1 00:00:03,760 --> 00:00:09,118 Angela weet misschien sinds gisteren dat ik een affaire heb met haar man... 2 00:00:09,280 --> 00:00:15,071 dus ik moet even afwachten hoe ze doet. Als ze koel en hardvochtig doet... 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,198 is er niets aan de hand. 4 00:00:34,360 --> 00:00:36,510 Mag ik je iets vragen? 5 00:00:36,680 --> 00:00:40,798 Natuurlijk. Stel maar vragen. 6 00:00:40,960 --> 00:00:43,110 Vind je het hier ook zo koud? 7 00:00:46,200 --> 00:00:48,953 Ja, een beetje. 8 00:00:49,120 --> 00:00:53,750 De thermostaat doet weer raar. -Ja, het is echt een onding. 9 00:00:53,920 --> 00:00:59,313 Ik laat hem wel repareren. Ik zal naar beneden gaan. 10 00:00:59,480 --> 00:01:01,516 Dank je. -Nee, jij bedankt. 11 00:01:01,680 --> 00:01:05,150 Ze weet het niet. Het verbaast me niet. 12 00:01:05,320 --> 00:01:08,437 Ze is getrouwd met een duidelijke homo. 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,433 Ze steekt haar kop in het zand. 14 00:01:11,600 --> 00:01:17,709 Ik heb medelijden met haar. Het universum beloont ware liefde. 15 00:01:27,680 --> 00:01:33,073 Het is eindelijk zover. Het interesseert Pam niet meer. 16 00:01:33,240 --> 00:01:35,276 Dit zijn m'n verfkleren. 17 00:01:35,440 --> 00:01:39,228 Ik ga vandaag eindelijk de magazijnmuur schilderen. 18 00:01:39,400 --> 00:01:43,279 Moet er niet nog een laag grondverf op? 19 00:01:43,440 --> 00:01:47,956 Je kunt het, Beesly. Zal ik je even komen helpen? 20 00:01:48,120 --> 00:01:52,750 Probeer je je telefoontje te ontlopen? -Wat? Ja, vast. 21 00:01:52,920 --> 00:01:55,559 Ik ga vragen of ik parttime mag werken. 22 00:01:55,720 --> 00:01:59,599 M'n sportmarketingbedrijf heeft me hard nodig. 23 00:01:59,760 --> 00:02:04,629 Vorige week was Jim er niet en toen hebben ze Athlead als naam gekozen. 24 00:02:04,800 --> 00:02:07,951 Dat had ik kunnen voorkomen. 25 00:02:08,120 --> 00:02:10,190 Laat je openingszin horen. 26 00:02:10,360 --> 00:02:13,909 David, je moet me evenveel betalen voor minder... 27 00:02:14,080 --> 00:02:16,514 want ik moet naar Philadelphia. 28 00:02:17,720 --> 00:02:21,315 Ik vind hem goed. -Dit wordt een ramp. 29 00:02:23,280 --> 00:02:26,636 Ik moet klachten van klanten invoeren. 30 00:02:26,800 --> 00:02:29,917 Daarna moet ik zo'n kaartje invullen. 31 00:02:30,080 --> 00:02:35,393 Maar de gegevens staan al in de computer, dus waarom is dat nodig? 32 00:02:35,560 --> 00:02:39,348 Andy zei dat ik moest 'chillaxen'... 33 00:02:39,520 --> 00:02:43,593 en toen ging hij weg met z'n boot, dus hier zit ik dan. 34 00:02:43,760 --> 00:02:49,118 Geef mij geen nutteloze klusjes, want dan ga ik papieren huisjes bouwen. 35 00:02:49,280 --> 00:02:51,475 Kom in opstand. 36 00:02:55,720 --> 00:02:59,679 Kom over vijf minuten naar de oude plek. Ik heb je nodig. 37 00:03:09,440 --> 00:03:13,228 Kom erin. Het water is lekker. -Dit bedoelde ik niet. 38 00:03:13,400 --> 00:03:18,269 Trek je kleren aan. -Weet ik. Daarom ben ik niet naakt. 39 00:03:18,440 --> 00:03:23,673 Ik sport altijd zonder kleren. -Trek je kleren nou maar aan. 40 00:03:23,840 --> 00:03:28,072 Ik heb je hulp nodig. Je moet de wet omzeilen. 41 00:03:28,240 --> 00:03:31,755 Sorry, dat doe ik niet meer nu het uit is. 42 00:03:31,920 --> 00:03:35,754 Er wordt geen wet omzeild als je niet op me geilt. 43 00:03:35,920 --> 00:03:40,118 M'n huwelijk loopt gevaar. Ik kan alleen jou vertrouwen. 44 00:03:40,280 --> 00:03:42,396 Iemand moet er voor me zijn. 45 00:03:44,240 --> 00:03:46,310 Surveillance? Afluisteren? 46 00:03:46,480 --> 00:03:49,278 Zoiets. -Hoe minder ik weet, hoe beter. 47 00:03:49,440 --> 00:03:53,035 Ik ken een voormalige politievrijwilliger. 48 00:03:53,200 --> 00:03:56,556 Kun je een afspraak maken? -Ik probeer het. 49 00:03:56,720 --> 00:03:59,792 Ik gebruik het sms-systeem. 50 00:04:01,120 --> 00:04:03,111 De sms is verzonden. 51 00:04:03,280 --> 00:04:05,236 Nu moeten we afwachten. 52 00:04:06,800 --> 00:04:09,360 Kijk nou. Hij is beschikbaar. 53 00:04:09,520 --> 00:04:11,476 Geen probleem. 54 00:04:12,520 --> 00:04:19,232 Ik kan ook werken in Philadelphia. -Maar ik heb iemand op kantoor nodig. 55 00:04:19,400 --> 00:04:25,316 O, iemand die fysiek aanwezig is. Phyllis en Stanley vallen voor me in. 56 00:04:25,480 --> 00:04:28,119 Echt waar? 57 00:04:28,280 --> 00:04:33,115 Oké, dat is iets anders. Misschien kan het dan wel. 58 00:04:33,280 --> 00:04:36,477 Waarom zouden we helpen? -We zijn vrienden. 59 00:04:36,640 --> 00:04:39,677 Wanneer ben ik jarig? -Oneerlijk. En ik? 60 00:04:39,840 --> 00:04:42,673 Geen idee, want we zijn geen vrienden. 61 00:04:42,840 --> 00:04:46,992 Ik trakteer jullie op lunch en dan leg ik het uit. 62 00:04:51,080 --> 00:04:54,152 Maak hem hoger. -Dat is het idee. 63 00:04:54,320 --> 00:04:58,199 Nee, niet zo hoger, maar zo. 64 00:04:58,360 --> 00:05:01,557 Eerst moet het fundament breder. 65 00:05:01,720 --> 00:05:06,396 Je snapt het niet, Peter. Hij moet breder in de hoogte. 66 00:05:07,840 --> 00:05:10,912 Komt goed. -Wat zijn jullie aan het doen? 67 00:05:11,080 --> 00:05:14,152 We bouwen een toren. -Leuk. 68 00:05:14,320 --> 00:05:17,153 Hij moet wel hoger. -Logisch. 69 00:05:17,320 --> 00:05:23,793 Hij is een aardige knul, maar hij is niet de felste lamp. 70 00:05:23,960 --> 00:05:26,155 Kevin, ik kan je horen. 71 00:05:37,640 --> 00:05:42,509 Kunnen we hier veilig praten? -We worden al negen jaar gefilmd... 72 00:05:42,680 --> 00:05:45,877 maar ik zie ze niet, dus ik denk het wel. 73 00:05:47,120 --> 00:05:49,759 Wat zijn je kwalificaties? 74 00:05:49,920 --> 00:05:54,072 Ik volgde mensen om te bewegen, maar ik blijk goed te zijn. 75 00:05:54,240 --> 00:05:57,869 Heb je een wapen? -Wat denk je zelf? Laat maar zien. 76 00:05:59,080 --> 00:06:01,036 Zeg jij het maar. 77 00:06:02,800 --> 00:06:06,349 Wat is dit? -Het bonnetje van m'n wapen. 78 00:06:06,520 --> 00:06:09,557 Heb je het niet bij je? -Lees de bon. 79 00:06:09,720 --> 00:06:12,757 Het kost 300 dollar. Wat als iemand 't jat? 80 00:06:12,920 --> 00:06:15,354 Weet je hoe vaak dat al is gebeurd? 81 00:06:15,520 --> 00:06:18,512 Het ligt in een kluis. -Een goeie? 82 00:06:18,680 --> 00:06:20,636 Zeg jij het maar. 83 00:06:36,680 --> 00:06:40,912 Als ik een fout maak, schilder ik er wel een struik overheen. 84 00:06:41,080 --> 00:06:45,153 Maar ik hou niet zo van schilderijen met veel struiken. 85 00:06:45,320 --> 00:06:48,198 Ik hou het bij één struik. 86 00:06:48,360 --> 00:06:52,956 Jij nu muur schilderen? -Ja, nu schilderen. 87 00:06:53,120 --> 00:06:56,157 Ik wil gewoon zorgen dat... 88 00:06:56,320 --> 00:06:59,437 Jij nu schilderen? -Het duurt nog wel even. 89 00:06:59,600 --> 00:07:02,353 Ga maar terug naar je werk. 90 00:07:03,960 --> 00:07:06,030 Ik wachten. 91 00:07:10,400 --> 00:07:12,516 Deze is van Meredith Palmer. 92 00:07:12,680 --> 00:07:18,915 Ze noemde het Eastern Pennsylvania- seminarie een worstenfabriek. 93 00:07:23,080 --> 00:07:25,878 En dan nu een hele stapel Creed. 94 00:07:26,040 --> 00:07:29,032 Kijk maar eens wat ik heb gedaan. 95 00:07:29,200 --> 00:07:32,510 De helft nu en de helft als het klaar is. 96 00:07:32,680 --> 00:07:35,240 Helemaal zwart? -Natuurlijk. 97 00:07:35,400 --> 00:07:40,713 Te gek. Geen belasting. -Alles wat je moet weten, staat hierin. 98 00:07:40,880 --> 00:07:43,952 Wat is het voor klus? 99 00:07:44,120 --> 00:07:48,238 Een moord. -O, dat is de grote. De grote M. 100 00:07:49,560 --> 00:07:54,350 Je mag niemand laten vermoorden. -Wat als diegene het verdient? 101 00:07:54,520 --> 00:07:59,275 Diegene gaat naar bed met m'n man. -O, aapje van me. Wat rot voor je. 102 00:07:59,440 --> 00:08:01,954 Dit gaat vrij ver... -Ja. Dank je. 103 00:08:02,120 --> 00:08:04,475 maar ik denk dat ik het aandurf. 104 00:08:04,640 --> 00:08:09,031 Je kunt ook wraak nemen door in een papieren zak te defeceren. 105 00:08:09,200 --> 00:08:12,875 Dat is heel effectief. Ik heb het vaak ondergaan. 106 00:08:13,040 --> 00:08:17,431 Zoiets kom je niet te boven. -Nee, diegene moet fysiek lijden. 107 00:08:17,600 --> 00:08:19,955 De knieschijven verbrijzelen? 108 00:08:20,120 --> 00:08:22,634 Ja, dat zou wel geschikt zijn. 109 00:08:22,800 --> 00:08:25,473 Nee. Angela, wat zeg je allemaal? 110 00:08:25,640 --> 00:08:29,315 Je zou er voor me zijn. -Ja, maar wat je vraagt is... 111 00:08:29,480 --> 00:08:32,358 Het enige dat me voldoening geeft. 112 00:08:34,280 --> 00:08:36,874 Goed dan. Maar het is wreed. 