Ik wil dat u mij uw angst laat zien.
Toon mij uw angst.
Vraag u af waarvan u bang bent.
Het volgt u overal.
U kunt uw hoofd niet afwenden, als u het doet zult u het zien.
U bent doodsbang! U bent versteend!
Wat gebeurd er? Sorry, Owen, zij is het.
Becca, breng haar niet aan het lachen.
Ellie, echt goed,maar je moet jezelf een beetje meer ...
.. kwetsbaarder tonen. En dan komt het wel.
Concentratie.
Becca?
'Ik wil dat u me angst toont!'
ondertitels van bierdopje.com
Goed, dank je.
Onvoldoende bewijs voor een moordaanklacht.
Sorry, Ken.
Ik weet hoe hard je hieraan gewerkt hebt.
Wij allemaal.
We kunnen nog steeds voor doodslag gaan.
Het is twee keer in twee weken, Ron! -Ik weet het.
Eerst Draper, nu Sheldon - beide weerhouden door het CPS.
Ik weet het. -Het is van invloed op het moreel.
Wie weet wat het doet met het vertrouwen van het publiek.
Heb ik gelijk? U hebt gelijk. Dank u.
Elke keer als we hierover praten, je hebt gelijk.
Blijkbaar heb je geen pub meer nodig om een toogzeurkous te zijn.
Ik meen het. Als het strafrechtelijk systeem bestaat
om criminelen voor de rechter te brengen ... Kom binnen!
Sorry dat ik stoor. Ellie Clayton is al gevonden.
Goed. -Wie is dat?
Een 16-jarig meisje uit Valley Edge, vermist sinds gisteravond.
Nee, sorry, baas. Als ik zeg gevonden ...
Baas.
Het is vrijwel zeker wat men zei.
Verstikking door wurging.
Ik zou zeggen tussen de 12 en 15 uur,
zeker niet meer.
Heb je genoeg? En bedek het lichaam, alstublieft?
Wat met al het bloed?
Een hoofdwond. Niet erg maar ze kunnen hevig bloeden.
Zijn er tekenen van seksueel misbruik?
Haar ondergoed is gescheurd.
Dat vormt geen bewijs van verkrachting.
Dat is voor post mortem.
Onmogelijk te zeggen uit een eerste onderzoek.
Geen telefoon? Nog niet.
Baas, er is een buurtbewoner die de leidende officier wilt spreken.
Inspecteur Banks, is er iets dat je me kunt geven?
Zodra we kunnen, zullen we.
Is het waar dat het Daniel Clayton's dochter is?
Doe me een plezier, Glen. Ga niet speculeren
totdat het slachtoffer formeel is geïdentificeerd. En is zij?
Je werkt al lang genoeg om te weten hoe het gaat.
We hebben wel een media-liaison team, mr Painter.
Kom op. Dit moet het ergste zijn dat er gebeurd is
in dit deel van de vallei voor jaren.
Het is het ergste dat ooit zal gebeuren voor een gezin.
Zodra we kunnen, zullen we.
Heb je iets?
DCI Banks, DI Morton. Mr Clark woont in East Valley.
Ik weet niet of dit enig nut heeft,
maar gisteravond, na 8:00,
Ik zag een auto die mijn oprit half blokkeerde.
Dus ik hield het in het oog en zag later een kerel die ik niet herkende
in de auto een beetje gehaast.
Kun je hem beschrijven?
Het licht was zeer pover,
maar ... hij droeg een pet en een leren jas.
Wat met de auto? Erm ... donkerblauw, erg vuil.
Het achterlicht was beschadigd.
Dank u, mr Clark. Dat is erg behulpzaam.
Maak een robotfoto, ga naar de auto
en stuur de details door naar het buurtonderzoek.
Dank u.
Een exclusief adres, zelfs voor Valley Edge.
Wanneer is het mijn beurt om te rijden?
Ik heb het je verteld. Het hangt er vanaf met wie zijn auto we rijden.
Het is geen controle ding?
Moet ik weten wie deze Daniel Clayton is?
LastChanceToBuy.com - oprichter of mede-oprichter.
Je weet niet wat dat is?
Het is een veiling website.
Je moet een positieve invloed hebben.
Iets? -Nee, niet veel.
Wat ik zou willen weten is wat een 16-jarige aan het doen was
alleen in een park 's avonds laat.
Als het een van mij was, ik ...
Mr Clayton? -Nee.
Ik ben Simon Harris, Daniel's zakenpartner.
Detective Chief Inspector Alan Banks.
DI Morton. -Komt u binnen.
Elke vrijdag na school, gaat ze naar haar theater workshop.
Als een van ons haar niet kan ophalen, neemt ze een taxi.
Gisteravond belde ze en ... vroeg of ...
.. ze een pizza kon gaan eten met Becca Smith.
Ze had terug moeten zijn tegen ten laatste half acht.
Ze beantwoordde haar telefoon niet, dus probeerde ik Becca.
Ze wist niets over een pizza.
Ze zei dat ze Ellie laatst gezien had buiten het theater.
Ik denk dat toen Dan terug kwam van het werk,
hij het gebruikelijke taxibedrijf belde
en zij zeiden dat Ellie niets besteld had.
En dan belde je de Harrises?
Ik zei dat Dan jullie moest contacteren.
Kunnen we mr en mevr Clayton alleen spreken?
Natuurlijk. -Nee, alsjeblieft.
Ik wil dat ze blijven.
Lauren, we hebben een volledige lijst van Ellie's vrienden nodig.
Kun je ons daarbij helpen?
We waren niet zo hecht.
Is er een vriendje? -Nee.
Nee, er is geen. Je hebt nog niet eens gezegd dat het zeker zij is.
Niemand zei dat het Ellie is.
Wij geloven dat het lichaam van uw dochter is, Mr Clayton.
Maar we zullen iemand nodig hebben voor een formele identificatie.
Dat kan ik niet.
Ik zal het doen.
We krijgen wie dit ook gedaan heeft. Dat is een belofte.
Ellie Clayton, laatste gezien het theater op West Street om 7:30
na een wekelijkse workshop.
Geleid door Owen Pierce. We zouden met hem gaan praten.
We proberen de CCTV uit de omgeving te krijgen.
En we moeten met de andere taxibedrijven in de buurt praten.
Lokale agenten zeggen dat dit beeld een ontmoetingsplaats voor tieners is,
ging Ellie iemand ontmoeten? En zo ja, hoe kwam ze daar?
En controleer haar - sociale media? Al bezig.
Zorg ervoor dat je allemaal een kopie van deze robotfoto krijgt.
Gezien in Valley Edge een uur voor de moord
draagt een pet en leren jack.
Je hebt een beschrijving van de auto - donkerblauw, vuil, beschadigd achterlicht.
We moeten uitzoeken wie is hij, waarom was hij in de buurt?
Dan Daniel Clayton. We weten dat vaak de persoon die we zoeken
naast ons blijkt te zitten op de persconferentie.
Ellie Clayton - ze was jong, mooi, uit een vooraanstaande familie.
Onnodig te zeggen, de media gaan in actie komen.
De publieke belangstelling zal volgen
samen met alles wat erbij komt, oke?
Ik ga naar hem toe.
Inspecteur Banks.
Mr Harris. Bedankt om te komen.
Ik weet dat je het druk heb, maar ik kon niet echt praten.
Dat is prima. Je vroeg of Ellie een vriendje had.
Ik heb nooit kunnen zien of hij het was,
maar een paar maanden terug ik kwam langs Dan en Soph's
en ik zag deze auto geparkeerd die ik niet kende .
Ik betrapte Ellie in de pub in plaats van school
met deze afschuwelijke klootzak.
Kunt u wat specifieker zijn?
Oudere jongen. Ouder dan Ellie. 20 misschien.
Ik slaagde erin hem buiten te krijgen, maar indien Ellie niet had bemiddeld,
het was niet gegaan zonder een gevecht.
Herinner je je de auto? -Het was een cabriolet ...
Ik was verrast dat hij het kon veroorloven.
Heb je met de Claytons hierover gesproken?
Nee, ik beloofde Ellie het niet te doen -
als ze beloofde hem niet meer te zien.
Dan zou hebben ...
Het zou zijn hart gebroken hebben. Ellie was alles voor hem.
En deed ze wat je vroeg? Voor zover ik het weet, maar ...
Zou je hem herkennen?
Zeker.
Owen Pierce?
Ik verwachtte je eerder.
Wil je binnenkomen?
Ik kan niet zeggen dat ik haar zo goed ken,
maar ze was altijd zo'n briljant meisje.
Zo vitaal.
Weet je, er is ...
Daar zijn sommige verwrongen ...
Zeker dat je geen kopje thee wilt?
Nee.
Je zag Ellie gisteravond het theater verlaten?
Ja, met Becca Smith.
Ellie is de meer getalenteerde, maar Becca probeert harder.
Het is vaak zo, niet?
Wat heb je dan gedaan?
Ik kwam meteen naar hier.
Woon je alleen? -Ik ben momenteel single.
Familie? -Niet meer.
En je hebt het huis niet meer verlaten?
Nee.
Kan iemand dat bevestigen?
Dat zou een beetje moeilijk zijn, omdat ik net zei -
U nam een afhaalmaaltijd onderweg naar huis.
Dat ...
is eigenlijk een paar dagen oud, Ik schaam me om het te zeggen.
Ik heb niet veel opgeruimd.
Ik ben overrompeld door het werk.
Wat is het precies dat je doen? -DC Blackstone.
Ik ben een freelance regisseur.
Ik doe een productie van Antigone ...
.. Dat is ook een tragedie.
We annuleerden de lessen, maar erm ...
het lijkt dat de meeste studenten liever hier zijn.
Dat is begrijpelijk.
Ellie ... was een zeer populair meisje.
En deed ze het goed op school? -Ja.
Ja, er was een enorme verbetering dit trimester.
Verbetering?
Ze ... slingerde een beetje een tijdje terug.
Maar niets ernstigs, en we hadden het erover
zonder de ouders erbij te betrekken.
Ellie was een zeer volwassen jonge dame.
Becca Smith was haar beste vriendin. Ze is hier.
Sorry dat ik laat op kantoor ben.
Ja, dat is prima.
Ik moet je zien voordat je dat doet.
Kan ik je terugbellen?
Had Ellie dat ooit eerder gedaan, Becca -
tegen haar ouders liegen dat ze bij u was als het niet zo was?
Niet voor zover ik weet.
Om een jongen te zien.
Een jongen die haar vader misschien niet goedkeurde.
Ik denk niet dat mr Clayton eender welke jongen zou goedkeuren, maar ... nee.
Dus geen vriendje?
Niet van een andere school of de theater groep?
Geen zichzelf respecterend tiener meisje gaat met jongens van haar eigen leeftijd,
niet soms, Becca?
Er was niemand.
Niet dat ik weet.
Misschien hield Ellie de vriend geheim voor iedereen.
Waarom gaan zo veel tienermeisjes voor oudere jongens?
Omdat de meeste 16-jarige jongens onvolwassen en saai zijn.
Hoe was jij op die leeftijd? Gebroken hart, meestal.
Kate Saunders lachte me uit in mijn gezicht toen ik haar vroeg.
Ze had al een vriendje met een Escort en een knipmes.
Klinkt als een gelukkige ontsnapping. Waarschijnlijk -
Ze raakte verslaafd aan drugs.
Nee, ik bedoel voor haar
Toen ik 16 was, ging ik uit met een 28-jarige dakdekker genaamd Simon.
Kun je me in het mortuarium afzetten, alstublieft?
Veel mensen - Sorry. Ik heb geprobeerd het te regelen,
maar ze moeten je ook spreken.
Geef ons een ogenblik. U kunt hier blijven.
Natuurlijk. Ik weet zeker dat je erg in trek bent.
Een pet en lederen jas. Het past, Win.
Het is een perfecte match. Er moeten honderden mannen zijn
met leren jassen en petten. Maakt ze nog geen moordenaar.
Hij liegt over de afhaalmaaltijd.
Mogelijk. -Zeker.
Hoe lang werken we samen? Geloof me.
We gaan meer nodig hebben om hem op te pakken.
Zal dat het doen? Donkerblauw, vuil, beschadigd remlicht.
Mevrouw Clayton, je hebt waarschijnlijk al genoeg van ons,
maar zou je me Ellie's kamer willen laten zien, alstublieft?
Daniel, Inspector Banks wil een kijkje nemen.
Ze hebben de kamer al doorzocht.
Ik zal niet lang blijven.
Ze namen haar computer mee.
Hij komt terug.
Neem je tijd.
Hield Ellie een dagboek bij?
Ze deed alles op haar erm ...
haar telefoon.
U heeft hem al gevonden?
Nee.
Uiteraard zeer trots op haar vader.
En het bedrijf.
Zou u zeggen dat Ellie dichter bij u of uw vrouw was?
Ik denk dat meisjes naar hun vaders neigen in een bepaald stadium.
En ... Ellie en ik - we konden praten.
Over?
Maakt niet uit.
Dat is zeer zeldzaam.
Ze was meer opmerkzaam dan sommige vrouwen twee keer zo oud.
En ze was een goede luisteraar.
Dat is wat haar zo mooi en aantrekkelijk maakte.
Het is gewoon ...
Geen tekenen van recente seksuele activiteit - al dan niet gedwongen.
Niets recent? Dus ze was geen maagd?
Nee, nee.
En verder? Er zijn geen verdedigingswonden.
Er is geen indicatie dat ze gevochten heeft.
Hoe zit dit?
Dat is geen blauwe plek. Dat werd veroorzaakt door een klap.
Het is meer een kras. -Forensics?
We namen een reeks kleine vezels van onder de nagels
van beide handen. Reeds naar het lab. Ik ga er nu heen.
De laatste keer dat ik deze outfit droeg,
was voor een promotie van A Clockwork Orange.
Is dat niet degene waar ze verkrachten en moorden voor de lol?
Het gaat over een beetje meer dan dat.
Waarom was je gisteravond op Valley Edge?
Ik was er niet.
Waarom bevestigde de Golden Lotus op Park Approach
dat u een afhaalmenu kocht om 21:26?
Waarom vertelde je onze agenten dat je het huis niet verliet
nadat hij meteen naar huis ging vanaf het theater.
Heb je met Tyler Judd gesproken?
Hij was een tijdje bij mijn workshop.
Tot ik hem moest vragen om te vertrekken.
Hij zag Ellie Clayton, geloof ik.
Ik dacht dat je haar nauwelijks kende.
Hoe wist je wie ze zag? Ze praten allemaal met mij, de jongeren.
Ze behandelen me alsof ik een van hen ben.
Meestal de meisjes, vreemd genoeg.
En je moedigde dat aan?
In de workshop.
Als de prestatie ... het vereiste.
Vond je Ellie aantrekkelijk, Mr Pierce?
Laten we zeggen dat ik de vrouwelijke vorm waardeerde.
We kunnen dat als ja aannemen.
Is mijn opsluiting hier uitsluitend gebaseerd op het geheugen van een kerel
die werkt in het Golden Lotus?
Serieus.
Je hebt niets, niets over mij.
Ik zou nu graag naar huis gaan.
Nog niet, Mr Pierce.
Ik denk niet dat je me hier kunt houden.
Eigenlijk kunnen we dat wel.
In dat geval, wil ik met mijn advocaat spreken.
Nou?
Eenzaam, ondermaats ...
waarschijnlijk misleid en misschien wel onschadelijk.
We moeten die Tyler Judd binnenbrengen.
Eerst achtergrond. En slapen.
Het 09:00 persmoment.
Het is een beetje onbezonnen, niet -
de camera's zo vroeg onder ogen te komen?
Vooral op jouw leeftijd
Mr Clayton?
Alles wat van potentieel belang is, meenemen.
Alstublieft, als iemand iets weet
die kan helpen stoppen wie dit deed ... van het terug te doen ...
alsjeblieft ... vertel het de politie.
Meneer?
Wat heb je?
Wie ze ook is, ze heeft tenminste een fan.
Detective Chief Inspector Banks zal uw vragen beantwoorden.
Inspecteur, is het waar dat je een man aangehouden hebt?
Zoals Chief Superintendent McLaughlin al heeft gezegd,
we volgen verschillende sporen in het onderzoek
en het is belangrijk nu -
Kunt u bevestigen dat de man in hechtenis Owen Pierce is?
'Kunt u bevestigen dat de man in hechtenis Owen Pierce is? '
Wat denkt hij te doen?
Doen waarvoor misdaadverslaggevers worden betaald tegenwoordig -
het verhaal schrijven vóór het onderzoek.
Gevonden in het huis van Pierce.
Het lijkt op Ellie Clayton, vind je niet? Wie is zij?
Maddy Phillips. Woont in Leeds,
maar ze was in Pierce's workshop een paar jaar terug.
Volgens het personeel hadden ze een affaire.
Het is prachtig werk, jullie beiden.
Het is slechts een interessant toeval op dit moment.
Laten we hem dit voorleggen en ermee raken.
Eerst forensisch rapport over Owen Pierce. Jullie brengen Tyler Judd op
en we zullen Maddy Phillips bezoeken. Dan zullen we hem met alles confronteren.
Detectives. Glen Painter.
Wat doe je hier?
Het lijkt erop dat ik hetzelfde detectivewerk deed als uw team,
alleen was ik hier eerst.
En ze heeft een heel verhaal te vertellen.
Als u dit niet meldt vanaf het begin,
het kan ons onderzoek in het gedrang brengen en eventueel later proces.
Ik probeer uw job niet moeilijker te maken,
maar als deze zaken gebeuren, de wereld stopt niet
en wacht tot jullie een persconferentie geven.
'Deze zaken'? We moeten samenwerken.
Het spijt me om hem bekend te maken, maar hij deed het niet, nietwaar?
Ik denk dat je het belangrijkst hier mist.
Bedankt, Glen. -Ik neem nog contact op.
Ik was 17 toen het begon
en het duurde ongeveer twee-en-een-half jaar, af en aan.
Ik weet dat hij ouder is, maar hij kende iets van acteren,
en dat is wat ik altijd wilde doen. Ik heb een agent nu.
Waarom ben je uit elkaar gegaan?
Hij werd een beetje ... griezelig. Hij begon me nerveus te maken.
Hij wilde niet dat ik met mensen praatte - mannen, eigenlijk.
En toen ik probeerde om het te beëindigen, hij wou geen nee aannemen.
Hij begon mij en mijn moeder te pesten
en stopte pas toen ik dreigde met een straatverbod.
Maar stopte hij? -Ja, maar ik voelde me nog steeds niet veilig.
Dat is waarom ik verhuisde.
Vertel ons hoe hij u nerveus maakte.
Ik weet niet wat Glen zei,
maar als we weten dat je informatie achterhoud
om later van te profiteren, je hebt ernstige problemen.
Owen hield van porno.
Geen gewone porno.
Meer ruige seks.
We acteerden een tijdje, weet je, zoals een rollenspel.
Is dat wat hij deed bij Ellie Clayton?
Is dat waarom je hier bent? Zou ik dat geweest zijn?
Zou u bereid zijn dit te herhalen in de rechtszaal?
Voor al die mensen?
Ik weet het niet.
Owen confronteren voor een volle rechtszaal -
het zou traumatisch zijn.
Maar als je mij nodig hebt om hem voor de rechter te brengen,
ik denk dat het mijn plicht is, niet?
Goed dan, mr Pierce,
Ik wil graag beginnen - -Eigenlijk zou ik willen beginnen.
Ik heb een fout gemaakt.
Over de afhaalmaaltijd. Ik heb mijn dagen door elkaar gehaald.
Het was een vergissing.
Dat is nogal een indrukwekkend staat van dienst, Tyler.
Je moet een held zijn onder de aspirant autodieven.
Was nog indrukwekkender als je niet zo vaak gesnapt was.
Er is geen teken van aanranding of, elke vorm van gevecht,
wat suggereert dat Ellie haar aanvaller heel goed kende.
Het suggereert ook dat wie haar vermoordde
na afloop haar kleren zo legde alsof het een verkrachting was.
Een zorgvuldig geënsceneerde scène ...
.. tot en met het scheuren van haar ondergoed.
Geen commentaar. Hoe lang zag je Ellie?
Eh ... geen commentaar.
Je verveelt je. Wij vervelen ons, Tyler. Zullen we de man halen
die je bij de Claytons buitengooide en je identificeren?
En we zien hoe ver we komen met een aanklacht van inbraak.
Hou je van pornografie, Mr Pierce? Maddy Phillips vertelde het ons.
Ze zei dat je graag ruige sex hebt
en dat je geen weigering aanvaardt.
Ik heb Maddy reeds lang niet gezien.
Ze vertoont nog gelijkenis ... met Ellie Clayton.
Dus ik was erbij. En dan? Ze vroeg me binnen.
Waarom het geheim houden? -Ze was 15.
En je had een seksuele relatie?
Wat denk je?
Ze was altijd gestresst dat haar ouwe het zou te weten komen.
Zij waren als ...
Ik weet niet of hij boos of jaloers zou zijn. Weet je wat ik bedoel?
Waar was je afgelopen vrijdagavond tussen 7u30-08u30?
Rijden. En ja, in mijn eentje. En nee, ik heb geen auto.
Ik leende hem van een vriend die zal voor mij instaan.
Ja, ik weet dat zeker. Maar heeft iemand je gezien?
CCTV?
Ik probeer dat te vermijden.
Mr Pierce, waarom was je in East Vale Valley Park
op vrijdagavond tussen 8:00 en 9:00 uur? Maar ik was er niet!
Ja, je was er! U en uw auto werden gezien.
De getuige heeft ons deze robotfoto gegeven.
Hij liegt. Ze liegen allebei.
We moeten ze aanklagen of laten gaan binnen de twee uur.
Alles wat we hebben is indirect.
Nu niet meer. DNA-resultaten van Pierce zijn binnen.
Cel drie, terug naar interview room 1.
Ter verduidelijking, mr Pierce, je was niet in het park op vrijdagavond?
Nee, hoe lang ga je me hier nog houden?
En je zag Ellie niet na haar vertrek in het theater? Nee.
Waarom zijn er dan sporen van Ellie's bloed
op de jas die u droeg op die avond?
OK, ik ben haar tegen het lijf gelopen.
Misschien dat mijn cliënt en ik - Nee, het is prima. Het is goed.
Ik was in het park.
Ellie verscheen uit het niets.
Ze had haar hoofd gesneden.
Ze leek volledig gedesoriënteerd
en ze liep letterlijk op me af.
Owen - Ik probeerde haar tegen te houden.
Ik heb geprobeerd met haar te praten.
Ze liep weg.
Ik liet haar gaan.
Weet je zeker dat je dat wilt zeggen - op band?
Ja. Ik ben er zeker van.
Ik zou een pauze willen voorstellen.
Waarom was je in het park?
Ik was bij Maddy's moeder op bezoek.
Ik wachtte buiten. Ze woont daar in de buurt.
Ik ben zo dom.
Maar het was een vergissing.
Mag ik nu gaan?
Je kent het verschil tussen een vergissing en een leugen?
Niet zo betuttelend, alsjeblieft.
Ik heb u niet betutteld, ondanks dat ik hier zit
en vragen beantwoord van een zeer persoonlijke aard
in de aanwezigheid van een vrouw die duidelijk een hekel heeft aan mannen!
En mijn beheersing van de Engels taal is veel beter dan de jouwe.
Nu wil ik graag gaan! U kunt gaan als wij dat zeggen.
Jij droogde trut! -Ga zitten, Mr Pierce!
Ik wil naar huis!
Laten we het doen met wat we weten. Hij stalkte vroeger vrouwen.
Hoewel Maddy Phillips een waardeloze actrice is
en ze zal een nog slechtere getuige zijn.
Hij woont alleen,
hij doet gewelddadige seks. Ja, maar vrijgezel zijn
maakt je niet per se een sexmoordenaar, of wel?
Hij heeft geen plausibele alibi. En Tyler Judd ook niet.
Hij heeft tegen ons gelogen. En Judd ook!
Ik speel advocaat van de duivel.
Hij heeft Ellie's bloed op zijn jas.
Maar als alles van forensic afhangt,
de vezels onder Ellie's nagels komen niet van haar kleren of Pierce.
Wat denk je dat er gebeurd is? -Ik weet het nog niet.
Maar dat maakt Pierce nog niet schuldig.
Mijn instinct zegt dat hij het is.
Je instinct kan niet worden ingediend als bewijs,
zelfs indien het niet gecompromiteerd is.
Betekend? -Is het instinct?
Of wil je dat hij schuldig is om andere redenen?
Zoals een belofte niet kunnen houden die je niet had moeten doen.
Ja, oke, dank je.
U wordt aangeklaagd dat u tussen 7:30 en 8:30 afgelopen vrijdag avond.
Ellie Clayton van Hillcrest Valley Edge vermoordde.
Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden
als je iets niet vermeld wat je later in de rechtbank wilt gebruiken.
Opstaan.
Het feit blijft, Hoofdinspecteur Banks,
dat gedurende de reeks interviews die je hebt beschreven,
mr Pierce gaf een verklaring
voor elk van zijn acties in de nacht van Ellie Clayton's dood.
Het werd ook aangetoond dat hij loog in elk van die interviews
en wij vonden zijn uitleg helemaal niet bevredigend.
En dit was voldoende reden om argwaan te wekken, DJ Jackman,
uitsluitend gebaseerd op de kleding hier getoond?
Het lijkt op Owen Pierce, manifest.
Zoals op de meeste mannen in Yorkshire.
Wat de vraag oproept -
besloot u dat dit mr Pierce was en dan de tekening passend gemaakt?
Er waren andere factoren. Toen we hem interviewden -
Dit was het eerste gesprek in mr Pierce's huis? -Ja.
Waar precies was dat?
In de zitkamer.
En wat gebeurde er
wanneer DC Blackstone een oproep op zijn telefoon kreeg?
Hij antwoordde, denk ik.
Denk je dat?
Hij deed het. -En heeft hij de kamer verlaten
om het gesprek voort te zetten?
Het spijt me, zou je de vraag kunnen herhalen?
Heeft DC Blackstone de zitkamer verlaten zonder begeleiding
om zijn telefoongesprek voort te zetten?
Ik moet u eraan herinneren dat u onder ede staat.
Het spijt me. Ik .. Ik weet het niet meer precies.
DC Blackstone,
tijdens het interviewen van de verdachte in zijn zitkamer,
kreeg u een oproep?
Deed ik.
Kunt u de rechtbank vertellen wat er daarna gebeurde?
Ik beantwoordde dat.
En tijdens dat gesprek, hebt u de kamer verlaten?
Mag ik mijn aantekeningen bekijken?
U mag dat.
Er staat geen verwijzing in mijn notities.
Ik heb niet gevraagd wat er in uw notities staat.
Voordat u de vraag herhaalt,
kunt u de bedoeling uitleggen, alsjeblieft,
ten behoeve van de jury?
Natuurlijk. Hoewel het misschien een kleine procedurele kwestie lijkt,
indien DC Jackman of Blackstone
in een deel van mr Pierce's huis waren zonder begeleiding
en zonder een huiszoekingsbevel,
alle informatie die is verkregen tijdens dat bezoek kan niet-ontvankelijk zijn.
In dit geval verwijs ik specifiek
naar mr Pierce's pet en jas.
DC Blackstone, hebt u de kamer verlaten
om uw telefoongesprek voort te zetten?
Ik denk ...
Ik weet niet ...
Ja, ik deed het.
Dames en heren van de jury, jullie kunnen jullie terugtrekken,
terwijl ik overleg met de aanklager en de verdediging.
Ik begrijp het niet. Ik weet het.
Wat heeft dit te maken met of hij haar vermoord heeft of niet?
Waar hadden we het over? Toen ik beloofde om kalm te blijven,
Ik had een whisky in mijn handen en je vertelde me niet
dat de jury zou ontslagen worden op de eerste dag.
Dat komt omdat ik het niet wist.
Wat gaat er nu gebeuren?
Als gevolg van procedurele onregelmatigheden,
Ik heb geen alternatief dan dit geding nietig te verklaren.
Dames en heren van de jury,
u bent ontslagen.
Mr Pierce ... je bent vrij om te gaan.
Allen opstaan.
Ik heb vertrouwen in mijn officieren,
zowel hun professionaliteit en integriteit.
Als er fouten zijn gedaan,
dan zullen we dat aanpakken. -Uw reactie op de uitspraak?
Natuurlijk is er teleurstelling.
Dit is niet het resultaat dat we wilden voor de Clayton familie.
We zullen alles terug bekijken in detail
en een volledige verklaring komt ten gepaste tijden.
Dank u. Dat is alles momenteel.
Dit is mijn schuld.
Zeg me niet dat ik je eraan moet herinneren dat wij een team zijn.
Je dacht altijd dat we de verkeerde man hadden. -Ik heb dat nooit gezegd.
Daarom hebben we drie maanden er niet over gepraat -
zodat je het niet hoefde. -We hebben het verkeerd.
nu moeten wij opnieuw beginnen. -Er is geen 'wij'.
Ik ben het hoofd van deze eenheid en het was mijn beslissing.
Ik liet de rest van het team in de steek
en de Claytons zullen vanavond niet slapen.
Het gaat niet om jou. Er loopt een moordenaar rond
en het is onze taak om hem te stoppen.
Voordat hij het weer doet.
Elke misdaad gepleegd op een vrouw in Yorkshire,
jouw deur zal de eerste zijn waarop ik klop. -Wat is er?
Ik dacht dat je het leuk vond in auto's te zijn met vrouwen.
Hij daagde op aan de school en bood me een lift aan.
Hij kreeg me op de grond en boven op mij. En dan ...
Doe open! Owen, je weet waarom we hier zijn!
Mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
ondertitels door eagle exclusief voor bierdopje.com