1 00:00:01,696 --> 00:00:05,531 Mystic Falls. Ik ben hier geboren. Dit is mijn thuis. 2 00:00:05,533 --> 00:00:08,734 En van mij. - En van mij 3 00:00:08,736 --> 00:00:11,621 Eeuwenlang leefden er bovennatuurlijke wezens te midden van ons. 4 00:00:11,623 --> 00:00:14,573 Het waren vampiers, weerwolven, dubbelgangers... 5 00:00:14,575 --> 00:00:16,626 heksen, en zelfs hybriden. 6 00:00:16,728 --> 00:00:21,377 Ik ben nu een van hen, een vampier. Alles wat ik voelde, is veranderd. 7 00:00:21,512 --> 00:00:26,652 Jouw gevoelens voor hem zijn versterkt. Ik kan het niet meer aan, Elena. 8 00:00:26,754 --> 00:00:30,089 Ik weet het. - Haar broer is de sleutel tot het geneesmiddel. 9 00:00:30,191 --> 00:00:33,885 Ik noem het een jagersteken. Hoe meer ik dood, hoe groter hij wordt. 10 00:00:34,020 --> 00:00:36,646 Het is alleen zichtbaar voor een andere jager. - En niets zal me tegenhouden... 11 00:00:37,615 --> 00:00:39,649 haar weer menselijk te maken. 12 00:00:41,768 --> 00:00:43,802 Wat bedoel je, met je komt niet? 13 00:00:43,945 --> 00:00:47,790 Ik hoef je er niet aan te herinneren dat je opkomst voor Miss Mystic Falls slecht is. 14 00:00:47,792 --> 00:00:51,127 Bovendien ben je 'n lid van de stichter families. Per definitie, moet je er zijn. 15 00:00:51,229 --> 00:00:54,664 Elena en ik zijn uit elkaar. Per definitie, hoef ik nergens te zijn. 16 00:00:54,666 --> 00:00:58,468 Klonk dat jou ook zo depressief in de oren? - Ik ben niet depressief. 17 00:00:58,470 --> 00:01:04,257 Ik wil alleen in een slagader bijten en me voeden tot ik geen adem meer krijg. 18 00:01:04,259 --> 00:01:08,478 Dan kun je niet. Als jouw rationele sponsor laat ik dat niet gebeuren. 19 00:01:08,480 --> 00:01:10,646 Probeer je instincten in te tomen. 20 00:01:12,399 --> 00:01:15,017 Ze zei dat ze gevoelens voor Damon had. 21 00:01:17,355 --> 00:01:20,356 Ze kan geen gevoelens voor Damon hebben. Hij is Damon... 22 00:01:20,458 --> 00:01:25,945 en jij ben jij, en ik ben opstandig. 23 00:01:26,047 --> 00:01:27,830 Ik ga met haar praten. 24 00:01:27,932 --> 00:01:31,334 Ik ga haar wanordelijke verstand wakker schudden. 25 00:01:31,436 --> 00:01:34,287 Ik weet niet of het nut heeft. Elena heeft gelijk. 26 00:01:34,389 --> 00:01:38,624 Een vampier zijn heeft haar echt veranderd. - Des te meer reden om haar te genezen. 27 00:01:41,494 --> 00:01:44,496 Ik moet gaan. Wees voorzichtig, en denk er aan... 28 00:01:44,598 --> 00:01:47,049 je hebt intomen en je hebt waanzin. 29 00:01:47,151 --> 00:01:49,352 Ik red me wel. 30 00:01:54,742 --> 00:01:59,986 Waar betekenen de woorden 'vertel het niemand', 'vertel het je broer en iedereen in de stad'? 31 00:02:00,021 --> 00:02:03,026 Het geheim is veilig. Niemand die van het middel afweet, zal een gevaar voor ons zijn. 32 00:02:03,061 --> 00:02:05,561 Geloof me. Je weet dat niemand het liever wil vinden, dan ik. 33 00:02:05,696 --> 00:02:08,070 dan stel ik voor dat je vampiers voor Jeremy vindt, die hij kan doden... 34 00:02:08,239 --> 00:02:11,490 voordat ik in de verleiding kom jou als slachtoffer aan te bieden. 35 00:02:11,592 --> 00:02:13,993 En probeer het dit keer voor je te houden, wil je? 36 00:02:16,164 --> 00:02:18,323 The Vampire Diaries S04E07 My Brother's Keeper 37 00:02:18,424 --> 00:02:20,095 Quality over Quantity (QoQ) Releases vertaling: pinkGaai 38 00:02:20,667 --> 00:02:24,503 Waar ben je gewest? - Ach, je weet wel, buiten. 39 00:02:24,505 --> 00:02:26,701 Waar ga je heen? - Naar buiten. 40 00:02:26,836 --> 00:02:29,392 Ik zie dat onbetrouwbare Stefan terug is. 41 00:02:31,228 --> 00:02:33,379 Zeg alsjeblieft niet dat je nog met Klaus samenwerkt. 42 00:02:33,581 --> 00:02:37,183 Je hebt het blijkbaar niet gehoord. Elena en ik, zijn uit elkaar. 43 00:02:43,223 --> 00:02:46,058 Begrepen. Dan zal ik snel zijn. 44 00:02:46,260 --> 00:02:48,077 Als we remedie willen vinden... 45 00:02:48,379 --> 00:02:50,158 moeten we blijkbaar 'n vampierjager vinden... 46 00:02:50,259 --> 00:02:53,132 die genoeg vampiers kan doden om de kaart op het jagersteken te onthullen. 47 00:02:53,267 --> 00:02:57,236 Tenzij we willen dat Jeremy een Connor 2.0 wordt... 48 00:02:57,338 --> 00:03:01,073 stel ik voor dat we een andere jager zoeken. - Goed, en? 49 00:03:01,275 --> 00:03:05,361 Ik wilde professor Shane vragen, maar het blijkt dat hij nog onbetrouwbaarder is, dan jij. 50 00:03:05,463 --> 00:03:09,048 Matt Donnovan vond door de telefoongegevens een connectie tussen hem en de pastor. 51 00:03:09,309 --> 00:03:12,151 Blijkbaar hebben de twee met elkaar gesproken, op de dag dat de pastor de raad opblies. 52 00:03:13,534 --> 00:03:17,756 Dus je gaat Shane confronteren, hem bedreigen en waarschijnlijk vermoorden... 53 00:03:17,858 --> 00:03:20,943 Ja, tenzij hij zegt wat hij van plan is. Wat zeg je ervan? 54 00:03:21,045 --> 00:03:22,845 Doe je mee? 55 00:03:24,098 --> 00:03:30,119 Ik zou zeggen, dat je het alleen moet doen. - Of we blazen het af en worden dronken... 