113 00:08:37,040 --> 00:08:41,192 Een vrouw met beschadigde knieën kan niet meer schrobben. 114 00:08:41,360 --> 00:08:43,794 Oké, dat is dan geregeld. 115 00:08:43,960 --> 00:08:48,909 Het vindt plaats om vier uur. Als ik wegrij, kun je niet meer terug. 116 00:08:50,360 --> 00:08:54,956 Jullie hoeven alleen maar telefoontjes te beantwoorden. 117 00:08:55,120 --> 00:08:58,271 We hebben nog de hele middag. 118 00:08:58,440 --> 00:09:02,035 Voor mij zeevruchten en steak, met extra kreeft. 119 00:09:02,200 --> 00:09:06,512 Er zit al kreeft bij. -Niet genoeg. Nog een portie. 120 00:09:06,680 --> 00:09:09,558 Hoeveel wijn heeft u? 121 00:09:09,720 --> 00:09:14,748 Ik heb een koekje voor je. -Dank je. Je bent een engel. 122 00:09:27,720 --> 00:09:31,429 Ik gaf haar een koekje en ze noemde me een engel. 123 00:09:31,600 --> 00:09:33,750 Niets aan de hand. 124 00:09:35,320 --> 00:09:38,198 Het was op het nippertje. 125 00:09:38,360 --> 00:09:41,318 Ik moet nu ophangen. 126 00:09:44,440 --> 00:09:46,556 Heel mooi. 127 00:09:46,720 --> 00:09:53,512 Oké, dan nu Darryl, die een klant broekzakbelde terwijl hij seks had. 128 00:09:53,680 --> 00:09:59,357 Wat ben jij een deugniet. -Tja, soms moet het even. 129 00:09:59,520 --> 00:10:02,671 Eigenlijk was ik spaghetti aan het eten... 130 00:10:02,840 --> 00:10:05,195 maar dat zeg ik niet. 131 00:10:05,360 --> 00:10:08,750 Laat mij maar. -Kijk nou uit. 132 00:10:08,920 --> 00:10:10,911 Ik doe voorzichtig. 133 00:10:11,080 --> 00:10:15,392 Jullie moeten muisstil zijn. 134 00:10:17,640 --> 00:10:20,950 Je bent niet voorzichtig. -Wat zei ik nou? 135 00:10:21,120 --> 00:10:26,797 Hé, het was maar een vergissing. Daar draaide deze toren om. 136 00:10:26,960 --> 00:10:30,430 Je moet fouten durven maken. 137 00:10:30,600 --> 00:10:33,512 Over wie is er nog nooit geklaagd? 138 00:10:33,680 --> 00:10:36,319 Juist. Niemand. 139 00:10:36,480 --> 00:10:38,630 Zie je? Niemand. 140 00:10:38,800 --> 00:10:41,997 Oké? Ga maar weer aan het werk. 141 00:10:42,160 --> 00:10:44,628 Kom op. Doe je mee? 142 00:10:44,800 --> 00:10:47,792 Goed zo. Oké, aan de slag. 143 00:10:49,840 --> 00:10:52,400 Het zijn maar twee dagen. 144 00:10:52,560 --> 00:10:56,269 Dan ben ik weer terug. Bij noodgevallen bel je maar. 145 00:10:56,440 --> 00:11:03,198 Wat gaat de tijd toch snel. Soms herken ik m'n eigen handen niet meer. 146 00:11:03,360 --> 00:11:08,673 Ik weet er alles van. -Wiens handen zijn dit? Niet de mijne. 147 00:11:08,840 --> 00:11:13,436 Doe maar iets rustiger aan met de... 148 00:11:13,600 --> 00:11:17,991 Kijk eens aan. Als een feniks, herrezen uit de as. 149 00:11:18,160 --> 00:11:22,551 Mooi, hoor. We zijn bijna bij het plafond. 150 00:11:22,720 --> 00:11:25,439 Mag ik nog een kaartje? 151 00:11:25,600 --> 00:11:27,636 Hij is leeg. 152 00:11:27,800 --> 00:11:29,870 Gebruik dan een lege kaart. 