:04:05,861 --> 00:04:08,728 Wees niet jaloers. Je weet dat ik wens dat jij het zou kunnen zijn. 50 00:04:08,729 --> 00:04:12,065 Goed. Je wenst dat ik het zou kunnen zijn. 51 00:04:12,266 --> 00:04:15,536 We gaan met Bonnie mee naar Whitmore College. 52 00:04:16,471 --> 00:04:20,440 De professor die de lessen van haar oma over nam heeft haar uitgenodigd. 53 00:04:23,710 --> 00:04:25,744 Luister naar me. 54 00:04:26,145 --> 00:04:28,982 Je bent degene, die me hierdoor helpt. 55 00:04:29,017 --> 00:04:31,984 Wie me ook leert hoe ik me moet voeden. 56 00:04:32,985 --> 00:04:34,220 Goed. 57 00:04:36,456 --> 00:04:40,858 Wees voorzichtig, oké? Het bloed, het voeden... 58 00:04:40,859 --> 00:04:45,530 je raakt er makkelijk in verdiept. - Doe ik. 59 00:04:45,531 --> 00:04:47,732 Dat beloof ik. 60 00:04:58,142 --> 00:05:01,812 Wat is dat? - De sleutel van jouw nieuwe truck. 61 00:05:01,913 --> 00:05:06,541 Hij staat buiten geparkeerd, betaald, verzekerd, alles behalve een grote rode strik. 62 00:05:06,576 --> 00:05:10,351 Is dat jouw denkbeeld van 'n verontschuldiging? Je zou hem aan Elena moeten geven. 63 00:05:10,386 --> 00:05:12,388 Zij is degene die je vermoord hebt. 64 00:05:15,773 --> 00:05:18,041 Je doet te veel je best. 65 00:05:20,231 --> 00:05:23,366 Het laatste wat ik hoorde is dat je de stad voorgoed zou verlaten. 66 00:05:23,667 --> 00:05:25,468 Dat was ook zo. 67 00:05:25,569 --> 00:05:28,237 Maar toen dacht ik, hoe kan ik dat, als mijn zus... 68 00:05:28,438 --> 00:05:32,040 die duidelijk zo wanhopig voor liefde en genegenheid is, hier achterblijft... 69 00:05:32,141 --> 00:05:35,677 en de hulp omkoopt. - Wat wil je, Nik? 70 00:05:35,778 --> 00:05:39,381 Ik dacht dat ik dood voor je was. - Dingen veranderen, Rebekah. 71 00:05:39,482 --> 00:05:42,887 Ik kwam iets tegen wat jou misschien interesseert. 72 00:05:43,022 --> 00:05:49,445 Dat betwijfel ik. - En als ik zeg, dat het broederschap van de vijf nog bestaat? 73 00:05:49,580 --> 00:05:55,162 Zie je, nu zijn het zomaar oude koeien. Kom op, schat. Werk te doen. 74 00:05:55,263 --> 00:05:59,032 We hebben niets te doen. Er is geen wij. 75 00:05:59,133 --> 00:06:03,470 De vijf interesseren me niet en jij interesseert me ook niet. 76 00:06:05,739 --> 00:06:07,574 Zoals je wilt. 77 00:06:25,492 --> 00:06:27,417 Vind je dit wel goed? 78 00:06:27,518 --> 00:06:30,085 Als ik jouw bloedlust zou kunnen wegtoveren, deed ik het, maar ik kan het niet. 79 00:06:30,220 --> 00:06:32,931 Dus je kunt het beter nu leren, dan bij oriëntatie van de eerstejaars. 80 00:06:32,932 --> 00:06:35,700 Iets zegt me, dat de universiteit mijn toekomst niet meer is. 81 00:06:35,801 --> 00:06:38,103 Houd op met zielig doen. 82 00:06:38,104 --> 00:06:40,438 Als ik naar de universiteit kan, kun jij naar de universiteit. 83 00:06:40,559 --> 00:06:43,474 Jij? Ging jij naar de universiteit? - Zeker. Vaak genoeg. 84 00:06:43,475 --> 00:06:46,744 Ik was altijd al gek op meisjesstudenten. - Je bent walgelijk. 85 00:06:46,745 --> 00:06:48,946 Ik weet het. 86 00:06:54,920 --> 00:06:59,456 Waar denk je aan als ik het woord 'heks' zeg? 87 00:06:59,457 --> 00:07:03,727 Halloween kostuum? Een booswicht uit een sprookje? 88 00:07:03,728 --> 00:07:05,560 Misschien een ex-vriendin? 89 00:07:05,796 --> 00:07:09,354 Welk beeld het ook is, het is waarschijnlijk niet Tanielle Soso. 90 00:07:09,455 --> 00:07:11,051 Is dat hem? 91 00:07:11,401 --> 00:07:15,705 Hij ziet er goed uit. - Toegegeven, ik ben een slechte fotograaf. 92 00:07:15,706 --> 00:07:19,075 In realiteit, of tenminste in deze realiteit... 93 00:07:19,076 --> 00:07:22,811 zijn er in elke cultuur in de geschiedenis heksen verschenen. 94 00:07:22,812 --> 00:07:24,679 Ze zijn de architecten van het bovennatuurlijke. 95 00:07:24,680 --> 00:07:31,320 Verantwoordelijk voor alles wat in de nacht rondwaart, van geesten tot vampiers... 96 00:07:31,421 --> 00:07:34,489 tot dubbelgangers. - Wat is hij, Heksepedia? 97 00:07:34,590 --> 00:07:36,924 Houd je kop. 98 00:07:37,025 --> 00:07:39,293 Als je een scepticus bent zou je dat toeval noemen. 99 00:07:39,394 --> 00:07:41,662 Maar als je een ware gelovige bent... 100 00:07:41,763 --> 00:07:44,966 weet je dat zoiets niet bestaat. 101 00:07:45,067 --> 00:07:48,801 Wat, als ik een ripper ben? 102 00:07:48,902 --> 00:07:50,503 Je bent geen ripper. - Maar als ik dat wel ben? 103 00:07:50,604 --> 00:07:53,206 Goed dan, zoek iemand uit en dan zullen we wel zien. 104 00:07:57,578 --> 00:08:02,415 Drugsgebruikers zijn geen goede keus. Ze zijn te paranoïde en die extra spanning wil je niet. 105 00:08:02,516 --> 00:08:05,818 Zij is van het plezierformaat. 106 00:08:05,919 --> 00:08:09,955 Maar te alert, sullige meisjes zijn achterdochtig voor iedereen, die aardig tegen ze is. 107 00:08:10,056 --> 00:08:17,241 Wat je wilt, is het blonde mooie meisje. Verdiept in zichzelf en makkelijk gevleid. 108 00:08:17,376 --> 00:08:20,732 Je hoeft haar alleen van de groep te scheiden en de stap te nemen. 109 00:08:20,833 --> 00:08:22,667 Stoor ik jullie? 110 00:08:22,968 --> 00:08:26,171 Of is het andersom? 111 00:08:26,372 --> 00:08:29,875 Sorry. - Ik zei net dat ik van heksen houd. 112 00:08:31,249 --> 00:08:32,677 Ja, wij beiden, broer. 113 00:08:32,778 --> 00:08:36,347 Goed, luister, we moeten over de studie praten die geen van jullie deed. 114 00:08:46,858 --> 00:08:50,328 Zo te zien moet ik de beveiliging verbeteren. 115 00:08:50,329 --> 00:08:53,763 Ik wilde hem meenemen, maar ik dacht, je hebt... 116 00:08:53,764 --> 00:08:58,535 zoveel moeite gedaan, hem in jouw rode kamer van pijn te knevelen. 117 00:08:58,536 --> 00:09:02,005 Het is van de inquisitie. Ik vond het een mooi kleurtje. 118 00:09:02,006 --> 00:09:05,108 Wat heb je uit hem gekregen? - Niet genoeg. 119 00:09:05,109 --> 00:09:08,945 Hij zwijgt over de brand en hij zegt niets over het grote kwaad... 120 00:09:08,946 --> 00:09:11,113 waar we allemaal voor zouden moeten huiveren. 121 00:09:12,284 --> 00:09:16,785 Wat zoek je hier? - Dat kan ik in zijn bijzijn niet zeggen. 122 00:09:16,886 --> 00:09:20,856 Je hebt vast al door, dat onze vriend hier niet gedwongen kan worden. 123 00:09:21,157 --> 00:09:23,891 Je zit vol mysteries, nietwaar? 124 00:09:23,992 --> 00:09:28,330 Ik zei je, ik weet niets. - Gelukkig weet ik genoeg. 125 00:09:29,531 --> 00:09:31,360 Zullen we? 126 00:09:36,272 --> 00:09:40,941 Waarom heb je ingebroken? - Damon zei dat je iets over hem wist. 127 00:09:41,042 --> 00:09:44,979 Ik had kunnen weten dat je iets van plan was toen je Elena genas van het weerwolf gif... 128 00:09:45,080 --> 00:09:49,350 zonder iets terug te vragen. - Ik voelde me vrijgevend. 129 00:09:49,451 --> 00:09:54,688 Je bent nooit vrijgevig. Wie is dat? Wat zijn de vijf? 130 00:09:54,789 --> 00:09:56,956 Zoveel vragen. 131 00:09:57,057 --> 00:10:00,460 Het is maar goed dat ik vandaag niets te doen heb... 132 00:10:00,561 --> 00:10:03,662 behalve antwoorden uit je te krijgen. 133 00:10:05,032 --> 00:10:06,932 Goed. 134 00:10:07,033 --> 00:10:11,636 Misschien ben je van nut mijn zus over te halen mee te werken. 135 00:10:11,837 --> 00:10:18,243 Het broederschap van de vijf was een groep goed getrainde vampierjagers. 136 00:10:18,344 --> 00:10:21,213 Ze kruisten ons pad in de twaalfde eeuw. 137 00:10:21,314 --> 00:10:26,518 Italië. Mijn broers en ik volgden de Noormannen toen ze het zuiden veroverden. 138 00:10:26,519 --> 00:10:30,087 We voedden ons en veranderden mensen. 139 00:10:30,188 --> 00:10:33,357 Deze demonen leven te midden van jullie. 140 00:10:33,458 --> 00:10:35,426 Ze doen zich voor als mens. 141 00:10:35,527 --> 00:10:38,962 Maar met het bloedvergieten kwam de ontmaskering. 142 00:10:39,063 --> 00:10:41,032 Dus aanschouw met jullie eigen ogen... 143 00:10:53,377 --> 00:10:57,013 Hij maakt er een aardige show van. - Hij is niets. 144 00:10:57,114 --> 00:11:01,016 Ik zou hem voor de lol kunnen eten. - Toch moet je de waarschuwing niet negeren. 145 00:11:01,117 --> 00:11:04,953 Tussen jou hier en Kol in het oosten ben je niet discreet geweest. 146 00:11:05,054 --> 00:11:11,126 Verhalen over de Originals verspreiden zich. - Ik verwelkom de beruchtheid. 147 00:11:11,227 --> 00:11:15,163 Als jij je zorgen maakt over discretie, moet je misschien met je zus ruziën. 148 00:11:16,331 --> 00:11:20,101 Dus die jagers bestaan al 900 jaar? 149 00:11:20,202 --> 00:11:21,869 Blijkbaar. 150 00:11:21,970 --> 00:11:25,506 Onze vriend in de andere kamer is de eerste die ik sindsdien zie. 151 00:11:25,607 --> 00:11:27,575 Je vraagt je af wat ze al die jaren uitgespookt hebben. 152 00:11:27,676 --> 00:11:30,578 En Rebekah had iets met een van hen? 153 00:11:30,679 --> 00:11:34,514 Ze had niet zomaar iets. Ze werd verliefd op hem. 154 00:11:34,615 --> 00:11:36,583 Hij vertelde haar al zijn geheimen. 155 00:11:36,684 --> 00:11:39,319 Die ik graag met je zou delen... 156 00:11:39,420 --> 00:11:41,854 op voorwaarde dat je iets voor me doet. 157 00:11:41,955 --> 00:11:45,392 En dat is? - Breng Rebekah hierheen. 158 00:11:45,493 --> 00:11:49,761 Ze is eigenwijs en kwaad. Ik wil vrede met haar sluiten. 159 00:11:49,862 --> 00:11:55,201 Ik wil dat ze me belangrijke informatie over de jager geeft, wat ze niet zal doen... 160 00:11:55,302 --> 00:12:00,872 tenzij ze gelooft dat we 't goed gemaakt hebben. - En wat levert dat mij op? 161 00:12:00,973 --> 00:12:02,941 Breng haar hier en ik zal het je vertellen. 