Mijn naam is Elena Gilbert. Ik ben een vampier.
Ik leer te overleven, maar er zijn complicaties.
Je bent aan mij gebonden, Elena. Wat je voelt, is misschien niet echt.
Maar er is nu hoop. - Zeg ze waar de tatoeage naar toe leidt.
Hij zei dat er een geneesmiddel was. - Iedereen wil het voor een andere reden.
Voor wraak...
Om menselijk te zijn en verliefd.
Voor de waarheid. - Ik geef je de vrijheid, Elena.
En sommige zullen alles doen om het te krijgen. - Doe het.
Carol Lockwood zei altijd dat...
saamhorigheid bij 'n tragedie tot genezing leidt.
Dat één gemeenschap sterker is dan duizend van zijn leden.
Maar hoe blijft een gemeenschap sterk, als het zijn leider verloren heeft?
En Carol was zoveel meer dan een burgemeester.
Ze was...
een ruimdenkende vriendin...
en een bezorgde moeder, die ons te vroeg ontnomen is...
door een vreselijk ongeluk.
Ik heb het zat.
Houd samen met mij één minuut stilte ter gedachtenis aan haar.
Ben je in orde? - Ik ben zo terug.
Dank u wel.
In nasleep van deze tragedie, heeft de stad een tijdelijke burgemeester gekozen.
Velen van jullie kennen hem al.
Verwelkom alsjeblieft Mr Rudy Hopkins.
Dank u, sheriff.
Carol zette deze stad op de eerste plaats, en daarom ben ik hier om met jullie te praten.
Mensen...
April?
Wat is er? - Niets. Ik ben in orde.
Maar je huilt. - Het is gewoon dat hele burgemeester gebeuren.
Het brengt dingen van m'n vader in me naar boven. En ik weet dat je een vampier bent.
Wacht, Wat?
Was dat nodig? - Nee, maar het was leuk.
The Vampire Diaries S04E10 After School Special
Quality over Quantity (QoQ) Releases vertaling: pinkGaai
Je hebt de verplichte schoolbijeenkomst gemist.
Omdat ik op een verplicht helemaal-alleen zuipfeestje ben.
Echt? Heb je besloten nu op een ripper feest te gaan?
Mijn broer heeft met Elena geslapen. Dat zet een domper op dingen.
Ten eerste, was het niet de bedoeling dat je dat wist.
Ten tweede, met Tyler gaat het bergafwaarts, en hij rijgt prioriteit.
Zijn moeder is net gestorven. Wat verwacht je?
Ik ben zijn vriendin. Ik verwacht dat hij met me praat.
Maar in plaats daarvan is hij woedend, en het helpt niet dat...
iedereen de dood van zijn moeder als een ongeluk beschouwt...
wat enkel 'n beleefde manier is te zeggen dat ze dronken was.
Denk je dat Klaus haar vermoord heeft?
Ik denk niet dat ze in een glas Martini verdronken is.
Verman je. Ik kan het niet alleen.
De bijeenkomst is voorbij. - Wat is er verdomme aan de hand?
De school zal snel leeg zijn. Hoeveel keer heb je me gedwongen?
Lieg niet. Rebekah zegt dat je liegt.
Rebekah is niet wie je denkt, April.
Wat, is ze geen duizend jaar oude vampier?
Luister, we kunnen dit uitzoeken maar we moeten hier weg.
Sorry. Dat is niet toegestaan.
Waarom ga je niet zitten? De rest van de klas zal zo hier zijn.
Eerste bewaarde bericht. - Hé, ik ben het.
Ik weet waarom je me weggestuurd hebt.
Je denkt dat wat ik voor je voel, vanwege de verwekkerband is...
maar ik haat het niet bij je in de buurt te zijn.
Ga je gang. Kom in beweging.
Ik ben hierheen gereden om je te helpen niet om je op de kop te geven.
Ik heb het begrepen. Jij bent stoer.
Zag je dat? - Ik kon het niet missen. Het was in slow motion.
Leer me dan iets nuttigs.
We zijn hier al dagen, en tot nu toe heb je alleen maar bevelen geblaft.
Ga op de bank zitten, quarterback. Karate Kid wil de titel proberen te winnen.
Jeremy, je bent hier niet klaar voor.
Nou?
Alles wat je moet doen is een beetje druk onder je kaak geven.
Echt? Alweer?
Drie dagen achter elkaar dubbele peperoni. Eten jullie nog iets anders?
Waarom? Heb je iets te bieden?
Een beetje extra, onderbreek de pizza toevoer voor 'n paar dagen.
Hoeveel ze ook smeken, kom niet terug.
Sorry, jongens. - Laat je ons nu verhongeren?
Als je daardoor een jager wordt.
Ren twee keer om het meer.
Houd hem gezelschap. - Ik hoef niet naar je te luisteren.
Wel, als je wilt eten.
...bij je te zijn, en ik mis je, Damon. Ik wou dat je me naar je toe liet komen.
Raad eens wie. Ik ben terug, dolkvrij...
en ik houd Elena op de school gegijzeld. Ik dacht dat je het moest weten.
Wie was er dom genoeg die dolk uit je te trekken?
Ik stel vandaag hier de vragen. Tot binnenkort.
Ik ben alleen bereid met je te praten, als je klaar bent om weer bij de beschaving te komen.
Zou je het leuk vinden de staak van de witte eik door het hart van Rebekah te steken?
Als dat betekent, dat je niet de hele Mystic Grill leegdrinkt, graag.
Eerste toespraak achter de rug.
Nu het leuke gedeelte.
Welkom in de wereld van zorgvuldige verdoezeling.
We hebben de dood van Carol verklaard als hoofdtrauma na een val.
Dat is de officiële analyse. - Ze is niet zachtzinnig gestorven, of wel?
Nog aanwijzingen? - We hebben ideeën.
Laat me raden. Scherpe tanden en slechte tafelmanieren?
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ik bedoel, deze baan werd aan zes mensen voor jou aangeboden.
Ze zeiden allemaal 'nee' voor een reden.
Ik zeg 'ja' voor een reden, en mijn reden loopt net binnen.
Ik laat je weten wat we vinden. - Dank u, sheriff.
Hoi, sheriff. Hoi, papa.
Verre van een reizend farmaceutisch vertegenwoordiger.
Het viel me op dat 'n paar van jouw vrienden niet op de bijeenkomst waren.
Dat heb je met verplichtingen, denk ik. - Papa, houd op.
Je kunt niet hier komen, en de regels bepalen.
Ik denk dat deze stad wel een paar regels kan gebruiken.
Je vergeet dat ik kan helpen de stad te beschermen.
Ik ben me bewust van jouw gaven, Bonnie...
maar vergeet niet dat ik je vader ben. Dat betekent, dat ik jou bescherm.
Hallo, Stefan. - Ik ben er. Wat wil je?
Hetzelfde wat ik wilde toen je Klaus hielp me neer te steken.
Het geneesmiddel.
Ik hoop dat je niet wacht tot Caroline komt en me neersteekt...
want ik heb haar al gevonden.
Heb ik gezegd dat je mocht bewegen?
De les is begonnen.
Jullie zijn allemaal gedwongen. Jullie kennen de regels.
Beantwoord mijn vragen eerlijk...
geen ongehoorzaamheid, niemand vertrekt.
April, schatje, neem notities. Zo krijg je antwoorden in deze stad.
Laten we met een kleine quiz beginnen.
In het jaar 1114, vernam mijn broer, dankzij ondergetekende...
over een broederschap van vampierjagers met een tatoeage die na elke moord groeide.
En deze tatoeage onthult wat? Elena? - Een kaart.
Die waarnaar leidt, Caroline? - Een geneesmiddel voor vampirisme.
Perfect. We zijn allemaal bijgepraat.
Stefan Salvatore, de laatste keer dat we elkaar zagen...
had je een vampierjager, maar om de kaart te ontcijferen...
moest je de locatie van het jagerszwaard weten...
die je met wat smerige trucjes uit me haalde.
Aangenomen dat je het zwaard gevonden hebt, moet je het geneesmiddel gevonden hebben...
en toch zijn jullie nog allemaal vampiers, en dat betekent dat er iets mis is gegaan.
Wat doe je? - Je vroeg me notities te maken.
Dat was niet letterlijk bedoeld, lieverd. Maar nu je het zegt, een schema zou mooi zijn.
Dat betekent systeemkaarten en punaises. Ga het halen.
Je verspilt je tijd. We weten niets.
Dus gaf je gewoon op? Ik dacht dat je alles zou doen om Elena te redden...
zelfs als je daarvoor het middel zelf moest nemen zodat je samen met haar oud kon worden.
Waarom kijk je zo verrast?
Ik mis iets. Wat is het?
Ze zijn uitelkaar, oké?
Laat ons nu gaan. - Uit elkaar?
Wacht. Ik ben verward. Ik dacht dat Elena jouw epische liefde was, Stefan.
Ik vroeg je wat er gebeurd was. Je moet het me vertellen.
Ze sliep met Damon.
Goed.
Doe het nu alsof je leven er vanaf hangt, want dat doet het.
Doe niet alsof je om mijn leven geeft.
Jij geeft om het jagersteken en Elena genezen, zodat ze niet meer aan jou gebonden is.
Beiden vereisen dat je leeft.
Daarom heb ik onze relatie geüpdatet naar status 'het is gecompliceerd'.
Heb je wel met haar gesproken? Elena?
Misschien.
Waarom? Heb je geen voicemail om naar te luisteren?
Het spijt me. Stoor ik je? - Wat doe jij hier?
Ik bewonder het uitzicht en de geur van de natuur...
en geen van beiden bevat op dit moment rottend vampiervlees...
dus maak ik me een beetje zorgen. Hoeveel vampiers heeft hij gedood?
Als we Jeremy nu op de wereld loslaten, is hij visaas.
Zie je, dat is geen getal. Twaalf, dat is een getal.
Zoveel hybriden heb ik met mijn zwaard geslacht.
Drie, zoveel dagen had ik nodig om de drang te onderdrukken om jouw broer te doden, nadat...
hij me bewust in een dodelijke val liet lopen. Eén...
dat is het aantal doelen, waar je voor dient.
Je bent hier om het teken van Jeremy te laten groeien, dus ik vraag het nogmaals...
hoeveel vampiers heeft hij gedood sinds hij hier is?
Nul. - Dat is jammer.
Ik zal dat middel eerder vroeger dan later nodig hebben...
met dat hybriden tekort en zo.
Hoe kan ik helpen?
Weet je, nu je het erover hebt...
Jeremy. Kijk en leer.
Dat is voor Carol Lockwood.
Dus vampier Elena is een slet die van slechte jongens houdt...
en dat verklaart waarom Stefan naar alcohol ruikt.
Maar wat het niet verklaart, is waarom, lieve...
onschuldige Elena zo harteloos tegen Stefan is.
Hoe ze kon jou zo kwetsen. Antwoord alsjeblieft.
Ze wist het toen nog niet, maar ze was aan Damon gebonden.
Een verwekkerband. Fascinerend. En wat denk jij daarvan, Elena?
Ik denk dat je zielig, en verveeld bent en een hobby kan gebruiken.
Je verbergt iets. Biecht op.
Ik sliep niet met Damon vanwege de verwekkerband.
Ik sliep met Damon omdat ik verliefd op hem ben.
Wat heeft dit allemaal met dat stomme geneesmiddel te maken?
Je hebt gelijk. We zijn afgedwaald.
Stefan, hoe vinden we het geneesmiddel?
Tenzij je liever de hele dag over Damon en Elena praat.
Er is een professor. Hij weet waar het middel is.
Dank je. En waar kan ik die professor vinden?
Nu ben ik ook nog 'begaafd'? Hij haat mijn heks erfgoed.
Daarom reist hij de hele tijd. Hij kan er niet mee omgaan.
En plotseling wil hij 'n beschermende vader zijn? Nee, niet zo.
Kom op. Leid me af. Is er niet ergens...
een magisch therapeutisch ding dat je me nog niet hebt laten zien?
Luister, Bonnie, ik zeg het je niet graag... Eigenlijk, weet je wat? Dat neem ik terug.
Ik ben er trots op je dit te vertellen. Je hebt mijn hulp niet meer nodig.
In feite...
hoopte ik dit met een cupcake of zo te presenteren.
Gefeliciteerd, je bent afgestudeerd.
Het is prachtig. - Het is van menselijk bot.
De legende zegt, dat het door de 2000 jaar oude heks Qetsiyah werd gedragen...
die er kracht aan onttrok.
Bonnie, je bent zo snel zo ver gekomen.
Vertrouw mijn mening, jouw magie is precies waar het moet zijn.
Betekent dat, dat ik naar huis moet gaan?
Het betekent, dat ik voor morgen een stapel papers moet beoordelen.
Ik heb maar een half woord nodig.
Bedankt, Shane.
Ik zei dat ik niet wilde praten.
Dat hoorde ik. Je houdt al die woede in jezelf opgekropt.
Caroline maakt zich grote zorgen om je. - Rebekah?
Hallo, Tyler. Ik hoorde dat mijn broer een zooitje van jouw leven heeft gemaakt.
Geloof me, ik kan je er wat over vertellen. Gecondoleerd.
In feite, waarom kom je niet naar school zodat je ze persoonlijk kunt aannemen.
Waarom zou ik dat doen? - Omdat ik jouw vriendin heb.
Misschien heb je 'n betere kans haar te redden dan bij je moeder.
Zus. Kijk eens aan.
Je bent zelfs erger dan Klaus. - Kol. Eindelijk.
Heb je meegenomen waar ik om vroeg?
Jij moet Shane zijn.
Als je hier bent voor wraak, doe het dan. Maar dan moet je op de kleine jager passen.
Weet je...
Als je de hoek iets bijstelt, zul je een scherper randje vinden.
Ik weet hoe ik moet snijden. Bedankt.
Nu weet ik waarom die hybriden jou haatten, Je bent vervelend.
Eigenlijk, ben ik gewoon verbluft waarom Jeremy nog geen vampiers gedood heeft.
Darwinisme, Klaus.
Hij moet zich kunnen beschermen voordat we zijn eerste vampiernest opsporen.
En ik dacht nog wel dat jij de leuke broer was.
Laten we een spelletje spelen, zullen we?
Jeremy heeft meer slachtoffers nodig, en er is en stad vol mensen...
die er op wachten in vampiers veranderd te worden voor de slacht.
Denk je niet dat dat bij me opgekomen was, Klaus?
De tragedie is, Damon, dat het bij je opkwam maar je ervoor koos het te negeren.
Ik denk dat je het deed om indruk op Elena te maken.
Om haar te eren, zoek je een manier om onschuldige levens te sparen...
en Jeremy op het morele pad te zetten.
Daarom heb ik al de nodige verbeteringen gemaakt.
Wat heb je gedaan?
Zeg niet dat hij weer een pizza besteld heeft. - Nee, ik ben gewoon een idioot.
Ik heb geen benzine meer en mijn telefoon is leeg.
Denk je dat ik die van jou kan gebruiken? Kom binnen. Ik ga m'n mobiel even boven halen.
Wat verdomme? - Wat doe je hier?
Auto problemen. Jouw vriend ging net zijn telefoon halen.
Ik wilde net gaan douchen, maar je bent meer dan welkom om binnen te wachten.
Bedankt.
Kol en Rebekah Mikealson, twee leden van...
de originele vampierfamilie. Dit is te gek.
Waar is het geneesmiddel? - Dwang zal niet werken.
Het is een trucje dat ik in Tibet heb opgepikt.
Juist. We zullen het op de ouderwetse manier moeten doen.
Sla hem tot hij vertelt waar we het kunnen vinden.
Nog aan de stoel vastgeplakt? Er hangt hier veel spanning.
Laten we de zaken wat spannender maken. Elena, waarheid of durven?
We hebben genoeg van jouw spelletjes, Rebekah.
De waarheid of durven, Elena. Je bent gedwongen. Antwoord.
Durven.
Ik daag je uit, Stefan de waarheid over Damon te zeggen.
Serieus?
Met Damon samen zijn maakt me blij. - Maakt je blij?
Clowns maken je blij, Elena.
Graaf wat dieper. - Als ik bij hem ben...
voelt het onvoorspelbaar, alsof..
ik vrij ben.
En hoe voel jij je als je bij Stefan bent?
Stop. - Dat kan ze niet. Ze is gedwongen.
De laatste tijd voel ik me, alsof ik 'n project ben...
als een probleem, dat moet worden opgelost.
Ik denk dat ik hem verdrietig maak en ik kan niet bij zo iemand blijven...
omdat, als hij naar me kijkt, hij een kapot stuk speelgoed ziet.
Houd je nog van Stefan?
Ben je nog verliefd op Stefan?
Deed dat zeer, dat iemand waar je van hield een dolk door je hart stak?
Val dood. - Deed het zeer?
Welkom in de laatste 900 jaar van mijn leven.
Goed, je bent er. Ik werd net depressief.
Wat is er aan de hand? - Luister goed naar de regels.
Blijf in het gebouw. Niet rennen in de gangen.
Wegrennen, waarvoor?
Verander. - Dat kun je niet doen. Hij zal de controle verliezen.
Dat is de bedoeling. Ik heb al jullie kennis opgebruikt.
Nu heb ik de professor om me te helpen het middel te vinden, jullie zijn concurrentie.
Wie het het eerst vindt, beslist wat er mee gebeurt.
Gebruik het, deel het, vernietig het, bewaar het...
Ik wil dat ik het ben. - Als ik verander, zal ik ze doden.
Ja, dat zul je.
Verander.
Heb je jouw telefoon gevonden?
Ga eraf.
Bonnie? Hoe wist je dat iedereen hier was? - Wie is iedereen? Ik zoek Shane.
Heb je een locatiespreuk gedaan of zo?
Rebekah zei dat je een heks was. - Rebekah? Wat is er aan de hand?
Rebekah heeft Stefan, Elena en Caroline gedwongen.
Ze dwingt ze voor de verandering de waarheid te vertellen.
Shane kan niet gedwongen worden. Ze zal 'm moeten folteren om te weten te komen wat hij weet.
Wat zoek je? - Ik heb zout nodig. - Ik denk dat ik net wat zag.
Wat doe je?
Deze hanger zal me met Shane verbinden, dan kan ik een beschermende spreuk doen.
Waar is het geneesmiddel?
Je bent menselijk. Waarom wil je het eigenlijk hebben?
Dat is het mooie van dit. Je mag het hebben. Ik wil alleen Silas.
Wat weet jij van Silas?
Hij is de eerste onsterfelijke mens, die toevallig opgesloten is met het geneesmiddel.
En ik wil hem bevrijden.
April?
Wat gebeurt er?
Stop.
Dood is hij nutteloos. - Hoorde je wat hij zei?
Silas zal ons allen doden, zus.
Silas bestaat niet. Hij is een sprookje, verzonnen om kinderen bang te maken.
Silas is erg echt.
Ik weet waar hij begraven ligt, en binnenkort heb ik de spreuk die hem ontwaakt.
Wacht even. Je liegt. Je kunt niet bij hem komen zonder zijn...
Grafsteen? Tientallen die als bloedoffer sterven?
Geloof me, ik weet het. Ik heb het gedaan.
Die moordpartijen zijn de pijn om het te bewerkstelligen.
Jij bent het, die de raad op liet blazen.
Het was een nobel offer...
en tijdelijk, want als ik Silas wek...
zal Silas de doden opwekken.
Hij zal elke ziel terugbrengen...
die ten diensten van hem stierf.
Wacht. Ik kan er tegen vechten.
Ga hier weg. - Ga.
Die deur zal hem niet tegenhouden.
Je zou me moeten bedanken. - Je hebt m'n kans verpest het middel te vinden.
Silas in vrijheid zou hel op aarde zijn. En eerlijk gezegd, zuster...
denk ik niet dat je het aan zou kunnen. - Hoe kom je daar aan?
Veel te gemakkelijk.
Bonnie. - Help. Iemand.
Bonnie, wat is er aan de hand? Ze heeft hulp nodig.
Wat is er gebeurd?
Ik deed een beschermingspreuk, maar het verbond per ongelijk Shane met April.
En je kon het niet onder controle houden? - Ik wist niet eens dat ik het deed.
Meestal voel ik pijn of bloed ik, maar deze keer voelde ik gewoon meer kracht.
Het is goed. Je bent in orde.
Bonnie, breng haar uit de school.
Wees voorzichtig. Tyler is daarbuiten en hij is veranderd. - En jullie?
Nee, we kunnen niet gaan. Rebekah heeft ons gedwongen.
Ga maar. We zorgen straks wel voor haar. Kom op.
Stefan, we moeten er over praten. Alsjeblieft. - Waarover praten?
Hoeveel manieren zijn er nog om mijn hart te verscheuren?
Het spijt me. - Dat het gebeurd is, of dat ik het ontdekt heb?
Het spijt me van alles. Het spijt me echt, Stefan.
Het was niet mijn bedoeling je te kwetsen. Dat wilde ik niet.
Waarom zijn mijn minst favoriete mensen altijd de meest bestendige?
Tyler...
Het spijt me zo.
Het was jouw fout niet.
Dat was het wel. Dit hele gebeuren.
Het is allemaal mijn fout.
Ik had haar moeten redden.
Laat haar hierbuiten. Dit gaat tussen jou en mij.
Bescherm je haar nog steeds?
Moet ik jouw bloedende hart uit je borstkas trekken...
en je het litteken laten zien dat Elena Gilbert heet?
Er is een oplossing voor al jullie problemen, weet je.
ik kan hem dwingen...
en elke herinnering wissen, die hij van je heeft.
Elke dag die jullie samen hebben doorgebracht, elke kus, elke leugen, elk beetje pijn.
Ik kan elk beetje liefde, dat hij voor je heeft wegnemen en jullie een schone lei geven.
Zeg het maar en ik zal jou...
en alle ellende die je hem veroorzaakt hebt, laten verdwijnen.
Doe het.
Sorry? - Wis alles. Elke herinnering.
Stefan, nee. - Ik zei, doe het.
Nee, dat zou veel te makkelijk zijn.
Ik weiger je haar te laten vergeten zoals Klaus jou mij liet vergeten.
Maar jij weet tenminste wat hij echt voelt.
Beschouw jouw eeuwigheid van pijn als mijn wraak, Stefan.
Ik heb je gebruikt voor wat je waard was. Nu zijn jullie vrij om te gaan.
Stefan, wacht.
Het blijkt dat ik me misrekend heb. Kol zal een probleem zijn.
Ik heb bijna iemand vermoord, en dat is wat je misrekend hebt?
April had vandaag kunnen sterven.
Dat komt alleen doordat je de omvang van jouw gaven niet kende.
Mijn vader is zojuist burgemeester geworden. Ik kan niet aan zwarte magie doen.
Dat is expressie niet. - Wat is het dan?
Het is een manier magie te beoefenen zonder toezicht van de natuur of geesten.
Het is niet goed of slecht.
Maar het heeft ook geen grenzen. Dus hoe je het gebruikt, is aan jou.
Daarom ben ik hier...
om je te helpen.
Bonnie luister naar me. Jij bent de sleutel tot alles.
Ik sta niet toe dat jou iets ergs overkomt.
Ik hoop dat jouw dag beter gaat, dan die van mij.
Ik moet zeggen, de kansen bevallen me.
Stefan weet het over ons.
Hoe nam hij het op? - Hoe denk je?
Ik denk dat ik voor het eerst deze week blij ben, dat ik in kamp 'nergens' ben.
Hoe gaat het met Jeremy? - Dat hangt ervan af hoeveel je me vertrouwt.
Je weet dat ik je vertrouw.
Dan denk ik dat hij het prima zal redden.
Bedankt, dat je op hem past.
Ik had ze gezegd dat ze ijs zouden krijgen als zij zich goed gedroegen, dus ik moet gaan.
Nog niet.
Er is vandaag iets gebeurd.
Ik realiseerde me iets over jou, over ons.
Je kunt zeggen, dat het de verwekkerband is...
En misschien is het zo...
maar ik zeg je, dat het het meest echte is wat ik ooit in mijn leven gevoeld heb.
Ik hou van je, Damon.
Ik hou van je.
Kijk.
Ik ga dat geneesmiddel voor je halen.
En ik zal dingen moeten doen die je niet zullen bevallen.
Maar luister goed.
Stap nu je auto in.
Kom naar me toe.
Ik ben er gauw.
Je laat jezelf binnen. - Jij belde mij.
Moet ik op verborgen dolken controleren?
Wil je het middel nog steeds vinden? - Meer dan alles.
Ik wil het bij Klaus in z'n strot rammen...
en in z'n ogen kijken, als hij zich realiseert dat hij weer menselijk is.
Maar Shane is dood en jij bent waardeloos, dus ben ik weer terug naar af.
Shane is niet dood.
Maar ik zag dat Kol hem doorboorde.
Je had hem waarschijnlijk niet alleen moeten laten.
Bonnie deed een kleine betovering. Hij is prima in orde.
Dat had je me niet hoeven vertellen. Waarom ben ik werkelijk hier?
Je had gelijk.
Ik zal hier een eeuwigheid zijn en ik word gek, als ik niet weet...
wat Elena werkelijk voor mijn broer voelt.
Als je het middel echt wilt, moet je weten dat Shane een plan heeft...
en het is duister.
Hij zei dat hij tientallen mensen als offer heeft laten sterven.
Hij bekende de explosie van de raad waarbij twaalf mensen stierven...
en ik denk dat het geen toeval is, dat er door de hand van m'n broer twaalf hybriden stierven.
Twaalf. Energie van een massale dood wordt gebruikt...
in hekserij om een duistere betovering uit te voeren.
Het wordt expressie genoemd. Bekende Shane dat jou allemaal?
Trots.
Dan moeten we uitzoeken hoe we hem aanpakken terwijl we het middel voor onszelf zoeken.
'We'? Er is geen 'we', Stefan.
Ik haat mijn broer, en jij haat die van jou.
Maar Damon heeft Jeremy, Klaus heeft het zwaard, en Shane heeft Bonnie.
Jij en ik zijn de enige die niets hebben. Dat zei je zelf, nietwaar?
Wie ook het middel het eerste vindt, beslist wat er mee gebeurt.
Wat zeg je ervan? Wil je partners zijn?
Mijn vader had geen reden om elf mensen te doden.
Hij had geen reden voor zelfmoord. Hij hield van me.
Hij hield van Mystic Falls.
Hij was gehersenspoeld om die brand aan te steken.
Professor Shane organiseerde zijn dood en de elf andere die met hem stierven.
Het wordt tijd dat de hele stad de waarheid gaat vertellen.
Ik begon me al zorgen te maken dat jullie het niet konden vinden.
Wat verdomme? Heb je al deze mensen vermoord?
Niet precies.
Ze zijn aan het veranderen.
Ze doden is jouw werk.
Je zei dat je Klaus zou overtuigen dit op een andere manier te doen.
Ik heb er over nagedacht. Toen bedacht ik me dat zijn manier beter was.
Quality over Quantity (QoQ) Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC