Ellie Clatton, laatst gezien na haar wekelijkse workshop.
Geleid door Owen Pierce.
Lokale agenten kennen het als een ontmoetingsplaats.
Ontmoette Ellie iemand gisteravond?
Had Ellie dat eerder gedaan?
Liegen tegen haar ouders dat ze bij jou was als dat zo niet was?
Helemaal geen vriend? -Er was niemand.
Simon Harris. Daniel's zakenpartner.
Ik snapte Ellie met deze oudere jongen.
Had je het erover met de Claytons? Ik beloofde Ellie van niet.
Owen hield van porno. Het werd een beetje griezelig.
Hij begon me een beetje nerveus te maken
en toen ik probeerde het te beëindigen, hij wou geen nee als antwoord.
Honderden mannen bezitten leren jassen. Het maakt hen nog geen moordenaar.
Vertrouw me.
Je was niet in het park op vrijdagavond.
Nee.
Waarom waren er dan sporen van Ellie's bloed
op de jas die je droeg die avond?
Als rechercheurs in mr Pierce's huis waren niet-begeleid
al het bewijsmateriaal kan niet-ontvankelijk worden.
Hebt u de kamer verlaten? -Ja, dat deed ik.
Mr Pierce, u bent vrij om te gaan.
ondertitels van bierdopje.com
Al het bewijs wees naar Pierce en nu nog altijd.
Ik neem de volle verantwoordelijkheid voor dit onderzoek
eventueel tuchtrechtelijke maatregelen ...
Nog niet aan de orde. Nog niet in ieder geval.
Maar ik moet je niet zeggen
de druk waaronder we zijn.
Er is een gerucht van een PCA onderzoek. De Claytons zijn iets verschuldigd.
Ik praat met hen vandaag.
Doe dat, maar er is maar een manier dat dit alles verdwijnt.
Een sterke zaak tegen Pierce. En snel.
Ik heb het volste vertrouwen in dit team
maar u zult begrijpen dat ik het niet zo kan laten.
We hebben allemaal bazen.
Vanaf nu alles volgens de regels, Alan.
"Mijn liefste Owen.
"Ik ben zo blij dat je jezelf staande houd in de gevangenis.
"Weet je nog hoe je me vroeger troostte toen we samen waren?
"Ik wou dat ik je nu kon troosten. "
Ik weet hoe je je voelt over Pierce
maar het team moet weten waar we samen staan.
We zijn samen om deze moordenaar te vatten, nietwaar?
Ja. Laten we ons daarop concentreren.
Alles wat we hebben over Owen Pierce hoe klein ook
komt terug op de tafel, afgezien van forensics natuurlijk.
Er was een oproep van Owen Pierce.
Baas. -Niet doen.
Je toon suggereert dat je je zou verontschuldigen. Niet doen.
Gisteren was minstens zo veel mijn fout als de jouwe.
Laten we ons concentreren op de dingen recht te trekken.
Voor ieders bestwil, OK?
En als we daar zijn, laat mij het woord voeren.
Pierce heeft een inbraak gemeld.
Het huis werd vernield en spullen gejat, terwijl hij in de gevangenis zat.
We hebben nooit vastgesteld waar de vezels onder Ellie's nagels vandaan kwamen.
Waar zei Pierce dat hij geparkeerd was?
Achter het theater. Waar er geen camera is.
Als ik bijna meineed zou gepleegd hebben,
weet je wat ik zou doen?
Ontslag nemen? -Nee.
Ken ontslag laten nemen. -Ik zou alles vergeten.
Ik zou al mijn energie steken in Ellie Clayton's moordenaar te snappen.
Laten we nog eens kijken.
Wat wil je?
Je hebt de politie gebeld.
Ongeveer zeven uur geleden. Ik nam aan dat ik genegeerd werd.
Ik heb het allemaal schoongemaakt.
Niet helemaal.
Het is altijd een uitdaging zelfs voor de beste spellers.
Het is jammer dat je gereinigd hebt.
Er is niet veel dat we kunnen doen nu je het bewijs besmet hebt.
Maak je geen zorgen.
Ik had een spoedcursus in politieprocedures.
Sorry, wat?
Wat is er met jullie gebeurd ...?
Al gedegradeerd?
Is dat waarom je inbraken onderzoekt?
Nee.
We dachten dat we een uitzondering voor u zouden maken ...