56 00:03:30,221 --> 00:03:34,573 verbroederen ons met 'n paar meiden, als je... 57 00:03:34,675 --> 00:03:37,660 je weet wel, wat kwaliteitstijd wilt. 58 00:03:40,731 --> 00:03:46,952 Laten we niet doen alsof dit niet de beste dag van je leven is. 59 00:03:55,312 --> 00:04:00,399 Ik ben je beste vriendin en ik zal nooit 'n kant kiezen, maar weet je zeker dat je dit wilt? 60 00:04:00,501 --> 00:04:03,802 Want Stefan is jouw zielsvriend. 61 00:04:03,904 --> 00:04:06,489 Sorry. Ik kies een kant. 62 00:04:06,591 --> 00:04:09,853 Het is niet dat ik niet meer van Stefan houd, maar... 63 00:04:09,954 --> 00:04:12,090 ik kan niet ontkennen dat sinds ik veranderd ben... 64 00:04:12,225 --> 00:04:15,365 m'n gevoelens voor Damon intenser geworden zijn. 65 00:04:15,500 --> 00:04:18,800 Ik weet het. Stefan heeft op de hoogte gebracht van alle bloederige Damon details. 66 00:04:18,935 --> 00:04:23,408 Heeft hij dat? Is hij in orde? 67 00:04:23,543 --> 00:04:25,163 Nee, zijn hart is gebroken. 68 00:04:25,298 --> 00:04:27,076 Wat had ik anders moeten doen? Tegen hem liegen? 69 00:04:27,178 --> 00:04:31,547 Nee, maar je had Damon niet in je verwarde vampierhart moeten laten sluipen. 70 00:04:31,649 --> 00:04:35,551 Dat is gebeurd en dat is precies wat ik ben, verward. 71 00:04:35,653 --> 00:04:39,855 Ik moet uitzoeken wat deze gevoelens precies betekenen. 72 00:04:39,957 --> 00:04:43,526 Excuseer me. Ik ben een beetje verdwaald. 73 00:04:43,628 --> 00:04:46,862 Ik ben hier om deelnemers te interviewen. - Bent u professor Shane? 74 00:04:46,964 --> 00:04:51,701 Dat klopt. De ene dag professor, en de andere, jurylid bij 'n verkiezing. 75 00:04:51,803 --> 00:04:55,254 Buiten het feit dat ik niet gekwalificeerd ben, moet ik blijkbaar een beurs toekennen? 76 00:04:55,376 --> 00:04:57,689 Binnen in de salon. - Hier? 77 00:04:57,791 --> 00:05:00,826 Goed. Ik volg gewoon de reuk van haar haarlak en wereldoverheersing. 78 00:05:03,580 --> 00:05:06,832 Hij was degene die Damon vertelde hoe hij de jagersvloek moet breken. 79 00:05:07,034 --> 00:05:10,035 Hij is ook degene, die Bonnie geobsedeerd heeft met het beoefenen van magie... 80 00:05:10,137 --> 00:05:12,336 dat ze niet kwam opdagen bij de voorbereidingen. 81 00:05:12,371 --> 00:05:14,740 En nu is hij jurylid bij Miss Mystic Falls? 82 00:05:14,742 --> 00:05:18,728 Manusje-van-alles of een beetje eng? 83 00:05:18,830 --> 00:05:23,265 Dus jouw zus maakt me tot haar date. Denk je dat ik die rare dans moet doen? 84 00:05:23,367 --> 00:05:25,985 Ik weet zeker dat dat alleen voor de deelnemers is. 85 00:05:26,087 --> 00:05:29,772 Ik hoorde dat je de begeleider van April was. Hoe is dat gebeurd? 86 00:05:29,874 --> 00:05:33,526 Ze had een date nodig en blijkbaar was jij bezet. 87 00:05:38,281 --> 00:05:42,360 Goed, we pakken deze en komen terug voor de vaatjes. 88 00:05:42,495 --> 00:05:45,571 Wacht. Wil je iets cools zien? 89 00:05:58,101 --> 00:05:59,751 Hoe heb je dat net gedaan? 90 00:05:59,853 --> 00:06:04,857 Sinds ik als jager ontwaakt ben, heb ik de hele tijd veel energie. 91 00:06:04,959 --> 00:06:07,309 Jer, ik denk dat je er met iemand over moet praten. 92 00:06:07,444 --> 00:06:09,604 Kijk wat er met Connor gebeurd is, oké? 93 00:06:09,739 --> 00:06:12,598 Een bijproduct van al die energie is dat je vampiers zult willen doden... 94 00:06:12,800 --> 00:06:15,601 en je woont er toevallig met eentje samen. 95 00:06:15,703 --> 00:06:18,537 Ik zou mijn zus nooit pijn doen. 96 00:06:18,639 --> 00:06:20,239 Ik red me wel. 97 00:06:28,299 --> 00:06:32,618 Oproep voor Dr. Bender. Oproep voor Dr. Bender, alsjeblieft. 98 00:07:04,034 --> 00:07:06,752 Kan ik je helpen? - Tijd voor een kleine pauze. 99 00:07:06,887 --> 00:07:09,766 Hij zal bij mij veilig zijn. 100 00:07:15,679 --> 00:07:19,465 Wie ben jij? - Waarom staat er een agent buiten? 101 00:07:19,667 --> 00:07:22,218 Ik ben een veroordeelde moordenaar. - Ben je schuldig? 102 00:07:22,320 --> 00:07:24,478 Natuurlijk ben ik dat. - Heb je spijt? 103 00:07:24,513 --> 00:07:26,583 Alleen dat ik gepakt ben. 104 00:07:37,410 --> 00:07:39,513 Stop. Die bloemen gaan naar achteren... 105 00:07:39,614 --> 00:07:43,522 zoals op de planning staat aangegeven, waar jullie tijd genoeg voor hadden om te onthouden. 106 00:07:43,624 --> 00:07:45,257 Dank je. 107 00:07:46,710 --> 00:07:49,795 Hoe wist ik, dat ik je hier aan het roer van dit schip zou vinden? 108 00:07:49,897 --> 00:07:51,914 Ga weg. Ik ben bezig. 109 00:07:52,016 --> 00:07:54,366 Ik vroeg me af hoe laat ik je morgen moest ophalen. 110 00:07:54,913 --> 00:07:57,102 Ongeveer kwart voor nooit. 111 00:07:57,304 --> 00:08:01,499 Er was me een date beloofd in ruil voor een van mijn hybriden. 112 00:08:01,534 --> 00:08:04,429 Ja, een date zoals naar een film gaan waar we niet hoeven te praten... 113 00:08:04,564 --> 00:08:06,378 en ik minstens drie stoelen tussen ons in kan houden. 114 00:08:06,480 --> 00:08:10,153 De regerende miss Mystic Falls, is vast niet de enige gastvrouw van het feest. 115 00:08:10,288 --> 00:08:12,351 En ik neem aan dat je Tyler niet meeneemt. 116 00:08:12,453 --> 00:08:16,438 Niet na zijn onbezonnenheid met zijn weerwolfvriendin. 117 00:08:19,409 --> 00:08:21,727 Goed. Als je erop aandringt te komen... 118 00:08:21,829 --> 00:08:24,914 tref me dan hier, om twee uur, zwarte stropdas optioneel. 119 00:08:25,116 --> 00:08:28,833 En ik heb al een jurk, dus denk er niet aan meer te halen dan een corsage. 120 00:08:28,968 --> 00:08:30,585 Begrijp je me? 121 00:08:32,071 --> 00:08:34,590 Ik zie je morgen, Caroline. 122 00:08:37,595 --> 00:08:40,212 Schreeuw, laat het eruit. We zijn op een verlaten boerderij. 123 00:08:40,314 --> 00:08:44,326 Niemand kan je horen. - Dat kun jij makkelijk zeggen, wolf meisje. 124 00:08:44,461 --> 00:08:46,418 Jij bent nooit 20 keer achter elkaar veranderd. 125 00:08:46,520 --> 00:08:50,496 Nee, maar ik heb een aantal van jouw hybridenvrienden het zien doorstaan. 126 00:08:51,525 --> 00:08:57,515 Waarom moet het zo gebeuren? Waarom elk bot telkens weer breken? 127 00:08:57,648 --> 00:08:59,648 Dat is de verwekkerband. 128 00:08:59,750 --> 00:09:02,459 Je bent Klaus dankbaar, dat hij je bevrijd heeft van de pijn... 129 00:09:02,560 --> 00:09:04,834 bij elke volle maan te moeten veranderen. 130 00:09:05,373 --> 00:09:08,891 Je blijft veranderen tot 't geen pijn meer doet. Dan heb je niets om dankbaar voor te zijn. 131 00:09:09,893 --> 00:09:12,628 Wat levert het jou op? 132 00:09:12,830 --> 00:09:14,790 Ik hoor geen botten kraken. 133 00:09:17,301 --> 00:09:19,385 Caroline heeft ons nog een dag bezorgd. 134 00:09:19,487 --> 00:09:21,787 Klaus wil morgen met haar naar Miss Mystic Falls gaan. 135 00:09:22,790 --> 00:09:24,473 Betekent het dat wij gaan? 136 00:09:24,575 --> 00:09:27,593 Om te zien hoe Klaus bij Caroline slijmt bij een stomme verkiezing? 137 00:09:27,695 --> 00:09:29,961 Nee, dank je. - Kom op. 138 00:09:32,316 --> 00:09:36,768 We moeten verbergen wat we hier doen, door te doen alsof ik de oorzaak was van jullie breuk. 139 00:09:36,803 --> 00:09:38,804 Bovendien, is het niet bij jou thuis? 140 00:09:40,825 --> 00:09:45,977 Jongens, alsof dit al niet genoeg kwelling is. Kun je het buiten afhandelen? 141 00:09:50,650 --> 00:09:52,868 Goed. We gaan. 142 00:09:53,787 --> 00:09:55,621 Trek een jurk aan. 143 00:10:06,516 --> 00:10:12,137 Heb je hulp nodig? - Ja, graag. Deze sluiting is lastig. 144 00:10:15,975 --> 00:10:18,777 Ik heb je kleren bij de stomerij opgehaald. 145 00:10:18,879 --> 00:10:20,829 Ze zouden aan je deur moeten hangen. 146 00:10:22,515 --> 00:10:26,235 Ik zou graag willen dat je ophoudt te doen alsof je nog mijn zus bent. 147 00:10:58,523 --> 00:11:01,624 Hoe kun je met een mes in de hand wakker worden en niet weten hoe het daar kwam? 148 00:11:01,726 --> 00:11:04,994 Het is het jagersteken, Jer. Het verwart je. 149 00:11:05,096 --> 00:11:06,713 Wat, als ik in Alaric verander? 150 00:11:06,815 --> 00:11:09,248 Ik ben waarschijnlijk te vaak gestorven met deze ring om mijn vinger... 151 00:11:09,350 --> 00:11:12,852 en ik ontwikkel een alter ego, zoals hij deed. 152 00:11:12,954 --> 00:11:17,473 Pas ontwaakte jagers zijn zich niet vol bewust van hun acties. 153 00:11:17,575 --> 00:11:23,062 Hun onderbewustzijn drukt zich door, tot de drang 'n fundamenteel instinct wordt. 154 00:11:24,298 --> 00:11:26,950 Je hebt geen psychotische stoornis, Jer. 155 00:11:27,052 --> 00:11:30,186 Of jij vertelt het Elena, of ik doe het. 156 00:11:31,822 --> 00:11:36,192 Goed dan. Ik zeg het haar als ik haar zie. 157 00:11:40,331 --> 00:11:43,750 Goed. We moeten gaan. Heb je een lift nodig? 158 00:11:43,852 --> 00:11:48,221 Nee, ga maar vast. Ik zie je daar wel. - Goed. 159 00:11:53,344 --> 00:11:57,013 Blauw. - Echt? Blauw lijkt een beetje veilig. 160 00:11:57,115 --> 00:12:01,384 Veilig is goed, als het op juryleden aankomt. - Ze heeft gelijk. 161 00:12:01,486 --> 00:12:05,889 Gracie Lockwood had ooit 'n split van 90 cm en werd praktisch weggehoond. 162 00:12:06,858 --> 00:12:11,110 Ze had mijn stem. - Wegwezen, gluurder. 163 00:12:12,697 --> 00:12:15,865 Waar is professor Shane? - Kijk eens bij de jurytafel. 164 00:12:20,621 --> 00:12:22,789 De rode, absoluut. 165 00:12:22,991 --> 00:12:26,742 We zijn het er al over eens dat de rode een beetje te opzichtig is. 166 00:12:26,844 --> 00:12:28,344 Het is een verkiezing. Dat is de bedoeling. 167 00:12:28,446 --> 00:12:33,171 Heb jij miss Mystic Falls afgelopen jaar gewonnen? Nee, dat dacht ik al. 168 00:12:33,206 --> 00:12:35,584 Elena ook niet en ze droeg blauw. 169 00:12:35,686 --> 00:12:38,888 Het kan niemand iets schelen wat jij denkt. - Mij wel. 170 00:12:38,990 --> 00:12:42,141 Zie je? April wel. Rood, of niet, Elena? 171 00:12:43,760 --> 00:12:46,062 Rood is mooi. 172 00:12:48,032 --> 00:12:50,950 Mijn werk is hier klaar. 173 00:12:52,369 --> 00:12:57,206 Wat is er gebeurd in die 30 seconden toen je de rode niet mooi vond? 174 00:12:57,308 --> 00:12:59,775 Wat is er gebeurd met 'veilig is goed'? 175 00:13:03,780 --> 00:13:06,916 Welke je ook wilt dragen, April. 176 00:13:13,190 --> 00:13:15,008 Wat is er net gebeurd? 177 00:13:20,147 --> 00:13:22,298 Ik ben er nog. 178 00:13:27,688 --> 00:13:29,505 We moeten praten. 179 00:13:31,659 --> 00:13:34,577 Stefan heeft me verteld dat jullie uit elkaar zijn. 180 00:13:37,414 --> 00:13:40,783 Ik zou zeggen dat het me spijt, maar dat is niet zo. 181 00:13:43,487 --> 00:13:45,672 Wat heeft hij gezegd? 182 00:13:45,774 --> 00:13:47,757 Je kent Stefan. 183 00:13:47,859 --> 00:13:52,011 Hij bleef er maar over doorgaan. Hij wilde niet ophouden. 184 00:13:52,113 --> 00:13:54,630 Dus hij heeft je niet verteld waarom? 185 00:13:54,732 --> 00:14:00,687 Het heeft vast iets te maken, met dat jij vreemd doet, dus waarom vertel je het me niet. 186 00:14:05,675 --> 00:14:07,360 Jij. 187 00:14:18,155 --> 00:14:20,540 Damon Salvatore. 188 00:14:20,642 --> 00:14:24,077 Het lijkt erop dat we in dezelfde kringen vertoeven. 189 00:14:24,179 --> 00:14:28,414 Professor Shane. Precies wie ik wilde spreken. 190 00:14:42,679 --> 00:14:45,148 Ik zoek een andere jager. 191 00:14:45,250 --> 00:14:48,684 Jager? Met een hoofdletter J? Waarom? 192 00:14:48,786 --> 00:14:50,652 Dezelfde reden waar iedereen 'n jager voor nodig heeft. 193 00:14:50,753 --> 00:14:55,333 Eenzaamheid, drinkmaat, vierde golfspeler. - Ik dacht dat je al een potentiële had. 194 00:14:55,468 --> 00:14:59,228 Dat klopt, maar hij bleek een potentieel probleem te zijn, dus... 195 00:14:59,330 --> 00:15:01,497 Ik kan je niet helpen. 196 00:15:01,599 --> 00:15:05,585 Waarom help je me hier niet mee? Waarom ben je hier? 197 00:15:05,787 --> 00:15:09,405 Wat staat er in jouw lesplanning, Professor? 198 00:15:09,507 --> 00:15:11,907 Je hebt een hoge dunk van me, Damon. 199 00:15:13,743 --> 00:15:17,897 Ik ga de andere juryleden zoeken. - Geen stem uit medelijden voor April Young. 200 00:15:18,032 --> 00:15:21,150 Dat haar vader een huis met mensen opblies, wil niet zeggen... 201 00:15:21,185 --> 00:15:23,553 dat ze een tiara moet krijgen. 202 00:15:23,655 --> 00:15:25,855 Maar je kende hem, nietwaar? 203 00:15:25,957 --> 00:15:29,642 Omdat ik hoor dat jullie twee 'n indrukwekkende telefoonrekening gemaakt hebben. 204 00:15:29,744 --> 00:15:32,595 Als je iets over me wilt weten, Damon, vraag het dan gewoon. 205 00:15:34,732 --> 00:15:39,285 Hoe heb je de pastor overgehaald al die mensen te vermoorden? 206 00:15:39,287 --> 00:15:42,645 Heb je me zojuist van massamoord beschuldigd? 207 00:15:43,304 --> 00:15:45,901 Te midden van een scholierenverkiezing? 208 00:15:47,828 --> 00:15:51,214 Welkom bij Miss Mystic Falls van dit seizoen. 209 00:15:52,801 --> 00:15:58,588 We zijn erg enthousiast u onze meest opmerkelijke leiders in de dop te tonen. 210 00:16:06,129 --> 00:16:09,015 Wat doe ik hier? 211 00:16:09,017 --> 00:16:11,584 Je krijgt de kans jouw zus weer menselijk te maken. 212 00:16:11,686 --> 00:16:14,581 Interesse? - Je hebt geen idee. 213 00:16:14,616 --> 00:16:16,105 Eigenlijk, wel. 214 00:16:20,110 --> 00:16:23,496 Wie is dat? - Dat maakt niet uit. 215 00:16:23,498 --> 00:16:28,651 Het is alleen van belang, dat jij 'n vampierjager bent en hij 'n vampier. 216 00:16:28,653 --> 00:16:31,153 Nou ja, bijna. 217 00:16:43,433 --> 00:16:47,488 Was dit allemaal zodat ik hem kon spietsen? - Denk je dat ik dit wil doen? Kijk me aan. 218 00:16:47,523 --> 00:16:49,573 Ik haat het. Ik wil dit niet doen. 219 00:16:49,674 --> 00:16:52,652 Maar jouw zus hoort geen vampier te zijn en we moeten haar helpen. 220 00:16:52,787 --> 00:16:58,397 Hij is 'n moordenaar en zal graag weer doden, dus doe het, Jeremy. Dood hem. 221 00:16:59,366 --> 00:17:02,851 Stefan, wat doe je? Wat is er mis met je? 222 00:17:02,853 --> 00:17:07,073 Doe het, Jeremy, of ik trek de kettingen los. 223 00:17:07,075 --> 00:17:08,857 Doe het. 224 00:17:18,903 --> 00:17:22,171 Goed, genoeg. Hij is dood. 225 00:17:37,959 --> 00:17:42,462 Waarom ruim ik jouw tafels af? Ik zei, geen lege glazen. 226 00:17:45,466 --> 00:17:51,337 Willen jullie het tempo versnellen? Dit is een verkiezing, geen begrafenis. 227 00:17:51,339 --> 00:17:53,856 Hoe doe ik het? 228 00:17:53,858 --> 00:17:58,645 Je bent perfect. 229 00:17:58,647 --> 00:18:02,231 Ik ben zo geërgerd dat ik niet eens naar je kan kijken. 230 00:18:06,737 --> 00:18:09,322 Ze hebben geen tijd verspild, of wel? 231 00:18:20,084 --> 00:18:22,251 Laten we vandaag achter ons brengen. 232 00:18:24,371 --> 00:18:27,557 Ik kan niet geloven dat ik gewonnen heb. 233 00:18:27,559 --> 00:18:32,895 Ik wil de juryleden bedanken, dat ze het feit genegeerd hebben, dat ik een woest kreng ben. 234 00:18:32,897 --> 00:18:36,099 Dat wil je niet doen. Die meiden zullen je verwonden. 235 00:18:36,101 --> 00:18:39,936 Ze hebben nagels. - Ik heb klauwen. 236 00:18:42,407 --> 00:18:44,407 Hallo, iedereen. Ik ben Caroline Forbes. 237 00:18:44,409 --> 00:18:48,361 Als regerend Miss Mystic Falls, is het me een eer... 238 00:18:48,463 --> 00:18:51,114 de Miss Mystic deelnemers van dit jaar te introduceren. 239 00:18:56,503 --> 00:19:01,424 We beginnen de stoet met Valerie Fell, vergezeld door Dylan Clark. 240 00:19:04,763 --> 00:19:10,099 Als volgende, Amber Wolverton vergezeld door Hector Linsey. 241 00:19:10,201 --> 00:19:13,469 En Michelle Cunningham... - Heb je Jeremy gezien? 242 00:19:13,471 --> 00:19:16,472 Hij is waarschijnlijk bij de begeleiders. 243 00:19:16,474 --> 00:19:19,726 Caroline zei dat ik de begeleiders bijeen moest brengen. Hij is niet hier. 244 00:19:19,828 --> 00:19:21,927 Brianna Johnson, vergezeld door... 245 00:19:21,929 --> 00:19:25,064 Heeft hij je over zijn nachtmerries verteld? - Welke nachtmerries? 246 00:19:25,166 --> 00:19:27,433 Die waarin hij jou vermoordt. 247 00:19:27,435 --> 00:19:31,621 Katherine Wilson, vergezeld door Eric Hanson. 248 00:19:31,723 --> 00:19:33,790 Ik zal hem wel zoeken, maar... 249 00:19:38,779 --> 00:19:41,297 April staat op het punt in de steek gelaten te worden. 250 00:19:42,132 --> 00:19:45,618 Ik doe het wel. - En tot slot... 251 00:19:45,620 --> 00:19:51,290 We hebben een last-minute deelneemster. April Young, vergezeld door Jeremy Gilbert. 252 00:20:09,660 --> 00:20:13,613 Jeremy is laat. Ik denk dat jij wel volstaat. 253 00:20:20,871 --> 00:20:22,655 Jij leidt. 254 00:21:04,364 --> 00:21:07,583 Hoe zit dat met de verandering van begeleider? Waar is Jeremy? 255 00:21:07,585 --> 00:21:11,036 Ik bel hem nu. Hij neemt niet op. 256 00:21:11,138 --> 00:21:15,224 Reken maar uit. Emo-tiener. Open bar. Het is goed. 257 00:21:15,226 --> 00:21:18,060 Matt zei dat Jeremy nachtmerries had over het doden van vampiers.. 258 00:21:18,162 --> 00:21:20,379 en hij heeft het voor mij verborgen. 259 00:21:22,399 --> 00:21:25,651 Rustig. Ik weet zeker dat hij in orde is. - Ik weet het niet, ik heb een slecht gevoel. 260 00:21:25,753 --> 00:21:28,237 Als ik me geen zorgen maak, moet jij het ook niet doen. 261 00:21:28,239 --> 00:21:31,908 Laat het gaan. Ik zal hem gaan zoeken. 262 00:21:36,730 --> 00:21:39,660 Ga jij maar naar huis. Ik zal hier wat rond vragen. 263 00:21:39,795 --> 00:21:43,920 Misschien heeft Damon gelijk, en heeft hij 'n fles gepakt en is het bos in geslopen. 264 00:21:43,922 --> 00:21:45,971 Nee. Damon heeft nooit gelijk. 265 00:21:46,073 --> 00:21:51,043 Damon is stiekem, manipulatief en onbeleefd, maar hij heeft nooit gelijk. 266 00:21:51,045 --> 00:21:52,978 Waarom zie je dat niet? 267 00:21:53,080 --> 00:21:57,667 Ik weet het niet, maar waarom denk ik dat je niet zult aarzelen het me te vertellen? 268 00:21:57,769 --> 00:21:59,468 Goed dan. Vriendin-tussenkomst. 269 00:21:59,570 --> 00:22:02,289 Ik denk dat jouw zogenaamde gevoelens voor Damon... 270 00:22:02,424 --> 00:22:04,881 jouw oordeel beïnvloeden en dat bevalt me niet... 271 00:22:05,016 --> 00:22:07,777 En de gedachte dat jullie twee samen zijn maakt me aan het kotsen. 272 00:22:07,879 --> 00:22:10,947 Rustig, schatje. Je maakt een scene. 273 00:22:12,741 --> 00:22:17,236 Bedankt dat je deze moeilijke tijd zo veel makkelijker maakt. 274 00:22:19,289 --> 00:22:24,410 Hoe ben ik de slechterik geworden? - Laten we iets te drinken voor je halen. 275 00:22:24,512 --> 00:22:27,380 Ik zal je er alles over vertellen. 276 00:22:27,482 --> 00:22:31,544 Zeg alsjeblieft niet, dat je Jeremy zo gek gekregen hebt je te helpen. 277 00:22:31,679 --> 00:22:33,926 Ik had geen keus. Elena heeft een geneesmiddel nodig. 278 00:22:34,061 --> 00:22:36,789 Juist. Zodat je haar weer in het meisje kunt veranderen, dat verliefd op je is. 279 00:22:36,791 --> 00:22:40,292 Ik snap waarom je het niet wilt geloven, Damon, maar ze is zichzelf niet meer. 280 00:22:40,394 --> 00:22:42,461 Natuurlijk zou je dat denken. 281 00:22:42,463 --> 00:22:44,296 Laat het met rust, Stefan. 282 00:22:50,238 --> 00:22:52,104 Hoe ver is het teken gegroeid? 283 00:22:55,742 --> 00:22:57,860 Laat het me op deze tekening zien. 284 00:22:59,496 --> 00:23:03,115 Sorry, Stefan. Ik kan je niet vertrouwen. 285 00:23:03,217 --> 00:23:05,701 Hoe ver is het, Jeremy? - Ik zei dat ik het niet kon. 286 00:23:05,803 --> 00:23:12,008 Geef antwoord, anders dwing ik je. - Ik vertel jou niets. 287 00:23:12,110 --> 00:23:13,993 Hoe ziet het teken eruit? 288 00:23:17,048 --> 00:23:19,632 Ik denk, dat ik niet meer gedwongen kan worden. 289 00:23:32,251 --> 00:23:34,552 Als haar beste vriendin is het mijn plicht haar te waarschuwen... 290 00:23:34,654 --> 00:23:36,220 als je een reusachtige fout maakt, nietwaar? 291 00:23:36,322 --> 00:23:38,729 En nu kiest ze met alles de kant van Damon. 292 00:23:38,864 --> 00:23:41,876 Dus een vampier zijn heeft haar veranderd. 293 00:23:41,978 --> 00:23:45,379 Maar vampier zijn, versterkt alleen wie je al bent. 294 00:23:45,481 --> 00:23:51,883 Het maakt je niet tot een geheel ander persoon. - Zeer vreemd. 295 00:23:52,372 --> 00:23:54,072 Waarom kijk je zo? 296 00:23:54,174 --> 00:23:57,492 Uiteindelijk zal het ergens op slaan. 297 00:23:57,594 --> 00:24:02,747 Wat dan ook. Schiet maar op en vind het middel. 298 00:24:02,849 --> 00:24:05,116 Daar ben ik mee bezig. 299 00:24:10,589 --> 00:24:13,041 Zou jij het nemen? 300 00:24:13,143 --> 00:24:18,087 Nee, waarom zou ik me genezen van 't meest sterke wezen op de planeet te zijn? 301 00:24:19,799 --> 00:24:24,135 Dus er is geen enkel moment in je hele leven waarop je menselijk wilde zijn. 302 00:24:27,807 --> 00:24:30,224 En jij? 303 00:24:33,063 --> 00:24:37,982 Het leven was ooit veel gemakkelijker. Mis je de tijd niet, dat je... 304 00:24:39,701 --> 00:24:43,578 voorzitter van het Mystic Falls verfraaiing comité was? 305 00:24:43,713 --> 00:24:46,048 En de manager van de jaarlijkse verloting van de politie? 306 00:24:46,083 --> 00:24:47,492 Is dat mijn inschrijving voor miss Mystic? Hoe kom je daar aan? 307 00:24:47,594 --> 00:24:51,963 Als ik gekozen word, ik ben van plan excellentie te herdefiniëren... 308 00:24:52,098 --> 00:24:55,083 Ik geniet van jouw gebruik van 'als'. Het is erg zelfverzekerd. 309 00:24:55,185 --> 00:24:58,836 Bovenal, beloof ik te streven, inspireren, en transpireren. 310 00:24:58,938 --> 00:25:02,351 We vonden duidelijk een tekort aan woorden die op 'spireren' eindigen. 311 00:25:02,486 --> 00:25:05,009 Ja, het is erg grappig. Het is hilarisch. 312 00:25:32,319 --> 00:25:34,505 Hoe kennen die twee elkaar? 313 00:25:34,607 --> 00:25:37,041 Ze kennen elkaar niet. Een beetje paranoïde? 314 00:25:37,143 --> 00:25:38,926 De raad is net tot as verbrand. 315 00:25:39,028 --> 00:25:44,165 Er kwamen mysterieuze jagers door de stad en hij weet er toevallig alles vanaf. 316 00:25:44,267 --> 00:25:46,801 Ja, paranoïde. 317 00:26:10,329 --> 00:26:14,962 Waar ben je geweest? - Sorry. Ik had veel werk te doen. 318 00:26:15,064 --> 00:26:18,231 Jeremy, als je die dans niet durfde te doen... 319 00:26:18,356 --> 00:26:20,001 dan had je het me moeten zeggen. - Nee, ik kende de dans. 320 00:26:20,103 --> 00:26:23,254 Ik heb wel 100 keer online lessen bekeken. 321 00:26:23,356 --> 00:26:25,690 Heb je dat? 322 00:26:27,226 --> 00:26:30,478 Wat doet die Shane hier? 323 00:26:30,580 --> 00:26:33,848 Hij is een jurylid. Ik heb met hem over mijn vader gesproken. 324 00:26:33,950 --> 00:26:39,654 Hij zei, dat hij nooit depressief of suïcidaal leek, dus... 325 00:26:39,756 --> 00:26:41,906 Jouw vader? 326 00:26:42,008 --> 00:26:46,027 Ik dacht elke mogelijkheid te onderzoeken, zelfs de onaangename. 327 00:26:46,129 --> 00:26:50,331 Waar kijk je naar? - Jouw vader deed het juiste voor de stad. 328 00:26:50,433 --> 00:26:54,418 De hele raad ook. Ze stierven als helden. 329 00:27:00,208 --> 00:27:01,768 Jij weer. 330 00:27:02,445 --> 00:27:06,352 Ik moet de minst intimiderende massamoordenaar ooit zijn. 331 00:27:06,387 --> 00:27:08,766 Je hebt me nog steeds geen naam gegeven, en het is een beetje dringend. 332 00:27:08,968 --> 00:27:10,918 Luister. Er is geen andere naam. 333 00:27:11,020 --> 00:27:14,055 Op elk gegeven moment moeten er vijf jagers bestaan, niet? 334 00:27:14,157 --> 00:27:17,892 De meesten van hen hebben geen idee wie ze zijn of wat hun doel is. 335 00:27:17,994 --> 00:27:21,979 Dat betekent, dat er meer dan één vinden in je leven, bijna onmogelijk is. 336 00:27:28,208 --> 00:27:31,122 Subtiel. - Alsof je dat al niet wist. 337 00:27:32,408 --> 00:27:35,442 Je hebt vijf seconden om me een andere naam te geven of je sterft. 338 00:27:35,544 --> 00:27:38,682 Het is normaal gesproken niet verstandig voor een vampier een jager te zoeken... 339 00:27:38,760 --> 00:27:40,167 tenzij je in het teken geïnteresseerd bent. 340 00:27:40,302 --> 00:27:42,983 Dat is waarschijnlijk om waar het heen leidt, maar dit is het probleem... 341 00:27:43,086 --> 00:27:44,969 Zelfs als je het teken voltooit en de kaart hebt... 342 00:27:45,071 --> 00:27:50,276 Is wat je zoekt verzegeld met een betovering die alleen een bepaald soort heks kan uitvoeren. 343 00:27:50,411 --> 00:27:54,278 Wat voor soort heks? - Kom op, Damon. 344 00:27:54,580 --> 00:27:59,466 Ik hou van drukpunten. Wat voor soort heks? 345 00:27:59,568 --> 00:28:02,987 Je bent een grote jongen. Dat kun je zelf wel bedenken. 346 00:28:03,289 --> 00:28:04,822 Een Bennet heks. 347 00:28:04,924 --> 00:28:07,742 Daar zijn er niet teveel van zoals je weet. 348 00:28:07,844 --> 00:28:10,778 Dus niets hiervan is van belang zolang Bonnie haar magie niet heeft. 349 00:28:10,880 --> 00:28:16,317 Tussen ons, wie van ons zal ze vertrouwen haar te helpen, het terug te krijgen? 350 00:28:19,454 --> 00:28:25,659 De vijf seconden zijn op, tenzij jij je net realiseert, dat je me levend nodig hebt. 351 00:28:25,761 --> 00:28:29,163 Als je me nu wilt excuseren, ik moet een studiebeurs toekennen. 352 00:28:32,024 --> 00:28:37,355 En nu het moment waar we op gewacht hebben. Caroline, wil jij ons de eer bewijzen? 353 00:28:37,457 --> 00:28:42,226 Miss Mystic Falls van dit jaar is... 354 00:28:44,313 --> 00:28:45,980 April Young. 355 00:29:17,690 --> 00:29:19,513 Waar ben je geweest? 356 00:29:20,915 --> 00:29:22,649 Wat doe je daarmee? 357 00:29:26,021 --> 00:29:30,191 Leg het neer. - Connor had gelijk. 358 00:29:31,605 --> 00:29:34,028 Ik kan alleen maar aan het doden van vampiers denken. 359 00:29:35,827 --> 00:29:37,844 Je lijkt niet op Connor. 360 00:29:37,979 --> 00:29:42,086 Dat wil ik geloven, en ik weet dat ik je geen pijn wil doen... 361 00:29:42,288 --> 00:29:47,091 maar alles in me, zegt me deze staak door je hart te steken. 362 00:29:47,193 --> 00:29:49,627 Waarom zou je dat zeggen? 363 00:29:51,462 --> 00:29:53,848 Ik ben het, Jeremy. 364 00:29:53,950 --> 00:29:58,919 En jij bent een vampier. - Ja, maar ik ben ook jouw zus. 365 00:29:59,021 --> 00:30:00,438 Jer... 366 00:30:03,191 --> 00:30:05,776 Ik zou je nooit iets aandoen. 367 00:30:19,908 --> 00:30:22,410 Houd het bij me weg. 368 00:30:25,414 --> 00:30:28,215 Jeremy. 369 00:30:28,317 --> 00:30:30,968 Jer, word wakker. Word alsjeblieft wakker. 370 00:30:41,129 --> 00:30:44,631 Ga hier weg, Matt. - Jeremy, dit wil je niet doen, oké? 371 00:30:44,733 --> 00:30:47,811 Dat is jouw zus. Het is dat stomme teken op jouw arm. 372 00:30:47,946 --> 00:30:49,569 Houd je kop, Matt. - Jeremy, kijk me aan. 373 00:30:49,604 --> 00:30:53,307 Ik ben menselijk en ik zeg je haar niets te doen. 374 00:30:55,494 --> 00:30:59,333 Haal haar hier weg, Matt. - Kom we gaan. 375 00:31:00,917 --> 00:31:02,700 Laat mij het doen. 376 00:31:27,501 --> 00:31:31,004 Jouw moeder feest beter dan jij. Heeft zij het gen? 377 00:31:31,106 --> 00:31:33,640 Mijn vader. 378 00:31:33,742 --> 00:31:37,394 En jouw ouders? - Ik heb ze nooit ontmoet. 379 00:31:37,496 --> 00:31:40,680 Mijn adoptieouders ontdekten tegelijktijdig met mij, dat ik het wolfgen had... 380 00:31:40,782 --> 00:31:45,718 op de avond dat ik veranderde en hun hele woonkamer vernielde. 381 00:31:45,820 --> 00:31:47,720 Ze hebben me er direct uitgetrapt. 382 00:31:48,022 --> 00:31:51,074 Je hebt me nooit verteld hoe het geactiveerd werd. 383 00:31:51,176 --> 00:31:54,861 Je bedoelt, wie ik vermoord heb? 384 00:31:54,963 --> 00:31:57,414 Een bootongeluk. 385 00:31:57,516 --> 00:32:00,083 We waren dronken. Ik dacht dat ik het niet was. 386 00:32:03,287 --> 00:32:07,407 Wat is dat met dat geklets met die oude rotten... 387 00:32:07,809 --> 00:32:10,260 mijn moeder, de professor. 388 00:32:10,362 --> 00:32:16,883 Die professor is ongeveer 30, ziet er goed uit, en is slim. 389 00:32:16,985 --> 00:32:21,588 Ken je hem, of zo? - Nee, ik heb hem net ontmoet. Waarom? 390 00:32:21,890 --> 00:32:24,074 Zo maar. 391 00:32:27,715 --> 00:32:34,400 Ik heb je vraag nooit beantwoord, of ik ooit aan menselijk zijn gedacht had. Eén keer. 392 00:32:34,502 --> 00:32:37,302 Ik was op trektocht in de Andes... 393 00:32:38,663 --> 00:32:41,547 en een kolibrie vloog naar me toe... 394 00:32:42,060 --> 00:32:47,130 hij bleef in de lucht hangen en staarde naar me. Zijn kleine hart klopte als een machinegeweer... 395 00:32:49,083 --> 00:32:53,636 en ik dacht, wat een ding... 396 00:32:53,738 --> 00:32:56,339 elke dag zo hard te moeten werken... 397 00:32:56,441 --> 00:33:02,195 om in leven te blijven, om constant op het randje van de dood te zijn... 398 00:33:02,497 --> 00:33:06,649 en hoe bevredigend elke dag moet zijn die het overleefd heeft... 399 00:33:08,169 --> 00:33:12,422 Dat was de enige keer dat ik dacht over menselijk zijn. 400 00:33:19,292 --> 00:33:23,833 Wat zegt hij? - Een hoop onzin over menselijk zijn. 401 00:33:23,935 --> 00:33:26,870 Hoe eerder we die vent kwijt zijn, hoe beter. 402 00:33:27,705 --> 00:33:30,540 Elena, wacht. - Ik moet Jeremy vinden. 403 00:33:30,642 --> 00:33:33,492 Dit zou hem niet moeten overkomen. - Elena, wacht. Het is mijn fout. 404 00:33:33,594 --> 00:33:36,513 Waar heb je het over? - Ik begin te denken, dat als een jager... 405 00:33:36,615 --> 00:33:40,049 een vampier doodt, hun neiging te blijven doden sterker wordt. 406 00:33:41,352 --> 00:33:45,488 Zeg me dat Jeremy niet de hele tijd bij je was. 407 00:33:45,690 --> 00:33:49,309 Zeg me, dat je hem geen vampiers hebt laten doden, Stefan. 408 00:33:49,411 --> 00:33:51,110 We hebben de kaart nodig om het geneesmiddel te krijgen. 409 00:33:51,212 --> 00:33:55,064 Als het terugkrijgen van m'n menselijkheid, ten koste gaat van Jeremy, wil ik 't middel niet. 410 00:33:55,066 --> 00:33:58,484 Hij is de enige manier om dit te herstellen. 411 00:33:58,586 --> 00:34:04,857 Je bedoelt mij. De enige manier om mij te herstellen. 412 00:34:06,194 --> 00:34:08,711 Je hoeft niet zo van me te houden. 413 00:34:12,532 --> 00:34:15,534 Dit is wie ik nu ben. 414 00:34:15,636 --> 00:34:19,255 De oude Elena stierf toen ze van die brug afreed. 415 00:34:19,357 --> 00:34:22,008 Laat haar gaan. 416 00:34:57,627 --> 00:35:00,312 Wat doe je? 417 00:35:00,414 --> 00:35:04,683 Ik kan hier niet blijven wonen, als ik mijn zus wil doden. 418 00:35:04,785 --> 00:35:07,636 Elena weet dat. 419 00:35:07,738 --> 00:35:10,489 Daarom is ze uit huis gegaan en heeft mij gevraagd hier te wonen. 420 00:35:10,791 --> 00:35:14,076 Wat? - Ik ben niet een van hen, Jer. 421 00:35:14,178 --> 00:35:18,530 Ik houd 'n oogje op je, en we kunnen deze jagerskwestie onder controle houden. 422 00:35:18,932 --> 00:35:21,483 Waar gaat Elena heen? 423 00:35:36,966 --> 00:35:40,886 Ik kan niet meer thuis blijven. 424 00:35:44,991 --> 00:35:47,359 Kies een kamer. 425 00:35:49,195 --> 00:35:51,480 Ik ga ergens anders slapen. 426 00:36:00,406 --> 00:36:03,242 Zeg me dat het voorbij is, Ty. 427 00:36:03,344 --> 00:36:06,745 Ik denk, dat ik dit niet meer aan kan. 428 00:36:10,250 --> 00:36:14,336 Het is voorbij. Goed werk. 429 00:36:14,438 --> 00:36:17,589 We zijn een stap dichter bij het einde. 430 00:36:34,223 --> 00:36:37,025 We hebben er nog een. 431 00:36:37,127 --> 00:36:42,264 Goed. We zijn bijna klaar. 432 00:36:42,466 --> 00:36:45,500 Ik wil Tyler hierbuiten laten als het gaat gebeuren. 433 00:36:45,602 --> 00:36:49,421 We praten wel als we de laatste band gebroken hebben. 434 00:36:55,595 --> 00:36:57,963 Bedankt. 435 00:37:00,767 --> 00:37:03,936 Ik ben gewoon beleefd. Ik dacht dat je whisky haatte. 436 00:37:04,038 --> 00:37:08,273 Mijn broer wil me vermoorden. - Welkom bij de club. 437 00:37:13,479 --> 00:37:17,783 Jeremy kan niet bij me wonen, Stefan wil me genezen... 438 00:37:17,885 --> 00:37:22,037 en Caroline heeft me botweg gezegd dat ze me zo niet mag. 439 00:37:22,139 --> 00:37:25,440 Ik denk dat ik wel kan zeggen, dat ik niet zo geweldig ben in dit vampiergedoe. 440 00:37:25,542 --> 00:37:28,126 Wil je weten wat ik denk? 441 00:37:30,713 --> 00:37:34,299 Ik denk niet, dat ik je ooit levendiger heb gezien. 442 00:37:42,141 --> 00:37:45,761 Die dans die ze vandaag deden... 443 00:37:45,863 --> 00:37:49,514 herinnerde me aan... - Toen we samen dansten? 444 00:37:55,154 --> 00:37:59,992 Ik wilde vandaag met je dansen. 445 00:38:51,712 --> 00:38:56,998 Elena heeft gelijk. Ik moet het loslaten - Nee, je hebt gelijk, Stefan. 446 00:38:57,100 --> 00:39:01,553 Het is niet leuk en het is niet makkelijk maar je mag haar niet opgeven. 447 00:39:01,655 --> 00:39:06,141 Caroline, ze keek me aan en zei dat ik verder moest gaan. 448 00:39:06,243 --> 00:39:08,042 Ze is de weg kwijt, oké? 449 00:39:08,144 --> 00:39:10,679 Jij en haar... epic. 450 00:39:10,781 --> 00:39:15,350 Zij en Damon... 451 00:39:15,752 --> 00:39:19,220 Er is iets mis met haar. 452 00:39:21,741 --> 00:39:24,109 Beloof me, dat je naar het geneesmiddel blijft zoeken. 453 00:39:24,211 --> 00:39:26,445 Klaus zal het niet toestaan, zelfs als ik wilde. 454 00:39:26,647 --> 00:39:28,330 Wat kan hem het schelen? Hij wil het niet eens hebben. 455 00:39:28,432 --> 00:39:32,334 Hij wil Elena menselijk houden, zodat hij meer hybriden kan maken. 456 00:39:32,436 --> 00:39:36,705 Hij zal ze nodig hebben. Tyler heeft ze bijna allemaal van hun band gebroken. 457 00:40:02,566 --> 00:40:06,935 Ik probeerde te begrijpen waarom Klaus zo gefascineerd was door Damon en Elena. 458 00:40:06,937 --> 00:40:09,955 Hij zei dat ik er wel achter zou komen. Dit is waar hij het over had. 459 00:40:10,057 --> 00:40:12,541 Waar heb je het over? - Denk eens na. 460 00:40:12,643 --> 00:40:16,795 Elke keer als Elena een probleem had, was Damon de magische oplossing. 461 00:40:23,469 --> 00:40:26,922 Vandaag was Elena bezorgd om Jeremy. 462 00:40:27,024 --> 00:40:30,876 We komt er binnenvallen en zegt dat ze rustig moet doen? Damon, en ze luistert. 463 00:40:30,978 --> 00:40:35,814 Toen Elena zich begon te voeden, wie zei er dat ze uit een ader moest drinken? 464 00:40:40,270 --> 00:40:42,804 Toen ze probeerde van dieren te drinken.. - Kon ze het niet binnen houden. 465 00:40:42,906 --> 00:40:44,639 En bloedzakken? - Hetzelfde. 466 00:40:49,245 --> 00:40:54,249 Noem één vampier die niet uit een bloedzak kon drinken. 467 00:40:54,351 --> 00:40:57,118 Damon zei dat ze het niet kon, dus kon ze het niet. 468 00:41:03,659 --> 00:41:06,261 Damon houdt van de rode jurk, Elena houdt van de rode jurk. 469 00:41:06,363 --> 00:41:08,713 Damon zegt vermoordt Connor, ze vermoordt Connor. 470 00:41:08,815 --> 00:41:10,999 Wat, als het mogelijk is? 471 00:41:11,101 --> 00:41:14,836 Het bloed van Damon heeft een vampier van haar gemaakt, niet? 472 00:41:14,938 --> 00:41:17,022 Het is zeldzaam, maar het gebeurt. 473 00:41:17,124 --> 00:41:19,507 Wat, als dit een van die keren is? 474 00:41:19,609 --> 00:41:22,894 Wat, als dit echt gebeurt? 475 00:41:34,207 --> 00:41:37,292 Elena is gebonden aan Damon. 476 00:41:59,012 --> 00:42:03,252 Quality over Quantity (QoQ) Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC