1 00:00:01,953 --> 00:00:03,495 Voorheen in Suits. 2 00:00:03,513 --> 00:00:07,217 Toen ik elf was, hadden mijn ouders een verschrikkelijk ongeluk. 3 00:00:07,246 --> 00:00:10,812 Ik ging bij mijn grootmoeder wonen. - Het betreft je grootmoeder, ze is overleden. 4 00:00:11,016 --> 00:00:15,515 Of Jessica behoud haar positie, of ik ga Pearson Hardman leiden. 5 00:00:15,788 --> 00:00:18,823 Ik heb recht één senior partner per jaar te benoemen. 6 00:00:18,890 --> 00:00:22,323 Als je aan de verkeerde kant staat, kun je nooit meer terugkeren. 7 00:00:22,373 --> 00:00:25,008 De beherende partner is Daniel Hardman. 8 00:00:25,264 --> 00:00:27,131 Jessica verloor. Jij hebt verloren. 9 00:00:27,199 --> 00:00:29,511 Zoek je nog een manier om mijn leven ellendig te maken? 10 00:00:29,535 --> 00:00:31,376 Zoe, ik ben nog niet helemaal overtuigd of ik je wel moet aannemen. 11 00:00:31,420 --> 00:00:33,220 Harvey heeft nooit geprobeerd met Ted Phillips te slapen. 12 00:00:33,305 --> 00:00:34,572 Mevrouw Sheila Sazs. 13 00:00:34,640 --> 00:00:37,008 Ik denk dat Louis de vrouwelijke Louis leuk vindt. 14 00:00:37,076 --> 00:00:38,910 Ik ben Tess. - Jullie kennen elkaar vast al heel lang. 15 00:00:38,977 --> 00:00:41,212 Eerste biertje, gala, seks. 16 00:00:41,280 --> 00:00:43,147 Je grootmoeder is zojuist overleden. 17 00:00:43,175 --> 00:00:45,933 Als zoiets gebeurd, dan maken mensen geen slimme keuzes. 18 00:00:45,996 --> 00:00:47,952 Je bent getrouwd. - En toch heb je me gebeld. 19 00:00:47,986 --> 00:00:50,729 Was als Hardman die memo eens zou hebben geplaatst? 20 00:00:50,747 --> 00:00:53,521 Iedereen die het eens is met Daniel Hardmans ontslag. 21 00:00:55,395 --> 00:00:57,264 Ik geef niet om slim zijn. 22 00:01:16,765 --> 00:01:18,950 Zodat je het weet, we hebben geen pizza meer. 23 00:01:19,017 --> 00:01:20,718 Dat zeg je me nu? 24 00:01:20,786 --> 00:01:22,881 Ik wist niet dat je high zou worden. 25 00:01:22,939 --> 00:01:25,028 Je bedoelt dat je niet wist dat wij high zouden worden. 26 00:01:25,881 --> 00:01:27,492 Betekent dit dat je morgen niet gaat werken? 27 00:01:27,559 --> 00:01:29,620 Nee, dit betekent dat ik vier dat ik morgen ga werken. 28 00:01:29,792 --> 00:01:32,997 Prima. Maar denk niet dat ik niet weet wat je echt aan het doen bent. 29 00:01:33,065 --> 00:01:35,366 Wat? Ervoor zorgen dat je high wordt zodat ik in je broek kan kruipen 30 00:01:35,434 --> 00:01:37,385 of onder je laken of wat dan ook? 31 00:01:37,415 --> 00:01:39,282 Ik bedoel dat je bang bent. 32 00:01:39,846 --> 00:01:41,606 Bang? Nee. 33 00:01:41,673 --> 00:01:43,392 Ik ben niet bang. Ik kan niet wachten om terug te gaan. 34 00:01:43,421 --> 00:01:46,088 Je kunt niet wachten om terug te gaan en met Rachel te praten? 35 00:01:47,847 --> 00:01:50,815 Ik ben niet bang om met Rachel te praten. - Ik ben niet bang voor de grote, boze wolf. 36 00:01:50,883 --> 00:01:54,852 Zoals ik al zei, ze is een vriend. Ze kwam gewoon even kijken hoe het ging, dat is alles. 37 00:01:54,920 --> 00:01:57,329 Ik zei dat ik je geloofde. Graag gedaan. 38 00:01:58,524 --> 00:02:01,025 Dus waarom kun je niet blijven doen alsof je me gelooft? 39 00:02:01,434 --> 00:02:03,887 Omdat je morgen terug moet naar het werk. 40 00:02:05,513 --> 00:02:07,728 Jouw man komt morgen terug. 41 00:02:10,420 --> 00:02:12,643 Wil je meer pizza? - Laten we meer pizza bestellen. 42 00:02:31,123 --> 00:02:34,190 Heeft iemand jou een promotie gegeven? - Dat zou eigenlijk wel moeten. 43 00:02:34,560 --> 00:02:37,762 Lopez uitkopen vertraagd, Philips fusie afgerond. 44 00:02:38,762 --> 00:02:42,401 Zoe Lawford belde, wat raar is, want ik wist niet dat we een proces hadden 45 00:02:42,423 --> 00:02:44,071 waar we consultatie voor nodig hadden. 46 00:02:44,094 --> 00:02:45,420 Dus daarom zit je achter mijn bureau. 47 00:02:45,462 --> 00:02:48,174 Ik wilde in een machtpositie zijn voor ik je ging plagen. 48 00:02:51,043 --> 00:02:53,719 Laten we één ding duidelijk maken. Ik ben niet Charlie Brown, 49 00:02:53,844 --> 00:02:55,780 jij bent niet Lucy en dat is geen football. 50 00:02:55,848 --> 00:02:57,682 Laten we twee dingen duidelijk maken. 51 00:02:57,757 --> 00:03:00,395 Ik kan me niet herinneren dat ik Zoe ooit heb gebeld. 52 00:03:00,421 --> 00:03:02,655 Maar in haar bericht stond dat ze terugbelde. 53 00:03:02,888 --> 00:03:07,387 Ik belde haar. Voor zaken. - Wat voor zaken? Een fusie? 54 00:03:07,926 --> 00:03:10,415 Hoe oud ben je? Twaalf? - Ik zit niet achter een groen blaadje aan. 55 00:03:10,429 --> 00:03:13,185 Niks geen groen blaadje, Zoe en ik zijn even oud. - Dus je geeft het toe. 56 00:03:13,253 --> 00:03:15,314 Je belde haar en vroeg haar uit. Achter mijn rug om. 57 00:03:15,353 --> 00:03:17,138 Het was niet achter je rug om. Je was allang naar huis. 58 00:03:17,170 --> 00:03:20,771 Omdat jij wachtte tot ik naar huis ging. - Zoals ik zei, het was achter je rug om. 59 00:03:23,085 --> 00:03:25,510 Harvey, uit nieuwsgierigheid, 60 00:03:25,577 --> 00:03:27,533 waarom duurde het zolang voor je haar belde? 61 00:03:27,636 --> 00:03:30,573 Ik had mijn handen vol aan Hardman. - Nu heb je je handen vol aan haar. 62 00:03:30,591 --> 00:03:32,810 Kijk, het is nu voorbij, ik wil het vieren. 63 00:03:32,849 --> 00:03:34,805 Zij is de persoon waarmee ik het wil vieren. 64 00:03:35,152 --> 00:03:36,687 Ga je haar dat vertellen? 65 00:03:37,167 --> 00:03:40,204 Ik neem aan dat je weet dat Lopez uitkopen is vertraagd? Dus ik heb wat dingen nodig... 66 00:03:40,251 --> 00:03:41,792 Louis, het interesseert me niet wat jij nodig hebt. 67 00:03:42,076 --> 00:03:44,529 Harvey, weet je wat. Het is nou al een week geleden. 68 00:03:44,814 --> 00:03:47,487 Je hebt gewonnen, ga door met je leven. - Ga weg. 69 00:03:47,933 --> 00:03:51,269 Ter info, ik was niet de enige senior partner die op Hardman stemde. 70 00:03:51,304 --> 00:03:53,510 Ik zie niet dat je die anderen ook als stront behandelt. 71 00:03:53,557 --> 00:03:57,008 Trouwens, aan het einde, steunde ik jou, ik had hem verdreven. 72 00:03:57,039 --> 00:03:58,750 Je bedoelt toen je dit deed? 73 00:04:01,467 --> 00:04:04,179 Vertel jezelf wat je maar wilt, maar zeg het wel tegen jezelf. 74 00:04:19,528 --> 00:04:21,399 Ben je hier om de pleister eraf te rukken? 75 00:04:21,466 --> 00:04:24,380 Dat zei oma altijd als je een pijntje had. 76 00:04:25,003 --> 00:04:28,353 Ga je haar gebruiken om je hieruit te praten? 77 00:04:30,409 --> 00:04:33,904 Rachel, ik begrijp dat je boos op me bent. - Nee, dat ben ik niet. 78 00:04:34,479 --> 00:04:37,214 Wat is de uitdrukking? Hou je me voor de gek, schaam je. 79 00:04:37,282 --> 00:04:39,831 Hou je me twee keer... - Niemand houdt iemand voor de gek. 80 00:04:39,941 --> 00:04:42,109 Het spijt me. - Waarvoor? 81 00:04:42,782 --> 00:04:45,220 Voor wat ik zag of voor wat je deed? - Rachel, kom op. 82 00:04:45,241 --> 00:04:46,771 Ik probeer gewoon... - Laat me je dit vragen. 83 00:04:46,792 --> 00:04:50,259 Weet ze dat zes uur voor je haar neukte je probeerde met mij te neuken? 84 00:04:51,263 --> 00:04:53,526 Laten we niet doen alsof het over haar gaat, oké? 85 00:04:53,564 --> 00:04:55,398 Dus weet ze het of weet ze het niet? 86 00:04:55,505 --> 00:04:58,061 Ik bedoel, is het eerlijk tegenover haar dat zij jouw tweede keus was? 87 00:04:58,102 --> 00:05:00,067 Want als ik haar was Mike... - Ze is getrouwd. 88 00:05:01,406 --> 00:05:04,750 Ik denk niet dat het haar interesseert dat ze mijn tweede keus was. 89 00:05:08,080 --> 00:05:11,215 Welkom terug. Wie is er klaar voor een geweldige eerste dag? 90 00:05:11,283 --> 00:05:12,783 Harvey, kun je ons even geven? 91 00:05:12,851 --> 00:05:15,720 Eigenlijk niet. We hebben een crisis situatie. We moeten gaan. 92 00:05:27,319 --> 00:05:29,867 Je zei dat je alles kon oplossen, Harvey. 93 00:05:29,935 --> 00:05:31,600 Dit is mijn zoon, Liam. 94 00:05:32,545 --> 00:05:34,515 Je moeder zegt dat je een probleem hebt. 95 00:05:37,483 --> 00:05:40,011 Ik reed gisteren terug van Greenwich. 96 00:05:40,078 --> 00:05:41,581 Een feestje van een vriend. 97 00:05:43,215 --> 00:05:44,939 Ik heb iemand aangereden. 98 00:05:46,118 --> 00:05:48,786 Ik zag hem niet, hij kwam uit het niets. - Was je dronken? 99 00:05:49,492 --> 00:05:52,823 Geen antwoord geven. Als het op een proces aankomt kan ik hem niet laten getuigen. 100 00:05:52,891 --> 00:05:54,166 Maar ik had niks gedronken. 101 00:05:54,196 --> 00:05:57,231 Als we dat aan anderen op het feestje vragen, zouden zij dan hetzelfde zeggen? 102 00:05:57,362 --> 00:05:59,463 Als het uitkomt, moeten we het weten. 103 00:05:59,702 --> 00:06:01,365 Praat met iedereen die daar was. 104 00:06:01,433 --> 00:06:03,801 Wat als ik nu je auto controleerde op flesjes bier? 105 00:06:03,869 --> 00:06:05,736 Ga je gang. Controleer zoveel je wilt. 106 00:06:05,777 --> 00:06:07,371 Ik vertel de waarheid. 107 00:06:07,439 --> 00:06:10,541 Oké, het was een ongeluk. Wij kunnen dit afhandelen. 108 00:06:10,609 --> 00:06:14,239 Wat is er gebeurd met de persoon die je aanreed? 109 00:06:15,596 --> 00:06:17,122 Weet ik niet. 110 00:06:17,428 --> 00:06:20,092 Daarom hebben we jou gebeld. - Wat bedoel je? 111 00:06:20,619 --> 00:06:22,561 Hij is weggereden. 112 00:06:48,519 --> 00:06:52,675 Vertaling Jake81, Big0Bertha, Jazzjazz, Quetsbeek. Resync Quetsbeek en controle Jazzjazz. 113 00:06:55,469 --> 00:06:58,170 Ik weet precies wat je gaat zeggen. We moeten uitzoeken wat er is gebeurd met die persoon. 114 00:06:58,237 --> 00:07:01,482 Ik ga alle ziekenhuizen bellen. - Ik denk dat je deze even moet uitzitten. 115 00:07:02,023 --> 00:07:04,809 Ik weet dat ik te voorbarig was, maar één verkeerde vraag en ik doe niet meer mee? 116 00:07:04,860 --> 00:07:07,833 Je was niet te voorbarig, je reageerde fel. - Harvey, het gaat wel. 117 00:07:07,873 --> 00:07:11,431 Het is jouw schuld niet. Je ouders zijn gedood door een dronken bestuurder. 118 00:07:11,488 --> 00:07:13,569 Liam zei dat hij niet dronken was. - Doet er niet toe. 119 00:07:13,618 --> 00:07:17,356 Je emoties krijgen de overhand bij een regeling. Gillian is al heel lang cliënt. 120 00:07:17,418 --> 00:07:20,263 Het is haar enige zoon, dit moet goed aflopen. - Ik kan dit aan. 121 00:07:20,426 --> 00:07:22,027 Je grootmoeder is net overleden. 122 00:07:23,496 --> 00:07:27,090 Ik zei dat ik mee doe. Dus ik doe mee. 123 00:07:33,205 --> 00:07:34,739 Dus wat denk je? 124 00:07:35,007 --> 00:07:40,150 De schade helpt ons, het is minimaal. Nog belangrijker, als de schade in het midden was, 125 00:07:40,379 --> 00:07:42,147 dan had de persoon volledig in je gezichtsveld gestaan. 126 00:07:42,214 --> 00:07:44,835 Dus dit ondersteunt het verhaal. Hij kwam uit het niets. 127 00:07:44,946 --> 00:07:49,261 Albert Chung werd gisteravond na een 112 melding naar de eerste hulp gebracht . 128 00:07:49,822 --> 00:07:51,796 Heb jij 112 gebeld? - Ja. 129 00:07:51,824 --> 00:07:53,124 Dat had je ons moeten vertellen. 130 00:07:53,175 --> 00:07:56,961 Hij heeft een hersenschudding, kneuzingen, vier gebroken ribben, maar hij is stabiel. 131 00:07:57,029 --> 00:07:58,796 Gelukkig maar, dus het is goed. 132 00:07:58,864 --> 00:08:02,763 Gillian, Liam moet zich aangeven. - Het was een ongeluk. 133 00:08:02,794 --> 00:08:06,124 Precies, dus als hij zich aangeeft is hij een 20 jarig kind dat in paniek raakte. 134 00:08:06,172 --> 00:08:08,015 Hij wil het goed maken. - Harvey heeft gelijk. 135 00:08:08,051 --> 00:08:11,978 Als ze naar ons toekomen, wat ze zeker doen, verdedigen we, daar herstellen we nooit van. 136 00:08:12,024 --> 00:08:15,280 Dat kan je niet weten. Misschien vinden ze hem wel nooit. 137 00:08:15,347 --> 00:08:17,032 Wil je echt je zoons leven daarmee riskeren? 138 00:08:17,050 --> 00:08:20,345 Het spijt me, maar is dit niet Liams beslissing? 139 00:08:27,526 --> 00:08:30,080 Wat gaat er met me gebeuren? - Ik heb geen idee. 140 00:08:30,139 --> 00:08:33,698 Maar als je bang bent vanwege die gevangenis films, dat gaat niet gebeuren. 141 00:08:33,766 --> 00:08:36,356 Hoe weet je dat? - Omdat ik Harvey ken. 142 00:08:37,336 --> 00:08:39,963 Ik weet het niet hoor. 143 00:08:41,199 --> 00:08:45,109 Geloof het of niet, ik heb het ook meegemaakt. 144 00:08:45,765 --> 00:08:49,035 Wat? - Ja, ik was 16. 145 00:08:49,793 --> 00:08:52,424 Gearresteerd voor bezit, 15 gram. 146 00:08:53,652 --> 00:08:55,801 Ik was zo bang. - Blow je? 147 00:08:56,922 --> 00:08:58,467 Heb ik wel gedaan. 148 00:09:00,773 --> 00:09:02,273 Nu nog steeds. 149 00:09:03,329 --> 00:09:04,848 Maar je hebt niemand pijn gedaan. 150 00:09:05,431 --> 00:09:08,135 Ik weet dat het voelt alsof er geen uitweg is. Maar weet je, 151 00:09:08,506 --> 00:09:10,515 je bent thuis voor het avondeten. 152 00:09:16,924 --> 00:09:19,192 Ik moet zeggen, ik ben blij dat je belde. 153 00:09:19,674 --> 00:09:21,879 Ik ben blij dat je opnam. - Ik ben blij dat je blij bent. 154 00:09:21,947 --> 00:09:24,973 Wanneer ga je me vertellen over je promotie? - Je weet van mijn promotie? 155 00:09:25,032 --> 00:09:27,935 Senior partnerschappen vliegen als raketten naar mijn oren. 156 00:09:27,996 --> 00:09:29,797 Serieus? - Ik las het op Twitter. 157 00:09:30,022 --> 00:09:32,734 Vanaf het moment dat ik je zag, wist ik dat je een grote jongen was. 158 00:09:32,759 --> 00:09:35,361 Ik ben een grote jongen, daarom belde ik je. 159 00:09:35,918 --> 00:09:38,763 Eén van de voordelen van mijn nieuwe baan. - Zeg het. 160 00:09:38,831 --> 00:09:40,404 Senior partner. 161 00:09:41,033 --> 00:09:44,135 Ga door. - Ik kan mijn eigen assistent inhuren. 162 00:09:44,638 --> 00:09:48,183 Iemand zoals het wonderkind van mijn Batman. - Nou, hier ben ik, Dark Knight. 163 00:09:48,275 --> 00:09:50,008 Ik wil dat je me het beste van het beste stuurt. 164 00:09:50,075 --> 00:09:52,831 Ik heb een lijstje met de beste vijf van de pas afgestudeerden. 165 00:09:52,870 --> 00:09:55,213 Heb jij dat? - Bij wijze van spreken. 166 00:09:55,281 --> 00:09:58,770 Maar, ik moet zeggen, dat ik hoopte dat je niet uitsluitend voor zaken belde. 167 00:09:58,841 --> 00:10:01,796 Ik hoopte ook dat jij dat hoopte. - Ik ga eerlijk tegen je zijn, Louis. 168 00:10:01,870 --> 00:10:05,248 Senior partner heeft een zeker sexappeal wat een junior partner niet heeft. 169 00:10:05,655 --> 00:10:08,041 Ik dacht daar zelf aan over mezelf. 170 00:10:10,324 --> 00:10:13,698 Kamer 405. Negen uur. Morgenavond. 171 00:10:13,766 --> 00:10:16,485 Breng kokosolie, een bivakmuts en duct tape mee. 172 00:10:23,008 --> 00:10:24,864 Angst voelde nog nooit zo goed. 173 00:10:29,682 --> 00:10:31,049 Katrina Bennett. 174 00:10:31,540 --> 00:10:34,118 Harvey Specter. - Leuk je te ontmoeten. 175 00:10:34,719 --> 00:10:36,972 Jouw geschiedenis is zo iets als een legende hier. 176 00:10:37,112 --> 00:10:40,538 Uitstekend. Ik hoop dat we elkaar wat professionele hoffelijkheid kunnen verlenen. 177 00:10:40,628 --> 00:10:42,006 Ik ga jou niets verlenen. 178 00:10:42,694 --> 00:10:45,522 Natuurlijk. Er is niets leuker dan een legende verslaan. 179 00:10:45,558 --> 00:10:46,925 Nou, ik ben blij dat we elkaar begrijpen. 180 00:10:47,299 --> 00:10:51,402 Dat doen we, maar het probleem is als volgt. Dit is niet de zaak ervoor. 181 00:10:51,470 --> 00:10:54,848 Het verlaten van de plaats delict is een licht vergrijp en nu heeft hij zichzelf aangegeven. 182 00:10:54,921 --> 00:10:56,983 Omdat jij wist dat we het 112 gesprek zouden traceren. 183 00:10:57,068 --> 00:10:59,291 Dat is niet waarom. Hij voelt zich verschrikkelijk. 184 00:10:59,328 --> 00:11:01,826 Hij voelt zich bang. Dat is niet hetzelfde. 185 00:11:01,920 --> 00:11:05,124 Katrina, ik begrijp dat je me wilt verslaan, maar dit is een ongeluk. 186 00:11:05,197 --> 00:11:07,231 Liam maakte een fout en hij herstelde het. 187 00:11:07,284 --> 00:11:10,893 We accepteren een maximale taakstraf en een boete die jij redelijk vindt. 188 00:11:10,972 --> 00:11:12,539 En de begrafeniskosten? 189 00:11:13,232 --> 00:11:15,896 Wacht. Wat? Is hij dood? 190 00:11:16,023 --> 00:11:18,841 Dat maakt het een vluchtmisdrijf. - Hij was stabiel. 191 00:11:19,000 --> 00:11:20,777 Zijn hersenschudding heeft geleid tot een hersenbloeding. 192 00:11:20,813 --> 00:11:23,958 De dood van die man verandert niets aan het feit dat het een ongeluk was. 193 00:11:23,995 --> 00:11:27,204 Een vluchtmisdrijf onder deze omstandigheden, is 12 tot 15 jaar. 194 00:11:28,180 --> 00:11:32,543 Je wilde hoffelijkheid? Hier komt het. Ik bied tien jaar. 195 00:11:32,611 --> 00:11:35,724 Dat is te gek. Het was donker. Hij was niet dronken. 196 00:11:36,449 --> 00:11:39,414 Zeg me dat het niet is wat je zelf niet zou hebben aangeboden. 197 00:11:48,440 --> 00:11:51,513 Maria Monroe. Klassenoudste van je klas aan de Harvard rechtenschool. 198 00:11:52,027 --> 00:11:53,661 Juridisch medewerker van rechter Roberts. 199 00:11:53,729 --> 00:11:57,370 Spetterende brieven van aanbeveling. Denk je dat dit indruk op mij maakt? 200 00:11:59,735 --> 00:12:03,735 Niet. Het betekent dat je vijf minuten hebt om me ervan te overtuigen dat jij geschikt bent. 201 00:12:03,739 --> 00:12:07,708 Ik hoef geen vijf minuten. Ik ben geschikt. Jij hebt weinig tijd, Louis. 202 00:12:07,767 --> 00:12:10,335 Ik heb lopende aanbiedingen van de top drie kantoren van de stad. 203 00:12:10,380 --> 00:12:13,715 Pearson Hardman is een top drie kantoor. - Nou, dat dacht ik ook. 204 00:12:13,783 --> 00:12:16,785 Maar als het zo lang duurt om me te ontmoeten, ben je misschien aan het afglijden. 205 00:12:16,852 --> 00:12:18,853 Nee, toch niet... We glijden niet af. 206 00:12:18,921 --> 00:12:21,022 Je moet een formeel bod indienen voor morgenmiddag 207 00:12:21,090 --> 00:12:23,624 als je wilt dat ik zelfs maar zou overwegen om hier te komen werken. 208 00:12:24,141 --> 00:12:27,429 Maria, wacht even. Wacht hier even, wacht hier. 209 00:12:28,898 --> 00:12:31,625 Jullie vier, oprotten. De vacature is ingevuld. 210 00:12:33,478 --> 00:12:36,385 Ik geef je 50% meer op elk voorstel. En 25.000 bonus bij de ondertekening. 211 00:12:36,593 --> 00:12:38,239 Schrijf het maar op. 212 00:12:38,307 --> 00:12:41,518 Wil je niet dat ik je een rondleiding in het kantoor geef? Laten zien waar je gaat werken? 213 00:12:41,581 --> 00:12:44,465 Nou, het geeft niet waar ik werk, want ik ben een machine. 214 00:12:44,823 --> 00:12:48,028 Ik moet je hebben. - Dat zeggen ze allemaal. 215 00:12:48,717 --> 00:12:52,587 Proces-verbaal, foto's van het kruispunt, het rapport van de lijkschouwer. 216 00:12:52,655 --> 00:12:55,557 Dit is geen zesde klas wiskunde. Je moet jouw werk niet tonen, geef me het antwoord. 217 00:12:55,624 --> 00:12:57,659 God, ik wou dat ik jou had in de zesde klas. 218 00:12:57,726 --> 00:13:00,028 Behalve, nee... mevrouw Jenson, zeer sexy. 219 00:13:00,095 --> 00:13:01,529 Wil je een minuutje alleen zijn? 220 00:13:01,597 --> 00:13:05,967 Er was een reden dat Liam Albert Chung niet zag. 221 00:13:06,035 --> 00:13:10,117 Hij droeg een sweater met kapuchon, jeans en sneakers. Allemaal zwart. 222 00:13:10,555 --> 00:13:12,540 Hij kon niet moeilijker te zien zijn geweest, al had hij het geprobeerd. 223 00:13:12,608 --> 00:13:13,775 Misschien probeerde hij het wel. 224 00:13:13,843 --> 00:13:16,374 Albert Chung heeft de kunstacademie voortijdig verlaten. 225 00:13:16,400 --> 00:13:18,071 Kijk naar die graffiti op de muur. 226 00:13:18,113 --> 00:13:22,350 "A.C." Albert Chung. Hij probeerde onzichtbaar te zijn, omdat hij bezig was met dat gebouw. 227 00:13:22,418 --> 00:13:23,985 En hij liep weg toen hij werd betrapt. 228 00:13:24,015 --> 00:13:26,888 Dat wil zeggen dat Liam het ongeluk niet veroorzaakte, maar Albert Chung. 229 00:13:26,956 --> 00:13:29,324 Ik denk dat jij je roeping als nep politie-agent hebt gemist. 230 00:13:29,391 --> 00:13:31,593 Gaan we daar weer naar terug? Oké. 231 00:13:31,660 --> 00:13:33,461 En wat ga je nu doen? Het aan Katrina voorleggen? 232 00:13:33,529 --> 00:13:35,964 Nee, jij gaat het aan Katrina voorleggen. Je hebt haar gehoord. 233 00:13:36,031 --> 00:13:39,467 Op haar agenda staat niet enkel Liam te vervolgen, ze wil mij verslaan. 234 00:13:39,535 --> 00:13:41,055 Zie je, ik haal dat persoonlijke er uit. 235 00:13:41,070 --> 00:13:43,571 Jouw probleem is dat jij het persoonlijke er in stopt. 236 00:13:43,639 --> 00:13:46,507 Oké, ik dacht dat mijn probleem was dat ik jou mijn werk onnodig toonde. 237 00:13:46,575 --> 00:13:49,492 Wie zei dat er maar één probleem is? - Goed gespeeld. 238 00:13:54,049 --> 00:13:57,552 Vluchtmisdrijf duidt op een gebrek aan medeschuld. 239 00:13:57,620 --> 00:14:00,555 Albert Chung vluchtte van een plaats delict. Hij bracht zichzelf in gevaar. 240 00:14:00,623 --> 00:14:02,593 Dus jouw klant kan niet aansprakelijk worden gesteld? 241 00:14:02,624 --> 00:14:05,558 We pleiten voor licht vergrijp van doorrijden, maar dat is alles. 242 00:14:06,183 --> 00:14:08,563 Ik ga je een plezier doen en deze deal aannemen. 243 00:14:08,631 --> 00:14:12,145 Je doet me geen plezier, je doet jezelf een plezier. We hebben je. 244 00:14:12,184 --> 00:14:15,553 Of je me hebt of niet, het is geen geheim dat de aanklager en Harvey een aanvaring hadden. 245 00:14:15,871 --> 00:14:18,406 Als hij te weten komt dat dit Harvey's zaak is, dan wordt het een rechtzaak. 246 00:14:18,474 --> 00:14:21,509 En alles kan gebeuren tijdens een rechtzaak, dus laat me duidelijk zijn, 247 00:14:22,170 --> 00:14:23,725 ik doe je een plezier. 248 00:14:24,580 --> 00:14:25,980 Wat wil je? 249 00:14:26,048 --> 00:14:28,249 Dezelfde carrièresprong maken als Harvey. 250 00:14:28,317 --> 00:14:30,718 Naar procesvoering? - Naar Pearson Hardman. 251 00:14:31,453 --> 00:14:34,035 Wacht, ik dacht dat jij... - Dat ik Harvey wilde verslaan? 252 00:14:34,067 --> 00:14:37,425 Ik zei dat omdat je een advocaat als Harvey niet imponeert met bloemen. 253 00:14:38,345 --> 00:14:40,895 Kijk, dit is een eerlijk pleidooi. 254 00:14:40,963 --> 00:14:43,965 En het is er één die door moet gaan. Ik zal er voor zorgen. 255 00:14:44,033 --> 00:14:46,345 En als jij met Harvey zou willen spreken, 256 00:14:46,531 --> 00:14:47,992 dan zou ik dat echt waarderen. 257 00:14:50,873 --> 00:14:53,258 Je maakt een grapje. Heeft ze dat gezegd? 258 00:14:53,295 --> 00:14:56,030 Ja. Ik weet niet of ik nu een zaak heb geschikt of heb ingestemd met steekpenningen. 259 00:14:56,278 --> 00:14:57,946 Heeft ze het pleidooi voorstel getekend? - Ja. 260 00:14:58,169 --> 00:15:02,617 Dan, "A," omdat ze de zaak niet kan herroepen tenzij er nieuw bewijsmateriaal komt 261 00:15:02,693 --> 00:15:04,157 en ik hoef haar niet te interviewen. 262 00:15:04,243 --> 00:15:05,887 Goed. - Ja, goed. 263 00:15:05,955 --> 00:15:08,156 Ik wil nooit weer een assistent inhuren. 264 00:15:08,223 --> 00:15:10,165 Degene die ik koos heeft me al genoeg hoofdpijn bezorgt. 265 00:15:10,194 --> 00:15:11,971 Juist, zoals zaken winnen? 266 00:15:12,291 --> 00:15:14,462 Graffiti, man in zwart gekleed, komt je dat niet bekend voor? 267 00:15:14,530 --> 00:15:18,066 Natuurlijk en dat brengt ons bij onze volgende opdracht, 268 00:15:18,132 --> 00:15:19,566 als je ervoor kiest dit te aanvaarden. 269 00:15:19,644 --> 00:15:21,418 Vertel me alsjeblieft dat je op het punt staat om jezelf te vernietigen. 270 00:15:21,457 --> 00:15:23,500 We moeten iets regelen met de Chung familie. 271 00:15:25,341 --> 00:15:27,075 Harvey, hun zoon is net overleden. 272 00:15:27,142 --> 00:15:30,044 Ik weet het en ik weet ook dat verdriet in fasen komt 273 00:15:30,112 --> 00:15:31,946 en het beste moment om iets te regelen, is voordat het boosheid wordt. 274 00:15:32,014 --> 00:15:35,116 Je bedoelt de beste tijd om van hen te profiteren is voordat het boosheid wordt. 275 00:15:35,184 --> 00:15:37,118 Dat is niet... - Onze zorg? 276 00:15:37,186 --> 00:15:41,389 Ik weet dat we Liam uit de gevangenis houden, maar hij reed een jongen aan en die is dood. 277 00:15:41,457 --> 00:15:44,344 En we vertegenwoordigen Liam. - Harvey, 278 00:15:45,194 --> 00:15:47,417 ik weet dat het niet dezelfde situatie is, maar 279 00:15:48,297 --> 00:15:51,158 ik herinner me nog de dag dat die advocaat naar ons kwam. 280 00:15:51,934 --> 00:15:53,901 Nick Rinaldi. 281 00:15:53,969 --> 00:15:56,166 Ik herinner me zijn vuile schoenen. 282 00:15:56,638 --> 00:15:59,340 Ik herinner me nog hoe die de vloer schraapten toen hij de woonkamer binnenliep 283 00:15:59,408 --> 00:16:02,675 om mijn grootmoeder te zeggen hoeveel het leven van mijn ouders waard was. 284 00:16:04,580 --> 00:16:06,171 Ik heb het meegemaakt. 285 00:16:07,561 --> 00:16:09,354 Laat mij het hen vertellen. 286 00:16:10,662 --> 00:16:12,263 Weet je zeker dat je het aankunt? 287 00:16:12,370 --> 00:16:14,188 Ik ben er verdomd zeker van dat ik het niet aan jou overlaat. 288 00:16:14,256 --> 00:16:16,772 Goed, je kunt het aan. 289 00:16:17,960 --> 00:16:20,513 Je mag tot 100.000 dollar gaan. 290 00:16:35,544 --> 00:16:38,048 Echtscheiding is op de 43e. 291 00:16:39,481 --> 00:16:41,682 Kijk, ik weet dat je boos op me bent 292 00:16:42,144 --> 00:16:45,620 en ik wilde je niet in deze situatie brengen, maar ik zou het waarderen 293 00:16:45,687 --> 00:16:47,865 dat je hetgeen ik tegen je zei, voor jezelf houdt. 294 00:16:48,938 --> 00:16:51,759 Laten we duidelijk zijn. Jij versierde me, 295 00:16:51,827 --> 00:16:54,227 toen stortte je je in de armen van een getrouwde vrouw, 296 00:16:54,229 --> 00:16:57,298 je komt mijn kantoor binnenstormen, probeert je eruit te redden met je charmes 297 00:16:57,366 --> 00:17:01,496 en nu heb je het lef om te denken dat ik het aan andere mensen vertel? 298 00:17:05,741 --> 00:17:07,442 Ik heb geen idee wat jij andere mensen verteld, 299 00:17:07,509 --> 00:17:10,445 maar blijkbaar oordeel je over alles wat ik doe. 300 00:17:10,466 --> 00:17:12,246 Denk jij de enige te zijn die slechte beslissingen maakt? 301 00:17:12,314 --> 00:17:14,043 Alles wat ik weet is dat ik niet perfect ben. 302 00:17:14,091 --> 00:17:16,423 Ik heb ook eerder een affaire gehad. 303 00:17:17,419 --> 00:17:20,855 Kijk nu eens naar die blik op je gezicht? Wie oordeelt nu over wie, Mike? 304 00:17:20,923 --> 00:17:23,524 En nee, het was geen 50 jaar oude man 305 00:17:23,592 --> 00:17:25,927 die profiteerde van die arme, jonge mij. 306 00:17:25,994 --> 00:17:29,667 We hadden dezelfde leeftijd en ik ging achter hem aan. 307 00:17:31,467 --> 00:17:34,781 Ik ben niet het brave meisje dat jij denkt dat ik ben. 308 00:17:35,704 --> 00:17:39,132 Je hebt geen idee wat je afsloeg. 309 00:17:41,944 --> 00:17:46,214 En ik ga je nog iets zeggen, Mike. Wat jij doet, het eindigt slechts op een manier. 310 00:17:54,844 --> 00:17:57,257 Mevrouw Chung, ik wil dat u weet 311 00:17:57,259 --> 00:18:00,361 dat Liam Colson kapot is van dit ongeluk, 312 00:18:00,428 --> 00:18:02,296 ongeacht wie het veroorzaakte. 313 00:18:02,364 --> 00:18:03,898 Dank u. 314 00:18:03,965 --> 00:18:07,353 Ik weet dat geen geld ter wereld het ooit goed kan maken 315 00:18:08,136 --> 00:18:12,640 en dat dit waarschijnlijk het laatste is waar u over wilt praten. 316 00:18:12,707 --> 00:18:15,776 Mijn broer was niet bepaald een model burger, meneer Ross. 317 00:18:16,184 --> 00:18:18,412 We weten dat hij geen recht heeft op veel. 318 00:18:18,480 --> 00:18:22,901 Mijn ouders willen Albert zijn schulden afbetalen en de begrafeniskosten. 319 00:18:23,285 --> 00:18:27,063 En hoeveel is dat? - 20.000 dollar. 320 00:18:32,009 --> 00:18:34,587 Nou, ik zou jullie graag $ 100.000 aanbieden. 321 00:18:36,503 --> 00:18:38,245 Sterker nog, ik sta erop. 322 00:19:01,222 --> 00:19:02,569 Waar moeten we tekenen? 323 00:19:04,301 --> 00:19:05,802 Hier en hier. 324 00:19:09,097 --> 00:19:10,906 Blijft u voor een kopje thee? 325 00:19:12,083 --> 00:19:13,683 Ik zou het een eer vinden. 326 00:19:25,338 --> 00:19:27,700 Precies 21.00 uur. 327 00:19:27,754 --> 00:19:29,708 Stiptheid is het beste afrodisiacum. 328 00:19:31,491 --> 00:19:33,325 Wie ben jij? 329 00:19:34,823 --> 00:19:36,650 Ik ben Batman. 330 00:19:38,226 --> 00:19:41,261 Heb je de spullen meegebracht? - Ja. 331 00:19:41,329 --> 00:19:43,464 Ik kan niet wachten. 332 00:19:45,133 --> 00:19:47,635 Voordat we beginnen moet ik het weten, 333 00:19:48,229 --> 00:19:51,114 wie is je eerste keus? - Maria Monroe. Met stip. 334 00:19:51,148 --> 00:19:55,261 Ik weet het. Er was geen beste vijf. - Je was me aan het testen? 335 00:19:56,044 --> 00:19:58,812 Ik was niet van plan om mijn beste kandidaat op een presenteerblaadje aan te bieden. 336 00:19:58,880 --> 00:20:02,950 God, ik hou ervan. Immers, Maria is zeer gewild. 337 00:20:03,018 --> 00:20:04,738 Maar ik heb jouw hulp nodig 338 00:20:05,587 --> 00:20:07,054 om haar binnen te halen. 339 00:20:07,122 --> 00:20:09,990 Louis, kom dichterbij. 340 00:20:12,661 --> 00:20:13,984 Stop. 341 00:20:15,206 --> 00:20:17,632 Ik ga Maria voor jou binnenhalen. 342 00:20:18,833 --> 00:20:21,223 En jij gaat mij binnenhalen. 343 00:20:22,364 --> 00:20:23,909 Ik doe mee. 344 00:20:26,841 --> 00:20:30,613 Wacht even, als ik haar niet had uitgezocht, zouden we dit niet doen? 345 00:20:30,723 --> 00:20:32,143 Dat zeg ik niet. 346 00:20:32,246 --> 00:20:35,983 Maar de manier waarop we het zouden doen zou radicaal anders zijn. 347 00:20:36,766 --> 00:20:39,771 Ik domineerde, dus ik mag domineren. 348 00:20:39,833 --> 00:20:41,934 Jij wordt gedomineerd. - Ja, dat klopt. 349 00:20:42,190 --> 00:20:43,706 Heb je behoefte aan een stopwoord? 350 00:20:44,626 --> 00:20:46,593 Stopwoorden zijn voor watjes. 351 00:20:46,914 --> 00:20:49,329 Begin met mijn slippers. - Dank je wel. 352 00:21:01,876 --> 00:21:04,044 Hallo. - Waar zijn je bloemen? 353 00:21:04,112 --> 00:21:05,546 Mijn bloemen? 354 00:21:05,613 --> 00:21:08,048 Je hebt een afspraakje, je hoort bloemen mee te nemen. 355 00:21:08,116 --> 00:21:10,706 Echt waar? - Ja, Harvey. 356 00:21:10,770 --> 00:21:12,337 Iedereen weet dat. 357 00:21:12,468 --> 00:21:14,228 Hoeveel afspraakjes heb jij al gehad? 358 00:21:15,156 --> 00:21:17,224 Zes. - Zes? 359 00:21:17,292 --> 00:21:20,027 Klinkt serieus. Wie is de gelukkige kerel? 360 00:21:20,095 --> 00:21:21,295 Jason. 361 00:21:21,889 --> 00:21:25,020 Hij is geen kerel, hij is een jongen. En hij neemt bloemen mee. 362 00:21:26,868 --> 00:21:29,303 Nou ja, misschien kunnen we de volgende keer een dubbele date doen. 363 00:21:29,370 --> 00:21:31,063 Ben je er zo zeker van dat het vanavond goed gaat? 364 00:21:31,306 --> 00:21:34,443 Olivia, waarom ga je niet naar boven en kijkt het programma uit? 365 00:21:34,529 --> 00:21:36,370 Is er misschien iets wat je vergat me te vertellen? 366 00:21:36,578 --> 00:21:38,178 Je bedoelt over je dochter? 367 00:21:38,246 --> 00:21:40,460 Kijk, dat is grappig, want we hebben nooit samen geslapen. 368 00:21:40,520 --> 00:21:44,171 Ik vind het helemaal niet grappig en daarmee bedoel ik dat we nooit samen hebben geslapen. 369 00:21:44,285 --> 00:21:47,921 Serieus, Harvey, het spijt me echt. 370 00:21:47,989 --> 00:21:50,557 Olivia is mijn nichtje. Mijn broer bracht haar net. 371 00:21:50,625 --> 00:21:51,706 Hij had niemand anders. 372 00:21:51,760 --> 00:21:55,583 Dan denk ik dat we moeten gaan zitten, Bugs Bunny kijken en een pizza moeten bestellen. 373 00:21:56,241 --> 00:21:57,751 Bugs Bunny? 374 00:21:58,622 --> 00:22:00,477 Ja, niemand kijkt dat nog. 375 00:22:00,539 --> 00:22:02,963 Ik dacht dat Apocalypse Now niet geschikt voor haar zou zijn. 376 00:22:03,004 --> 00:22:04,543 Mag ik binnenkomen? 377 00:22:07,208 --> 00:22:10,177 Hé. Bedankt dat je zonder mij bent begonnen. 378 00:22:10,656 --> 00:22:12,880 Ik kon niet wachten. - Zo'n slechte dag? 379 00:22:13,413 --> 00:22:15,311 Nee, zo'n goede. 380 00:22:16,117 --> 00:22:19,355 Dus je gesprekje met Rachel ging goed. - Niet wat ik bedoelde. 381 00:22:20,420 --> 00:22:22,222 Ik onderhandelde over een schikking met de zus 382 00:22:22,290 --> 00:22:24,779 van de man die vandaag bij een auto-ongeluk is omgekomen. 383 00:22:25,307 --> 00:22:26,360 Mijn God. 384 00:22:26,427 --> 00:22:29,096 Nee, nee. Het is niet wat je denkt. 385 00:22:29,164 --> 00:22:31,165 Ik gaf deze familie waardigheid. 386 00:22:31,804 --> 00:22:33,812 En hoe moeilijk het ook was, 387 00:22:35,670 --> 00:22:38,211 het was de beste werkdag die ik ooit heb gehad. 388 00:22:39,531 --> 00:22:41,641 Dat is geweldig. - Ja. 389 00:22:46,681 --> 00:22:50,083 Liam's pleidooi is aangenomen. Het is onderweg naar Gillian. 390 00:22:50,151 --> 00:22:53,220 Ik wil dat je er naartoe gaat en het met hen doorneemt, zodat we dit kunnen afronden. 391 00:22:53,288 --> 00:22:55,055 Ik ben al weg. 392 00:22:55,123 --> 00:22:56,582 Verdomme. - Wat is er? 393 00:22:57,238 --> 00:23:00,722 Ik moet naar een cliënt. - Mike, je bent stoned. 394 00:23:01,472 --> 00:23:03,074 Wat als ze het merken? 395 00:23:04,299 --> 00:23:07,601 Tess, ik was jarenlang elke dag van mijn leven stoned en niemand wist het, oké? 396 00:23:07,669 --> 00:23:09,351 Ik kan het aan. 397 00:23:10,972 --> 00:23:13,006 Slaapt ze? - Niet echt. 398 00:23:13,074 --> 00:23:15,474 Ze wil dat je boven komt om haar welterusten te zeggen. 399 00:23:16,546 --> 00:23:18,117 Je hoeft het niet te doen. 400 00:23:18,256 --> 00:23:20,590 Nee, ik doe het wel. - Harvey. 401 00:23:20,815 --> 00:23:24,250 Daarna wil ik dat je beneden komt om mij welterusten te zeggen. 402 00:23:32,495 --> 00:23:33,706 Dus, 403 00:23:34,662 --> 00:23:36,501 ik teken dit en het is voor elkaar? 404 00:23:41,049 --> 00:23:46,166 Ja. De aanklager heeft het goedgekeurd, dus je ondertekent het 405 00:23:46,941 --> 00:23:48,675 en dan zal de rechter het ondertekenen. 406 00:23:49,110 --> 00:23:51,508 En dan zijn we klaar. 407 00:23:59,680 --> 00:24:01,946 Taakstraf en een boete. 408 00:24:02,790 --> 00:24:04,625 Je klinkt teleurgesteld. 409 00:24:05,201 --> 00:24:08,422 Nee, ik waardeer het. Het is alleen, 410 00:24:09,998 --> 00:24:12,843 het had zoveel erger gekund. Ik dacht dat mijn leven voorbij was. 411 00:24:14,226 --> 00:24:15,679 Ik ben zo'n klootzak. 412 00:24:16,013 --> 00:24:19,023 Hé, Liam, het is oké om je opgelucht te voelen. 413 00:24:19,120 --> 00:24:20,943 De familie Chung geeft je niet de schuld. 414 00:24:21,442 --> 00:24:22,785 Niemand geeft jou de schuld. 415 00:24:24,332 --> 00:24:27,256 Weet je nog wat je laatst zei over stoned worden? 416 00:24:31,345 --> 00:24:32,809 Waarom vraag je me dat? 417 00:24:33,911 --> 00:24:35,161 Ik was stoned. 418 00:24:37,413 --> 00:24:38,666 Wat? 419 00:24:44,353 --> 00:24:48,135 Waarom heb je ons dat niet verteld? - Omdat Harvey zei het niet te doen. 420 00:24:48,202 --> 00:24:50,337 Maar je zei dat je niet dronken was. Je zei: "Je kunt het iedereen vragen". 421 00:24:50,405 --> 00:24:52,252 Dat had gekund. Ik was alleen. 422 00:24:53,107 --> 00:24:55,342 Ik ben de hele tijd stoned en niemand merkt het. 423 00:24:55,410 --> 00:24:57,655 Mijn God. - Wat is er? 424 00:24:59,312 --> 00:25:00,813 Je zei dat deze deal rond was. 425 00:25:01,314 --> 00:25:02,780 Dat is het toch? 426 00:25:03,885 --> 00:25:05,085 Ja. 427 00:25:07,455 --> 00:25:09,509 Ja, de deal is rond. 428 00:25:22,078 --> 00:25:24,102 We hebben een groot probleem. - Maak je geen zorgen, Mike. 429 00:25:24,151 --> 00:25:26,729 Ik ben er zeker van dat 'NSYNC op een dag weer op tournee gaat. 430 00:25:28,120 --> 00:25:31,357 We kunnen deze deal niet indienen, want het was geen ongeluk. Het was rijden onder invloed. 431 00:25:31,425 --> 00:25:32,792 Wat? - Hij was stoned. 432 00:25:32,860 --> 00:25:35,795 Dit verandert alles. - Het verandert niets. 433 00:25:35,863 --> 00:25:38,665 Ik heb Katrina onjuiste informatie gegeven. - Nee, dat deed je niet, 434 00:25:38,732 --> 00:25:40,100 want je wist het niet, omdat we het niet hebben gevraagd. 435 00:25:40,167 --> 00:25:42,777 En ik heb het nu ook niet gevraagd, maar nu vertelde hij het me. 436 00:25:42,817 --> 00:25:44,886 En dat is geheim en de deal is al rond. 437 00:25:44,905 --> 00:25:46,372 Wacht even, dus je gaat niets doen? 438 00:25:46,440 --> 00:25:48,808 Ik laat Donna dit per koerier naar het kantoor van de aanklager sturen. 439 00:25:48,876 --> 00:25:51,211 Harvey, deze familie denkt dat hun zoon schuldig is. 440 00:25:51,278 --> 00:25:53,113 Omdat hij vluchtte van de plaats van een misdrijf, 441 00:25:53,180 --> 00:25:55,248 waardoor hij zichzelf in gevaar bracht. - Oké, misschien. 442 00:25:55,316 --> 00:25:58,428 Maar als ik ze dit deel niet vertel, dan ben ik net zoals Nick Rinaldi. 443 00:25:58,486 --> 00:26:00,173 Je bent al anders. - Wat bedoel je? 444 00:26:00,212 --> 00:26:03,672 Ik bedoel, ze wilden de $ 20.000 aannemen, maar je gaf ze $ 100.000. 445 00:26:03,758 --> 00:26:06,159 Dacht je dat ik daar niet achter zou komen? - Harvey, alsjeblieft kom op. 446 00:26:06,227 --> 00:26:09,929 Je vroeg me om op deze zaak te blijven, nadat ik je had gewaarschuwd voor zoiets als dit. 447 00:26:09,997 --> 00:26:11,531 Je zei: "ik doe mee". 448 00:26:11,599 --> 00:26:14,466 Heb je enig idee wat er zou gebeuren als Gillian ontdekt wat je hebt gedaan? 449 00:26:14,497 --> 00:26:16,169 Wat als ze erachter komt wat haar zoon heeft gedaan? 450 00:26:16,237 --> 00:26:17,637 Ze zou waarschijnlijk voor een groter bedrag schikken. 451 00:26:17,705 --> 00:26:20,406 Maar, hé dat heb je al gedaan en ik heb het zo gelaten. 452 00:26:20,851 --> 00:26:22,848 Je moet dit laten gaan. - Zeg wat je wilt. 453 00:26:22,877 --> 00:26:26,478 Dat is niet anders dan Nick Rinaldi, dat is gewoon meer geld en schonere schoenen. 454 00:26:34,220 --> 00:26:37,449 Mijn God. Je moest wachten. Ik hoorde dat je hier was, dus ik haastte me. 455 00:26:37,658 --> 00:26:40,894 Ik aanvaard formeel je aanbod voor een dienstverband bij Pearson Hardman. 456 00:26:41,674 --> 00:26:44,230 Dit is de beste week ooit. Ik zal je niet teleurstellen. 457 00:26:45,030 --> 00:26:47,367 Het spijt me. Ik heb geen idee waar dit over gaat, 458 00:26:47,434 --> 00:26:49,836 maar ja, hij wil wel. Hij wil altijd. 459 00:26:49,904 --> 00:26:51,971 Laat maar praten. - Zie je wat ik bedoel? 460 00:26:52,039 --> 00:26:54,941 Donna Paulsen, Maria Monroe, mijn persoonlijke eerstejaars. 461 00:26:56,125 --> 00:26:59,890 Ze is een machine. En laat me je iets vertellen, ze is Mike Ross te snel af. 462 00:27:00,036 --> 00:27:01,681 Wacht jij maar hier, dan ga ik wat cake voor ons halen. 463 00:27:02,072 --> 00:27:03,816 Het spijt me, Mike wie? 464 00:27:04,094 --> 00:27:06,048 Mike Ross. - Is hij een eerstejaars? 465 00:27:06,313 --> 00:27:07,250 Waarom vraag je dat? 466 00:27:07,327 --> 00:27:08,894 Ik dacht dat jullie alleen van Harvard aannamen. 467 00:27:09,266 --> 00:27:11,222 Dat klopt. - Ik was klassenvertegenwoordiger. 468 00:27:11,258 --> 00:27:14,894 Ik kende elke naam. Er zat geen Mike Ross in mijn jaar op Harvard. 469 00:27:15,663 --> 00:27:19,441 Maar jullie zijn niet van hetzelfde jaar. - Nee, ik was een jaar juridisch medewerker. 470 00:27:19,466 --> 00:27:22,041 Hij was een jaar eerder dan mij hier, maar dan zou hij in mijn klas hebben gezeten. 471 00:27:22,127 --> 00:27:25,950 Nou, Mike was drie jaar juridisch medewerker, wat betekent dat hij niet in je klas zat. 472 00:27:26,944 --> 00:27:29,426 Nou, ik zie ernaar uit hem te ontmoeten. 473 00:27:37,604 --> 00:27:38,985 Gisteravond. 474 00:27:39,497 --> 00:27:40,967 Ik reed... 475 00:27:41,482 --> 00:27:42,682 Ik reed naar huis, 476 00:27:43,342 --> 00:27:44,857 ik had veel gedronken. 477 00:27:45,267 --> 00:27:46,627 Ik raakte iemand. 478 00:27:47,975 --> 00:27:49,931 En ik ben er vrij zeker van dat ze dood zijn. 479 00:27:51,070 --> 00:27:53,726 Dus, ik heb je hulp nodig. 480 00:27:56,003 --> 00:27:58,071 Sorry, ik neem zulke zaken niet aan. 481 00:27:58,138 --> 00:27:59,706 Je neemt zulke zaken niet aan? 482 00:28:00,517 --> 00:28:02,375 Hoe zit het met je zaak uit 1992? 483 00:28:02,443 --> 00:28:05,858 Een chauffeur rijdt in op een auto, na het drinken van ongeveer duizend whiskey cola's, 484 00:28:05,899 --> 00:28:09,282 doodde daarbij een gelukkig getrouwd stel? James en Nina Ross? 485 00:28:09,350 --> 00:28:10,990 Ik ben bang dat ik me dat niet meer herinner. 486 00:28:11,051 --> 00:28:13,186 Ja? Laat me je daarbij dan helpen. 487 00:28:13,254 --> 00:28:17,286 Twee dagen later loop je hun huiskamer binnen, vind je hun zoontje en zijn grootmoeder 488 00:28:17,327 --> 00:28:20,612 die daar gewoon zitten en dan overval je ze ermee. 489 00:28:21,028 --> 00:28:23,651 Ze hadden nog niet eens de tijd gehad om een wake te houden. 490 00:28:23,998 --> 00:28:26,799 Ga je het nog steeds ontkennen? - Ik heb het niet ontkent, 491 00:28:27,360 --> 00:28:30,436 Ik herinner het me alleen niet, omdat ik het zo vaak heb gedaan. 492 00:28:30,504 --> 00:28:32,705 Het spijt me, moet dat me ontroeren? 493 00:28:33,187 --> 00:28:36,165 Moet ik nu aannemen dat je op één of andere manier daar boven staat? 494 00:28:36,192 --> 00:28:37,977 Je moet helemaal niets. 495 00:28:38,388 --> 00:28:40,574 Maar laat me je erop wijzen, dat je hier twee minuten geleden binnenliep, 496 00:28:40,604 --> 00:28:43,227 vertelde me dat je iemand had aangereden en ik sloeg het af. 497 00:28:48,012 --> 00:28:50,523 Hoe heet je? - Alsof het jou wat kan schelen. 498 00:28:51,559 --> 00:28:54,683 Oké. Wat wil je van mij? 499 00:28:55,092 --> 00:28:57,194 Ik wil weten hoe je met jezelf kunt leven. 500 00:28:57,597 --> 00:28:59,431 Ik wil weten hoe je elke ochtend wakker wordt 501 00:28:59,448 --> 00:29:02,214 en jezelf geen kogel door je hoofd schiet, terwijl je weet wat voor klootzak je bent. 502 00:29:03,042 --> 00:29:06,754 Dit wil je waarschijnlijk niet horen. Maar alleen omdat ik je me niet herinner, 503 00:29:06,773 --> 00:29:09,396 betekent niet dat het me niet spijt wat ik je heb aangedaan. 504 00:29:09,442 --> 00:29:12,144 Het trieste feit is, dat zodra een deal is gemaakt, deze niet ongedaan kan worden gemaakt. 505 00:29:12,212 --> 00:29:14,158 James en Nina Ross. 506 00:29:16,659 --> 00:29:18,393 Als ik je ooit weer zie, 507 00:29:18,852 --> 00:29:21,035 kun je je maar beter herinneren wie ze zijn. 508 00:29:26,526 --> 00:29:27,757 Dank je wel. 509 00:29:28,961 --> 00:29:31,450 Wist je dat Louis zijn eigen assistente heeft aangenomen? 510 00:29:31,468 --> 00:29:33,469 Niet specifiek, maar hij is daartoe bevoegd. 511 00:29:33,498 --> 00:29:34,731 We moeten hem tegenhouden. 512 00:29:34,822 --> 00:29:38,252 Harvey, ik weet dat je boos bent op Louis. Ik ook, maar het is voorbij. 513 00:29:38,359 --> 00:29:41,876 We wonnen en de man heeft werk te doen. - Dat is niet wat ik bedoelde. 514 00:29:44,904 --> 00:29:47,482 Als we hem de persoon laten aannemen die hij net inhuurde, 515 00:29:47,872 --> 00:29:50,333 zal Mike worden blootgesteld. - Hoe weet je dit? 516 00:29:50,382 --> 00:29:53,803 Zij was klassenoudste van zijn klas. - En er zitten 600 kinderen in die klas. 517 00:29:53,843 --> 00:29:56,488 Niemand kent iedereen. - Ze zegt van wel. 518 00:29:57,308 --> 00:30:00,526 Hoe weet je dat zo zeker? - Donna ontmoette haar. Ze is zeker. 519 00:30:00,594 --> 00:30:04,477 Verdomde Mike Ross. Hij blijft voor problemen zorgen. 520 00:30:06,117 --> 00:30:09,317 Hoeveel hoofdpijn gaat deze jongen mij nog bezorgen, Harvey? 521 00:30:15,075 --> 00:30:16,442 Je wilde me zien? 522 00:30:16,509 --> 00:30:20,582 Heb je aan Maria Monroe een aanbod gedaan om een eerstejaars assistente te zijn? 523 00:30:20,712 --> 00:30:23,508 Ja en laat me je gewoon iets vertellen, Je gaat van haar houden. - Herroep het. 524 00:30:24,017 --> 00:30:26,862 Wat? - De firma heeft al veel meegemaakt. We moeten hergroeperen. 525 00:30:27,113 --> 00:30:29,560 Daarom stel ik een vacaturestop in, 526 00:30:29,617 --> 00:30:32,438 wat je had geweten als je mijn toestemming was komen vragen. 527 00:30:32,464 --> 00:30:35,072 Oké, je kunt dit niet doen. Ik ben een senior partner en dat is de regel. 528 00:30:35,088 --> 00:30:37,729 Strikt genomen is het geen regel, het is een traditie. 529 00:30:38,064 --> 00:30:42,493 Ik snap het. Strikt genomen gaat dit niet over een vacaturestop, dit is straf. 530 00:30:42,936 --> 00:30:45,348 Jij kunt straffen, Ik kan straffen. 531 00:30:46,054 --> 00:30:49,500 Het aanbod is al gedaan, Jessica. - Je bent een advocaat, laat het verdwijnen. 532 00:30:49,551 --> 00:30:52,178 Wat moet ik iedereen vertellen? Ik sta voor paal. 533 00:30:52,228 --> 00:30:54,118 Vertel hen dat er een vacaturestop is. 534 00:30:56,004 --> 00:30:58,713 Kan me niets schelen. Laat het verdwijnen. 535 00:31:02,555 --> 00:31:04,214 Je kunt gaan. 536 00:31:10,597 --> 00:31:14,121 Het bericht wat je achterliet was een beetje cryptisch. Wat wil je? 537 00:31:14,801 --> 00:31:17,937 Ik wil je helpen te krijgen wat je wilt. - En wat is dat? 538 00:31:19,162 --> 00:31:22,434 Liam Colson reed onder invloed toen hij Albert Chung aanreed. 539 00:31:23,110 --> 00:31:26,266 Hoe ben je dat precies te weten gekomen? - Ik kan je dat niet vertellen. 540 00:31:27,814 --> 00:31:29,782 Dank je, Mike. - Ja. 541 00:31:29,849 --> 00:31:33,267 Iedereen opstaan voor de eerbiedwaardige rechter Nicholas Palermo. 542 00:31:35,088 --> 00:31:39,229 Gaat u zitten. "De Staat New York versus Liam Colson". 543 00:31:41,968 --> 00:31:45,924 Ik ben blij te melden dat er gisteravond een schikking is overeengekomen met de verdachte. 544 00:31:46,099 --> 00:31:48,277 U hebt een kopie van de voorwaarden, edelachtbare. 545 00:31:50,971 --> 00:31:55,737 Alles lijkt in orde te zijn. De overeenkomst wordt goedgekeurd. De werkstraf begint maandag. 546 00:31:58,443 --> 00:32:01,382 Dat is het? Je loopt gewoon weg? - Zo snel als ik kan. 547 00:32:01,592 --> 00:32:04,594 Want je weet wat "ik kan niet vertellen hoe ik dat weet" betekent? 548 00:32:04,632 --> 00:32:06,210 Het betekent dat je net de geheimhouding brak. 549 00:32:06,234 --> 00:32:08,988 Wacht, dus het kan je niets schelen dat hij onder invloed reed? 550 00:32:09,008 --> 00:32:10,290 Ik kan niet bewijzen dat hij onder invloed was. 551 00:32:10,329 --> 00:32:12,833 Je weet niet wat je zou kunnen bewijzen als je dat kind in een kamer had. 552 00:32:12,919 --> 00:32:16,428 Als ik zou gebruiken wat je me net vertelde, zou ik mezelf voor gek zetten. 553 00:32:16,496 --> 00:32:18,917 Ben je echt in staat 's nachts te slapen? 554 00:32:19,733 --> 00:32:21,233 Jij? 555 00:32:21,301 --> 00:32:25,272 Jij bent degene die daar binnenliep en probeerde een 20-jarige jongen op te geven. 556 00:32:25,293 --> 00:32:27,414 Hij heeft iemand gedood, toch? 557 00:32:27,452 --> 00:32:30,044 Die iemand had een moeder, een vader en een zus. 558 00:32:30,059 --> 00:32:32,094 Die familie zal nooit meer hetzelfde zijn. 559 00:32:32,545 --> 00:32:35,214 Luister naar me, denk je dat ik niet eerder een zaak had 560 00:32:35,281 --> 00:32:37,316 waar ik een grens kon overschrijden om iemand vast te zetten? 561 00:32:37,384 --> 00:32:40,719 Ik zou niet verbaasd zijn als dat zo was, na dat smeergeld dat je mij aanbood. 562 00:32:40,787 --> 00:32:44,617 Ik bood niets aan. Ik verleende je een gunst. 563 00:32:44,991 --> 00:32:47,836 En toen ik je om een gunst vroeg, had je dat kunnen doen of laten. 564 00:32:47,894 --> 00:32:50,295 Is dat echt wat je tegen jezelf zegt als je in de spiegel kijkt? 565 00:32:50,692 --> 00:32:54,604 Als je bereid bent geheimhouding te breken, ben jij degene die in de spiegel moet kijken. 566 00:33:09,682 --> 00:33:12,326 Katrina Bennett belde. De deal is rond. 567 00:33:13,420 --> 00:33:15,636 Maak de papieren klaar. 568 00:33:17,657 --> 00:33:21,757 Harvey, wat heb je gedaan? - Ik heb gedaan wat ik moest doen. 569 00:33:24,607 --> 00:33:28,367 Mike was de eerste die je aannam. Weet je zeker dat dit je tweede wordt? 570 00:33:28,435 --> 00:33:31,503 Ik wil het niet horen. Ze begint maandag. 571 00:33:51,466 --> 00:33:55,427 Chateauneuf-du-Pape, 1985. - Ik neem aan dat de '83 uitverkocht was. 572 00:33:57,611 --> 00:34:01,876 Louis, je kijkt alsof ik je net in de maag schopte, maar dan op een slechte manier. 573 00:34:02,079 --> 00:34:05,716 Het spijt me. Ik ben er met mijn hoofd niet bij. 574 00:34:05,752 --> 00:34:06,960 Wat is er? 575 00:34:08,926 --> 00:34:10,571 Beloof me dat je niet boos zult zijn? 576 00:34:11,318 --> 00:34:13,641 Je staat toch niet op het punt me te vertellen, dat ik me moet laten testen? 577 00:34:13,770 --> 00:34:16,055 Wat? Nee. Niets van dat. 578 00:34:16,342 --> 00:34:20,927 Ik moest het aanbod aan Maria ontbinden. 579 00:34:22,480 --> 00:34:24,147 Ben je kwaad? - Nee. 580 00:34:24,410 --> 00:34:27,168 Ik ben teleurgesteld. - Sheila... 581 00:34:27,478 --> 00:34:29,479 Je bent niet de man die ik dacht dat je was. 582 00:34:30,000 --> 00:34:33,235 Ik had geen keuze. Het was Jessica Pearson's beslissing. 583 00:34:33,284 --> 00:34:35,142 Oké, dan moet ik je verkeerd hebben ingeschat, want ik dacht 584 00:34:35,189 --> 00:34:37,508 dat je een sterke, krachtige senior partner was. 585 00:34:37,553 --> 00:34:40,084 Dat ben ik. - Het bewijs doet anders vermoeden. 586 00:34:41,172 --> 00:34:42,896 Ik denk dat je moet gaan. 587 00:34:45,600 --> 00:34:47,334 Sheila, alsjeblieft. 588 00:34:47,456 --> 00:34:50,119 Ik bedoel, kan dit niet gewoon een slechte situatie zijn waar we later om lachen, 589 00:34:50,158 --> 00:34:52,003 zoals, over anderhalf uur, een uur en 45 minuten? 590 00:34:52,054 --> 00:34:54,321 Jouw seksuele vaardigheden gaat je hier niet uit redden. 591 00:34:54,351 --> 00:34:55,657 Je bent kwaad. - Ja. 592 00:34:55,681 --> 00:34:57,749 Ik zette mijn reputatie op het spel om Maria binnen te halen. 593 00:34:57,855 --> 00:35:01,025 Kijk, het is niet mijn schuld. Het bedrijf stelde een vacaturestop in. 594 00:35:01,085 --> 00:35:03,485 Als er een vacaturestop is, waarom weet ik dan zeker 595 00:35:03,523 --> 00:35:06,281 dat Harvey Specter vandaag een vijfdejaars assistente aannam? 596 00:35:08,102 --> 00:35:09,954 Je bood Katrina Bennett een baan aan? 597 00:35:10,040 --> 00:35:12,537 Ik bekeek haar. Blijkt dat ze een ster kandidaat is. 598 00:35:13,115 --> 00:35:14,345 Je kocht haar om. 599 00:35:14,760 --> 00:35:18,459 Een steekpenning vereist een duidelijke uitwisseling van iets voor iets anders. 600 00:35:18,629 --> 00:35:20,229 Dat is hier niet gebeurd. - Onzin. 601 00:35:20,274 --> 00:35:22,780 Ze zei dat ze de deal doorzette als je haar een baan aanbood. 602 00:35:22,792 --> 00:35:25,248 Ze zei dat ze de deal doorzette en toen bood ik haar een baan aan. 603 00:35:25,352 --> 00:35:29,778 Juist, omdat je een verzekering nodig had. - Omdat ik precies wist wat je ging doen. 604 00:35:29,808 --> 00:35:32,587 Dus je bood haar een baan aan, om haar te laten doen wat je wilde. 605 00:35:32,620 --> 00:35:35,049 Dat is iets voor iets anders. Je kocht haar om. 606 00:35:35,524 --> 00:35:37,166 Reken maar dat ik dat deed. 607 00:35:37,364 --> 00:35:40,887 Maar je bent te dom om begrijpen, dat ik het deed om je te redden. 608 00:35:40,986 --> 00:35:44,691 Laat dat tot je verdomde hoofd doordringen. Je bent niet zoals andere advocaten. 609 00:35:44,782 --> 00:35:48,337 Als je advocaat-cliënt geheimhouding breekt, verandert er niets voor Liam, 610 00:35:48,514 --> 00:35:50,421 maar ze gaan zeker jou onderzoeken. 611 00:35:50,476 --> 00:35:52,233 En jij en ik weten allebei wat ze zullen vinden als ze dat doen. 612 00:35:52,272 --> 00:35:56,355 Wat maakt het uit wat ze vinden? Er is zoiets als goed en fout. En wij zitten fout. 613 00:35:56,406 --> 00:35:59,107 Weet je wat? Het zit me tot hier dat je mij de schuld geeft 614 00:35:59,119 --> 00:36:01,208 van elke moeilijke keuze die bij de baan hoort. 615 00:36:01,232 --> 00:36:02,632 Harvey, kom op. - Hou je mond. 616 00:36:05,181 --> 00:36:07,730 Is je leven beter of slechter dan voordat ik je aannam? 617 00:36:09,092 --> 00:36:10,133 Het is beide. 618 00:36:10,172 --> 00:36:12,042 Nou ja, misschien moet je je richten op het betere, 619 00:36:12,065 --> 00:36:15,359 want de volgende keer dat ik de optie heb om een grens te overschrijden om je te redden, 620 00:36:15,608 --> 00:36:18,478 stuur ik je zonder meer de laan uit. 621 00:36:18,910 --> 00:36:21,096 Herpak je. 622 00:37:21,567 --> 00:37:23,349 Is het rond? - Het is rond. 623 00:37:24,318 --> 00:37:27,053 Dank je wel. Wat is er mis? 624 00:37:27,542 --> 00:37:32,155 Wat is er mis? Een man is dood. Je hebt hem vermoord en ik moet ermee leven. 625 00:37:33,145 --> 00:37:34,707 En je denkt dat ik dat niet weet? 626 00:37:35,486 --> 00:37:37,435 Ik moet teruggaan naar mijn leven alsof er niets is gebeurd, 627 00:37:38,084 --> 00:37:39,428 maar er is iets gebeurd. 628 00:37:40,300 --> 00:37:41,861 Het maakt me ziek. - Dat moet ook. 629 00:37:42,035 --> 00:37:44,570 Is dat waarom je hier kwam, zodat ik me nog slechter voel? 630 00:37:44,927 --> 00:37:47,405 Je hebt een geschenk gekregen wat je niet verdient. 631 00:37:47,554 --> 00:37:51,515 Dus verman je en bedenk een manier om te compenseren voor Albert Chung. 632 00:37:59,550 --> 00:38:02,729 Je bracht bloemen mee. Je leert het al. - Ze zijn voor Olivia. 633 00:38:04,198 --> 00:38:05,585 Hoe zit het met mij? 634 00:38:06,768 --> 00:38:08,073 Dat is voor jou. 635 00:38:08,312 --> 00:38:10,380 Je kocht een auto voor me? 636 00:38:10,479 --> 00:38:12,702 Ja, ik dacht erover om samen naar de Berkshires te rijden. 637 00:38:13,027 --> 00:38:16,716 Ik weet daar een kleine hut te staan. Met een eigen sauna, een chef-kok. 638 00:38:21,202 --> 00:38:23,491 Ik kan niet met je meegaan, Harvey. 639 00:38:24,720 --> 00:38:26,228 Waarom niet? 640 00:38:30,402 --> 00:38:33,897 Mijn broer heeft kanker. Hij gaat het niet halen. 641 00:38:35,378 --> 00:38:36,649 Mijn God. 642 00:38:38,350 --> 00:38:39,550 Haar vader. 643 00:38:39,557 --> 00:38:43,424 Ik bedoel, we wisten dat het eraan kwam. We wisten alleen niet dat het zo snel zou zijn. 644 00:38:47,074 --> 00:38:49,342 Is ze hier? - Nee. 645 00:38:49,364 --> 00:38:51,231 Maar ik ga naar mijn ouders 646 00:38:51,276 --> 00:38:53,978 en ik neem haar mee. 647 00:38:54,419 --> 00:38:55,737 Ik ga haar opvoeden. 648 00:38:57,730 --> 00:39:01,598 Waarom heb je me dat niet verteld? - Omdat ik dacht, weet je, toen 649 00:39:01,934 --> 00:39:06,061 je zag dat Olivia hier was, dat we zouden verzetten of zoiets, weet je? En toen 650 00:39:06,705 --> 00:39:11,571 zag ik je met haar en het was... 651 00:39:12,230 --> 00:39:14,118 Je wilde één nacht hebben. 652 00:39:15,347 --> 00:39:18,249 Oké, ik dacht niet dat het daartoe zou leiden. 653 00:39:20,755 --> 00:39:22,798 Maar ik ben erg blij dat het zo was. 654 00:39:25,291 --> 00:39:28,362 Wanneer vertrek je? - Spoedig. 655 00:39:33,999 --> 00:39:35,639 Het spijt me. 656 00:39:38,001 --> 00:39:40,993 Het spijt me zo. 657 00:39:44,180 --> 00:39:45,479 Verrassing. 658 00:39:47,650 --> 00:39:50,050 Hé, ik heb niets meer van je gehoord. Hoe ging de zaak? 659 00:39:50,086 --> 00:39:51,653 Ik wil er niet over praten. 660 00:39:53,109 --> 00:39:55,579 Zo erg? - Ja, zo erg. 661 00:39:56,415 --> 00:40:00,072 Nou, waarom kom je niet hier en ik zal je je beter laten voelen. 662 00:40:00,600 --> 00:40:02,313 Ik ben al begonnen zonder jou. 663 00:40:06,658 --> 00:40:08,645 Ik kan dit niet meer doen, Tess. 664 00:40:09,385 --> 00:40:11,949 High worden? - Het is zo walgelijk. 665 00:40:12,926 --> 00:40:16,104 Wat bezielt je? - Deze hele zaak is walgelijk. 666 00:40:20,784 --> 00:40:22,369 Maak je het uit met mij? 667 00:40:27,912 --> 00:40:30,012 Hou je van jouw man? - Wat? 668 00:40:30,060 --> 00:40:32,783 Het is een simpele vraag, Tess, geef antwoord. Hou je van je man? 669 00:40:36,447 --> 00:40:38,861 Ik weet het niet. - Zie, ik weet dat niet eens. 670 00:40:38,908 --> 00:40:40,141 Omdat we er nog nooit over praten. 671 00:40:40,200 --> 00:40:43,089 Nou, we kunnen er nu over praten. - Ik wil er nu niet over praten. 672 00:40:43,469 --> 00:40:48,086 Tess, er is zoiets als goed en fout. En wat we hier doen, 673 00:40:49,208 --> 00:40:52,146 het is gewoon fout en je bent getrouwd. 674 00:40:53,505 --> 00:40:55,344 En ik wil er geen deel meer van uitmaken. 675 00:40:59,251 --> 00:41:00,858 Wat als ik het niet was? 676 00:41:04,157 --> 00:41:05,357 Mike. 677 00:41:07,226 --> 00:41:08,644 Je moet gaan. 678 00:41:09,795 --> 00:41:11,584 En ik moet me herpakken. 679 00:42:15,075 --> 00:42:20,075 Vertaling Jake81, Big0Bertha, Jazzjazz, Quetsbeek. Resync Quetsbeek en controle Jazzjazz.Exclusief gedownload van Bierdopje.com