.. zodat wij precies weten waar we allemaal staan.
Ik weet precies waar ik sta.
Het feit dat je vrij bent bewijst helemaal niets.
Dat weet ik.
Weet dit, mr Pierce.
Elke misdaad gepleegd op een vrouw in Yorkshire van nu af aan
jouw deur zal de eerste zijn waarop ik zal kloppen.
Je hebt geen idee wat je mij hebt aangedaan.
Geen idee.
Met dank aan de gevangenis.
Kokend water en suiker. Het is een favoriet op de overloop.
Suiker intensiveert het branden.
Je hebt me dit aangedaan.
En dit.
Is dat wat je doet?
De anderen de schuld geven als je de waarheid niet aankunt?
Jonge vrouwen de schuld geven als ze je niet kunnen zien ...
Ik kan niet op straat lopen! -Je bent niet het slachtoffer!
Ik ben niet het ...
Herinner me. Wie is het slachtoffer?
Ellie Clayton is het slachtoffer. Het onschuldige meisje ...
Oke, Ken! Ik wurgde haar niet.
Ze was de meest ... -Wat zei je?
Ik zei dat ze ... -Wat zei je?!
Buiten.
Iets? Misschien. Kijk.
Becca is net vertrokken en Ellie staat buiten het theater.
Ze pauzeert voordat ze de weg oversteekt.
Kijk naar het wegdek.
Koplampen.
Iemand knippert met de lichten om haar te roepen.
Ze kruist de weg maar het is niet Pierce's auto
want twee minuten later komt zijn auto uit de andere richting.
Ellie kende wie haar oppikte maar het was niet Owen Pierce.
Hij kan haar gevolgd zijn. Haar en met wie ze was.
Als Pierce door Ellie was geobsedeerd,
haar zien met iemand zou de oorzaak kunnen zijn wat er gebeurde in het park.
Goed.
Becca Smith.
Ik wil niemand in problemen brengen, maar ...
Als hij het niet deed ...
Wie, Becca? -Owen.
Als hij Ellie niet vermoordde ...
Ik weet wat ze zeiden in de rechtszaal, maar,
zouden ze hem laten gaan als ze dachten dat hij het gedaan heeft.
Neem de tijd. Vertel ons precies wat je kwam vertellen.
Ellie had een vriendje.
Ja, dat weten we. Tyler Judd.
Toen hij met Ellie was,
hij daagde eens op aan de school en bood me een lift aan.
Ik stapte in, maar in plaats van naar huis reed hij naar het park.
Is dat Eastvale Valley Park?
Hij deed me uitstappen en we gingen langs de sculptuur.
Hij zei dat hij seks wilde met mij.
Ik zei nee, maar ...
Ik probeerde me af te wenden en hij liet me niet.
Hij kreeg me op de grond en kwam bovenop mij.
Heeft hij je verkracht?
Ik trok mijn rok omhoog ...
.. zodat hij wist dat hij kon als hij wilde.
En dan ...
Gewoon ...
.. stond op en liep lachend weg.
Hij liet me daar.
Waarom vertelde je ons dat niet drie maanden geleden?
Je had Owen zo snel en ik dacht ...
Ik dacht dat als Ellie's vader hoorde over Tyler ...
Het is niet alsof het ernstig was. Ik bedoel ... Voor haar toch niet.
Waarom het nog erger maken voor hem?
Ellie beëindigde de relatie.
Weet je waarom?
Ze heeft het nooit gezegd.
Denk je dat het komt omdat hij gewelddadig was?
Ik weet het niet maar ik heb haar nooit verteld wat hij mij heeft aangedaan.
Ook al was ze je beste vriendin?
Tyler waarschuwde me het niet te doen en hij was er nog,
buiten de school, in het theater, altijd proberen ons in de auto te krijgen.
Ik was bang voor hem.
Ben ik nog steeds.
Daniel, we zullen het niet opgeven.
Dat beloof ik. -Beloof niets meer.
Je deed dat al eens eerder, weet je nog?
Het bleek zo hol als een verontschuldiging zou zijn dus liever niet.
Laat me tenminste proberen ... -Waar is hij nu?
Terug thuis neem ik aan? Terug naar zijn oude leven alsof er niets is gebeurd.
Terwijl ik hier zit, Ellie dood en mijn huwelijk verscheurd.
