1 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Vertaling: Désirée, Gibbs, Quetsbeek, Rino & S1l3nc0r Controle & Sync: Quetsbeek & S1l3nc0r 2 00:00:33,387 --> 00:00:35,328 Dag Pete. Fijne avond. 3 00:00:51,524 --> 00:00:52,921 Tot morgen, Pete. 4 00:00:53,935 --> 00:00:55,286 Waar is iedereen? 5 00:01:00,718 --> 00:01:02,135 Gene. 6 00:01:05,026 --> 00:01:06,627 Mijn God. 7 00:01:08,055 --> 00:01:11,381 Meld het. Signaal 63. Haal nu hulp. 8 00:02:27,661 --> 00:02:29,709 Waar hij professor in de literatuur was. 9 00:02:29,962 --> 00:02:34,649 Tot nu toe is bevestigd dat er vijf bewakers zijn gedood bij de gevangenisuitbraak... 10 00:02:34,715 --> 00:02:36,549 uit de gevangenis vanochtend. 11 00:02:36,601 --> 00:02:39,973 Carroll werd veroordeeld in 2004 12 00:02:39,983 --> 00:02:43,824 voor de moorden op 14 jonge vrouwen die studeerden aan de universiteit, 13 00:02:43,891 --> 00:02:46,611 waar hij professor in de literatuur was... 14 00:02:46,637 --> 00:02:51,047 Ryan. Met Directeur Franklin, FBI. Het is lang geleden. 15 00:02:51,082 --> 00:02:53,700 Ja, wat kan ik voor u doen? 16 00:02:54,041 --> 00:02:56,071 We hebben je nodig in Virginia, Ryan. 17 00:02:57,642 --> 00:02:58,931 Ik ben geen agent meer. 18 00:02:58,961 --> 00:03:02,566 Ik weet dat het verkeerd is afgelopen met de FBI maar jij hebt Carroll gepakt. 19 00:03:02,596 --> 00:03:05,947 Niemand kent hem zo goed als jij. Ik heb er goede agenten opgezet. 20 00:03:06,797 --> 00:03:11,468 Ga ze adviseren, leer ze het vak. We moeten hem snel vinden. 21 00:03:11,552 --> 00:03:15,689 Tot nu toe is bevestigd dat er vijf bewakers zijn gedood bij de gevangenisuitbraak. 22 00:03:15,942 --> 00:03:18,258 Joe Carroll is nog voortvluchtig. 23 00:03:18,650 --> 00:03:20,267 Wil je het doen, Ryan? 24 00:03:51,449 --> 00:03:52,816 Sarah Fuller? 25 00:03:54,488 --> 00:03:56,596 Rechercheur Warren, Norfolk Politie. 26 00:03:56,887 --> 00:03:59,213 We zijn hier op verzoek van het US Marshals Kantoor. 27 00:04:01,319 --> 00:04:02,769 Wat is er aan de hand? 28 00:04:02,820 --> 00:04:05,989 Joe Carroll. Hij is vanochtend uit de gevangenis ontsnapt. 29 00:04:07,945 --> 00:04:09,893 Sorry. Wat? 30 00:04:12,535 --> 00:04:14,316 Waar was het mes op dat moment? 31 00:04:14,748 --> 00:04:18,243 Het mes waarmee u meerdere keren was gestoken? 32 00:04:21,315 --> 00:04:23,210 Het zat nog in me. 33 00:04:24,202 --> 00:04:26,760 Ik probeerde het eruit te trekken, maar ik was te zwak. 34 00:04:27,039 --> 00:04:28,477 Wat heeft u toen gedaan? 35 00:04:29,956 --> 00:04:34,374 Ik heb het juist dieper mijn maag ingeduwd en naar rechts. 36 00:04:34,717 --> 00:04:36,402 Waarom deed u dat? 37 00:04:41,054 --> 00:04:45,352 Om de ader in mijn milt te doorboren, zodat ik sneller dood zou bloeden. 38 00:04:47,280 --> 00:04:48,949 Ik wilde dat het snel voorbij was. 39 00:04:51,767 --> 00:04:54,700 We hebben zowel buiten als binnen mannen geplaatst uit voorzorg. 40 00:04:55,277 --> 00:04:57,240 We zullen u bewaken, mevouw Fuller. - U mag niet naar binnen. 41 00:04:57,325 --> 00:05:00,299 Ik ben haar buurman Will Wilson. - Het is oké. 42 00:05:03,384 --> 00:05:05,965 Ik heb het nieuws op TV gezien. 43 00:05:05,979 --> 00:05:07,968 Billy is onderweg naar huis, goed? 44 00:05:08,308 --> 00:05:10,308 We zijn er voor je, mocht je ons nodig hebben. 45 00:05:10,338 --> 00:05:12,053 Ik ben zo blij dat je er bent. 46 00:05:33,323 --> 00:05:36,496 Ryan Harding, Agent Troy Riley, BAU2. 47 00:05:36,564 --> 00:05:37,914 Dit is Agent Jennifer Mason. 48 00:05:37,999 --> 00:05:39,399 Bedankt voor je komst. 49 00:05:39,450 --> 00:05:42,335 Ik weet niet wat Franklin verteld heeft, maar de Marshals doorzoeken het gebied 50 00:05:42,403 --> 00:05:43,620 wij zijn het aanspreekpunt voor de FBI. 51 00:05:43,704 --> 00:05:45,393 We hebben een commandocentrum opgezet in de stad. 52 00:05:45,406 --> 00:05:48,575 Jouw aanwezigheid roept misschien vragen op. Door het boek dat je schreef. 53 00:05:48,626 --> 00:05:50,210 Om te zwijgen over mijn reputatie. 54 00:05:50,261 --> 00:05:52,095 Hou je op de achtergrond, wij doen het woord wel. 55 00:05:52,180 --> 00:05:54,625 Als iemand het vraagt, je bent hier louter als adviseur. 56 00:05:54,631 --> 00:05:57,575 Nog vragen? - Ja, hoe is het met Sarah Fuller? 57 00:05:58,419 --> 00:05:59,753 Carroll's laatste slachtoffer. 58 00:05:59,804 --> 00:06:03,423 Ze is dokter in Norfolk. Ze heeft... - Ja. Ze staat onder 24-uursbewaking. 59 00:06:03,474 --> 00:06:06,059 Ik wil graag met haar praten. - Waarover? 60 00:06:06,560 --> 00:06:08,327 Ik wil weten hoe het met haar is. 61 00:06:08,949 --> 00:06:12,315 Misschien later, als we niet meer zoeken naar een seriemoordenaar. 62 00:06:12,400 --> 00:06:17,261 Hij vermoordt ze allemaal binnen twee minuten en dan vertrekt hij. 63 00:06:27,371 --> 00:06:30,050 Ryan Hardy, dit is Deputy Marshall Scott Turner. 64 00:06:30,117 --> 00:06:34,421 Ik ken Ryan. Ik werkte bij de Sheriff toen hij Carroll binnenbracht. 65 00:06:36,079 --> 00:06:38,702 Directeur Franklin heeft meneer Hardy verzocht te adviseren. 66 00:06:38,808 --> 00:06:41,309 Dan is hij jouw probleem, Agent. 67 00:06:47,549 --> 00:06:49,267 Hij heeft het zo achtergelaten. 68 00:06:51,437 --> 00:06:53,349 Forensisch team heeft het onderzocht. Niets. 69 00:06:53,864 --> 00:06:56,362 Hij zou volgende maand geëxecuteerd worden. - De 12e. 70 00:06:59,080 --> 00:07:00,997 Nog steeds een romanticus. 71 00:07:10,392 --> 00:07:12,970 Wie heeft hem dit gegeven? - Dat kan iedereen zijn geweest. 72 00:07:15,860 --> 00:07:20,593 Beste Ryan, ik heb genoten van je boek. Wel eens aan een vervolg gedacht? Joe. 73 00:07:21,302 --> 00:07:22,502 Je hebt het nooit over een briefje gehad. 74 00:07:22,503 --> 00:07:24,170 Enig idee waarom hij dat voor je heeft achtergelaten? 75 00:07:24,451 --> 00:07:27,142 Hij heeft van mijn boek genoten. Dat zegt hij toch? 76 00:07:27,166 --> 00:07:28,983 Hij wil ons laten weten dat hij weer van plan is te moorden. 77 00:07:29,002 --> 00:07:30,360 Ja, dat zal dan wel. 78 00:07:30,444 --> 00:07:33,038 Luister, ik heb je dossier gelezen. Ik weet dat je niet graag samenwerkt. 79 00:07:33,097 --> 00:07:37,367 Heb jij mijn dossier gelezen? Dus je kent me, wil je dat zeggen? 80 00:07:37,451 --> 00:07:38,770 Vergeet het maar. 81 00:07:39,954 --> 00:07:44,674 Claire Matthews, Carroll's ex-vrouw. Heeft iemand haar al gesproken? 82 00:07:44,978 --> 00:07:49,019 Ze wordt ondervraagd. Ze wordt ook beschermd. 83 00:08:04,521 --> 00:08:08,064 Sorry voor de onderbreking, mevrouw Matthews. Ik heb wat vragen. 84 00:08:08,364 --> 00:08:10,698 Wanneer heeft uw man voor het laatst contact met u gezocht? 85 00:08:10,796 --> 00:08:14,320 Ex-man en ik wil niet onbeleefd zijn, Rechercheur, 86 00:08:14,359 --> 00:08:18,435 maar ik wacht tot de FBI komt en ik wil met Ryan Hardy praten. 87 00:08:39,647 --> 00:08:42,915 Hoe ging het? - Ik ben officieel zwanger. 88 00:08:47,344 --> 00:08:50,690 Mama. - Ja, lieverd? 89 00:08:50,758 --> 00:08:54,801 Wat is er aan de hand? Waarom mag ik geen TV kijken? 90 00:08:55,455 --> 00:08:57,530 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 91 00:08:59,185 --> 00:09:01,901 Het gaat om papa, klopt dat? 92 00:09:13,261 --> 00:09:15,596 Ik moet met iemand praten over Joe Carroll. 93 00:09:15,650 --> 00:09:18,301 Vul dit in en ga bij de anderen zitten. 94 00:09:23,031 --> 00:09:26,537 Hij studeerde in de VS, waar hij trouwde en professor in de literatuur werd 95 00:09:26,586 --> 00:09:29,009 op de Winslow University. Ook een veelbelovende schrijver. 96 00:09:29,041 --> 00:09:32,349 In 2003 werd Carroll's eerste en enige roman 'The Gothic Sea' gepubliceerd. 97 00:09:32,433 --> 00:09:35,568 Het zou een best-seller worden, maar de eerste druk, 98 00:09:35,636 --> 00:09:38,053 was een commerciële en kritieke flop. 99 00:09:38,781 --> 00:09:43,324 Dit triggerde zijn piquerisme, de handeling van steken, vlees snijden voor opwinding. 100 00:09:43,433 --> 00:09:44,940 Dat is niet juist. 101 00:09:45,865 --> 00:09:48,083 Het spijt me. Wilt u graag iets zeggen, meneer? 102 00:09:50,556 --> 00:09:53,309 Graag, corrigeer me als ik het verkeerd heb. 103 00:09:54,305 --> 00:09:55,689 Ryan Hardy. 104 00:10:01,217 --> 00:10:04,012 Joe Carroll was geobsedeerd door de romantische periode. 105 00:10:04,106 --> 00:10:08,025 Zijn lezingen gingen over Thoreau, Emerson, 106 00:10:08,588 --> 00:10:10,862 en in het bijzonder zijn held, Edgar Allan Poe, 107 00:10:11,298 --> 00:10:15,136 en net als Poe, geloofde hij in de waanzin van de kunst, dat het... 108 00:10:16,182 --> 00:10:17,382 gevoeld moest worden. 109 00:10:17,929 --> 00:10:20,780 Hij heeft niet alleen uitgehaald naar 14 vrouwelijke studenten. 110 00:10:22,953 --> 00:10:24,603 Hij maakte kunst. 111 00:10:24,709 --> 00:10:28,488 Hij stak de ogen van zijn slachtoffers uit als een knipoog naar zijn favoriete werken van Poe, 112 00:10:28,539 --> 00:10:30,362 'The Tell-Tale Heart' en 'The Black Cat'. 113 00:10:30,638 --> 00:10:36,028 Poe geloofde dat de ogen onze identiteit is, de ramen van onze ziel. 114 00:10:36,247 --> 00:10:38,511 Om hem classificeren als een piquerist, zou... 115 00:10:39,753 --> 00:10:41,103 te simpel zijn. 116 00:10:46,004 --> 00:10:47,822 Oké, jongens. Bedankt. 117 00:10:52,625 --> 00:10:55,265 Mike Weston. Het is een eer, meneer. 118 00:10:55,661 --> 00:10:58,728 Deed mijn proefschrift over Joe Carroll op de academie. Uw boek was... 119 00:10:59,337 --> 00:11:01,012 Het was van onschatbare waarde. Het was een echte sensatie voor me, meneer. 120 00:11:01,070 --> 00:11:02,270 Hardy. 121 00:11:06,308 --> 00:11:08,862 Dat was gewoon zielig. - De man is een held. 122 00:11:08,913 --> 00:11:11,898 Pakte Carroll in zijn eentje. - En de FBI liet hem toch gaan. 123 00:11:12,135 --> 00:11:14,751 Je hebt zijn boek niet gelezen, of wel? Hij is met medische verlof. 124 00:11:14,834 --> 00:11:16,480 Turner zei dat hij flipte, gek werd. 125 00:11:16,507 --> 00:11:19,930 Nee, Carroll heeft hem in de borst gestoken, doorboorde zijn linker ventrikel. 126 00:11:19,963 --> 00:11:23,830 Hij mag niet meer in het veld. Hij kreeg een pacemaker, die moet het aan de gang houden. 127 00:11:28,749 --> 00:11:30,353 Wie zijn al die vrouwen? 128 00:11:31,225 --> 00:11:34,781 Carroll's groupies. We interviewen iedereen die Carroll in de gevangenis bezocht. 129 00:11:34,869 --> 00:11:38,736 Carroll heeft 112 bezoekers gehad in de laatste twee jaar, 43 in de laatste zes maanden. 130 00:11:38,837 --> 00:11:42,428 14 bezochten hem meer dan vier keer. - Wie had de meeste toegang tot hem? 131 00:11:42,872 --> 00:11:44,958 Was hij opgesloten in zijn cel, had hij privileges? 132 00:11:44,983 --> 00:11:46,926 De meeste tijd werd besteed aan de voorbereiding van zijn derde beroep. 133 00:11:46,981 --> 00:11:50,137 Hij weigerde rechtsbijstand en vertegenwoordigde zichzelf. Zijn dossier. 134 00:11:50,149 --> 00:11:52,322 Dus hij had toegang had tot een juridische bibliotheek? 135 00:11:52,353 --> 00:11:54,345 Ja. Elke dinsdag, werd Carroll geboeid vervoerd naar de 136 00:11:54,400 --> 00:11:57,955 Sussex County juridische bibliotheek en in een afgesloten ruimte gezet, één bewaker. 137 00:11:58,009 --> 00:12:00,830 En gemeubileerd met wetboeken. - Echte boeken of digitale bestanden? 138 00:12:00,915 --> 00:12:03,646 Digitale. Alles is gearchiveerd op de server van de bibliotheek. 139 00:12:03,685 --> 00:12:06,733 Dus hij had toegang tot internet. - Het zou beperkt geweest zijn. 140 00:12:06,758 --> 00:12:08,876 En dat zou Joe Carroll tegenhouden? 141 00:12:10,496 --> 00:12:14,108 Verdomme. We moeten de bieb doorzoeken. - Haal de cyber techneuten hierheen. 142 00:12:44,041 --> 00:12:46,609 Wapen. Ze heeft een wapen. - Achteruit. 143 00:12:47,294 --> 00:12:50,046 Blijf rustig, mevrouw, rustig, rustig. 144 00:12:50,130 --> 00:12:54,217 Laat het wapen vallen. Laat het wapen vallen. Laat vallen. 145 00:12:54,301 --> 00:12:57,003 Mevrouw, kijk naar mij, kijk me aan. 146 00:12:57,054 --> 00:13:00,139 Je wilt dit niet doen, oké? 147 00:13:00,191 --> 00:13:06,178 Geef... geef dat ding aan mij, en alles komt in orde. 148 00:13:06,230 --> 00:13:09,190 Heer, help mijn arme ziel. - Nee. 149 00:13:09,207 --> 00:13:13,138 Heer... help mijn arme ziel. - Nee, nee. 150 00:13:23,563 --> 00:13:24,980 Ze is rechtshandig. 151 00:13:25,047 --> 00:13:29,031 Ze deed het grootste deel van de linkerkant zelf, maar dit is iemand anders. 152 00:13:29,602 --> 00:13:33,285 Carroll misschien. - We doen analyse voor een match. 153 00:13:33,740 --> 00:13:35,273 Dank je wel. 154 00:13:37,910 --> 00:13:40,519 'Once upon a midnight dreary'. 'The Raven'. 155 00:13:49,589 --> 00:13:51,797 'Deze koorts genoemd leven wordt eindelijk veroverd'. 156 00:13:51,828 --> 00:13:53,129 Het is allemaal Poe. 157 00:13:53,259 --> 00:13:55,761 En wat ze zei aan het eind... - Ja. De laatste woorden van Poe. 158 00:13:55,845 --> 00:13:57,245 IJlend gevonden op de straten van Baltimore, 159 00:13:57,296 --> 00:14:00,632 zou hij hebben uitgesproken, 'Heer, help mijn arme ziel." 160 00:14:03,989 --> 00:14:06,363 Is dat water, meneer? - Ja. 161 00:14:07,774 --> 00:14:09,011 Pepermunt? 162 00:14:09,776 --> 00:14:11,276 Natuurlijk. 163 00:14:13,913 --> 00:14:17,365 We hebben haar vingerafdrukken gecontroleerd. Tot nu toe vonden we zeven identiteiten. 164 00:14:17,433 --> 00:14:18,941 Vier er van, worden gezocht in drie staten, 165 00:14:18,980 --> 00:14:21,119 en de andere twee, bezochten Carroll herhaaldelijk in de laatste 6 maanden. 166 00:14:21,204 --> 00:14:23,249 Iets op de mobiele telefoon? - Wegwerp mobiel. 167 00:14:23,398 --> 00:14:25,099 De sms zei: 'Doe het nu.' 168 00:14:25,291 --> 00:14:27,609 Carroll kon gemakkelijk een onevenwichtige overtuigen om dit te doen. 169 00:14:27,660 --> 00:14:29,611 Het is een machtsvertoning, theater. 170 00:14:32,749 --> 00:14:34,708 Ik heb Sarah Fuller voor je. 171 00:14:36,886 --> 00:14:38,470 Hallo? 172 00:14:38,554 --> 00:14:41,759 Meneer Hardy, het is al een lange tijd. 173 00:14:43,059 --> 00:14:46,054 Sarah, hoi. Hoe gaat het? 174 00:14:46,466 --> 00:14:48,417 Nou, niet geweldig. 175 00:14:50,966 --> 00:14:53,518 Luister. We gaan hem vinden. 176 00:14:53,603 --> 00:14:57,309 Niets gebeurd er met je, dat beloof ik je. 177 00:14:59,575 --> 00:15:01,660 Ik waardeer dat je belt. 178 00:15:01,744 --> 00:15:06,456 Ik ben gewoon blij te horen dat je veilig bent. 179 00:15:09,285 --> 00:15:11,871 Tot ziens voor nu. - Tot ziens, meneer Hardy. 180 00:15:23,933 --> 00:15:25,194 Dank je wel. 181 00:15:26,102 --> 00:15:27,821 Ze hebben Claire Matthews ondervraagd. 182 00:15:27,851 --> 00:15:30,333 Ze wil alleen met jou spreken. Waarom? 183 00:15:31,002 --> 00:15:33,070 Als ik haar spreek, zal ik het haar vragen. 184 00:15:36,011 --> 00:15:37,379 Bedankt. 185 00:15:37,670 --> 00:15:39,454 Schatje, ik denk niet dat je genoeg eten hebt. 186 00:15:39,530 --> 00:15:41,366 Moeten we de agenten eten geven? 187 00:15:41,451 --> 00:15:43,017 Kunnen ze geen pizza bestellen? 188 00:15:43,069 --> 00:15:45,320 Er is genoeg eten. 189 00:15:45,371 --> 00:15:47,038 Dank je, Billy. 190 00:15:48,825 --> 00:15:52,861 Hoe gaat het met haar? - Ze is hier. En het gaat goed met haar. 191 00:15:52,912 --> 00:15:57,082 Waarom negeren we dan de pot met snoepjes daar in de hoek? 192 00:15:57,166 --> 00:15:58,366 Is hij alleen? 193 00:15:58,367 --> 00:16:00,429 Hij draagt geen ring. 194 00:16:01,802 --> 00:16:04,038 En vanwege zijn charme door zijn studenten op handen gedragen, 195 00:16:04,390 --> 00:16:08,704 hij was favoriet onder de vrouwelijke populatie. 196 00:16:08,708 --> 00:16:13,162 Poe's principe, krankzinnigheid als kunst. 197 00:16:13,933 --> 00:16:15,267 Dit is de romantische periode. 198 00:16:15,351 --> 00:16:19,738 De dood gaat over thema, stemming, motief en emotionele esthetiek. 199 00:16:19,822 --> 00:16:21,990 Waar vergelijkt Poe de dood mee? 200 00:16:22,057 --> 00:16:23,742 Vergelijkt hij de dood met liefde? 201 00:16:23,826 --> 00:16:26,974 Nee, Poe vergelijkt de dood met 202 00:16:27,000 --> 00:16:30,891 Schoonheid. Poe geloofde dat kunst om de schoonheid ging, 203 00:16:30,917 --> 00:16:34,536 en dat niets mooier was dan de dood van een mooie vrouw... 204 00:16:34,587 --> 00:16:37,422 'Helen, ' 'Lenore, ' 'Annabel Lee.' 205 00:16:37,498 --> 00:16:42,279 En het beroven van de schoonheid is, - Het verheffen van de ziel. 206 00:16:48,384 --> 00:16:52,086 Carroll bezocht nooit twee keer de dezelfde webpagina, hij veranderde steeds. 207 00:16:52,138 --> 00:16:53,400 Met wie? - Daar zit het hem juist. 208 00:16:53,439 --> 00:16:55,640 Elke keer verandert het IP-adres. 209 00:16:55,725 --> 00:16:56,971 Een erg geavanceerd virus. 210 00:16:56,990 --> 00:17:00,308 Waar waren de bewakers als hij daar alleen zat te chatten? Wie waren deze idioten? 211 00:17:00,332 --> 00:17:04,278 De details zijn telkens verschillend, maar er komt steeds een naam terug. Jordan Raines. 212 00:17:04,612 --> 00:17:07,202 Jordan 'Jordy' Raines. - Ik heb het. 213 00:17:07,270 --> 00:17:11,122 32 jaar, vier jaar in dienst, dodencel werkt in de nachtdienst. 214 00:17:11,207 --> 00:17:12,719 Heeft hij afgelopen nacht gewerkt? 215 00:17:13,793 --> 00:17:15,126 Hij heeft zich ziek gemeld. 216 00:17:15,211 --> 00:17:16,411 Dat is hem. - Bewaker. 217 00:17:16,412 --> 00:17:18,254 Hij hielp Carroll ontsnappen. - Vind zijn thuisadres. 218 00:17:18,274 --> 00:17:19,831 Ik ga erachteraan. 219 00:17:34,851 --> 00:17:37,298 Federale politie. Doe open. 220 00:17:37,350 --> 00:17:38,650 Sla de deur in. 221 00:17:40,970 --> 00:17:43,343 Controleer de kamer. - Kamer is leeg. 222 00:17:43,535 --> 00:17:44,735 Alles is veilig. 223 00:17:45,620 --> 00:17:46,881 Hij is er niet. 224 00:18:00,456 --> 00:18:02,073 Zeg dag tegen de camera. - Jongens. 225 00:18:02,120 --> 00:18:04,206 Zeg eens hallo. 226 00:18:05,461 --> 00:18:07,906 Kun je hallo tegen je vrienden zeggen? Ja, zeg eens dag. 227 00:18:09,620 --> 00:18:10,936 Je vrienden zijn daarbuiten. 228 00:18:11,384 --> 00:18:13,328 Dat klopt, vriend. Lieve pup. 229 00:18:14,770 --> 00:18:16,354 Dit wil je zien. 230 00:18:16,439 --> 00:18:17,722 Kan je ze ruiken? 231 00:18:31,537 --> 00:18:32,837 Zakken. 232 00:18:37,827 --> 00:18:39,214 Wat is dat? 233 00:18:40,386 --> 00:18:42,664 Ik denk een Duitse herder. 234 00:18:49,134 --> 00:18:50,505 Hij is aan het oefenen. 235 00:18:50,556 --> 00:18:53,258 Carroll leidt hem op tot seriemoordenaar. 236 00:19:00,126 --> 00:19:03,374 Ik kan met doden omgaan. Als je een hond vermoord, flip ik. 237 00:19:05,315 --> 00:19:07,550 Ik heb een mix van terriërs. 238 00:19:08,867 --> 00:19:10,201 Vergeet het maar. 239 00:19:12,881 --> 00:19:14,939 Wat is dat? - Dat is het boek van Joe Carroll. 240 00:19:14,992 --> 00:19:16,808 Kijk. Er staat iets ingeschreven. 241 00:19:16,860 --> 00:19:20,394 'Jordy, je kunt iets groots doen. Je moet blijven geloven. Joe.' 242 00:19:20,916 --> 00:19:24,658 Deze Jordy is eenzaam, hij is onstabiel en vatbaar voor vriendelijkheid. 243 00:19:24,687 --> 00:19:27,715 Carroll herkende zijn potentieel en verleidde hem. 244 00:19:27,730 --> 00:19:30,988 Hij aapt Carroll na. Hij heeft de ogen van de dieren verwijderd. 245 00:19:31,022 --> 00:19:33,459 Jordy kijkt op tegen Carroll, zoals Carroll tegen Poe opkeek. 246 00:19:33,510 --> 00:19:36,237 Het lijkt wel verafgoding. - Is Carroll echt zo krachtig? 247 00:19:36,259 --> 00:19:39,998 Ik ging af op mijn instinct toen ik hem voor het eerst verdacht. 248 00:19:40,050 --> 00:19:41,967 En ik had helemaal geen bewijs. 249 00:19:42,018 --> 00:19:45,502 Het was moeilijk om mensen te overtuigen van mijn Poe theorie. 250 00:19:45,522 --> 00:19:48,307 In het boek ben je hem toen gaan volgen. 251 00:19:48,358 --> 00:19:52,644 Ja, overal. Thuis, werk en school. 252 00:19:52,695 --> 00:19:56,466 Ik wachtte totdat hij slordig zou worden. Op dat moment herkende ik Sarah Fuller. 253 00:19:56,733 --> 00:20:00,343 Ik had haar in de klas gezien. Ik zat daar en keek hoe hij les gaf. 254 00:20:00,421 --> 00:20:03,572 Hij was verbazingwekkend. 255 00:20:03,656 --> 00:20:06,712 Hij kon mensen inspireren. Het is een gave. 256 00:20:08,027 --> 00:20:09,629 Hardy, we gaan. 257 00:20:10,580 --> 00:20:13,362 Waarheen? - Je moet met Claire Matthews gaan praten. 258 00:20:13,420 --> 00:20:18,319 Niets officieels dit keer, maar volgens bronnen heeft een vrouw 259 00:20:18,345 --> 00:20:19,772 vandaag zelfmoord gepleegd. 260 00:20:20,140 --> 00:20:24,322 Nu vraagt de FBI zich af of het slachtoffer niet een van Joe Carrolls groupies was... 261 00:20:24,392 --> 00:20:25,592 Genoeg. 262 00:20:25,711 --> 00:20:28,662 Wat een puinhoop... Laten we een film gaan kijken. 263 00:20:29,715 --> 00:20:32,891 Eigenlijk wil ik even gaan liggen, als jullie het niet erg vinden. 264 00:20:32,926 --> 00:20:34,974 Ja, dat is zelfs een beter idee. 265 00:20:35,131 --> 00:20:36,665 Je kunt wel wat rust gebruiken. 266 00:20:40,312 --> 00:20:44,275 We zitten hiernaast. - Bel als je iets nodig hebt. 267 00:20:44,471 --> 00:20:46,464 We komen er dan direct aan. - Ik houd van jullie. 268 00:20:46,569 --> 00:20:49,065 Is goed, welterusten. - Laten we gaan. 269 00:21:17,235 --> 00:21:19,615 Moet ik me gedragen? - Dat was griezelig. 270 00:21:19,699 --> 00:21:21,533 Dat is het al de hele avond. - Ja. 271 00:21:24,584 --> 00:21:25,996 Het is zo rustig. 272 00:21:26,011 --> 00:21:30,909 Iedereen is in Daytona en hebben lol, behalve wij. 273 00:21:35,514 --> 00:21:37,348 De kater gaat beginnen. 274 00:21:37,533 --> 00:21:39,043 Ik zei dat je niet moest drinken. 275 00:21:39,052 --> 00:21:42,344 Ik kan het niet laten. Dat is... 276 00:21:43,826 --> 00:21:45,115 Alles goed? 277 00:21:49,711 --> 00:21:51,146 Annie? 278 00:22:16,372 --> 00:22:19,157 Nee. 279 00:22:23,114 --> 00:22:24,448 Sorry. 280 00:22:24,814 --> 00:22:27,754 Er staan twee agenten buiten, voor als je ze nodig hebt. 281 00:22:29,602 --> 00:22:31,386 Bedankt. 282 00:22:40,332 --> 00:22:42,183 Claire komt er zo aan. 283 00:22:44,446 --> 00:22:45,729 Ken ik jou? 284 00:22:45,746 --> 00:22:48,280 Ja, maar ik heb je niet meer gezien sinds je zo groot was. 285 00:22:51,040 --> 00:22:52,741 Laat de man zijn werk doen. 286 00:23:01,050 --> 00:23:02,486 Professor Matthews. 287 00:23:03,202 --> 00:23:04,969 Ja? - Hoi. 288 00:23:05,672 --> 00:23:08,457 Ik ben Agent Ryan Hardy, FBI. 289 00:23:09,092 --> 00:23:10,448 Kan ik u even spreken? 290 00:23:11,144 --> 00:23:13,948 Zeker. Ik wist dat niet over de ogen. 291 00:23:14,380 --> 00:23:15,728 Het werd achtergehouden. 292 00:23:16,849 --> 00:23:18,301 Probeer Edgar Allan Poe. 293 00:23:19,269 --> 00:23:22,900 'The Tell-Tale Heart, ' 'The Black Cat' hebben allebei sterke oog allegorieën. 294 00:23:23,523 --> 00:23:26,976 De ogen zijn symbolisch, de essentie van de identiteit. 295 00:23:27,588 --> 00:23:30,949 U moet praten met mijn man. Hij weet veel over die periode. 296 00:23:31,331 --> 00:23:35,017 U bent getrouwd. - Ja, ik ben getrouwd, Agent Hardy. Waarom? 297 00:23:36,242 --> 00:23:37,742 Flirten we? 298 00:23:41,574 --> 00:23:43,792 Met dit materiaal, nee, geen kans. 299 00:23:51,217 --> 00:23:53,151 Hallo, Ryan. - Claire. 300 00:23:53,891 --> 00:23:57,438 Ik ben Agent Mason, juffrouw Matthews. Ik begrijp dat u wilde spreken met meneer Hardy. 301 00:23:57,473 --> 00:23:59,858 Ja, maar ik moet hem alleen spreken, alsjeblieft. 302 00:23:59,925 --> 00:24:03,565 Ik ben bang dat dat niet mogelijk is. - Ik ben bang dat ik moet aandringen. 303 00:24:09,101 --> 00:24:10,706 Wilt u ons even alleen laten? 304 00:24:14,791 --> 00:24:16,112 Hoe is het met je hart? 305 00:24:16,993 --> 00:24:18,252 Hetzelfde. 306 00:24:19,245 --> 00:24:20,911 Maar je drinkt te veel. 307 00:24:24,667 --> 00:24:25,912 Heb je iets van hem gehoord? 308 00:24:26,070 --> 00:24:30,009 Ja. Een week geleden, kwam dit voor mij. Ik dacht dat je het moet zien. 309 00:24:35,678 --> 00:24:37,112 Hoe weet hij dat? 310 00:24:38,231 --> 00:24:39,992 Hij doet het niet. Hij gist. 311 00:24:40,453 --> 00:24:43,435 Niemand hoeft dit te weten. Het gaat ons niet helpen hem te vinden. 312 00:24:45,071 --> 00:24:46,922 We hebben daar nu twee moordenaars. 313 00:24:47,857 --> 00:24:49,083 Hij kreeg hulp. 314 00:24:55,250 --> 00:24:56,659 Bent u van de politie? 315 00:25:00,986 --> 00:25:02,537 Joe geeft altijd les. 316 00:25:02,640 --> 00:25:05,874 Het zat ingebakken, zodat dat logisch is. Het is logisch dat hij een student zou vinden. 317 00:25:05,958 --> 00:25:08,175 Waar denk je dat ze zouden heengaan? Zou hij het land verlaten? 318 00:25:08,221 --> 00:25:10,505 Nee, Joe is niet op zoek naar zijn vrijheid. 319 00:25:11,026 --> 00:25:13,397 Hij wil blijven doden. - Ja. Hij is er goed in. 320 00:25:14,858 --> 00:25:18,966 Ik moet hem vinden, Claire, en ik denk niet dat ik weet hoe. 321 00:25:27,697 --> 00:25:29,871 Het spijt me dat ik je niet heb gebeld. 322 00:25:31,901 --> 00:25:34,124 Het is al 8 jaar geleden, Ryan. Ik begrijp de hint. 323 00:25:35,770 --> 00:25:40,243 Ik bedoel, ik weet dat als de FBI het van ons ontdekt, dat moeilijk voor je was. 324 00:25:40,376 --> 00:25:43,267 Nee, dat is niet waarom ik niet belde. 325 00:25:45,029 --> 00:25:46,409 Je verdient meer. 326 00:25:46,961 --> 00:25:48,642 Ik hoor thuis in je verleden. 327 00:25:49,419 --> 00:25:52,304 Ik werk beter in het verleden van de mensen, altijd al. 328 00:26:02,642 --> 00:26:05,276 Is het meisje veilig? Het laatste slachtoffer, ze is... 329 00:26:05,302 --> 00:26:09,186 Sarah Fuller. Ja, ze staat onder bescherming. 330 00:26:09,989 --> 00:26:11,489 Ze is goed. Ze is nu een dokter. 331 00:26:11,515 --> 00:26:14,152 Ik ben blij dat er iemand in staat was om verder te gaan. 332 00:26:15,234 --> 00:26:17,202 Ik ben er zeker van, dat dat Joe verstoort. 333 00:26:17,812 --> 00:26:20,375 Waarom is dat? - Hij ziet zichzelf als Edgar Allan Poe. 334 00:26:20,395 --> 00:26:22,662 Dat was de aanzet voor het schrijven van zijn roman. 335 00:26:22,869 --> 00:26:25,552 Poe stierf met een onvoltooid manuscript, 'The Lighthouse'. 336 00:26:26,122 --> 00:26:30,520 En Joe's roman 'The gothic Sea' was zijn manier om af te maken wat Poe begon. 337 00:26:33,245 --> 00:26:35,464 Waar ging dat over daar binnen? - Het was persoonlijk. 338 00:26:35,481 --> 00:26:36,557 Persoonlijk? 339 00:26:36,581 --> 00:26:38,819 We moeten naar Sarah Fuller. - Wat heeft ze gezegd? 340 00:26:38,854 --> 00:26:42,971 Carroll doet een zet. Hij wil afmaken waar hij aan begonnen is. Dat is Sarah. 341 00:26:53,316 --> 00:26:54,766 Het is deze kant op. 342 00:26:56,986 --> 00:26:58,653 Ik ben rechercheur Warren. 343 00:26:58,690 --> 00:27:02,468 Juffrouw Fuller ging ongeveer een uur geleden naar bed. Agent Pontz aan de voordeur. 344 00:27:04,544 --> 00:27:05,888 Een andere agent hier. 345 00:27:06,546 --> 00:27:08,879 Twee mannen boven. - Agenten. 346 00:27:09,582 --> 00:27:11,650 Waar zijn ze? - Agent Watts. 347 00:27:12,969 --> 00:27:16,258 Kelly, waar zijn jullie? Ze zouden hier moeten zijn. 348 00:27:18,111 --> 00:27:19,478 Sarah? 349 00:27:21,404 --> 00:27:23,021 Ze is verdwenen. Waar is ze? 350 00:27:23,121 --> 00:27:24,455 Waar is ze? - Ik weet het niet. 351 00:27:24,480 --> 00:27:27,698 Hoe is ze hier weggekomen? - We hebben een agent neer. 352 00:27:46,986 --> 00:27:49,988 Loop om. Kom op. Buren hiernaast. Laten we gaan. 353 00:27:54,326 --> 00:27:55,794 Zaklamp. 354 00:29:33,109 --> 00:29:36,528 Geef me licht. 355 00:29:42,118 --> 00:29:43,618 Hardy. 356 00:29:59,135 --> 00:30:03,215 Dus de buren Will Wilson en Billy Thomas vertrokken 40 minuten geleden in hun SUV. 357 00:30:03,270 --> 00:30:04,915 Niemand heeft hun voertuig doorzocht? 358 00:30:05,113 --> 00:30:07,338 Daar was geen reden voor. Ze werd niet vermist. 359 00:30:07,406 --> 00:30:11,078 Will Wilson is tweede klas leraar op de openbare school, Billy Thomas is een computer techneut. 360 00:30:11,130 --> 00:30:13,164 Hij leidt de fraude afdeling van een regionale bank. 361 00:30:13,246 --> 00:30:15,080 En ik wed dat ze ook geen homo waren. 362 00:30:15,243 --> 00:30:18,778 Carroll plaatste ze hier om over haar te waken totdat hij klaar was. 363 00:30:18,808 --> 00:30:20,586 Kom op. Ze zijn drie jaar buren geweest. 364 00:30:20,621 --> 00:30:24,402 Ze verdacht ze nooit en nu brengen zij haar naar Carroll. 365 00:30:24,674 --> 00:30:28,715 Hij vindt op dat verdomde internet mensen om hem te helpen. 366 00:30:28,767 --> 00:30:30,902 Het... Het is alsof ze zijn volgelingen zijn. 367 00:30:31,203 --> 00:30:34,690 Ik geloof niet dat twee mannen zouden doen alsof ze homo zijn en vervolgens een vrouw schaken 368 00:30:34,709 --> 00:30:36,299 omdat een gestoorde het hen vertelde. 369 00:30:36,314 --> 00:30:41,602 Gevangenis bewaker aanbidt hem, ijspriem dame is gehersenspoeld om zichzelf te doden. 370 00:30:41,629 --> 00:30:45,231 Deze twee kerels hebben jaren van hun leven aan hem toegewijd. 371 00:30:45,315 --> 00:30:47,762 Hier is een soort fanatieke obsessie in het spel. 372 00:30:47,845 --> 00:30:50,347 Het is alsof het een sekte is. Het is... 373 00:30:52,844 --> 00:30:55,042 'Nevermore' 'The Raven'. 374 00:30:55,352 --> 00:30:58,318 Poe is het symbool van de finaliteit van de dood. 375 00:30:59,396 --> 00:31:01,730 Heb je de GPS nagetrokken? Waar zijn de satellieten? 376 00:31:01,742 --> 00:31:03,276 Ik wist dat je uiteindelijk zou opdagen. 377 00:31:03,299 --> 00:31:04,549 Doe iets. - Dit is de Hardy die ik me herinner. 378 00:31:04,579 --> 00:31:05,963 Hoeveel checkpoints heb je ingesteld? 379 00:31:06,030 --> 00:31:07,081 Haal hem hier weg. - Sta daar niet gewoon. 380 00:31:07,133 --> 00:31:08,832 Aan de kant. - Hardy. 381 00:31:35,694 --> 00:31:37,763 Achteruit, kerel. - Sorry, sorry. 382 00:31:37,808 --> 00:31:39,071 Kom op, Sarah. 383 00:31:40,055 --> 00:31:42,523 God. - Je hoeft niet grof te zijn. 384 00:31:42,685 --> 00:31:44,459 Sorry meneer. - Kom op. 385 00:31:44,625 --> 00:31:45,866 God. 386 00:31:46,611 --> 00:31:49,407 Er loopt een moordenaar rond, en je wilt dat ik manieren heb? 387 00:31:49,513 --> 00:31:50,732 Dat was griezelig. 388 00:31:50,807 --> 00:31:52,734 De hele nacht is al griezelig. - Ja. 389 00:32:21,274 --> 00:32:22,480 Achter je. 390 00:33:11,797 --> 00:33:13,080 Hé. Wat heb je? 391 00:33:13,148 --> 00:33:15,649 Beide mannen stonden vermeld in het bezoekerslog van de gevangenis. 392 00:33:15,920 --> 00:33:17,301 Heb je iets over die jongens? 393 00:33:17,334 --> 00:33:20,303 Niets, behalve een eigendomsakte in Lake Whitehurst. 394 00:35:24,531 --> 00:35:28,180 Ik kwam alleen, Joe. Is dat niet wat je wilde? 395 00:35:31,990 --> 00:35:34,575 Nee. 396 00:36:21,914 --> 00:36:23,398 Hallo, Ryan. 397 00:36:30,645 --> 00:36:33,480 Ik wilde graag zien hoe je hart het uithoudt. 398 00:36:37,375 --> 00:36:39,289 Ik zie dat het zijn grenzen heeft. 399 00:36:46,350 --> 00:36:47,575 Waar is ze? 400 00:36:47,665 --> 00:36:52,752 Wist je dat het menselijk oog is verbonden door zeven spieren. 401 00:36:55,713 --> 00:36:59,983 Ik heb ze een voor een verwijderd. 402 00:37:02,249 --> 00:37:04,199 Weet je hoe moeilijk dat is om te doen? 403 00:37:04,274 --> 00:37:05,691 Nee. 404 00:37:05,750 --> 00:37:08,314 Sarah? - Nee... 405 00:37:10,644 --> 00:37:13,431 Nee. 406 00:37:13,619 --> 00:37:16,921 Je weet hoeveel ik van mijn souvenirs houd. 407 00:37:17,137 --> 00:37:18,337 Nee. 408 00:37:30,547 --> 00:37:31,751 Nee. 409 00:37:31,779 --> 00:37:34,563 Ze ging veel langer mee dan ik dacht dat ze dat zou doen. 410 00:37:35,450 --> 00:37:36,933 Ze is een vechter. 411 00:37:40,477 --> 00:37:42,144 Ik wil mezelf aangeven. 412 00:37:43,407 --> 00:37:44,894 Ik geef me over. 413 00:37:46,384 --> 00:37:47,933 Ik geef me over. 414 00:37:49,367 --> 00:37:51,363 Stop. Hardy. 415 00:37:51,948 --> 00:37:53,865 Ik geef me over. 416 00:37:54,132 --> 00:37:56,614 Kom op, laat los. Laat hem los. - Ik geef me over. 417 00:37:59,572 --> 00:38:00,778 Nee. 418 00:38:00,957 --> 00:38:02,407 Ik geef me over. 419 00:38:19,544 --> 00:38:21,570 Carroll is onderweg naar Richmond. 420 00:38:22,463 --> 00:38:25,799 Hij zal in federale detentie worden geplaatst totdat dit voorbij is. 421 00:38:28,052 --> 00:38:32,115 Ik heb 18 maanden aan de zaak gewerkt, en kon 'm niet oplossen. 422 00:38:37,778 --> 00:38:40,263 Ik heb zo veel fouten gemaakt. 423 00:38:43,246 --> 00:38:44,546 Maar Sarah... 424 00:38:47,488 --> 00:38:49,072 Haar heb ik gered. 425 00:38:51,959 --> 00:38:54,044 Hoe wist je dat hij hier zou zijn? 426 00:38:54,188 --> 00:38:58,687 Carroll's boek werd geïnspireerd door Poe's laatste onvoltooide werk 'The Lighthouse'. 427 00:39:00,098 --> 00:39:02,035 Sarah was zijn onvoltooide werk. 428 00:39:03,616 --> 00:39:04,817 Ja. 429 00:39:06,700 --> 00:39:08,817 Hij wilde het einde goed hebben. 430 00:39:20,826 --> 00:39:26,297 Joe Carroll had 47 dedicated web sites, meer dan duizend blogs, chatrooms, en online forums. 431 00:39:26,427 --> 00:39:28,324 Het kunnen meerdere bronnen zijn. - Hardy. 432 00:39:30,398 --> 00:39:32,349 Hij praat alleen met jou. 433 00:39:58,092 --> 00:40:01,210 Sarah moest sterven, Ryan. 434 00:40:01,819 --> 00:40:04,473 Ik weet dat het triest is. Het is tragisch. 435 00:40:05,383 --> 00:40:06,801 Arm ding. 436 00:40:07,101 --> 00:40:12,639 Ze werkte heel hard om haar leven weer op de rails te krijgen, en dat is haar aardig gelukt, 437 00:40:12,668 --> 00:40:16,115 wat meer is dan ik van sommige anderen kan zeggen. 438 00:40:16,444 --> 00:40:20,614 Je bent nogal een teleurstelling, Ryan. 439 00:40:20,698 --> 00:40:24,061 Ik had nooit verwacht dat je geschikt zou zijn voor 'in koelen bloede', 440 00:40:24,986 --> 00:40:28,038 maar wat was dat met de 'echte misdaad onzin'? 441 00:40:28,105 --> 00:40:30,373 Waar gaat mijn volgende boek dan over, Joe? 442 00:40:30,441 --> 00:40:33,376 Iedereen daarbuiten is er benieuwd naar. 443 00:40:36,361 --> 00:40:38,987 Het zal een samenwerking zijn. 444 00:40:40,167 --> 00:40:42,433 We gaan dit samen schrijven, Ryan. 445 00:40:43,004 --> 00:40:47,778 Mijn eerste boek was duidelijk te avant garde, 446 00:40:47,846 --> 00:40:51,320 verloren in literaire pretentie. 447 00:40:51,479 --> 00:40:53,092 Mijn nieuwe verhaal... 448 00:40:54,060 --> 00:40:56,741 zal een veel breder publiek aantrekken. 449 00:40:58,866 --> 00:41:02,014 Zelfs Poe verkocht zichzelf uiteindelijk. 450 00:41:04,442 --> 00:41:08,419 De gevangenisbewaarder, de homo buren, 451 00:41:09,158 --> 00:41:11,684 hoe passen die in je nieuwe plot? 452 00:41:14,535 --> 00:41:18,053 We weten van de cultus. - Ik ben geen grote fan van dat woord. 453 00:41:18,506 --> 00:41:21,002 Ik zie ze liever als mijn vrienden. 454 00:41:21,509 --> 00:41:25,294 Het is belangrijk om vrienden te hebben, Ryan. 455 00:41:26,180 --> 00:41:31,134 Wist je dat de FBI schat dat er bijna 300 seriemoordenaars 456 00:41:31,185 --> 00:41:34,771 actief zijn in de VS op een gemiddelde dag? 457 00:41:39,576 --> 00:41:41,354 Sorry. Ik wilde je niet laten schrikken. 458 00:41:41,678 --> 00:41:44,680 Is alles in orde? - Extra patrouille vanavond. 459 00:41:44,727 --> 00:41:47,022 Ik dacht dat ze hem gevangen hadden. Ik zag het op het nieuws. 460 00:41:47,065 --> 00:41:49,365 Vindt je het erg als ik even rondkijk en je deuren en ramen controleer? 461 00:41:49,396 --> 00:41:53,199 Heb je vrienden, Ryan? 462 00:41:56,087 --> 00:41:59,023 Kom binnen. Ik denk dat iedereen slaapt. 463 00:42:04,797 --> 00:42:07,571 Ik zal je vriend zijn, 464 00:42:09,791 --> 00:42:12,530 ook al heb je met mijn vrouw geslapen. 465 00:42:13,144 --> 00:42:16,146 Er is belangrijk nieuws vanavond uit Waverly, Virginia, 466 00:42:16,220 --> 00:42:19,517 waar seriemoordenaar Joe Carroll eindelijk is gevangen. 467 00:42:19,546 --> 00:42:22,008 De ontsnapte gevangene werd gevonden op een verlaten... 468 00:42:24,105 --> 00:42:25,823 Heeft ze je de brief laten zien? 469 00:42:28,016 --> 00:42:29,901 Waar heeft hij het over? Welke brief? 470 00:42:30,227 --> 00:42:32,213 Claire is erg belangrijk, Ryan. 471 00:42:33,130 --> 00:42:35,738 Ieder goed verhaal heeft een liefdes interesse. 472 00:42:35,761 --> 00:42:36,966 Ik ga naar bed. 473 00:42:37,017 --> 00:42:38,624 Welterusten. - Welterusten. 474 00:42:40,961 --> 00:42:44,513 Zij is de enige vrouw van wie ik ooit gehouden heb. 475 00:42:44,975 --> 00:42:47,026 Zij is de moeder van mijn zoon. - Joey? 476 00:42:50,848 --> 00:42:53,779 En ik wil haar zien. - Nee, daar stemt ze nooit mee in. 477 00:42:54,735 --> 00:42:57,572 Ze zou best wel eens van gedachten kunnen veranderen. 478 00:42:57,612 --> 00:42:58,829 Joey? 479 00:42:58,928 --> 00:43:00,128 Joey? 480 00:43:00,865 --> 00:43:02,092 Waar is hij? Joey? 481 00:43:02,124 --> 00:43:04,501 Ik vond dat ik het nu wat traditioneler aan moest pakken, 482 00:43:04,533 --> 00:43:06,282 held tegen schurk, goed versus kwaad. 483 00:43:06,348 --> 00:43:10,676 Ik heb een sterke protagonist nodig, zodat de lezer echt kan investeren, 484 00:43:11,669 --> 00:43:15,898 een gebrekkige, gebroken man, op zoek naar verlossing, 485 00:43:16,889 --> 00:43:19,097 en dat ben jij. 486 00:43:19,477 --> 00:43:22,896 Jij bent mijn gebrekkige held. 487 00:43:22,980 --> 00:43:25,932 Ja, daar heb ik voor gezorgd door Sarah te vermoorden. 488 00:43:28,068 --> 00:43:31,888 Zij was het initiërende incident, de held zijn oproep tot actie. 489 00:43:31,955 --> 00:43:34,724 Dit is slechts de proloog, dit is nog maar het begin. 490 00:43:34,791 --> 00:43:38,959 Dat was de bedoeling van de dood van Sarah. 491 00:43:40,981 --> 00:43:42,849 Het was voor jou. 492 00:43:48,082 --> 00:43:53,104 Als dit boek eindigt met iets anders dan jouw dood, kun je beter een herschrijving inplannen. 493 00:43:55,446 --> 00:43:58,164 Bewakers. Bewakers. 494 00:43:58,249 --> 00:44:01,334 Joey, lieverd, waar ben je? Waar is Denise? 495 00:44:01,418 --> 00:44:04,261 Denise? Waar is... Waar is Denise? 496 00:44:04,306 --> 00:44:07,740 Bewakers. - Dat is genoeg. 497 00:44:08,175 --> 00:44:12,304 Waar is mijn zoon? Joey. Joey, waar ben je? 498 00:44:13,264 --> 00:44:14,717 Bel Claire. 499 00:44:15,432 --> 00:44:17,116 Het is nog maar het begin. 500 00:44:20,223 --> 00:44:21,919 Het zal een klassieker worden. 501 00:44:23,519 --> 00:44:25,937 Het zal ons meesterwerk zijn. 502 00:44:26,210 --> 00:44:27,557 Bel Claire. 503 00:44:28,462 --> 00:44:29,854 Bel Claire. 504 00:44:38,118 --> 00:44:42,118 Vertaling: Désirée, Gibbs, Quetsbeek, Rino & S1l3nc0r Controle & Sync: Quetsbeek & S1l3nc0rExclusief gedownload van Bierdopje.com