153 00:11:30,040 --> 00:11:33,999 Nee, dat is valsspelen. -Ik regel wel een klacht. 154 00:11:34,160 --> 00:11:37,994 De braverik? Jij laat nog geen scheet op een vlinder. 155 00:11:38,160 --> 00:11:43,712 Dat doet me inderdaad niets, maar ik kan wel voor een klacht zorgen. 156 00:11:43,880 --> 00:11:46,189 Ik wil het graag proberen. 157 00:11:58,200 --> 00:12:03,274 Waarom moest ik hierheen komen? -Oscar is het doelwit, hè? 158 00:12:03,440 --> 00:12:06,238 De senator en hij homoën elkaar. 159 00:12:06,400 --> 00:12:11,997 Ik weet niet waar je het over hebt. -Ik zie het aan je neusvleugels. 160 00:12:12,160 --> 00:12:16,676 Hallo, ondeugende neusvleugels. -Oké, het is Oscar. Nou en? 161 00:12:16,840 --> 00:12:21,868 Je verbrijzelt de knieschijf van een collega toch niet? Een vriend. 162 00:12:22,040 --> 00:12:26,795 Juist, een vriend. Hij zit jaar na jaar lachend naast je... 163 00:12:26,960 --> 00:12:31,988 terwijl hij achter je rug je huwelijk onteert en je man verleidt. 164 00:12:32,160 --> 00:12:36,119 Dit is vast ontzettend pijnlijk voor je. 165 00:12:36,280 --> 00:12:41,035 Maar wij twee waren de eersten die je geloften verbraken. 166 00:12:41,200 --> 00:12:45,990 Dat kan, maar het is toch te laat. -Hoezo? 167 00:12:46,160 --> 00:12:48,594 Hij is hier. 168 00:12:57,800 --> 00:13:00,633 Oscar. Gelukkig. Kom mee. 169 00:13:00,800 --> 00:13:05,590 Kom mee. Er zijn halfnaakte bouwvakkers in het magazijn... 170 00:13:05,760 --> 00:13:09,992 en ze drinken light frisdrank. Je moet het echt zien. 171 00:13:10,160 --> 00:13:12,993 Yahtzee. 172 00:13:17,400 --> 00:13:21,029 Ik kom een broodje afleveren voor Oscar Martinez. 173 00:13:23,520 --> 00:13:27,035 Ik ben Oscar Martinez. 174 00:13:27,200 --> 00:13:29,395 Nee, niet hij. Buiten. 175 00:13:33,960 --> 00:13:36,520 Er liggen donuts in de kantine. 176 00:13:38,800 --> 00:13:41,951 Kunnen we dit afronden voor we terug moeten? 177 00:13:42,120 --> 00:13:45,237 Niet opdringerig doen. Dat is zo goedkoop. 178 00:13:45,400 --> 00:13:49,234 Phyllis, die is voor de versiering. -Er zit wijn in. 179 00:13:49,400 --> 00:13:52,039 Dan nog. -Is het witte wijn? 180 00:13:52,200 --> 00:13:56,557 Ga nou geen mensen porren met een mes. Phyllis. 181 00:13:56,720 --> 00:13:59,359 Wauw. -Kom maar hierheen daarmee. 182 00:14:00,400 --> 00:14:02,960 Geen tijd voor uitleg. 183 00:14:05,440 --> 00:14:07,396 Er is toch tijd voor uitleg. 184 00:14:07,560 --> 00:14:13,078 We hebben iemand ingehuurd om je knieschijven te verbrijzelen. 185 00:14:13,240 --> 00:14:17,916 Wat mankeert jou? Er lopen hier massa's knappe mannen rond... 186 00:14:18,080 --> 00:14:21,470 en jij kiest de man van haar kind? -Wat bedoel je? 187 00:14:21,640 --> 00:14:28,079 Lieg niet. Ik probeer je mooie knietjes te redden. En nu moeten we wegwezen. 188 00:14:29,360 --> 00:14:33,478 Daar is hij al. -Kom maar op. Ik ga dit doen. 189 00:14:33,640 --> 00:14:36,029 Ook al moet ik ervan kotsen. 190 00:14:36,200 --> 00:14:39,954 Ik sta het niet toe. Hij is een Dunder Mifflin-man. 191 00:14:40,120 --> 00:14:44,671 Sorry, maar voor één keer in m'n nietige leventje zet ik door. 192 00:14:44,840 --> 00:14:48,549 Ik ben onzeker over m'n mannelijkheid. -Stop. 193 00:14:48,720 --> 00:14:50,870 Ontwapenen. 194 00:14:51,920 --> 00:14:55,959 Kracht verzamelen en ontwapenen. 195 00:14:58,040 --> 00:15:01,589 Nee, Oscar. Hij is een vriend van me. 196 00:15:01,760 --> 00:15:06,914 Het gaat om Heymont Brake And Tire. Een familiebedrijf, maar wees hard. 197 00:15:07,080 --> 00:15:10,470 Kom op, ik weet dat je kunt falen. 198 00:15:10,640 --> 00:15:14,553 Je bent een hufter en je denkt hufterige dingen. Zo dus. 199 00:15:16,600 --> 00:15:20,718 Hallo, met Pam Halpert van Dunder Mifflin. 200 00:15:20,880 --> 00:15:24,555 Ja, de papierleverancier. Ik wilde even zeggen... 201 00:15:26,520 --> 00:15:31,799 Je moeder is zo dik dat mensen haar Kool-Aid noemen als ze rood draagt. 202 00:15:31,960 --> 00:15:33,916 Met Pam Halpert. 203 00:15:35,080 --> 00:15:37,310 Zeiden ze iets? -Geen idee. 204 00:15:37,480 --> 00:15:41,155 Waren ze kwaad? -ln elk geval in de war. 205 00:15:47,120 --> 00:15:50,271 Dunder Mifflin, met Erin. Ja, dat kan. 206 00:15:53,080 --> 00:15:55,753 Ik ga het noteren. 207 00:15:55,920 --> 00:15:59,196 Dames en heren, we zijn weer een klant kwijt. 208 00:16:03,280 --> 00:16:05,430 De groeten, Heymont... 209 00:16:08,840 --> 00:16:14,597 Als je me achtervolgt, ren ik keihard. Als je me pakt, bijt ik keihard. 210 00:16:14,760 --> 00:16:18,355 Vaarwel, m'n vriend. -Wat doe je nou? 211 00:16:18,520 --> 00:16:23,469 Je bent onverbeterlijk. -Ik heb zojuist je leven gered, hoor. 212 00:16:25,600 --> 00:16:28,273 Wilde je me in elkaar laten slaan? 213 00:16:28,440 --> 00:16:32,353 Je verdient het. Je hebt van m'n man een homo gemaakt. 214 00:16:33,400 --> 00:16:37,837 Het was verkeerd en daar moet ik mee leven. 215 00:16:38,000 --> 00:16:42,039 Maar je man was al homoseksueel toen je met hem trouwde. 216 00:16:42,200 --> 00:16:45,590 Je bent nu kwaad om de verkeerde redenen. 217 00:16:45,760 --> 00:16:50,959 Maar als je mij de schuld wil geven van alles, zal ik je niet tegenhouden. 218 00:16:51,120 --> 00:16:53,190 Sla maar. Het mag. 219 00:16:54,400 --> 00:16:57,790 Laat los. Het is in elk geval deels jouw schuld. 220 00:16:57,960 --> 00:16:59,996 Het is een loden pijp. 221 00:17:01,040 --> 00:17:05,431 Je hoort m'n vriend te zijn. -Het spijt me ontzettend. 222 00:17:09,320 --> 00:17:14,110 De allerlaatste klachtenkaart, met dank aan Pamela Halpert. 223 00:17:16,520 --> 00:17:20,638 Wegens het beledigen van z'n onlangs overleden moeder. 224 00:17:20,800 --> 00:17:25,476 Dat wist ik niet. -Ze had al haar hele leven obesitas. 225 00:17:25,640 --> 00:17:28,438 Het spijt me ontzettend. -Ja, dat is... 226 00:17:28,600 --> 00:17:31,194 echt vreselijk. 227 00:17:34,040 --> 00:17:36,474 Het is je gelukt. 228 00:17:44,600 --> 00:17:46,591 Ik voel me echt stom. 229 00:17:46,760 --> 00:17:49,957 Ik zit elke dag naast hem. 230 00:17:50,120 --> 00:17:54,193 Je bent niet stom. Jazz is stom. 231 00:17:54,360 --> 00:18:00,469 Ja, jazz is stom. Speel gewoon de goede noten. 232 00:18:04,000 --> 00:18:06,309 Het komt wel goed, aapje. 233 00:18:13,360 --> 00:18:15,749 Ik mag je vriend Trevor niet. 234 00:18:15,920 --> 00:18:18,036 Ik mag hem ook niet. 235 00:18:21,000 --> 00:18:23,639 En toch vind ik hem heel aardig. 236 00:18:28,760 --> 00:18:30,910 Daar zijn we dan. 237 00:18:32,080 --> 00:18:34,036 Perfect. 238 00:18:40,520 --> 00:18:42,875 We zullen voor je invallen, hoor. 239 00:18:44,160 --> 00:18:47,072 Wat zei je? Phyllis, droom je? 240 00:18:47,240 --> 00:18:51,438 Je hebt je wel de kaas van het brood laten eten, zeg. 241 00:18:51,600 --> 00:18:54,273 We hingen echt de gebraden haan uit. 242 00:18:54,440 --> 00:18:59,230 Heel leuk. Hou nou maar op met... -Ik kan geen kip meer zeggen. 243 00:18:59,400 --> 00:19:02,551 Maar jullie vallen dus echt voor me in? 244 00:19:02,720 --> 00:19:06,599 Ja, hoor. -Natuurlijk. We houden van jullie. 245 00:19:06,760 --> 00:19:08,751 Mijn god. Dank jullie wel. 246 00:19:10,920 --> 00:19:14,833 Als kunstenaar kun je niet iedereen tevreden stellen. 247 00:19:15,000 --> 00:19:18,436 Jij schildert heel slecht. -Hou je mond, Hide. 248 00:19:18,600 --> 00:19:23,435 Alsof het Kevin en Creed iets kan schelen wat mensen over ze denken. 249 00:19:23,600 --> 00:19:26,353 Jeetje, zij zijn nu m'n voorbeelden. 250 00:19:27,400 --> 00:19:29,709 Weet je wat? Daar kan ik mee leven. 251 00:19:33,600 --> 00:19:37,559 Waar komt homoheid vandaan en hoe krijg je het? 252 00:19:37,720 --> 00:19:40,518 Dat is een beladen vraag. 253 00:19:40,680 --> 00:19:44,070 Volgens de pastoor komt het door borstvoeding. 254 00:19:44,240 --> 00:19:47,391 Zei hij dat echt? -Hij sprak me niet tegen. 255 00:19:47,560 --> 00:19:51,394 Ik weet niet of dat wel klopt. 256 00:19:51,560 --> 00:19:58,432 Hoe heet het wanneer twee mannen hun penissen verstrengelen? 257 00:19:59,760 --> 00:20:02,797 Heet dat een spiraaltje? 258 00:20:02,960 --> 00:20:07,192 Want dat hebben we gehoord. -Doen mensen dat? 259 00:20:07,360 --> 00:20:11,831 Waar zit de vagina bij een homoseksuele man? 260 00:20:12,000 --> 00:20:14,992 Ze hebben geen vagina's. 261 00:20:16,960 --> 00:20:19,235 Het zijn heel gewone mannen. 262 00:20:19,400 --> 00:20:21,595 Als twee homo's seks hebben... 263 00:20:21,760 --> 00:20:27,073 hoe weten ze dan wiens penis opengaat om de andere penis te ontvangen?