Laat mij zorgen maken over Pierce. OK.
Daniel, kijk me aan.
OK.
Tyler.
Kunnen we buiten spreken, alstublieft?
Je hebt vakantie genomen.
Ik ben minder nodig deze dagen.
Maar u bezit de helft van het bedrijf.
Niet helemaal. Nu niet meer.
We hadden gepland onze dochters aandelen te geven voor hun 18e verjaardag.
Ik en Simon.
Maar Lauren is ouder wat betekent dat gedurende een periode
bij elke belangrijke beslissing kan ik weggestemd worden.
Dus je voelt je buitengesloten?
Eerlijk, het kan me niet meer schelen.
Het enige wat mij stoort is wat Ellie zou denken over mij
opgeven zonder gevecht.
En je sprak met Ellie over de problemen in het bedrijf?
Ja.
En Sophie ook.
Mijn herinneringen aan Ellie zijn momenteel alles wat ik heb
en ze zijn van mij en ik spreek er liever niet over.
Eerlijk gezegd vind ik het beledigend dat je hiervoor tijd hebt vandaag.
Het spijt me, Daniel.
Je bent dapper.
Hoe gaat het met hem?
Ik ben blij dat er iemand is die een oogje in het zeil houdt.
Het is geen sociaal bezoek.
Ik kom een paar dingen van Sophie ophalen.
Ze logeert momenteel bij ons.
Ik probeerde gisteravond maar de timing was niet geweldig.
Hij zei dat je problemen had op het werk.
Hoe zou je Daniel en Ellie's relatie beschrijven?
Hecht, zeer hecht.
Ja, maar niet ...
.. Ongewoon?
Ik kan het niet zeggen.
Maar ik kan je vertellen dat ik er jaloers op was.
We hebben dochters.
Hadden dochters van gelijke leeftijd.
Als ze identieke leeftijden hadden
alles zou een stuk eenvoudiger zijn geweest.
Wat Lauren tegen mij zegt is,
"Papa, mag ik dit, kan ik dat? "
Daartegenover Dan en Ellie ...
.. Het was een partnerschap.
Ze waren als een echt koppel.
Je zult hem snappen, nietwaar?
Pierce.
We houden alles open.
We weten dat je Ellie een lift gaf de nacht dat ze stierf.
Echt waar? -Ja.
We hebben beelden van je knipperende lichten tegenover het theater
en het park naderen met haar in de passagiersstoel.
Wat is er? Ik dacht dat je graag met vrouwen in de auto was.
Hij geeft de voorkeur aan het stuur te zitten.
Wil je stoppen, alsjeblieft?
Ik vraag me af met wie je gesproken hebt.
Dus je reed met Ellie naar het park, wat dan?
Beste dat Becca ooit overkomen is.
Voordat ze Ellie Clayton's lelijke vriendin werd.
Als je CCTV hebt waarom doen we dit op een parkeerplaats?
We geven je de kans om het uit te leggen.
Je kunt het opnieuw ontkennen, maar hoe zou dat eruit zien in de rechtszaal.
Ik neem mijn kans in de rechtbank met jullie.
We reden dus naar het park.
Je dacht niet het te vermelden bij de ondervraging?
Ik zat in een gestolen auto en onder reclassering!
Waarom het toegeven als je al een arrestatie had?
Waarom het park? Omdat ze dat vroeg!
Ik liet haar daar en vertrok, dat is het! Waarom zag je haar niet meer, Tyler?
Weet je wat. Haal een medium en we zullen het haar vragen.
Ik vraag het jou, want je weet veel meer dan je zegt.
Arresteer me dan.
Beter maar zeker zijn deze keer.
Heeft u de kleren die je die nacht droeg?
Lang geleden in de vuilbak. Waarom zou je dat doen?
Omdat ik een mode-icoon ben.
Moeten met de tijd meegaan.
Afgelopen of wat? -Ja. Je kunt gaan.
En je vraagt je af waarom ik pubs haat.
Een huiszoekingsbevel?
Tyler loog tegen ons drie maanden geleden en nu terug.
De pers bekijkt elke stap
willen we hen waarschuwen voor een nieuwe verdachte?
Als we de kleren hadden die hij droeg we konden hem uitsluiten.
Het kwam bij me op
Als Pierce geobsedeerd was door Ellie en Maddy ervoor,
waarom aannemen dat het daar begon?