162 00:12:04,210 --> 00:12:08,746 Oh, en Stefan, geloof me als ik zeg... 163 00:12:08,847 --> 00:12:13,651 dat die jager daarbinnen alle antwoorden op jouw gebeden heeft. 164 00:12:24,145 --> 00:12:26,469 Wil je nog wat water? - Nee, dank je. 165 00:12:26,504 --> 00:12:31,141 Ik ben hier niet alleen. Ik ben met mijn vriendin. Ze is... 166 00:12:31,242 --> 00:12:35,778 Sorry, familie drama. - Zijn jullie vrienden? 167 00:12:35,879 --> 00:12:38,648 Is het zo moeilijk te geloven dat ik er een heb? 168 00:12:38,749 --> 00:12:42,452 Ja. En ik houd de truck. 169 00:12:45,856 --> 00:12:48,557 Verboden terrein. Ik claim hem. 170 00:12:50,927 --> 00:12:53,929 Je zult je niets herinneren. 171 00:12:54,030 --> 00:12:58,067 Klaus wil dat ik vrede met je sluit zodat je me over de vijf vertelt. 172 00:12:58,168 --> 00:13:01,503 Dat durf ik te wedden. Help hem niet. Hij zal je alleen maar verraden. 173 00:13:01,604 --> 00:13:05,606 Vergeet hem. Help mij in plaats van hem. - Waarom? Je haat me meer dan hij. 174 00:13:05,707 --> 00:13:07,375 Omdat ik uit ga zoeken wat hij van plan is. 175 00:13:07,476 --> 00:13:09,664 Plus dat ik je het ene kan geven dat hij niet zal doen. 176 00:13:09,711 --> 00:13:12,347 En dat is? - Een schone lei. 177 00:13:12,448 --> 00:13:18,651 Ik zeg niet, dat ik je vergeef voor wat je Elena aandeed, maar ik ben bereid opnieuw te beginnen. 178 00:13:18,752 --> 00:13:23,357 Waarom zou je dat doen? - Omdat je de stad voorlopig niet verlaat... 179 00:13:23,458 --> 00:13:25,925 en ik zoek een manier waarop we allemaal met elkaar kunnen opschieten. 180 00:13:26,026 --> 00:13:30,330 Plus, dat je niet erg gelukkig kunt zijn als je op school geen vrienden hebt. 181 00:13:30,431 --> 00:13:33,133 En als het me niets kan schelen wat jij of iemand anders denkt? 182 00:13:33,234 --> 00:13:38,237 Ik ben me zeker, dat je het belangrijk vindt wat Matt denkt. 183 00:13:38,338 --> 00:13:43,142 Misschien kan ik met hem ook over een schone lei praten. 184 00:13:45,612 --> 00:13:49,615 Ze is jong en gezond, ze zal snel genezen. Blijf bij de les. 185 00:13:49,716 --> 00:13:51,149 Het is geen spel, Damon. 186 00:13:51,250 --> 00:13:54,019 Goed, het is geen spel, het is een risicovolle manoeuvre. 187 00:13:54,120 --> 00:13:57,222 Ga nu. Zoals we geoefend hebben. Dat is alles wat je moet doen. 188 00:13:57,323 --> 00:14:02,494 Jij zit bij me in de antro-les, nietwaar? - Ja, dat denk ik. 189 00:14:02,595 --> 00:14:06,163 Ik ben de boekenlijst vergeten te halen. Heb je hem? 190 00:14:06,264 --> 00:14:09,199 Natuurlijk. Ik kijk even. 191 00:14:11,136 --> 00:14:14,071 Dat zal geen pijn doen. Schreeuw alsjeblieft niet. 192 00:14:18,009 --> 00:14:22,412 Wie is dat? - Mijn zusje. 193 00:14:24,348 --> 00:14:28,051 Ga weg. Ga terug naar de klas. 194 00:14:32,021 --> 00:14:33,689 Wat doe je? 195 00:14:33,790 --> 00:14:36,659 Ik zag de foto en ik... 196 00:14:36,760 --> 00:14:40,862 Iedereen is iemands oom, vader, kampleider of Bijbelstudie leraar. 197 00:14:40,963 --> 00:14:43,665 Elena, je kent deze mensen niet. Wat kan jou het schelen? 198 00:14:43,766 --> 00:14:46,134 Ik geef erom omdat ik nog steeds mezelf ben. 199 00:14:46,235 --> 00:14:48,736 Ik heb nog steeds dezelfde gevoelens, Damon. 200 00:14:48,837 --> 00:14:54,208 Sorry, als dat jouw plan dwarsboomt een super vampier van me te maken. 201 00:14:54,309 --> 00:14:59,346 Wat is er aan de hand? - Niets. Elena leert me het belang van gevoelens. 202 00:14:59,447 --> 00:15:01,915 Heb je met de professor gesproken? 203 00:15:02,016 --> 00:15:06,419 Even maar. Hij vond wat spullen van m'n oma in z'n kantoor en zoekt het voor me op. 204 00:15:06,520 --> 00:15:10,857 Dit. - Mooi. 205 00:15:10,958 --> 00:15:15,195 Het antwoord op al onze problemen. Een studentenfeest. 206 00:15:15,296 --> 00:15:20,099 Daarom zul je vanavond goed eten. 207 00:15:20,200 --> 00:15:23,435 Als wat zullen we gaan? Slachtoffers of moordenaars? 208 00:15:25,672 --> 00:15:29,075 Voel jij je goed, maat? Zijn de boeien te strak? 209 00:15:30,276 --> 00:15:35,847 Welkom thuis, zus. - Is dit een truc? 210 00:15:35,948 --> 00:15:38,617 Hoe weet je dat hij een van de vijf is? Waar is zijn tatoeage? 211 00:15:38,718 --> 00:15:42,988 De tatoeages zijn bij hun niet zichtbaar. 212 00:15:43,089 --> 00:15:44,812 Laten we eten. 213 00:15:46,898 --> 00:15:48,599 Dank je, schoonheid. 214 00:15:49,861 --> 00:15:53,731 Ik kan de raad wel kussen voor het verbranden van alle vervain. 215 00:15:53,832 --> 00:15:57,901 Ze hebben mijn leven veel makkelijker gemaakt. Rebekah, liefje, eet je groente. 216 00:15:58,002 --> 00:15:59,703 Ik eet niet, tot jij je verontschuldigt. 217 00:15:59,804 --> 00:16:03,629 Voor welke onbezonnenheid? Er waren er zoveel. - Je brak mijn nek. 218 00:16:03,808 --> 00:16:06,414 Je gooide het bloed van Elena weg zodat ik geen hybriden meer kon maken. 219 00:16:06,510 --> 00:16:09,787 Omdat je me voor vanzelfsprekend hield. - Dat is wat grote broers doen, lieverd. 220 00:16:11,414 --> 00:16:16,085 Laat me de andere miljoen mensen noemen, waar ik nu liever mee zou dineren. 221 00:16:16,186 --> 00:16:19,321 Goed, prima. Het spijt me. 222 00:16:19,522 --> 00:16:22,590 Ik vergeet vaak hoe gevoelig je bent. 223 00:16:22,791 --> 00:16:25,060 Vergeef je me? 224 00:16:25,261 --> 00:16:29,631 Ik zal het in beraad nemen. - Oké, goed. 225 00:16:29,732 --> 00:16:32,034 Waarom vertel je me niet over de jager van Rebekah? 226 00:16:32,135 --> 00:16:34,102 Goed. Alexander. 227 00:16:34,203 --> 00:16:37,271 Aardige knul, afgezien van de voor de hand liggende problemen. 228 00:16:37,372 --> 00:16:40,007 Hij zocht naar wezens van de nacht... 229 00:16:40,108 --> 00:16:44,311 en daarom voelden wij ons met onze daglichtringen veilig bij hem. 230 00:16:44,412 --> 00:16:47,414 Ik ben niet gewend aan zulke luxe. 231 00:16:47,515 --> 00:16:50,803 Het was het minste wat we voor je konden doen. Je hebt ons de waarheid laten zien. 232 00:16:50,938 --> 00:16:54,120 We zouden graag meer over jouw broederschap horen. 233 00:16:54,221 --> 00:16:57,423 Jouw kruistocht. - We zijn maar met vijf man. 234 00:16:57,524 --> 00:17:02,696 Aan een enkel doel gebonden door vuur en de laatste adem van een stervende heks. 235 00:17:02,797 --> 00:17:05,431 De vernietiging van alle vampiers. 236 00:17:05,532 --> 00:17:08,967 Hoe hoop je dat te bereiken? 237 00:17:11,537 --> 00:17:16,141 We hebben het ultieme wapen dat geen enkele vampier kan overleven. 238 00:17:16,242 --> 00:17:18,877 Dus daar gaat het om? 239 00:17:18,978 --> 00:17:21,880 Een wapen? - Niet zomaar een wapen. 240 00:17:21,981 --> 00:17:24,449 Rebekah, schatje, loop niet op het verhaal vooruit. 241 00:17:24,550 --> 00:17:27,485 Hoe kan een wapen het antwoord op al mijn gebeden zijn? 242 00:17:32,591 --> 00:17:35,927 Waarom slaan we het toneel niet over en komen ter zake? 243 00:17:36,228 --> 00:17:38,062 Nog niet. 244 00:17:38,163 --> 00:17:44,168 Omdat, om dit wapen te vinden we de puzzel moeten oplossen, die lijkt te zijn verdwenen. 245 00:17:44,269 --> 00:17:45,964 Welke puzzel? 246 00:17:47,980 --> 00:17:49,584 De tatoeage. 247 00:17:50,007 --> 00:17:55,178 Wat is het? - Een kaart. 248 00:17:56,248 --> 00:17:58,448 Hij leidt ons naar de schat. 249 00:17:58,549 --> 00:18:03,052 Wat hebben we eraan, als we 'm niet kunnen zien. - Wij niet, maar iemand anders kan dat wel. 250 00:18:03,153 --> 00:18:06,589 Waarom vraag je de hybride niet of hij hem naar binnen brengt. 251 00:18:06,690 --> 00:18:10,860 Zie je, de jager wilde zo graag het mysterie van z'n tatoeages te weten komen... 252 00:18:10,961 --> 00:18:14,596 dat hij vertelde dat er maar één ander mens ze kon zien. 253 00:18:17,433 --> 00:18:22,837 Niet doen. Gelukkig voor ons, is Jeremy 'n tekenaar. 254 00:18:22,938 --> 00:18:24,516 Ik help je nergens mee. 255 00:18:26,936 --> 00:18:29,146 Ik ben bang van wel. 256 00:18:45,662 --> 00:18:48,531 Ik ben Frankie. Bescheiden seriemoordenaar. 257 00:18:48,632 --> 00:18:53,201 Ik ben Jack. En dit zijn twee lieftallige dames die ik zojuist geript heb. 258 00:18:53,302 --> 00:18:56,705 Welkom in het moordhuis. Bloody Mary's zijn tot middernacht gratis. 259 00:18:56,806 --> 00:19:00,909 Vermaak je. - Petje af voor deze idioten. 260 00:19:01,010 --> 00:19:03,045 Kijk daar heb je Professor Engerd. 261 00:19:03,146 --> 00:19:08,083 Zijn naam is Professor Shane en hij is niet eng. 262 00:19:08,184 --> 00:19:10,685 Ik ga met hem praten. - Doe dat. 263 00:19:12,321 --> 00:19:16,390 Dronken gluiperds bedekt met bloed. 264 00:19:16,491 --> 00:19:19,060 Kom, kies er een uit. 265 00:19:33,807 --> 00:19:38,445 Ik denk dat ik er een gevonden heb. - Die GHB vent? 266 00:19:38,546 --> 00:19:40,980 Goede keus. Pak hem maar. 267 00:19:44,151 --> 00:19:46,919 Het spijt me. 268 00:19:48,054 --> 00:19:50,589 Drankje? - Natuurlijk. 269 00:19:53,326 --> 00:19:55,627 Ik ben zo terug. 270 00:20:00,166 --> 00:20:02,634 Goed feest, nietwaar? 271 00:20:08,907 --> 00:20:11,941 Maak geen geluid. 272 00:20:15,045 --> 00:20:19,849 Denk eraan, het is de bedoeling dat je hem niet vermoord. 273 00:20:22,220 --> 00:20:25,488 Elena, ga niet te ver. 274 00:20:33,963 --> 00:20:37,266 Ga en vergeet dit. 275 00:20:40,643 --> 00:20:44,372 Goed gedaan. Hoe voel jij je? 276 00:20:47,510 --> 00:20:49,877 Ik voel me goed. 277 00:20:54,350 --> 00:20:57,684 Ik wil meer. 278 00:21:04,992 --> 00:21:08,562 Je hebt me in een valstrik laten lopen. 279 00:21:08,663 --> 00:21:11,998 Je leidde me in een val. 280 00:21:11,999 --> 00:21:14,099 Waarom? 281 00:21:14,100 --> 00:21:16,137 Je wilde mensen kwetsen, die voor mij belangrijk zijn. 282 00:21:17,438 --> 00:21:19,138 Belangrijk voor jou? 283 00:21:19,273 --> 00:21:23,075 Die vampier dreigde net je te vermoorden. 284 00:21:23,176 --> 00:21:26,535 Ik snap niet hoe je de tatoeage kon zien als je een sympathisant bent. 285 00:21:26,847 --> 00:21:28,632 Wat begrijp je wel? 286 00:21:29,182 --> 00:21:31,416 Want een paar dagen geleden leek je alle antwoorden te hebben. 287 00:21:31,517 --> 00:21:35,153 En nu weet je niets. Waar komt deze tatoeage vandaan? 288 00:21:35,254 --> 00:21:37,422 Waarom ben ik de enige die hem kan zien? 289 00:21:40,859 --> 00:21:43,182 Jaren geleden, ontmoette ik iemand met het teken. 290 00:21:44,300 --> 00:21:48,741 Hij beweerde dat hij een intens verlangen had vampiers te doden. 291 00:21:49,367 --> 00:21:53,204 Alsof het in zijn DNA was ingebakken. Hij vertelde me hetzelfde wat ik jou vertelde... 292 00:21:53,305 --> 00:21:56,840 als ik het teken kon zien, was ik potentiele jager. 293 00:21:56,841 --> 00:22:00,844 Wie was hij? - Gewoon iemand waar ik mee heb gediend in Irak. 294 00:22:00,845 --> 00:22:03,246 Ik verloor hem uit het oog, en op een dag... 295 00:22:03,247 --> 00:22:06,616 kreeg ik zomaar de tatoeage. 296 00:22:06,717 --> 00:22:12,922 Het begon op mijn hand, maar hoe meer vampiers ik vermoorde, hoe meer het zich verspreidde. 297 00:22:13,023 --> 00:22:19,027 Alsof het me iets probeerde te vertellen. Ik weet alleen niet wat. 298 00:22:22,297 --> 00:22:25,601 Vertel me meer over deze tatoeage. 299 00:22:25,902 --> 00:22:31,005 De minnaar van mijn zus was niet bereid ons iets te vertellen. 300 00:22:31,106 --> 00:22:36,210 Rebekah in tegendeel, was meer dan bereid te onderzoeken, nietwaar? 301 00:22:50,057 --> 00:22:54,594 Hoe lees je die symbolen? - M'n broeders hadden 'n jaar voor de vertaling nodig. 302 00:22:54,695 --> 00:23:00,166 Het zwaard, is de sleutel tot het lezen van de kaart. 303 00:23:02,583 --> 00:23:04,871 Heb je mijn aanbod overwogen? 304 00:23:04,972 --> 00:23:08,173 Om met me mee te gaan als ik de kaart ga volgen? 305 00:23:08,274 --> 00:23:13,312 Dat heb ik. Dat zou ik erg graag willen. 306 00:23:22,988 --> 00:23:24,922 Wat is dat? 307 00:23:25,023 --> 00:23:27,191 Oh, dat? 308 00:23:27,292 --> 00:23:28,993 Dat... 309 00:23:29,094 --> 00:23:31,362 is een bijzonder wapen. 310 00:23:31,463 --> 00:23:37,301 Voor een erg bijzondere soort vampier. 311 00:23:37,402 --> 00:23:42,372 Als mijn broederschap zijn doel bereikt heeft, zullen deze monsters ophouden te bestaan. 312 00:23:42,473 --> 00:23:46,376 Tot dan, hebben we de dolken. 313 00:23:46,477 --> 00:23:49,780 Denk je echt dat ze allemaal zo kwaadaardig zijn dat ze gedood moeten worden? 314 00:23:49,881 --> 00:23:53,382 Laten we niet praten over zo'n kwaad. 315 00:23:53,483 --> 00:23:55,818 Laat ons dit doen. 316 00:23:56,919 --> 00:23:59,622 En dit. 317 00:24:04,528 --> 00:24:06,962 En dit. 318 00:24:16,339 --> 00:24:20,809 De vriend van mijn zus hield die avond een pyjamafeest. 319 00:24:20,910 --> 00:24:24,912 Hij en zijn broeders hebben ons toen allemaal in onze slaap vermoord. 320 00:24:25,013 --> 00:24:28,315 Elijah, Kol, Finn, en mij. 321 00:24:28,416 --> 00:24:30,617 Hoe had ik dat kunnen weten? 322 00:24:30,718 --> 00:24:35,288 Proost. Op het buitengewone vermogen van mijn zus mannen te kiezen. 323 00:24:35,389 --> 00:24:39,059 Ik dacht dat de dolken niet bij jou werkten omdat je half weerwolf bent. 324 00:24:39,160 --> 00:24:41,494 Dat doen ze ook niet. 325 00:24:48,001 --> 00:24:51,871 Wat is er gebeurd? - Vraag het hem. 326 00:24:55,509 --> 00:25:02,280 Alleen kan hij niet antwoorden, omdat ik zijn tong eruit gerukt heb, samen met de rest. 327 00:25:02,381 --> 00:25:04,848 Nik, ik wist het niet. - Maar dat had je wel moeten weten. 328 00:25:04,949 --> 00:25:09,322 Je hele familie was door jouw stommiteit bijna uitgeroeid. 329 00:25:11,424 --> 00:25:15,192 Wat heeft hij je beloofd? - Niets. 330 00:25:15,293 --> 00:25:17,027 Niets. 331 00:25:17,128 --> 00:25:21,432 Hij zou niets hebben gedaan tenzij hij wist dat je kwetsbaar was. 332 00:25:21,533 --> 00:25:25,235 Je vertrouwde hem meer dan mij. 333 00:25:25,336 --> 00:25:29,739 Wat heeft hij je beloofd? - Niets, dat zweer ik. 334 00:25:29,840 --> 00:25:33,009 Wat heeft hij je beloofd? 335 00:25:33,110 --> 00:25:38,214 Zeg het, Rebekah. - Toe maar, Rebekah, zeg het hem. 336 00:25:38,315 --> 00:25:40,617 Zeg hem, wat de jager je vertelde waar de tatoeage naar toe leidt. 337 00:25:40,718 --> 00:25:45,221 Wat is dit geweldige wapen, dat het einde van de vampiers zou kunnen betekenen? 338 00:25:46,923 --> 00:25:49,658 Een geneesmiddel. 339 00:25:50,860 --> 00:25:53,261 Hij zei dat er een geneesmiddel was. 340 00:26:03,079 --> 00:26:06,110 Er is geen geneesmiddel tegen vampirisme. - Ik vertel de waarheid, Stefan. 341 00:26:06,128 --> 00:26:08,448 Waarom zou je er dan niet naar gezocht hebben, en gevonden? 342 00:26:08,549 --> 00:26:13,420 Omdat toen de jagers hun laatste adem uitbliezen de tatoeages van hun lichaam verdwenen. 343 00:26:13,521 --> 00:26:17,691 De kaart was weg, het broederschap van de vijf uitgestorven. 344 00:26:17,792 --> 00:26:22,961 900 Jaar lang was er niets van 'n andere jager te horen, tot onze vriend in de stad kwam. 345 00:26:23,062 --> 00:26:25,398 Wat doen we nu, nu we de kaart hebben? 346 00:26:25,499 --> 00:26:29,034 We doen niets. Jij bent niet te vertrouwen, zusje. 347 00:26:29,135 --> 00:26:31,723 Je vertelt dit geheim aan de eerste jongen die zegt dat je mooi bent. 348 00:26:31,858 --> 00:26:33,773 Ik bedoel, het is zielig... 349 00:26:33,874 --> 00:26:37,942 Echt, nietwaar? Hoe ze haar hart telkens aan de eerste man geeft, die haar genegenheid toont. 350 00:26:38,144 --> 00:26:43,014 Je zou denken dat ze nu wel geleerd had van de eindeloze cyclus van teleurstelling en misleiding. 351 00:26:43,115 --> 00:26:47,919 Maar dat heb ik niet. In plaats daarvan blijf ik bij jou en laat je elk moment... 352 00:26:48,020 --> 00:26:52,055 van geluk in mijn leven uitzuigen. In ieder geval heb ik het beter gedaan dan Finn. 353 00:26:52,156 --> 00:26:55,079 Klaus liet de dolk in hem omdat hij zijn oordeel zat was. 354 00:26:55,214 --> 00:26:59,652 Nee, Finn was een sufferd. Hij is interessanter als hij in een kist ligt. 355 00:26:59,697 --> 00:27:02,999 Je wilt het geneesmiddel voor Elena, nietwaar? 356 00:27:03,100 --> 00:27:06,036 Zodat je weer hybriden kunt produceren. 357 00:27:06,137 --> 00:27:09,238 Daarom heb je Stefan hierbij betrokken, omdat je wist dat hij je zou helpen, hoewel... 358 00:27:09,339 --> 00:27:13,943 hij je haat. - Weet je wat, rot maar op met je geneesmiddel. 359 00:27:21,752 --> 00:27:26,054 Ik hoop dat je hebt, wat je van haar wilde voordat je haar verjoeg. 360 00:27:26,155 --> 00:27:31,326 Ze zou me nooit verteld hebben wat ik wilde weten. Maar jou wel. 361 00:27:33,128 --> 00:27:36,264 Wat moet ik voor je uitzoeken? 362 00:27:36,365 --> 00:27:39,600 De kaart is waardeloos zonder het middel het te ontcijferen. 363 00:27:39,701 --> 00:27:43,737 Het zwaard. - Ze weet waar het is. 364 00:27:43,838 --> 00:27:46,273 En jij zorgt, dat ze het jou vertelt. 365 00:27:48,109 --> 00:27:54,181 Je hebt de kans Elena te redden van datgene wat haar zal vernietigen. 366 00:27:54,282 --> 00:27:58,185 Je kunt het een afspraak met de duivel noemen, als je wilt. 367 00:27:59,387 --> 00:28:01,688 Maar je weet dat hem niet kunt laten liggen. 368 00:28:04,057 --> 00:28:06,626 Ik heb de spullen van je oma hier ergens neergelegd. 369 00:28:06,627 --> 00:28:10,262 Er waren een paar familiefoto's en een eerste editie van Stephen King. 370 00:28:10,363 --> 00:28:15,201 Wist je dat ze van 'cujo' hield? - Dit is fantastisch. 371 00:28:16,955 --> 00:28:18,948 Is dit allemaal spul die je tijdens je reizen hebt opgepikt? 372 00:28:20,006 --> 00:28:22,040 Ik doe dit ding... 373 00:28:22,141 --> 00:28:24,810 Het is als 'n reizende one-man occulte tentoonstelling naar kleine steden. 374 00:28:24,911 --> 00:28:28,814 Het financiert mijn Indiana Jones avonturen. 375 00:28:31,317 --> 00:28:36,554 Beoefen je het je? Zoals zij deed? 376 00:28:37,990 --> 00:28:41,592 Ik ben een waar gelover. Maar zeg het tegen niemand. 377 00:28:41,693 --> 00:28:44,461 Nee, dat doe ik niet. Niet meer. 378 00:28:44,562 --> 00:28:47,598 Ik verloor mijn beheersing en er waren consequenties. 379 00:28:47,699 --> 00:28:50,233 Heksen houden van hun consequenties, nietwaar? 380 00:28:50,334 --> 00:28:54,037 Er zijn andere manieren om magie te beoefenen. 381 00:28:54,138 --> 00:28:57,173 Als je interesse hebt. - Ben je... 382 00:28:58,643 --> 00:29:02,245 Ik ben gewoon iemand met een erg open geest... 383 00:29:02,246 --> 00:29:06,649 die veel dingen gezien heeft. En ik ben bereid enkele door te geven. 384 00:29:06,750 --> 00:29:08,550 Als je dat wilt. 385 00:29:23,498 --> 00:29:25,633 Niet schreeuwen. 386 00:29:25,834 --> 00:29:28,402 Dit zal geen pijn doen. 387 00:30:43,007 --> 00:30:45,341 Ik moet hier weg. 388 00:30:52,382 --> 00:30:54,350 Mooie lijnen. 389 00:30:54,451 --> 00:30:57,919 Kun je niet een beetje opschieten? 390 00:30:58,020 --> 00:30:59,788 Ik ben klaar. 391 00:31:04,794 --> 00:31:08,329 Wat is dit? - Het is de tatoeage. 392 00:31:08,430 --> 00:31:11,633 Ik heb de tatoeage gezien, weerzinwekkende knul. 393 00:31:11,734 --> 00:31:14,468 Er is meer. - Dat was alles. 394 00:31:17,806 --> 00:31:21,142 Hij zei dat elke keer als hij 'n vampier doodt, het zich verspreidt. 395 00:31:28,449 --> 00:31:30,650 Zeg het meisje dat ze Jeremy naar huis brengt. 396 00:31:30,751 --> 00:31:34,020 Houd deze in leven, wat het ook kost. 397 00:31:52,605 --> 00:31:56,474 Zo te zien is je ketting te lang. 398 00:31:56,575 --> 00:32:00,512 Je gaat nergens heen, dus kun je net zo goed stoppen met dat gedoe. 399 00:32:08,286 --> 00:32:12,356 Je hebt geluk dat ik je niet mag doden. 400 00:32:12,457 --> 00:32:14,192 Engerd. 401 00:32:29,063 --> 00:32:31,964 Wie ik ben? Waarom ik zo doe? 402 00:32:32,065 --> 00:32:36,579 Omdat je naar Damon luisterde en Damon laat alles wat hij wil als 'n goed idee klinken. 403 00:32:36,614 --> 00:32:40,220 Ik zou hier met Stefan moeten zijn en niet met hem. 404 00:32:40,251 --> 00:32:42,419 Ik zou dit met Stefan moeten doen. 405 00:32:45,523 --> 00:32:48,657 Ik neem aan dat we moeten gaan. 406 00:32:50,690 --> 00:32:54,796 Je had haar moeten helpen, en je laat haar de beheersing helemaal verliezen. 407 00:32:54,997 --> 00:32:57,332 Ze verloor de beheersing niet, ze had plezier. 408 00:32:57,433 --> 00:32:59,668 Dit is geen plezier. Ze gedraagt zich als een ander. 409 00:32:59,769 --> 00:33:02,771 Ze is anders. Ze is een vampier. 410 00:33:02,872 --> 00:33:05,073 We zijn een roofzuchtig soort. We genieten van de jacht... 411 00:33:05,174 --> 00:33:10,878 het voeden en het doden. Als 't schuldgevoel te erg wordt schakelen we onze menselijkheid uit. 412 00:33:11,179 --> 00:33:14,215 Is dat wat je wilt? Dat ze zo wordt zoals jij? 413 00:33:14,316 --> 00:33:19,133 Dat is ze al. En weet je wat het me mogelijk maakt genoeg te drinken... 414 00:33:19,268 --> 00:33:23,313 en iemand in leven te laten en niet het hoofd eraf te rukken zoals m'n broer 415 00:33:23,627 --> 00:33:27,161 is dat ik ervan kan genieten. Ik kan het leuk maken. 416 00:33:42,676 --> 00:33:44,477 Ik heb je bericht gekregen. 417 00:33:44,578 --> 00:33:47,079 Het spijt me. Ik weet dat je mijn hulp wilde. 418 00:33:47,180 --> 00:33:51,384 Hij maakt me gewoon zo kwaad. 419 00:33:51,485 --> 00:33:53,919 Niemand verdient het zo behandeld te worden. 420 00:33:57,791 --> 00:34:01,859 Ik wilde het toen hebben. Het geneesmiddel. 421 00:34:03,262 --> 00:34:07,165 Ik was bereid mijn familie er voor achter te laten. 422 00:34:10,002 --> 00:34:14,606 Zou het nemen als je de kans had? Of is het alleen voor Elena? 423 00:34:14,707 --> 00:34:19,010 Deels wens ik, dat zij en ik voor eeuwig bij elkaar zijn. 424 00:34:19,111 --> 00:34:20,611 Maar Damon heeft gelijk. 425 00:34:20,712 --> 00:34:24,716 Er is niet één vampier die geen mens gedood heeft. 426 00:34:24,817 --> 00:34:27,651 Elena zal doden. 427 00:34:27,752 --> 00:34:33,957 En er zal pijn zijn, schuld, en dan... 428 00:34:34,058 --> 00:34:36,793 De menselijkheid schakelaar. 429 00:34:36,894 --> 00:34:42,833 Elena wordt gedreven door liefde. Door medeleven. 430 00:34:42,934 --> 00:34:47,036 Als zij haar schakelaar omzet, dan denk ik niet dat we haar ooit terug krijgen. 431 00:34:48,538 --> 00:34:52,674 Dus ik zou alles doen om haar te redden. 432 00:34:53,075 --> 00:34:55,897 Dat benijd ik. 433 00:34:56,998 --> 00:34:58,680 Jij en Elena. 434 00:34:58,781 --> 00:35:01,383 Ik ben jaloers op de liefde die jullie hebben. 435 00:35:01,384 --> 00:35:07,155 Ik geloofde Alex echt toen hij zei dat hij van me hield. 436 00:35:08,991 --> 00:35:11,826 Hij beloofde dat we zouden trouwen. 437 00:35:11,827 --> 00:35:14,996 We hadden zelfs een kerk uitgezocht. 438 00:35:14,997 --> 00:35:17,498 San Vittore in Brienno. 439 00:35:20,468 --> 00:35:24,772 Ik weet dat je mijn hulp wilt, Stefan. 440 00:35:24,773 --> 00:35:29,743 Maar ik kan niets doen dat mijn broer geeft wat hij hebben wil. 441 00:35:39,186 --> 00:35:42,822 Ik heb jouw vraag nooit beantwoord. 442 00:35:42,823 --> 00:35:46,025 Als het zou betekenen dat ik bij haar zou zijn... 443 00:35:46,026 --> 00:35:52,097 kinderen zou hebben en we samen oud zouden worden... 444 00:35:52,098 --> 00:35:56,868 Als het betekende dat we samen zouden sterven en samen begraven zouden worden... 445 00:35:58,100 --> 00:36:03,155 Dan, ja. Ik zou het geneesmiddel nemen. 446 00:36:05,812 --> 00:36:09,046 Ik heb hem begraven. 447 00:36:09,247 --> 00:36:11,515 Zelfs na alles. 448 00:36:11,816 --> 00:36:16,987 Ik heb hem ter ruste gelegd op de plek waar we zouden trouwen. 449 00:36:18,924 --> 00:36:21,959 Welke hopeloze dwaas zou dat doen? 450 00:36:29,466 --> 00:36:32,902 Maar dat is wat je wilde weten, nietwaar? 451 00:36:32,903 --> 00:36:36,405 Omdat ik hem met zijn zwaard begraven heb. 452 00:36:42,645 --> 00:36:46,014 Het spijt me, zusje, maar je hebt gelijk. 453 00:36:49,719 --> 00:36:52,520 Je bent echt een hopeloze dwaas. 454 00:36:57,025 --> 00:37:00,427 Het spijt me, Rebekah. 455 00:37:03,866 --> 00:37:05,833 Ga je gang. 456 00:37:06,840 --> 00:37:09,801 Lach het meisje maar uit dat te makkelijk verliefd werd. 457 00:37:09,824 --> 00:37:12,094 Ik zou liever mijn leven geleid hebben dan dat van jou. Nik. 458 00:37:12,214 --> 00:37:14,574 Niemand zal ooit aan de tafel zitten... 459 00:37:14,575 --> 00:37:17,577 en een verhaal vertellen over een man die niet kon liefhebben. 460 00:37:17,578 --> 00:37:19,279 Doe het. 461 00:37:19,280 --> 00:37:21,181 Kijk me in de ogen.. 462 00:37:21,182 --> 00:37:24,351 en doe het, lafaard. 463 00:37:24,552 --> 00:37:26,086 Doe het. 464 00:37:45,464 --> 00:37:49,902 Er wacht een vliegtuig op me. Ik haal het zwaard. 465 00:37:49,928 --> 00:37:52,263 Mijn hybriden zullen een oogje op Connor houden. 466 00:37:52,264 --> 00:37:54,399 Je brengt Rebekah ergens heen waar niemand haar zal vinden... 467 00:37:54,400 --> 00:37:59,136 en zorg dat Jeremy alles vergeet wat hij vandaag gehoord heeft. 468 00:37:59,137 --> 00:38:02,822 Daar zorg ik voor. - Niemand mag van het middel afweten, begrijp je? 469 00:38:03,541 --> 00:38:07,076 Damon niet, Elena niet. Niemand. 470 00:38:07,077 --> 00:38:10,314 Als dit bekend wordt, zou het de dood van ons allen kunnen betekenen. 471 00:38:10,415 --> 00:38:14,351 Dus als je het iemand vertelt, wis ik elke herinnering van jullie allemaal. 472 00:38:14,352 --> 00:38:17,454 Ik zal niets zeggen. 473 00:38:17,455 --> 00:38:20,356 Het zijn alleen jij en ik, Stefan. 474 00:38:21,458 --> 00:38:25,260 Sommige geheimen zijn sterker dan familie. 475 00:38:33,370 --> 00:38:35,770 Goed dan. 476 00:38:35,771 --> 00:38:38,039 Goedenacht. 477 00:38:38,040 --> 00:38:41,909 Damon. Het spijt me. 478 00:38:41,910 --> 00:38:46,981 Het liep een beetje uit de hand op het feest, en... 479 00:38:46,982 --> 00:38:49,317 ik had het niet moeten laten gebeuren. 480 00:38:49,318 --> 00:38:54,655 Het is gewoon dat ik, ik voel me als.. - Wat voel je, Elena? 481 00:38:54,856 --> 00:39:01,082 Als je me vertelt hoe een vampier moet zijn, geloof ik je, diep van binnen. 482 00:39:01,696 --> 00:39:06,199 Ik denk dat je gelijk hebt, en ik haat dat gevoel. 483 00:39:06,200 --> 00:39:09,369 Omdat ik niet zo wil zijn... 484 00:39:09,370 --> 00:39:11,404 Je wilt niet zijn, zoals ik. 485 00:39:23,583 --> 00:39:27,486 Wat doe je hier? - Ik ben op bezoek bij Jeremy. 486 00:39:27,487 --> 00:39:29,821 We hadden een paar dingen te bespreken. 487 00:39:29,822 --> 00:39:34,493 Nog nieuws over de jager? - Nee, niets nieuws. 488 00:39:34,494 --> 00:39:36,428 Dan was vandaag een mislukking. 489 00:39:37,663 --> 00:39:39,663 Ze is helemaal van jou. 490 00:39:43,668 --> 00:39:45,703 Dus... 491 00:39:47,238 --> 00:39:49,373 Wat is er gebeurd? 492 00:39:49,374 --> 00:39:53,411 Ik heb geleerd me te voeden zonder iemand pijn te doen. 493 00:39:55,446 --> 00:39:57,246 Het was vreselijk. 494 00:39:57,247 --> 00:40:01,250 Je had gelijk, ik raakte er in verdiept. 495 00:40:01,251 --> 00:40:03,853 Het wordt makkelijker. 496 00:40:03,854 --> 00:40:05,922 Maar ik wil niet, dat het makkelijker wordt. 497 00:40:05,923 --> 00:40:08,958 Ik kan zo niet leven. 498 00:40:08,959 --> 00:40:10,860 Stefan, ik... 499 00:40:10,861 --> 00:40:13,028 voel dingen die ik niet... 500 00:40:13,029 --> 00:40:18,400 die ik niet wil voelen. En ik word iemand die ik niet wil zijn. 501 00:40:18,401 --> 00:40:21,437 Ik denk niet dat ik dit overleef. 502 00:40:21,438 --> 00:40:25,073 Ja, dat doe je wel. Dat beloof ik. Luister. 503 00:40:27,443 --> 00:40:31,446 Je moet volhouden. 504 00:40:44,993 --> 00:40:47,928 Ik begrijp het. Ik zorg voor hem. 505 00:40:47,929 --> 00:40:50,964 Je zou er nog twee voor bescherming moeten sturen. 506 00:40:50,965 --> 00:40:54,100 Maak er drie van. 507 00:41:45,483 --> 00:41:50,320 Zou jij niet in Mystic Falls moeten zijn om vampiers te doden? 508 00:41:52,156 --> 00:41:57,159 Waarom heb je me daarheen gestuurd? 509 00:41:58,909 --> 00:42:04,202 Quality over Quantity (QoQ) ®eleases vertaling pinkGaai