1 00:00:03,797 --> 00:00:05,300 Niet waar. - Wel. 2 00:00:05,422 --> 00:00:11,425 Je hypothese strookt niet met de werkelijkheid. Geef dat nou eens toe. 3 00:00:11,595 --> 00:00:15,545 Je weet stuitend weinig van deze materie. 4 00:00:15,670 --> 00:00:19,086 Mummies en zombies zijn precies hetzelfde. 5 00:00:20,412 --> 00:00:23,497 O, ja? Mummies zijn in doeken gewikkeld. 6 00:00:23,666 --> 00:00:27,248 Dat is een modekwestie. 7 00:00:27,419 --> 00:00:30,835 Goed, je vraagt erom. Sheldon, pak hem. 8 00:00:31,006 --> 00:00:35,336 Als je door een zombie wordt gebeten, word je een zombie. 9 00:00:35,511 --> 00:00:39,888 Als een mummie je bijt, heb je een mummiebeet, meer niet. 10 00:00:40,057 --> 00:00:43,307 Zoals een zombie wiens benen zijn opgegeten... 11 00:00:43,477 --> 00:00:46,597 heb je geen poot om op te staan. 12 00:00:46,772 --> 00:00:49,477 Goed zo. Hier, een koekje. - Dank je. 13 00:00:49,650 --> 00:00:53,730 En, hoe gaat het? - Het gaat over mummies en zombies. 14 00:00:53,904 --> 00:00:57,107 Die zijn niet hetzelfde. 15 00:00:57,282 --> 00:01:00,449 Jij krijgt ook een koekje. - Bedankt. 16 00:01:00,619 --> 00:01:05,080 Ik heb m'n nieuwe auto opgehaald. - Gefeliciteerd. 17 00:01:05,249 --> 00:01:09,827 Ruikt hij lekker nieuw? - Ja, m'n moeder is nog niet ingestapt. 18 00:01:10,004 --> 00:01:14,167 Willen jullie hem zien? Hij staat op plaats 294. 19 00:01:14,341 --> 00:01:17,757 Sorry, zei je 294? - Ja. 20 00:01:17,928 --> 00:01:20,964 Dat is mijn parkeerplaats. 21 00:01:21,140 --> 00:01:24,591 Jouw parkeerplaats? Je kunt niet eens rijden. 22 00:01:24,768 --> 00:01:28,303 Maakt niet uit. Dat is mijn parkeerplaats. 23 00:01:28,480 --> 00:01:34,104 Je gebruikt hem niet. - M'n tepels gebruik ik ook niet. En dan? 24 00:01:35,571 --> 00:01:41,691 Sheldon, als je ooit een auto hebt, krijg je vast een nieuwe parkeerplaats. 25 00:01:41,869 --> 00:01:45,783 Dat wil ik niet. Ik wil deze. Hij is perfect. 26 00:01:45,956 --> 00:01:51,543 Op de hoek, dus minder risico op schade, 28 passen van de ingang... 27 00:01:51,712 --> 00:01:57,881 er staat een boom die schaduw geeft en waar een leuke eekhoorn in huist. 28 00:01:58,052 --> 00:02:01,218 En de meeste eekhoorns zijn rotzakken. 29 00:02:04,767 --> 00:02:07,886 Leuk verhaal. Maar je hebt geen auto. 30 00:02:08,062 --> 00:02:12,640 Wat heeft een parkeerplaats nou met auto's te maken? 31 00:02:14,151 --> 00:02:19,027 Je moest jezelf eens horen. - Dat doe ik altijd, met veel plezier. 32 00:02:19,198 --> 00:02:22,863 Haal je auto van m'n plek weg. - Nee. 33 00:02:23,035 --> 00:02:25,656 Goed, dan heb ik geen enkele keus. 34 00:02:32,336 --> 00:02:35,705 Wat valt er te zien, stomme eekhoorn? 35 00:03:03,117 --> 00:03:05,987 Directeur Seibert, denkt u eens na. 36 00:03:06,061 --> 00:03:10,807 Nee, ik maak er geen gebruik van. Daar gaat het niet om. 37 00:03:11,859 --> 00:03:15,939 Ja, ik mocht u niet thuis bellen. 38 00:03:16,113 --> 00:03:19,114 Maar u deed niet open. 39 00:03:19,283 --> 00:03:22,699 En ik zag u door de brievenbus. 40 00:03:22,870 --> 00:03:28,623 Let op uw woorden. U bent directeur van een universiteit... 41 00:03:28,792 --> 00:03:31,663 niet van een stelletje vuilbekken. 42 00:03:31,837 --> 00:03:35,882 Daar gaat u weer. Kust u uw moeder met die mond? 43 00:03:36,050 --> 00:03:40,712 O. Nou, gecondoleerd. Goedenavond. 44 00:03:40,888 --> 00:03:44,933 Waanzin. Hij zegt dat Wolowitz m'n plek verdient... 45 00:03:45,100 --> 00:03:51,186 omdat hij zo beroemd is. - Howard is wel de ruimte in geweest. 46 00:03:51,357 --> 00:03:56,564 Vijf weken geleden. Hoe lang blijft hij dat nog uitmelken? 47 00:03:56,737 --> 00:04:01,066 Maak je niet zo druk. - Je mag ze geen vinger geven, Leonard. 48 00:04:01,242 --> 00:04:05,619 Dan pakken ze je hele hand. Zoals m'n vader altijd zei: 49 00:04:05,788 --> 00:04:11,992 Zo mag je niet dronken rijden, zo mag je je kind niet laten rijden als je zat bent. 50 00:04:14,421 --> 00:04:18,170 Als ik dat hoor, heb ik met je moeder te doen. 51 00:04:21,053 --> 00:04:25,265 Je bent m'n beste vriend. Waarom kies je nooit mijn kant? 52 00:04:25,432 --> 00:04:28,766 Omdat ik nooit wat snap van jouw kant. 53 00:04:31,522 --> 00:04:34,392 Geef het terug. - Sorry. 54 00:04:34,567 --> 00:04:39,110 Wat bedoel je precies? - M'n Iron Man-helm. Geef terug. 55 00:04:39,280 --> 00:04:43,609 O, dat. Nou, ik wilde dat masker... 56 00:04:43,784 --> 00:04:46,951 en jij gebruikte het niet. 57 00:04:47,121 --> 00:04:51,249 Zo gaan we blijkbaar nu met elkaar om. 58 00:04:51,417 --> 00:04:55,461 Mijn wraak is nou niet bepaald zuur. 59 00:04:57,047 --> 00:05:01,377 Dat is een verzamelobject van 500 dollar. Ik wil het terug. 60 00:05:01,552 --> 00:05:06,677 Ik zou je graag helpen, maar helaas, ik heb het in gebruik. 61 00:05:12,104 --> 00:05:15,271 Goed, dan pak ik je diploma. 62 00:05:16,525 --> 00:05:19,526 Heb je eindelijk een doctorstitel. 63 00:05:24,783 --> 00:05:26,610 Het ruikt hier raar. 64 00:05:28,454 --> 00:05:32,617 Goed zo, Amy. Voor het eerst je bikinilijn laten doen. 65 00:05:39,590 --> 00:05:43,255 Hoe gaat het? - Het is wat gevoelig, maar het gaat. 66 00:05:43,427 --> 00:05:48,469 Zijn ze altijd zo lang bezig? - Meestal hebben ze wel genoeg was. 67 00:05:50,392 --> 00:05:53,227 Ik voel me twee kilo lichter. 68 00:05:54,521 --> 00:05:57,095 Echt? Twee maar? 69 00:05:59,485 --> 00:06:01,524 Wil iemand iets drinken? 70 00:06:02,571 --> 00:06:06,818 Wat een gezeur over die parkeerplek. - Nou, zeg. 71 00:06:06,992 --> 00:06:11,286 Gelukkig verstond ik Sheldon niet goed door dat masker. 72 00:06:12,957 --> 00:06:17,417 Howard was zo boos dat ik hem heb moeten drogeren. 73 00:06:19,088 --> 00:06:23,299 Dat krijg je, we hebben allebei een alfa-mannetje. 74 00:06:24,635 --> 00:06:30,638 Die gaan een keer de degens kruisen. - Degens? Van Comic-Con, zeker? 75 00:06:32,851 --> 00:06:38,854 Ik vind het wel jammer dat Sheldon de dupe is van Howards beroemdheid. 76 00:06:39,024 --> 00:06:43,022 Sheldon moet Howard z'n kwartiertje roem gunnen. 77 00:06:43,195 --> 00:06:45,817 Wat bedoel je daarmee? - Nou... 78 00:06:45,990 --> 00:06:50,450 Howard was even in de ruimte, Sheldon is altijd een genie. 79 00:06:52,037 --> 00:06:55,620 Ja, en Sheldon krijgt vast een nieuwe plek... 80 00:06:55,791 --> 00:07:00,168 als hij ooit iets presteert op wetenschappelijk gebied. 81 00:07:01,338 --> 00:07:04,008 'Als hij ooit'? - Ander onderwerp. 82 00:07:04,174 --> 00:07:07,259 Amy, is het koud daaronder? 83 00:07:09,179 --> 00:07:13,592 Geen van Sheldons theorieën is ooit bewezen. 84 00:07:13,767 --> 00:07:18,476 Mijn man is de ruimte in geweest. - Dat is indrukwekkend. 85 00:07:18,647 --> 00:07:23,808 Miljoenen Amerikanen weten nu dat zelfs een sukkel de ruimte in kan. 86 00:07:25,487 --> 00:07:28,821 Ik herinner me m'n eerste bikini-wax nog. 87 00:07:28,991 --> 00:07:33,154 M'n zus deed het met gesmolten waskrijt en duct tape. 88 00:07:33,329 --> 00:07:36,283 Dat is een slecht idee. 89 00:07:37,917 --> 00:07:44,631 Ik proef wat vijandigheid. Is je seksleven al net zo theoretisch als Sheldons werk? 90 00:07:48,385 --> 00:07:50,711 Verdorie. 91 00:07:52,097 --> 00:07:56,427 Sheldon zal tijdens de seks niet aan z'n moeder denken. 92 00:07:58,771 --> 00:08:03,931 En ja, daarmee bedoel ik dat Howard haar baarmoeder weer in wil. 93 00:08:05,986 --> 00:08:10,944 Als ik nu een doos waskrijt zie, hou ik m'n benen stijf bij elkaar. 94 00:08:11,992 --> 00:08:16,785 Dit pik ik niet. Ik ga nu naar huis en ik ga het met m'n man doen. 95 00:08:16,956 --> 00:08:19,707 Misschien wel op m'n eigen parkeerplaats. 96 00:08:21,543 --> 00:08:25,292 Dat klinkt smerig, maar zo bedoelde ik het niet. 97 00:08:28,342 --> 00:08:32,803 Oké, nog een vraag. Als een zombie een vampier bijt... 98 00:08:33,847 --> 00:08:38,556 en die bijt een mens, wordt de mens dan een vampier of een zombie? 99 00:08:40,312 --> 00:08:42,982 Of een zompier? 100 00:08:44,567 --> 00:08:46,476 Sheldon. 101 00:08:46,652 --> 00:08:48,276 Koekje. 102 00:08:49,655 --> 00:08:53,106 Heb ik niet. - Voor niks gaat de zon op. 103 00:08:55,578 --> 00:08:57,369 Hoi, Sheldon. 104 00:09:02,209 --> 00:09:06,871 Hij zit op m'n plek. Leonard, zorg dat hij daar niet naakt zit. 105 00:09:07,047 --> 00:09:09,882 Howard, wat doe je nou? 106 00:09:10,050 --> 00:09:12,968 Hij maakte er geen gebruik van. 107 00:09:13,137 --> 00:09:17,882 Ik had een koel stuk leer nodig om met m'n kont op te wriemelen. 108 00:09:18,934 --> 00:09:21,686 Weg daar. - Geef me m'n helm terug. 109 00:09:21,854 --> 00:09:25,804 Geef me m'n parkeerplek terug. - Die heb je niet nodig. 110 00:09:25,983 --> 00:09:29,981 Jij hebt die helm niet nodig. Je bent Iron Man niet. 111 00:09:31,113 --> 00:09:34,149 We hebben een patstelling bereikt. 112 00:09:34,325 --> 00:09:39,567 Je lijkt niet eens overstuur dat je laptop op m'n zaakje ligt. 113 00:09:42,166 --> 00:09:45,250 Dat had ik gemist. Mooi detail. 114 00:09:56,680 --> 00:10:02,185 Wat spannend. Ik heb de kriebels. Maar dat kan ook aan die wax liggen. 115 00:10:03,312 --> 00:10:09,018 Let op. Het stikt hier van de bewakers. Die geven ons zo een standje. 116 00:10:10,486 --> 00:10:13,652 Die vuile smerissen. 117 00:10:21,458 --> 00:10:24,533 Zet je auto daar, dan kunnen we weg. 118 00:10:24,694 --> 00:10:26,734 Laat ik m'n auto hier staan? 119 00:10:26,919 --> 00:10:31,248 Zet hem op de handrem. Dan krijg je hem haast niet weg. 120 00:10:31,589 --> 00:10:37,047 Kom eerst even mee. Ik wil je laten zien wat ik gedaan heb. 121 00:10:37,328 --> 00:10:40,613 Nou, ik ben heel benieuwd. 122 00:10:44,853 --> 00:10:49,895 En, wat denk je? - Dat de verf naar je hoofd is gestegen. 123 00:10:50,367 --> 00:10:53,119 En wat zijn dat een boel pleisters. 124 00:10:55,397 --> 00:10:59,311 Howards moeder staat op alle trouwfoto's. 125 00:10:59,485 --> 00:11:02,936 Ze is ook nogal groot. 126 00:11:05,159 --> 00:11:08,610 Waar je ook kijkt, je ziet haar. 127 00:11:08,726 --> 00:11:12,558 Meer koffie? - Nee. Ik ga met Leonard naar 'n lezing. 128 00:11:12,831 --> 00:11:16,283 Straks blijf ik nog wakker. 129 00:11:16,460 --> 00:11:18,334 Ik doe wel open. 130 00:11:22,728 --> 00:11:26,778 Iemand heeft blijkbaar Bernadettes kant gekozen. 131 00:11:26,946 --> 00:11:29,271 Waar is Howard? - Weg. Wat is er? 132 00:11:29,448 --> 00:11:32,947 Hij heeft m'n auto laten wegslepen. 200 dollar om 'm terug te krijgen. 133 00:11:33,118 --> 00:11:35,656 O, nee. Waar stond hij dan? 134 00:11:38,624 --> 00:11:43,286 Op Sheldons parkeerplek. - Raar. Hij heeft geen parkeerplek. 135 00:11:43,515 --> 00:11:48,094 Stond hij misschien op Howards parkeerplek? 136 00:11:48,217 --> 00:11:53,128 Je man is me 200 dollar schuldig. - Dat vind ik ook al raar. 137 00:11:53,305 --> 00:11:57,137 Hoezo? - Ik heb hem laten wegslepen. 138 00:11:59,937 --> 00:12:02,938 Jij? - Die zag je niet aankomen, hè? 139 00:12:04,233 --> 00:12:06,688 O, ja? Deze zie jij niet aankomen. 140 00:12:09,488 --> 00:12:13,023 Allemachtig. Wat zit er in die tas? 141 00:12:13,200 --> 00:12:18,657 Alleen m'n portemonnee, m'n sleutels en een koffieblik vol kleingeld. 142 00:12:18,831 --> 00:12:21,119 Ik pak wat ijs. - Gaat het wel? 143 00:12:21,292 --> 00:12:25,669 Ga weg, of ik ruk de rest van je schaamhaar uit. 144 00:12:25,838 --> 00:12:28,044 Hier. - Dank je. 145 00:12:28,215 --> 00:12:33,422 Amy, dit is uit de hand gelopen. - Zou je denken? 146 00:12:33,595 --> 00:12:36,762 Inderdaad. Penny, het spijt ons. 147 00:12:36,932 --> 00:12:39,470 Ik heb niks misdaan. - En m'n auto dan? 148 00:12:39,643 --> 00:12:42,644 Je stond op Howards plek. - Sheldons plek. 149 00:12:42,813 --> 00:12:48,020 Die heeft geen plek. - Meiden, ik moet naar het ziekenhuis. 150 00:12:48,193 --> 00:12:51,360 Ik rij. Kun jij de kras zien van de takelwagen. 151 00:12:51,530 --> 00:12:53,902 Die is niet van de takelwagen. 152 00:12:54,074 --> 00:12:55,699 Die heb ik gemaakt. 153 00:13:05,794 --> 00:13:11,418 Morgen, professor Stevens. Niet naar kijken. Dat is mijn wiskunde. 154 00:13:11,592 --> 00:13:14,427 Loop door, nieuwsgierig aagje. 155 00:13:14,595 --> 00:13:17,430 Wat doe jij nou weer? 156 00:13:17,598 --> 00:13:22,176 Je zei dat ik die plek niet gebruikte. Nu gebruik ik hem. 157 00:13:26,231 --> 00:13:29,435 Je moet daar weg. - Nee, hoor. 158 00:13:29,610 --> 00:13:35,482 Je kunt daar niet blijven zitten. - Ik heb een zakje aan m'n been geplakt. 159 00:13:35,658 --> 00:13:38,991 Ik ben op alles voorbereid. 160 00:13:39,161 --> 00:13:44,037 Geef het maar op. Tegen mijn intellect maak je geen kans. 161 00:13:44,208 --> 00:13:47,043 Je kunt me met geen mogelijkheid... 162 00:13:55,386 --> 00:13:58,256 Daar heb je niks aan, Sheldon. - Jawel. 163 00:13:58,430 --> 00:14:01,467 Ik bedoel, wat? 164 00:14:01,642 --> 00:14:06,268 Ik waarschuw je. - Mij krijg je niet weg. 165 00:14:07,856 --> 00:14:09,849 Hou op. - Ga van m'n plek af. 166 00:14:10,025 --> 00:14:13,359 Ik bel de beveiliging. 167 00:14:13,529 --> 00:14:16,732 Je zult me toch een standje krijgen. 168 00:14:16,907 --> 00:14:20,276 Wat doen jullie nou? - Hij wil me vermoorden. 169 00:14:20,452 --> 00:14:23,619 Dat komt van die games en die rockmuziek. 170 00:14:25,791 --> 00:14:32,125 Je kamergenoot is helemaal gek. - Jij ook. Het is maar 'n parkeerplek. 171 00:14:32,298 --> 00:14:36,627 Hij is gewoon jaloers dat ik nu meer voorstel dan hij. 172 00:14:36,802 --> 00:14:43,339 Ik heb baanbrekend werk verricht op het gebied van luskwantumzwaartekracht. 173 00:14:43,517 --> 00:14:46,684 En op dat van Bose-Einstein-condensaten. 174 00:14:46,854 --> 00:14:51,480 En ik heb gezorgd dat er Nutter Butters in de automaat liggen. 175 00:14:52,568 --> 00:14:56,612 Dat had je vast gemist toen je in de ruimte zweefde. 176 00:14:57,823 --> 00:15:00,859 Nou, ik moet aan het werk. 177 00:15:01,952 --> 00:15:05,820 Geloof je dat nou? - Je wilde hem overrijden. 178 00:15:05,998 --> 00:15:09,201 Alsof jij daar nooit over gedacht heb. 179 00:15:09,376 --> 00:15:12,710 Je bent gewoon jaloers dat ik het echt doe. 180 00:15:14,673 --> 00:15:17,460 Hé, mooie auto. 181 00:15:20,220 --> 00:15:23,921 Wat doe je daar? - Ik wijd je nieuwe auto in. 182 00:15:27,770 --> 00:15:30,391 Hou op. - Je weet wat ze zeggen. 183 00:15:30,564 --> 00:15:34,941 Wraak is een gerecht dat naakt moet worden opgediend. 184 00:15:39,657 --> 00:15:42,278 Hé. Heb je even? - Kom binnen. 185 00:15:49,358 --> 00:15:54,565 Dit is een Chinese werpster en ik heb veel vechtfilms gezien. 186 00:15:56,006 --> 00:15:59,671 Rustig maar. Howard wil iets zeggen. 187 00:15:59,843 --> 00:16:07,222 Ja. Sheldon, toen dit gedoe om die parkeerplaats begon... 188 00:16:07,393 --> 00:16:11,722 wist ik niet wat voor gestoorde... 189 00:16:11,897 --> 00:16:16,274 Howard, zo hadden we het niet geoefend. 190 00:16:16,443 --> 00:16:19,610 wist ik niet dat het zo veel voor je betekende. 191 00:16:19,780 --> 00:16:23,363 Ik heb directeur Seibert gebeld... 192 00:16:23,534 --> 00:16:27,401 en gezegd dat ik hier niet over wil blijven ruziën. 193 00:16:27,579 --> 00:16:31,708 Jij mag hem houden. Ik parkeer wel aan de overkant. 194 00:16:32,941 --> 00:16:35,182 Howard, dank je wel. 195 00:16:36,297 --> 00:16:39,297 Wat een groots gebaar. 196 00:16:39,466 --> 00:16:42,088 Je laat zien dat jij de wijste bent. 197 00:16:42,261 --> 00:16:45,844 Dat kan ik niet accepteren. 198 00:16:46,015 --> 00:16:48,969 Ik moet de wijste zijn. 199 00:16:49,143 --> 00:16:54,303 Dus jij mag mijn plek gebruiken, tot ik auto leer rijden... 200 00:16:54,481 --> 00:16:57,151 of tot ik een Batmobiel krijg. 201 00:16:58,444 --> 00:17:01,398 Oké. Bedankt. 202 00:17:01,572 --> 00:17:05,320 Wat moet ik zeggen? - Er valt niets te zeggen. 203 00:17:05,492 --> 00:17:08,577 Alleen dat ik de wijste ben. 204 00:17:08,746 --> 00:17:11,153 Ik meen het. Zeg het. 205 00:17:13,292 --> 00:17:16,875 Zeg het nou maar. - Jij bent de wijste. 206 00:17:17,046 --> 00:17:19,750 Hou toch op. 207 00:17:19,923 --> 00:17:23,458 En ik geloof dat deze van jou is. 208 00:17:23,636 --> 00:17:27,585 Zet hem liever niet op als je een bank in loopt. 209 00:17:31,477 --> 00:17:36,815 Ik wil toosten op het begraven van de strijdbijl. 210 00:17:36,982 --> 00:17:40,565 Op het begraven van de strijdbijl. 211 00:17:40,736 --> 00:17:44,319 Ik ben blij dat dit is gebeurd. - Ik ook. 212 00:17:44,490 --> 00:17:47,740 Het heeft ons dichter bij elkaar gebracht. 213 00:17:47,910 --> 00:17:50,448 Ja, hoor. Iedereen is blij. Fijn. 214 00:18:00,255 --> 00:18:02,295 Kan ik u helpen? - Ja. 215 00:18:02,466 --> 00:18:07,211 Ik heb op Yelp gelezen dat u met veel succes... 216 00:18:07,388 --> 00:18:13,260 het kippenbloed hebt verwijderd van de leren broek van SantariaSuzie37. 217 00:18:13,435 --> 00:18:17,647 Ik heb mogelijk een vergelijkbaar probleem. 218 00:18:19,942 --> 00:18:24,485 Dit kussen is aan naakt wraakgewriemel onderworpen. 219 00:18:26,031 --> 00:18:28,024 Wat? 220 00:18:28,200 --> 00:18:32,032 Er heeft een naakte man op gezeten. Het zit zo. 221 00:18:32,204 --> 00:18:36,332 Zijn dieet is rijk aan vette vleesproducten. 222 00:18:36,500 --> 00:18:40,580 Hoe test u op vetresidu? 223 00:18:40,754 --> 00:18:43,755 Vetresiwatte? 224 00:18:43,924 --> 00:18:48,882 Vetresidu. Een soort van anale afdruk. 225 00:18:49,054 --> 00:18:52,423 Een hol-handtekening, zeg maar. 226 00:18:54,727 --> 00:18:57,514 Is het goed als hij dinsdag klaar is? 227 00:18:57,688 --> 00:19:02,729 Neem de tijd. Mogelijk moeten we moleculair onderzoek doen. 228 00:19:02,901 --> 00:19:05,274 Ik schrijf even een bonnetje. 229 00:19:07,656 --> 00:19:09,863 Is dat uw zoon? - Ja. 230 00:19:11,035 --> 00:19:13,870 Die laptop heeft betere tijden gekend. 231 00:19:14,038 --> 00:19:18,581 Als u interesse heeft: Deze is te koop. Slechts twee jaar oud. 232 00:19:18,751 --> 00:19:22,167 16 GB RAM, Intel Core i7 processor... 233 00:19:22,338 --> 00:19:27,498 en hij heeft nog geen 20 minuten op 'n astronautenpenis gelegen. 234 00:19:31,305 --> 00:19:33,055 www.Addic7ed.com