Mystic Falls. Ik ben hier geboren. Dit is mijn thuis.
En van mij. - En van mij.
Eeuwenlang leefden er bovennatuurlijke wezens te midden van ons.
Het waren vampiers, weerwolven, dubbelgangers...
heksen, en zelfs hybriden.
Sommige zoeken een geneesmiddel...
wat de gevolgen ook zijn.
Andere beramen een revolutie.
Wil je vrij zijn? We moeten samenwerken.
En sommige proberen weg te lopen. - Elena is aan Damon gebonden.
Jij denkt, dat ik Elena niet kan vertellen bij me weg te blijven.
Ik weet wat je van plan bent te doen. Alsjeblieft, doe me dit niet aan.
Ik ben niet de goede vent, weet je nog? Ik ben de egoïstische.
Maar ik moet het juiste voor jou doen.
Dit zou veel leuker zijn als we naakt waren.
Dat was jouw beslissing niet van mij. - Ik was een heer.
Je had niet moeten blijven.
Ik weet het.
Ik had je moeten dwingen te vertrekken en je spullen in te pakken.
Ik heb het Stefan beloofd. - Weet ik.
Je bent aan mij gebonden, dat betekent dat alles wat je denkt te voelen, misschien niet echt is.
Ik weet het, Damon, maar het voelt echt.
Ik ben nog niet bereid dat los te laten.
Ik zou je kunnen dwingen. Me beroepen op de verwekkerband.
Doe het dan.
Ik heb hem gezegd dat ik je vrij zou laten.
Direct nadat ik hem niet gezegd heb dat we met elkaar geslapen hebben.
Wat wil je doen?
Ik wil je weer in bed gooien en je nooit laten gaan.
Doe het dan.
Gered door het mobieltje.
Ik moet Bonnie ontmoeten. Ze leert Jeremy, me niet te doden.
Wil je mee?
The Vampire Diaries S04E09 O Come, All Ye Faithful
Quality over Quantity (QoQ) Releases vertaling pinkGaai
Het lijkt op een enorme sneeuwvlok.
Ik geef er de voorkeur aan, het als 'n uiting van het postmodernisme te zien.
Het is mijn bijdrage aan de winter wonderland liefdadigheidsactie.
Je zei dat het dringend was? - Breng dit onmiddellijk naar de Mystic Grill.
Wil je dat ik jouw bezorger ben?
Ik wil dat je doet wat ik zeg, zonder die houding.
Wees er voorzichtig mee. Het is nog nat.
Abraham Lincoln heeft de slaven bevrijd, weet je.
Wat heb ik eraan als m'n hybriden aan me gebonden zijn en ik geen voordeel heb van gratis arbeid.
Wat doe je hier? - Elena is gebonden aan Damon.
Dat had ik al aangevoeld.
Dus is heb het middel meer dan ooit nodig, en jij maakt postmoderne sneeuwvlokken.
Ik heb mijn deel geleverd.
Ik heb het jagerszwaard uit Italië gevonden, dat we gaan gebruiken om de kaart te ontcijferen.
Jij zou de jager en zijn teken leveren.
Jeremy is de jager en hij moet blijven moorden om zijn teken te voltooien...
maar we weten niet precies hoe we moeten voorkomen dat hij ons vermoord.
Dat klinkt als een hele klus, en daarom voel ik me gerechtigd...
een beetje liefdadigheidswerk te verrichten.
Of misschien lieg je over de vondst van het zwaard.
Waarom zou ik liegen, Stefan? We doen dit samen.
Het handvat werkt als een code die we gebruiken de tekens te ontcijferen...
als Jeremy genoeg vampiers gedood heeft om de tatoeage te voltooien.
Ik hoorde dat je verhuisd bent.
Meer een stap van 'n martelaar, hè?
Ik ben niet hier om vrienden te worden, Klaus.
In tegendeel, ik denk dat ik op dit moment jouw beste vriend ben.
Ik ben die onzin zat.
Ik zou z'n strot eraf moeten rukken, zien of hij zonder strottenhoofd de baas over ons kan spelen.
Je hoeft het niet veel langer te accepteren.
Dat zeg je steeds, maar we verbergen ons en beramen 'n revolutie die nooit zal plaatsvinden.
Zeg nooit nooit. En zeg nooit dat ik niet zal slagen.
Ik heb de heks gevonden die onze levens zal redden.
Meen je dat?
We hebben jullie beloofd je van Klaus te bevrijden.
Jullie hebben jullie deel gedaan door de band te verbreken.
Nu gaan Hayley en ik die van ons doen.
Wat gaan jullie doen?
Hayley heeft 'n heks gevonden die sterk genoeg is de lichaamssprongspreuk te doen.
Je weet wel, de specialiteit van Klaus.
Dus je plaatst hem in andermans lichaam, en dan?
We stoppen het in beton en begraven het. - Waarom niet gewoon uitdrogen, zoals Bonnie deed.
Om die betovering te doen, moet je 'n menselijk hart stoppen. Ik had te weinig vrijwilligers.
Wie is er dom genoeg, zijn lichaam aan Klaus te onderverhuren?
Niet flippen. - Flippen.
Ik sta op het punt een vriend te verliezen. Heb jij je vrijwillig gemeld?
Het is niet voor eeuwig, maar lang genoeg zodat de hybriden kunnen verdwijnen.
Ik kan betere manieren bedenken ons laatste jaar door te brengen, dan begraven in beton.
Dit is bij mij begonnen. Dit moet bij mij eindigen.
Ik heb jouw steun nodig.
Ze zouden hier niet moeten zijn.
Ze zijn hier om je te helpen.
Vertrouw je me?
Ja, ik vertrouw je.
Laten we naar binnen gaan.
Wat doet Professor Shadypants hier? - Ik heb hem uitgenodigd.
We zijn klaar om te beginnen. Maar voordat we dat kunnen, moeten we haar...
hierbinnen hebben.
Dit is nu jouw huis, Jer. Je moet me uitnodigen binnen te komen.
Toe maar, Jeremy. Vraag haar binnen.
Je mag binnenkomen.
Sorry. Ik weet dat ik laat ben.
Als ik je vriend moet zijn als je me nodig hebt moet je aan je punctualiteit werken.
Ik ben in een crisis. Waar ben je? - Thuis. Waarom? Wat is er?
Mijn vriend is een domme martelaar. En waarom ben je thuis?
Probeer je geen afstand van Elena te houden?
Ze is niet meer hier.
Damon nam Jeremy en Bonnie mee naar het huis bij het meer...
dus ik denk dat het huis weer veilig voor haar is.
Luister, Klaus heeft me nog wat over dat jagerszwaard verteld.
Ken je die kaart in de tatoeage van Jeremy?
Het zwaard ontcijfert het.
Het is letterlijk de sleutel tot het middel. - Heeft Klaus jou dat verteld?
Ja, waarom?
Heeft hij jou misschien het zwaard gegeven om te bewaren?
Wat denk jij?
Wat is er? - We moeten dat zwaard vandaag in handen zien te krijgen.
Tyler en zijn hybriden schakelen Klaus vanavond uit.
Ben je hier om de krukken van kleine Tim te stelen?
Dickens was een duistere man.
Je zou hem gemogen hebben.
Mooi sneeuwvlokje trouwens.
Is mijn werk echt zo fantasieloos? - Ik meen het.
Er is iets eenzaams aan.
Dat zal ik als een compliment opvatten.
Kan ik je champagne aanbieden?
Kan ik niet. Te veel bemoeizuchtige volwassen.
Ik wil niet het waarschuwend verhaal zijn voor de jeugd bij de volgende stadsbijeenkomst.
Dan is het maar goed dat de middelbare school bijna voorbij is.
Als we aardig tegen elkaar gaan doen, zal ik dat glas champagne nodig hebben.
Is dat ons ding?
We hebben geen ding. - Mag ik?
Hij is hier, ga.
Hij loopt er niet mee rond. Controleer de rest van het huis.
Dat doe ik. Ik heb niets gevonden. - Probeer de sokkenla.
Men legt de vreemdste dingen in de sokkenla. - Ik heb echte ideeën nodig Damon.
Hier is nummer twee, vermoord Tyler voordat hij naar Klaus gaat...
of omdat Klaus plotseling 'n MPV geworden is in onze race voor het geneesmiddel,
vertel hem over de hybriden en hij zal Tyler vermoorden.
Niemand vermoordt Tyler.
Hallo?
Ik weet dat het een gevoelig onderwerp is, maar weet je waar Elena vandaag is?
Ik denk dat ze rondloopt...
en probeert uit te zoeken hoe ze Jeremy kan deprogrammeren.
Hoe nam ze het gisteravond op, toen je haar zei, dat ze bij je weg moest blijven?
Niet goed. - Ben je in orde?
Prima.
Ik moet gaan. Bonnie heeft Dr. Evil bij haar plan betrokken en ik moet hem dwarszitten.
Als Jeremy 'n vampier ziet, voelt hij alleen maar 'n brandend verlangen ze te doden.
Zelfs als hij het bewust niet wil, is het zijn onderbewustzijn, die het bepaalt.
Overredingskracht helpt de bewuste gedachten om te keren.
Zie het als een geconditioneerde reactie. Zie een vampier, dood een vampier.
Wat ik doe, is een soort tussenstap creëren.
Een soort omleiding waar zijn onderbewustzijn...
jou leert herkennen als iemand waar hij van houdt...
iemand die hij wil beschermen.
Dat geeft hem een keus.
Hij kan er voor kiezen de omleiding te nemen in plaats van de geconditioneerde reactie.
Goed. Praat met hem. Hij zal luisteren.
Ik weet niet zeker wat ik moet zeggen.
Je koos ervoor dit hier in het vakantiehuis te doen, nietwaar?
Misschien moet je hem uitleggen waarom.
We kwamen hier elke vakantie.
Deze plek was familie en toen onze ouders stierven...
bracht Jenna ons hier en we dachten dat het een afschuwelijk idee was...
maar het was alsof ze bij ons waren.
Ze zouden gewild hebben dat we bij elkaar bleven, Jer...
om voorelkaar te vechten, wat dan ook.
Jeremy, wat voel je op het moment voor Elena?
Ze heeft onze levens verwoest. Ze is niet eens mijn echte zus.
Ze is alleen de reden waarom iedereen waar ik van hield gestorven is.
Ze betekent niets voor me. Ik zal haar doden, zelfs al betekent het dat ik zelf sterf.
Is het gelukt?
Heb je het zwaard gevonden? - Nee.
Wat gaan we nu doen?
Klaus is de enige mogelijkheid om het middel te vinden. We hebben hem nodig.
Tyler moet het afblazen. - Dat zal niet gebeuren.
Heb je het hem verteld?
Ik heb twaalf hybriden een maand lang geheimhouding laten zweren.
Hayley en een heks riskeerden hun leven en jij vertelt hem mijn plan?
Ik vraag je alleen om wat tijd, oké?
Hoe lang? Een uur? Een dag?
Want elke minuut die voorbij gaat dat we het niet doen, lopen ze risico.
Jij en Klaus hebben er al één aan Jeremy voorgeschoteld om te doden.
Ik ben jou niets schuldig.
Ik schakel hem uit.
Het spijt me, maar dat kan ik niet toestaan.
Het spijt me, maar ik kan het niet.
Sorry, maar je hebt geen keus.
Het is je niet toegestaan zelfmedelijden te hebben, tenzij je op een barkruk zit.
Gelukkig reis ik met een bar.
Het is niet gelukt.
Ik had niet zoveel hoop moeten hebben iemands verstand te herprogrammeren.
Als het zo gemakkelijk was zouden we niet in deze situatie zijn.
Nietwaar?
De laatste keer dat ik hier was, was ik zo verliefd op Stefan.
Nu is het nauwelijks een herinnering.
Is dat de verwekkerband...
of omdat ik zo blij ben dat ik hier met jou ben?
Misschien kunnen ze iets anders proberen.
Houd ze hier tot we klaar zijn om Klaus in te rekenen.
Gebruik dit als het nodig is. Dit is groter dan jij.
Het is meer dan wraak voor ons. - Ik weet wat het voor je is, Stefan.
Het gaat om het geneesmiddel. Weet je wat er met een hybride gebeurt...
als hij genezen wordt van vampirisme?
Dan worden we weer weerwolven en veranderen elke volle maan.
Het middel kan ons niets schelen.
Kom op, Tyler. - Ik had je aan mijn kant nodig, Care.
Dat is alles wat ik wilde.
Ben je in orde?
Shane wil het weer proberen.
Professor Shane heeft teveel in de magische kruiden gekeken...
als hij denkt, een vampier te gebruiken om de behoefte te onderdrukken...
'n andere vampier te doden, bij een jager zou werken.
Het is net als 'n cheeseburger voor iemand houden die op een ontgiftingsdieet is.
Zoek iemand anders om jouw warme gevoelens te tonen.
Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn.
Jij.
Dat voel ik voor jou.
Dit is helemaal niet ongemakkelijk. Ik ga ergens anders heen.
Goed bedacht, Bonnie als emotionele toetssteen te gebruiken.
Damon is erg intuïtief.
Bonnie vertelde me over jouw relatie met hem.
Ik wil me nergens mee bemoeien natuurlijk. - Het is ingewikkeld.
Nog ideeën, hoe je mij hier uit hypnotiseert?
In al mijn wereldreizen, is de enige betovering die ik niet gevonden heb...
hoe je breekt, dat iemand teveel van iemand houdt.
Geloof me, ik heb gezocht.
Mijn vrouw en zoon zijn gestorven.
Ik probeerde alleen een manier te vinden ze niet te missen.
Als jouw hypno-kruiden werken...
zouden we tegen etenstijd 'Kumbaya' rond het vuur kunnen zingen.
Zeg me, waarom ik je niet vermoord.
Ik meen het. Waarom wil je het vampiergeneesmiddel hebben?
Ik zei niet dat ik naar het middel zocht, maar ik kan je vertellen waar je het kunt vinden.
Het zwaard van Klaus zal ons vertellen waar het is.
Het zwaard zal je er naartoe leiden, zeker, maar dat kan ik ook.
Wat? Hoe? - Omdat ik er al geweest ben.
Vertel de gasten dat ze hun donatie bij de geschenkboom in de Grill kunnen afgeven.
Ja, mevrouw.
Excuseer me. Daar ben je.
Snel, een toast voordat mensen over ons kunnen oordelen.
Wat is er?
Zeg alsjeblieft iets.
Maar je zult de uitreiking missen.
Wat iets belachelijks is om je zorgen over te maken.
Ik ben hun Alfa.
Ze verwachten van mij dat ik ze help.
Doe wat je moet doen, Tyler. Kijk niet zo geschokt.
Ik probeer me jouw vader voor te stellen.
Hij zou trots op je zijn, weet je.
Je bent een leider, net als hij was.
Dank je, mam.
Het is een steen. - Het is niet zomaar een steen.
Dus dit is het fabeltje dat je op de occulte tentoonstelling vertelde?
Om een lang verhaal kort te maken... Er was eens een heks namens Silas...
die van een meisje hield en voor eeuwig bij haar wilde blijven.
Dus hij en zijn beste vriend, een andere heks deden een onsterfelijkheidsbetovering...
en toen werd de heks jaloers...
en doodde het meisje van Silas voordat hij de kans had haar onsterfelijk te maken.
Vervloekt tot een eeuwigheid zonder zijn ware liefde...
vond Silas een manier om de onsterfelijkheidsbetovering om te keren...
en voordat hij de kans had hem te nemen, begroef zijn voormalige vriend hem...
en lieten hem en het geneesmiddel achter.
Dus het is een geneesmiddel voor onsterfelijkheid?
Menselijk bloed is de levenskracht van een onsterfelijke.
Geen onsterfelijkheid, geen noodzaak zich met bloed te voeden.
Graaf Silas op, en je hebt je middel.
Dit is belachelijk.
We zijn geen gijzelaars. - Natuurlijk wel, schatje.
Rustig. Het is mijn broer.
Wat is er? - Vraag niet hoe, waarom of wie...
maar ik heb zojuist het antwoord op ons Tylerprobleem gevonden.
Je meent het.
We hebben het zwaard niet nodig.
Dit is het teken van de broederschap van de vijf.
Bovenaan de arm staat de moord op 'n meisje door een heks.
De symbolen in de ranken zijn jouw kaart, die je niet meer nodig blijkt te hebben.
Als het teken compleet is, bevat het de spreuk die we nodig hebben om Silas op te graven.
En waar was hij begraven?
Oh, dat ben ik vergeten. Nee, dat ben je niet.
Heb je me deze week nu al drie keer gedreigd me te vermoorden?
De locatie is, hoe ik jouw slechte humeur zal overleven.
En wat levert het jou op? Als het niet het middel is, wat dan?
Ik doe het voor Silas, oké? Tot nu toe, was hij alleen een mythe.
Schrijf dan een hypothese.
Ben je liever degene die over de Ark van Noah schrijft of degene die de Hudson rivier af zeilt?
Ik geloof het niet. - Je hoeft niets te geloven.
Je hoeft alleen te geloven dat ik jouw broer kan genezen.
Als zijn jagersteken compleet is zal ik jou naar het middel brengen.
Hoe ben je eigenlijk ontsnapt?
Ik ben ontsnapt omdat zelfs jouw idiote hybriden de stommiteit van jouw plan inzagen.
Ik maak geen ruzie meer met je, Caroline.
We zullen genoeg ruzie maken, als je Klaus in het lichaam van iemand anders schuift.
Dit hebben we al besproken. Ik heb geen ander lichaam.
Nou, ik wel. - Wat? Wie?
De zus van Klaus, Rebekah. Ze heeft een dolk in haar lijf.
Stefan heeft haar kist in de tunnels verborgen.
We dumpen Klaus in haar lichaam en begraven haar.
En we hebben twee Originals met één klap gedood. - Het is te laat om het plan te veranderen.
Bel Bonnie. Zorg dat het werkt.
Het is een briljant plan, Hayley. Je bent een genie. Ik hou van je.
We hebben een probleem. - Ik hou van je, zelfs al haat ik je.
Ik moet mijn moeder vinden en haar laten weten dat ik misschien echt slaag.
Het plan valt uiteen.
Herstel het.
Hoe gaat het? - Ik denk dat we vooruitgang boeken.
Bonnie, je moet snel denken. Ik weet dat de dolken niet bij Klaus werken...
maar als we zijn geest in Rebekah stoppen?
Het zal werken, nietwaar? Zeg dat het werkt. - Rustig aan. Wat is er aan de hand?
Kom op, Bonnie. Zal het werken?
Ik zie niet waarom niet. - Bonnie Bennet, ik hou van je.
Heb je mijn hulp nodig? Ik kan Elena bij Jeremy laten.
Elena? Is ze ook daar? - Ja, ze kwam met Damon mee.
Die enigszins minder vreselijk is dan gewoonlijk.
Weet je wat? Dat kan ik er nu niet bij hebben.
Ze zei dat het zou werken. - Dat had ik door. Gefeliciteerd.
Dank je.
Graag gedaan.
Jer en ik nemen deze versiering mee naar huis.
We kunnen wel wat feeststemming gebruiken. - Kijk eens aan, plotseling de optimist.
Ik denk dat Shane ons hierdoor helpt. Ik vertrouw hem.
En jij duidelijk niet.
Misschien omdat ik denk dat hij twaalf mensen op de boerderij opblies.
Een tip, professor. Ik hoorde je voordat jij de eerste stap zette.
Ik zie dat we weer bij het deel van onjuiste beschuldiging in onze relatie zijn.
Waar heeft hij het over?
Damon ontdekte dat ik contact had met Pastor Young voordat zijn boerderij explodeerde.
De pastor had een ernstige depressie. Hij had zijn vrouw aan kanker verloren...
en kwam bij me voor magische hulp.
Ik probeerde te helpen, maar hij was al te ver afgedwaald.
Ik had nooit verwacht dat hij elf onschuldigen met hem mee zou nemen.
Het is goed.
Ik denk dat we het wel onder controle hebben. - Elena, niet bewegen, oké?
Wat er ook gebeurt.
Jeremy, denk aan de omleiding. Kies het juiste pad.
Ik zal het herstellen, je krijgt je twaalf.
Ze mag me niet zo.
Waar ben je de hele dag geweest? - In de buurt.
Ik ben niet geïnteresseerd in grillen, Stefan.
Je bent slim geweest en Caroline was mooi wat ik als een instrument van afleiding erken.
Heb je me iets te vertellen of moet ik je er toe dwingen?
Ik heb jouw kluis opengebroken om het zwaard te zoeken.
Waarom? - Omdat ik je niet vertrouw.
Ik heb je het zwaard laten zien. Ik heb je zijn waarde uitgelegd.
Ik stond de hele tijd aan jouw kant. Wat wil je van me?
Een handdruk op het geheime broederschap?
Ik heb de brieven gevonden.
Heb je een paar penvrienden?
Is de brieven van mijn slachtoffers bewaren echt zo anders...
dan hun namen op de muur schrijven..
zoals jij deed, ripper?
Eenzaamheid, Stefan.
Daarom herdenken jij en ik onze doden.
Er is een kort moment voordat we doden...
waar we letterlijk hun leven in onze handen houden...
en dat scheuren we het weg...
en blijven we met niets achter.
Dus het verzamelen van brieven of het schrijven van namen op een muur...
is een herinnering...
dat we uiteindelijk in een oneindigheid achterblijven...
en volkomen alleen.
Sorry. Hallo. Alles goed?
Jeetje, Caroline.
Help. Iemand.
Heb je Hayley gezien?
Je had geen hartslag. Je was dood.
Stefan, ik ben het. Die weerwolfslet is gek geworden.
Ga naar de kelder van de Lockwoods en kijk of het lichaam van Rebekah daar nog ligt.
Ik ga Tyler zoeken. Hayley probeert het te verkloten.
Vergeet alles wat je zag en hoorde.
Jij bent Miss Mystic Falls en je hebt plichten te voldoen.
Daar ben je. Stefan zocht je.
Adrian leidt Klaus naar de kelder. - Hoe kan het dat April Young...
jou niet volgt, als ik dood lig met een gebroken nek?
Zag April jou? - Het is in orde. Ik dwong haar het te vergeten.
Ze draagt de vervainarmband van Jeremy.
Ze kan niet gedwongen worden.
Hoi, mam. Ik zie je niet.
De dingen zijn veranderd. Het komt goed.
Ik kom straks terug. Ik haal je op. Wat doe je hier?
Jij zou de heks naar de kelder brengen.
Er is geen heks, Tyler.
Ik heb het verzonnen.
Waar is die heks verdomme? Adrian kan ieder moment hier zijn.
Het was nooit mijn bedoeling dat jij Klaus zou uitschakelen.
Ik had hem nodig voor het offer. - Waarvoor?
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen...
maar ik heb 'n afspraak met iemand, die me helpt m'n familie te vinden.
Waar heb je het over? Wat voor afspraak?
Er moesten er twaalf voor het offer zijn, Tyler.
Twaalf wat?
Het spijt me. - Hayley, wat heb je gedaan?
Als je nu vlucht, blijf je misschien in leven.
Waar is Tyler Lockwood? Je zou er goed aan doen me te antwoorden.
Waar is hij?
Ik weet het niet.
Verkeerd antwoord.
Moet je kijken. - Jenna gebruikte 't om met Logan Fell te vrijen.
Al dat drama en je mist het leuke deel.
Elena, we kunnen het niet. Ik kan het niet.
Damon, je kunt me niet blijven zeggen dat dit niet echt is.
Ik weet wat ik voel en dat jij het ook voelt, dus bestrijd het niet.
Het is fijn je zo te zien...
helemaal normaal met je broer.
Dat wil ik weer voor je.
Kerstmis was altijd het favoriete feest van mij en Stefan...
toen we kinderen waren. Niet dat ik het sindsdien gevierd heb.
Ik mis het.
Je denkt er aan, hoe boos hij zal zijn als hij ontdekt dat jij en ik samen zijn.
Ik lieg al de hele dag tegen hem. - Nee, je hielp me met Jeremy.
Wat ik deed, was niet het punt. Het punt is, dat ik hier bij je ben.
Ik had de verwekkerband moeten aanspreken en jou moeten wegsturen.
Ik had het juiste voor jou moeten doen en het juiste voor mijn broer.
En dat ga ik nu doen.
Jij gaat naar huis.
Nee, Damon. - Ik blijf hier bij Jeremy.
Ik ga hem helpen het teken te voltooien. Ik zal hem leren hoe hij moet jagen.
Ik zal hem beschermen, en we zullen vampiers doden, zonder jou.
Damon, alsjeblieft. - Ik geef je de vrijheid, Elena.
Dit is wat ik wil.
Dit is wat mij gelukkig maakt.
Ik kan April niet vinden. Ik kan Tyler niet bereiken.
Dit is een ramp.
Ben jij dit in crisis-mode? Want het is veel onopvallender dan die van mij.
Ik dacht dat ik blijer zou zijn Klaus naar de slachtbank te zien gaan...
maar om een of andere reden, voel ik me een soort van...
schuldig. - Ja, jij en ik samen.
De hele dag herinner ik mezelf eraan welke vreselijke dingen hij gedaan heeft.
Dat is het nu juist. We hebben allemaal vreselijke dingen gedaan.
En ik zit hier en probeer uit te zoeken waarom wij beter zouden zijn dan hem.
Ik denk dat het gewoon komt doordat we familie hebben die we kunnen vertrouwen.
Je hebt gelijk, Stefan. Vertrouwen is alles.
Heb je iets van Damon gehoord?
Hij is nog steeds met Jeremy bij het huis aan het meer.
Heeft hij gezegd waar Elena was?
Wacht. Waarom vraag je me dit?
Ze zijn samen, nietwaar?
Hoe zijn ze samen?
Caroline, zeg het me.
Hoe zijn ze samen?
Dank je.
Ik was bereid je hierover te bestrijden maar plotseling zegt elk deel van mijn lijf me...
dat ik in de auto moet stappen en jou verlaten.
Doe het dan.
Tyler, schat, zou mijn taxi zijn.
Ik denk dat ik veel te veel gedronken heb.
Goede avond, Carol.
Je zoekt Tyler. Ik zou hem ook graag willen spreken.
Klaus, alsjeblieft. Doe hem geen pijn.
Hij is mijn zoon. Hij is alles wat ik heb.
En jij bent alles wat hij heeft.
Daar schuilt een mooie symmetrie in, vind je niet?
Quality over Quantity (QoQ) Releases vertaling: pinkGaai, sync: THC