Ik wil verder teruggaan.
Ik wil Pierce's biografie tegen vanavond.
Baas ... DCI Banks.
Je kwam.
Het is fijn je te zien, Maddy.
Ze is geïdentificeerd als Becca Smith.
Ik heb enkel een vluchtig onderzoek gedaan
maar alles is identiek met de Ellie Clayton scène
tot in het kleinste detail.
Het is bijna theatraal, als een soort offer.
Dezelfde moordenaar, of moordenaars, geen discussie.
Het slechte nieuws is dat we even moeten wachten
voor de exacte tijd van overlijden.
Nachttemperaturen hebben bepaalde processen versneld.
Maar het goede nieuws ... -Er is geen goed nieuws!
De potentieel nuttige nieuws is
we vonden een haar onder een van haar nagels.
Is het naar het lab? -Ja, het is onderweg.
Bedankt.
Je bent stil vandaag.
Ik ben gewoon ... nerveus.
Ik had je thuis uitgenodigd maar er is ingebroken.
Het spijt me.
Ik zou terug bij jou willen komen.
Een stap tegelijk, Owen. -Natuurlijk.
Je brieven ... Ik kan niet onder woorden brengen wat ...
Ze hebben mijn leven gered, denk ik.
Ik keek altijd uit naar je antwoorden.
Ik heb nagedacht over de toekomst ...
.. En ik ga het goed maken met jou.
Als we samen zijn, voor goed ...
Ik ben nu anders. Alles is zo anders ...
Ik weet het.
Ik heb ook nagedacht over de toekomst.
Wanneer denk je dat we kunnen ...? Binnenkort. Zeer binnenkort.
Het zal het wachten waard zijn, Owen.
Dat beloof ik.
Zei je dat Ken ziek was?
De baas stuurde hem naar huis nadat zij bij Pierce waren.
Hij heeft nauwelijks geslapen sinds het proces.
Ik denk niet dat hij de enige is.
Zoek de verschillen.
Becca heeft geen snee aan het hoofd.
En de tas. Bij Ellie's lijkt het alsof het binnenste buiten gekeerd is,
leeggehaald, terwijl bij Becca is het alsof het gevallen is.
Iets gehoord van het lab? -Nee, we waren gewoon ...
Wat zijn de resultaten?
Owen! Het is de politie!
Je weet waarom we hier zijn.
Het is beter als u de deur opent.
Open!
Owen?
Waar was je gisteravond rond 21:30?
Thuis. -Kan iemand dat bevestigen?
Voor de opname, alstublieft.
Nee.
Kent u Becca Smith?
Ik heb haar niet vermoord.
Kent u Becca Smith?
In een vorig leven heb ik dat gedaan.
Wanneer heeft u haar voor het laatst gezien?
Het maakt eigenlijk niet uit wat ik zeg.
Is dat zo?
Dat hangt af of u kan uitleggen waarom een aantal haren van u
onder de vingernagels van Becca Smith lichaam waren.
Ja.
Ken, wat is er? -Je hebt Pierce opnieuw gearresteerd.
We zitten in het midden van zijn ondervraging.
Gaat het? -Wanneer werd Becca vermoord?
Je ziet er verschrikkelijk uit. Er ... gisteravond.
Wanneer precies?
Post-mortem rond 9:30. Ga je me vertellen waar dit over gaat?
Hij heeft het niet gedaan, Pierce, kon het niet
want ik hield zijn huis in het oog sinds zeven gisteravond
tot je hem gearresteerd hebt.
Wat ...?
Ik zag elke beweging voor de afgelopen 24 uur.
Er werd een pizza geleverd, zette het vuilnis buiten
en ging een paar keer naar boven, maar verliet nooit het huis.
Ik weet dat je zei alles volgens de regels, maar ...
Ik was zo zeker en ik dacht, "Wat als hij het terug doet?
"Het zal mijn schuld zijn" en ik kon niet ...
Dus als hij Becca niet vermoordde ...
Hij vermoordde Ellie ook niet.
Waar is hij nu? -Ik zei Ken thuis te blijven.
Niet Blackstone! Ik zal later met hem afrekenen.
Owen Pierce!
We zetten hem in een taxi een paar minuten geleden.
Het zal meer zijn dan zijn taxi betalen. -Dit gezien?
Maddy Phillips verkocht het aan de roddelbladen.
Het gaat de zaken voor Pierce nog erger maken.
De advocaten moeten een soort verontschuldiging uitwerken
voordat ik twee diepbedroefde ouders en landelijke media geruststel
dat we deze moordenaar gaan snappen.
Kunnen jullie me geruststellen?
Ja. Natuurlijk.
Iemand brak in Pierce's huis in om forensisch bewijsmateriaal te plaatsen
om ons te laten denken dat hij Becca vermoordde, daarvoor Ellie.
En denken we dat Tyler Judd daartoe in staan is?
Hij is misschien niet slim maar hij is sluw
en hij weet dat Becca met ons sprak over een incident
dat slecht zou uitdraaien voor hem in de rechtbank als hij aangeklaagd wordt.
Zorg voor een bevelschrift en wees discreet.
Ron, wat Ken deed was dom
en hij accepteert dat, maar zijn daden waren een poging om te herstellen ...
Ik zei later, Alan!
Weet je dat je kracht ook een zwakte is?
Je bent zo verteerd naar gelijk onrecht, het vertroebelt je oordeel.
Alles wat ik heb is mijn instinct. -Wat gebeurt er als dat verkeerd is?
Ik deed een belofte, Helen.
Dat weet ik.
Niet alleen aan Daniel Clayton.
Je bent God niet hoor!
Waarom laat ik u zo tegen mij praten?
Je bent niet de enige met een instinct.
Niemand anders praat zo tegen me.
Het is omdat we vrienden zijn.
Ik heb er niet veel want om vrienden te zijn met iemand
Ik moet weten dat ik eerlijk kan zijn en zij met mij.
Dus je moet weten dat je daarmee kunt omgaan.
Laten we Tyler Judd halen.
Dit is de laatste van Tyler's bekende adressen.
Alles wat niet thuishoort.
Elk kledingstuk komt mee, oke?
Denk je dat hij lucht kreeg van Pierce's vrijlating en onderdook?
Neem me niet kwalijk!
Hello!
Tyler!
Schiet op!
Blijf daar, politie!
Er is geen uitweg.
Niet doen!
Geef het op.
Waarom ging je lopen?
De politie achtervolgt u, u loopt weg. Iedereen weet dat.
Waar was je gisteravond tussen negen en tien?
De pub. -En?
Baas ...
Gevonden Tyler Judd's huis. Het behoort aan Simon Harris.
Je aansteker?
Het hangt ervan af.
Gezien de context van uw aanhouding
dit is niet de tijd om te liegen over een gestolen aansteker.
Van waar heb je het?
We zullen het vertellen. Je stal het van Simon Harris.
"Aan Simon, Love Tess."
En?
De man die je buitengooide bij de Claytons '?
Waar heb je het vandaan?
Focus je gedachten, Tyler.
U bent momenteel hoofdverdachte
voor de moord op Ellie Clayton en Becca Smith.
Wat dan ook.
Die lul draaide door,
me uitmaken in het bijzijn van Ellie alsof ze zijn dochter was.
Ik ging dat niet zo laten! -Wat heb je gedaan?
Liet er een paar weken overgaan en nam zijn auto voor een joyride.
Haalde Ellie van school en maakte er een dagje van.
Ik kan de aansteker gestolen hebben, ik moet het wel
maar de andere dingen heeft Ellie gehouden.
Welke andere dingen? De camera, ik weet het niet!
Ik weet niet wat ze ermee gedaan heeft want dat was de laatste keer dat we ...
Daarna was het gewoon, ik weet het niet.
Het was anders.
Volgende keer dat ze in de auto kwam ze wilde me laten vallen.
Waarom zei Simon Harris niets over zijn camera?
Tyler Judd bracht zijn auto dezelfde dag terug.
Misschien wist Harris niet dat zijn auto ooit gestolen was.
Misschien denkt hij dat zijn aansteker verloren was, maar een camera?
Je zou een camera missen.
Tenzij hij wist dat Ellie de camera uit zijn auto stal.
Misschien beschermde Harris haar zoals toen hij haar betrapte met Tyler.
Misschien wilde hij de vader niet van streek brengen.
Hij zou het mij gezegd hebben toen ik op zijn kantoor was.
Hij hield zich niet in toen hij Tyler Judd beschreef.
Misschien wou hij niet dat iemand het wist. -Maar waarom niet?
Door wat er op staat. Misschien is het belastend.
Als dat het geval is, Harris zou de camara vernietigen
en zich ontdoen van het bewijs.
Ervan uitgaande dat je weet waar het is.
We gaan ervan uit dat Ellie de camera bij haar had die nacht
maar het is meer dan drie maanden, elke centimeter werd reeds afgespeurd.
Terrein. Ja, maar niet het beeld.
Het is een perfecte schuilplaats.
Gaat het?
Dat zou Ellie's hoofdwond verklaren.
Er is hier iets. -Is het de camera?
Ik ben niet zeker wat het is.
Het is een geheugenkaart.
Dat is Ellie.
Ze wist duidelijk niet dat ze gefotografeerd werd.
Maar wie nam ze?
Kun je dat gedeelte groter maken? -Ja.
Het is Simon Harris.
Mr Harris zijn kantoor is daar beneden.
Mr Harris.
Is ... alles goed?
Is het Tess? Je vrouw is prima, mr Harris.
Ze is overstuur, maar in orde.
We doorzoeken uw huis.
Ze is niet toegestaan om te bellen.
Je gaat uitleggen ...
Gemaakt met uw camera, we vonden de geheugenkaart verborgen in het beeld.
Door Lauren neem ik aan.
Ik denk het niet.
Ik nam wat foto's die ik niet had moeten nemen.
En ja, ik schaam me.
Maar moet Tess dit echt weten?
Ik denk dat het uitkomt als je de moorden bekend.
Wat?!
Ellie chanteerde je met deze foto's?
Wat wilde ze?
Daniel terug een gelijkwaardige partner maken?
Waarom heb je haar vermoord voordat ze de foto's overhandigde?
Je vertelde mij de waarheid toen je zei dat je jaloers was
op Ellie en Daniel's relatie, maar je loog over de reden.
Nee.
Je was ook jaloers op Tyler,
omdat je dat soort intimiteit wilde.
Nee!
Toen Ellie erachter kwam dat je geobsedeerd was door haar, je vermoordde haar.
Nee!
Uw vrouw gaf ons de kleding die je droeg de nacht dat Ellie Clayton werd vermoord.
We hebben vezels van haar nagels. We hebben direct een match.
Het is voorbij, mr Harris.
Je hebt het mis. Ellie dacht hetzelfde als u over wat ik van haar wilde.
Maar het ging niet over seks
en ik had het genomen als ik dat soort persoon was.
Ze probeerde me te chanteren.
Ze dacht dat ik probeerde Dan buiten te werken.
Ik zei tegen haar: "Het laatste wat ik zou doen is ...
".. je pijn doen."
Toen ontmoette ik haar in het park ze had die snee in haar hoofd
en ik probeerde haar te helpen maar ze trok zich weg.
En toen vertelde ik het haar.
Ik vertelde haar dat ik van haar hield.
Ze lachte met me.
Toen vermoordde je haar. -Nee, het was een ongeluk.
Nee .. Ze bleef zich afkeren. Ze wou niet naar me luisteren.
En er was geen reden om bang te zijn
maar ze begon te lopen en ik moest haar tegenhouden.
Ik kon niet ...
Open dat.
Ik zei het te openen.
Ellie's telefoon.
Ik keek naar haar dagboek.
Teksten.
E-mails. Foto's.
Alsof ze er nog is.
Haar hele leven is daar.
En u nam het!
En hoe zit het met Becca?
Ze was Ellie's vriendin.
Ze was meer dan dat!
Zelfs als je Ellie doodde in een moment van waanzin,
je doodde een andere vrouw in koelen bloede
uitsluitend om uw sporen uit te wissen.
Je wist dat de zaak tegen Owen Pierce ging instorten
dus je moest hem betrekken in een andere moord.
Je doodde Becca Smith en luisde Owen er in.
Dat ...
Dat was ongelukkig. Becca doden was niet ongelukkig!
Het was harteloos, laf en volledig onverdedigbaar
en je zal ervoor gaan zitten voor een lange, lange tijd.
Papa?
Stop!
Dit is de laatste keer dat we dit opruimen?
Ja!
Kan ik dat schriftelijk krijgen? -Eigenlijk kan dat.
Harris verklaring wordt verwerkt en is een volledige bekentenis.
Goed.
Ik wil dat je weet dat ik met de bevoegde personen gesproken heb
over DC Blackstone's inschattingsfout met betrekking tot mr Pierce.
We kunnen een onderzoek verwachten.
Aangezien deze fout resulteerde in de vrijspraak van een onschuldige man
kunnen we ook redelijk aannemen dat er geen blijvende gevolgen zullen zijn.
Dank u wel, meneer.
Dank u.
Glen Painter is beneden. Hij wil met je praten.
Blijkbaar is het dringend.
Ik maak me zorgen over Maddy Phillips. Ik kan haar niet bereiken.
Ik weet dat ze mikte op een nieuwe carrière.
Natuurlijk moedigde u haar aan.
Ik ben een journalist geen therapeut!
Maar ik ben hier. Wanneer heeft u haar voor het laatst gesproken?
Toen ik over Pierce hoorde, ergens gisteren.
Ik vertelde haar dat het verhaal zinloos is omdat Pierce onschuldig is.
Toen probeerde ik later nog eens om haar te contacteren maar niets.
Wat als ze zichzelf iets aangedaan heeft?
Kom op. Bedankt.
Maddy!
Maddy?
Owen.
Owen?
Owen, ik wil dat je naar me luistert.
Owen, je moet Maddy laten gaan zodat u en ik kunnen praten.
OK?
Ik ga gewoon Maddy's hand nemen ...
Owen alsjeblieft, niet doen ....
Waarom niet?
Omdat het alles veel erger maakt.
Voor wie?
Voor mij?
Mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn!
Maar het hoeft zo niet te zijn, Owen.
Ik dacht dat als ik Becca Smith zover kon krijgen
om namens mij in het theater te spreken dan ...
Dan wisten ze welke persoon ik echt ben.
En heb je? Heb je met haar gesproken? -Ik heb het geprobeerd.
Ik besefte dat het zinloos was.
Owen ...
Doe niet alsof je met me wilt praten!
Doe niet alsof je de tijd hebt om naar mij te luisteren!
Ik weet precies wat je van me denkt!
Je had je idee over mij van het eerste ogenblik dat we elkaar ontmoetten.
Nee, Owen ...
Het ging niet om jou.
Dat is grappig, dat is precies wat ze zei.
Dat is precies wat je zei. Dat is toeval.
"Het gaat niet over jou, Owen."
Dat is wat ze zei om te rechtvaardigen dat ze mij gebruikte.
Dat is waarom ze een lesje moet geleerd worden.
Ze schreef me een brief iedere week gedurende de eerste maand.
En daarna elke dag.
Ze vertelde me hoe ze verlangde om samen te zijn.
Het was enkel toen ik de kranten las
dat ik me realiseerde waarom ze zo een expliciete antwoorden wou.
Het enige wat ik echt wilde was om op de bank te zitten ...
.. Tv kijken, haar in de buurt.
Nu vertelt ze me dat het niet uitmaakt.
Is dat zo?
Het doet er niet meer toe.
Niemand is nog geïnteresseerd in het verhaal.
Ik denk zelfs niet dat het haar spijt!
Maar ik wel, Owen.
Ik liet een persoonlijke fixatie mijn oordeel vertroebelen
en mijn instinct.
En voor alle gevolgen van dat ...
.. Het spijt me echt.
Maar het kan nog erger ...
.. Als je moet leven met een leven nemen.
U kunt zich niet voorstellen hoe dat gaat zijn.
Owen, je bent geen moordenaar.
Ik was het niet.
Owen, alsjeblieft! Alsjeblieft!
Owen, niet doen! Doe het niet!
Ik sprak met het psychiatrische team.
Owen Pierce gaat veel steun nodig hebben.
Niet zo veel als hij dat mes had gebruikt.
We moeten allemaal tegen onszelf beschermd worden.
Ik rij morgen.
We praten daarover bij meerdere drankjes.
Ik zei dat je hier nooit een voet ging binnenzetten.
Fijn dat je iets mis hebt, Ken!
Wat kan ik je halen? Nee, ik neem ze. Ik sta erop.
Moet alles een strijd zijn? Laat me je iets te drinken halen.
Niet als je baas, als je vriend.
Ik neem een wodka-tonic. Geen ijs of citroen of van die onzin.
Ik zou niet durven!
ondertitels door eagle exclusief voor bierdopje.com