1 00:00:01,987 --> 00:00:03,190 De vorige keer in Suits. 2 00:00:03,219 --> 00:00:05,899 Tess, er is zoiets als goed en fout. 3 00:00:06,016 --> 00:00:08,217 Je bent getrouwd. - Wat als ik het niet was? 4 00:00:08,285 --> 00:00:11,454 Wat jij doet, eindigt slechts op een manier. 5 00:00:13,803 --> 00:00:16,118 Ik was niet de enige senior partner die op Hardman stemde. 6 00:00:16,126 --> 00:00:18,571 Ik zie niet dat je die anderen ook als stront behandelt. 7 00:00:18,582 --> 00:00:21,687 Trouwens, aan het einde, steunde ik jou, ik had hem verdreven. 8 00:00:21,710 --> 00:00:24,801 Vertel jezelf wat je maar wilt, maar zeg het wel tegen jezelf. 9 00:00:24,884 --> 00:00:27,169 Ik kan niet met je meegaan, Harvey. 10 00:00:28,572 --> 00:00:29,942 Waarom niet? 11 00:00:31,347 --> 00:00:34,862 De volgende keer dat ik de optie heb een grens te overschrijden om je te redden, 12 00:00:34,883 --> 00:00:37,084 stuur ik je zonder meer de laan uit. 13 00:00:38,270 --> 00:00:40,189 Herpak je. 14 00:00:42,286 --> 00:00:45,603 Je moet gaan en ik moet me herpakken. 15 00:01:12,783 --> 00:01:16,703 Wat leuk, me bij de deur begroeten. - Wanneer gaan ze dat afbreken? 16 00:01:16,822 --> 00:01:19,824 Pearson, klinkt gewoon niet. 17 00:01:20,057 --> 00:01:21,943 Pearson Paulsen klinkt best goed. 18 00:01:22,626 --> 00:01:24,026 Oké. Nee, dat doet het niet. 19 00:01:24,094 --> 00:01:26,033 Hoe is mijn dag? - Hoe was je nacht? 20 00:01:26,106 --> 00:01:29,065 En met nacht, bedoel ik weekend en met weekend, bedoel ik Zoe. 21 00:01:29,133 --> 00:01:30,353 Het was prima. 22 00:01:31,135 --> 00:01:33,469 Dat is het? Geen leuke scherts? 23 00:01:34,371 --> 00:01:38,408 Geen geestige repliek? En je bent om precies om acht uur op kantoor. 24 00:01:38,475 --> 00:01:40,256 Niet vroeg, wat zou betekenen dat het slecht ging 25 00:01:40,282 --> 00:01:44,238 en niet laat, wat zou betekenen dat het geweldig ging. Maar precies op tijd, wat betekent, 26 00:01:44,256 --> 00:01:46,212 dat jij en Zoë het weekend niet weggingen. 27 00:01:46,483 --> 00:01:49,236 Wat is er gebeurd? Wil je erover praten? Ik heb ijs. 28 00:01:49,271 --> 00:01:52,422 Het is acht uur. - Daarom maakte God Chunky Monkey. 29 00:01:52,489 --> 00:01:55,912 Bevat chocolade en bananen. Bananen maken deel uit van een gezond ontbijt. 30 00:01:55,915 --> 00:01:58,138 En wie geeft er om de bananen? Het bevat chocolade. 31 00:01:58,515 --> 00:02:00,655 Oké, je hebt me. Ik eet niet eens van de bananen. 32 00:02:00,697 --> 00:02:04,700 Acht uur betekent dat de werkdag al is begonnen. Ik zou graag wat zaken doen. 33 00:02:04,768 --> 00:02:08,179 In dat geval, zou Trent Devon je willen zien. - Dus maak een afspraak. 34 00:02:08,209 --> 00:02:10,823 Oké, je hebt een 8:02 uur met Trent Devon. 35 00:02:11,028 --> 00:02:13,829 Ik trof je niet bij de lift om gewoon te praten over je weekend. 36 00:02:13,865 --> 00:02:16,879 Goed. Haal Mike. - Van huis? 37 00:02:17,647 --> 00:02:21,429 Je maakt een grapje. Mijn cliënt is hier en mijn assistent niet? 38 00:02:21,465 --> 00:02:23,823 Ik ben er zeker van... - Donna, ik wil het niet horen. 39 00:02:23,987 --> 00:02:27,670 Zodra Mike Ross dit gebouw binnenkomt, wil ik het weten. 40 00:02:30,041 --> 00:02:31,994 Ik denk dat het een slecht idee is, Harvey. 41 00:02:32,241 --> 00:02:34,818 We verdubbelen de aandelenkoers tegen het einde van het eerste kwartaal. 42 00:02:34,865 --> 00:02:36,666 Dat is niet wat ik bedoelde. 43 00:02:36,733 --> 00:02:40,068 Ik ben er niet zeker van, dat een emissie nu de beste zet is. 44 00:02:40,095 --> 00:02:43,339 Daarom ben ik hier. Geloof me, dit zijn geen geldige bezwaren. 45 00:02:43,414 --> 00:02:45,291 Je wordt gewoon bang. - Harvey. 46 00:02:45,330 --> 00:02:48,049 Ik zal Donna je een paar warme slippers laten sturen. Het komt wel goed. 47 00:02:48,062 --> 00:02:51,300 Zullen die slippers de regel 16 uitspraak, die vrijdag kwam, stoppen? 48 00:02:52,816 --> 00:02:54,584 Je weet niet eens wat dat is, nietwaar? 49 00:02:54,650 --> 00:02:58,454 Nee, doe ik niet. Maar wat ik wel weet, is dat het de waarde van jouw site niet zal wijzigen. 50 00:02:58,522 --> 00:03:02,793 Je hebt jouw bereik in de laatste tien maanden verdrievoudigd. Iedereen praat over jou. 51 00:03:03,307 --> 00:03:07,008 Nu is de tijd. Kom op, we waren het op dit punt eens. 52 00:03:09,648 --> 00:03:11,148 Waar gaat het nu eigenlijk om? 53 00:03:12,205 --> 00:03:15,503 Het gaat over de veranderingen hier. - Er is niets veranderd. 54 00:03:16,085 --> 00:03:17,694 Ik ben hier. - Harvey. 55 00:03:18,113 --> 00:03:20,083 Ik kan dan wel een techneut zijn, maar niet blind. 56 00:03:20,109 --> 00:03:21,982 Dit bedrijf ging net door een gevecht en ik weet het. 57 00:03:22,012 --> 00:03:25,047 Vertel je me nu dat je me niet vertrouwt om jouw behoeften boven het bedrijf te stellen? 58 00:03:25,115 --> 00:03:29,591 Nee, ik heb je altijd vertrouwd, Harvey. Ik zeg alleen dat ik niet... 59 00:03:30,754 --> 00:03:33,359 Ik denk dat je te veel afgeleid bent om mij het beste advies te geven. 60 00:03:33,389 --> 00:03:35,223 Trent. - Ik moet mijn opties overwegen. 61 00:03:35,659 --> 00:03:38,261 Over de beursgang of Pearson Hardman? 62 00:03:38,984 --> 00:03:40,226 Beide. 63 00:03:41,164 --> 00:03:44,198 We hebben een probleem. - Ja? 64 00:03:44,566 --> 00:03:46,527 Bernie Carillo denkt erover ons te verlaten. 65 00:03:46,703 --> 00:03:48,748 Dat is absoluut niet waar en ik kan het weten. 66 00:03:48,782 --> 00:03:50,371 Ik heb het uit betrouwbare bron. 67 00:03:52,235 --> 00:03:53,809 Dus laat me raden. Het is mijn schuld. 68 00:03:53,877 --> 00:03:57,347 Louis, ik ben niet gekomen om je te beschuldigen. Ik kwam om je in te lichten. 69 00:03:59,650 --> 00:04:01,417 Wil je uitspugen waar je op kauwt? 70 00:04:01,485 --> 00:04:05,454 Ja, je beveelt me een aanbod te ontbinden als gevolg van een algehele vacaturestop. 71 00:04:05,522 --> 00:04:09,482 Ik zet mijn reputatie ervoor op het spel. Twee minuten later neem je een vijfde-jaars aan. 72 00:04:10,052 --> 00:04:12,188 Je kwam terug op je woord en zette me voor schut. 73 00:04:12,227 --> 00:04:15,294 Ik gaf je mijn woord dat we ook niet op jouw stem zouden terugkomen. 74 00:04:15,785 --> 00:04:17,900 En ik ben bereid daarop terug te komen. 75 00:04:17,968 --> 00:04:21,137 We verliezen klanten, Louis en ik kan dat niet hebben. 76 00:04:21,204 --> 00:04:23,439 Dus vandaag is de eerste dag 77 00:04:23,897 --> 00:04:26,090 van het Louis Litt revalidatieprogramma. 78 00:04:26,950 --> 00:04:31,184 Neem het aan. Ga door. Het is tijd om de wonden te helen. 79 00:04:34,374 --> 00:04:35,948 Ik zorg voor Carillo. 80 00:04:40,372 --> 00:04:41,574 Kom op. 81 00:04:43,700 --> 00:04:46,330 Kom op. Wat heb je gedaan? - Ik denk dat ik teveel toner hebt gebruikt. 82 00:04:46,346 --> 00:04:49,231 Met Carillo, imbeciel. Hij overweegt van raadsman te veranderen. 83 00:04:49,266 --> 00:04:53,044 Ik wil weten wat je hebt gedaan of waarschijnlijk niet deed om dit te veroorzaken. 84 00:04:54,662 --> 00:04:55,738 Wat? 85 00:04:55,766 --> 00:04:56,933 Ik weet het niet. - Wat een schok. 86 00:04:57,040 --> 00:04:59,707 Als je wilt, kan ik teruggaan en het opnieuw proberen. - Nee. 87 00:04:59,943 --> 00:05:02,912 Wat ik wil is dat je het opmaken van de contracten afwerkt 88 00:05:02,980 --> 00:05:05,848 en ze voor acht uur morgenochtend bij Rachel Zane inlevert. 89 00:05:06,052 --> 00:05:10,285 Wacht dan op verdere instructies, netjes zittend, met je handen gekruist op je schoot. 90 00:05:12,353 --> 00:05:15,591 En als er iets misgaat, Ik zweer bij de almachtige God, 91 00:05:15,659 --> 00:05:18,160 dan betreur je de dag dat je hebt besloten om 92 00:05:18,228 --> 00:05:20,463 de teleurstellende advocaat te worden die je bent. 93 00:05:20,748 --> 00:05:24,295 Louis Litt verliest geen klanten. 94 00:05:25,266 --> 00:05:27,033 Is dat duidelijk? 95 00:05:28,071 --> 00:05:31,049 Over de Carillo contracten of het feit dat je geen klanten verliest? 96 00:05:31,301 --> 00:05:34,201 Eruit. - Sorry. 97 00:05:38,015 --> 00:05:41,697 Wacht eens even. Wat is dit? 98 00:05:42,419 --> 00:05:45,505 Is dat een drievoudige magere suikervrije mokka latte? 99 00:05:45,883 --> 00:05:49,051 Je lieve, lieve... Wacht even. Wat heb je verkeerd gedaan? 100 00:05:49,068 --> 00:05:52,143 Oké, ik ben beledigd. Je zet vraagtekens bij mijn motieven? - Eigenlijk, Mike... 101 00:05:52,166 --> 00:05:54,651 Het is oké. Je hebt nog niet jouw tweede drievoudige latte gehad. 102 00:05:54,705 --> 00:05:56,953 Ik vergeef je, want ik ben in een vergevingsgezinde stemming. 103 00:05:57,000 --> 00:05:58,647 Juist, maar Harvey... niet. - Ik hou van de geur 104 00:05:58,669 --> 00:06:00,879 van geschillen in de ochtend. - Het is half negen. 105 00:06:01,317 --> 00:06:02,538 Ja, in de ochtend. 106 00:06:02,606 --> 00:06:04,934 Het is 30 minuten later dan je hier zou moeten zijn, 107 00:06:04,957 --> 00:06:07,696 wat betekent dat het een uur later is dat je hier moet zijn. 108 00:06:07,747 --> 00:06:09,703 Oké, sinds wanneer gebruiken we een prikklok? 109 00:06:12,122 --> 00:06:16,118 Wat zijn de nieuwe FTC regel 16 eisen? - Dat is niets. Het is vervelend. 110 00:06:16,599 --> 00:06:18,087 Trent Devon is er bezorgd over. 111 00:06:18,641 --> 00:06:22,558 Het is alleen weer een in te vullen formulier. Dus als je daar ongerust over bent, prima. 112 00:06:22,585 --> 00:06:25,515 Waar ik me zorgen over maak is het feit dat ik hem dat had kunnen vertellen 113 00:06:25,562 --> 00:06:28,030 als je vanochtend op de vergadering van acht uur was. 114 00:06:28,098 --> 00:06:30,338 Wat? Ik bekeek het schema. Er was niets vanmorgen. 115 00:06:30,367 --> 00:06:32,850 Het gebeurde spontaan, zoals dingen doen. 116 00:06:32,903 --> 00:06:35,838 En ik was er. Jij niet. 117 00:06:37,140 --> 00:06:39,775 Heb je mij niet gehoord toen ik je zei je te herpakken? 118 00:06:39,843 --> 00:06:44,332 Nee, ik hoorde je en ik heb me trouwens wel herpakt. Daarom ben ik te laat vanmorgen. 119 00:06:44,356 --> 00:06:47,846 Beslissen te laat komen om je te herpakken is niet herpakken. 120 00:06:48,000 --> 00:06:51,587 Begrijp het nu eens. We hadden net een burgeroorlog en de wereld weet dat. 121 00:06:51,655 --> 00:06:55,222 Wij zijn zwak. En de wet van de jungle zegt dat de zwakke wordt opgegeten. 122 00:06:55,320 --> 00:06:58,189 Oké, Harvey, het spijt me, maar je moet hier kalmeren. 123 00:06:58,204 --> 00:06:59,428 Kalmeren? 124 00:06:59,496 --> 00:07:02,798 Je vertelt mij te kalmeren terwijl onze klanten vertrekken? 125 00:07:02,866 --> 00:07:06,702 Dat klopt, Trent Devon kan vertrekken. Mensen verlaten me niet. 126 00:07:06,770 --> 00:07:08,270 Ik... - Genoeg. 127 00:07:08,338 --> 00:07:10,840 Jouw taak is om mij te helpen, niet mij te verneuken. 128 00:07:10,860 --> 00:07:13,709 Als ik jou vertel dat je dat deed, wil ik niet horen dat je het niet deed. 129 00:07:13,777 --> 00:07:16,779 Ik had je vorige week moeten ontslaan. Maar weet je, ik zou je nu moeten ontslaan. 130 00:07:16,862 --> 00:07:20,509 Maar ik gaf je wat ruimte, omdat je oma stierf. Nou, dat is afgelopen. 131 00:07:20,541 --> 00:07:23,309 Hou dit vol en ik zal je morgen ontslaan. 132 00:07:52,088 --> 00:07:57,088 Vertaling Jake81, Big0Bertha, Jazzjazz, Quetsbeek. Resync en Controle Quetsbeek. 133 00:08:06,669 --> 00:08:07,886 "Mensen verlaten me niet"? 134 00:08:07,918 --> 00:08:09,319 Donna, ik weet niet... - Ik wel. 135 00:08:09,404 --> 00:08:11,316 Hij verdiende het. - Hij verdiende een klap. 136 00:08:11,339 --> 00:08:13,366 Je sloeg hem dwars door de kamer. 137 00:08:16,763 --> 00:08:18,457 Wat is er gebeurd met Zoe? 138 00:08:20,966 --> 00:08:22,867 Ze vertrekt uit New York 139 00:08:23,118 --> 00:08:26,282 om voor haar nichtje te zorgen, wiens vader op sterven ligt. 140 00:08:27,228 --> 00:08:28,428 Mijn God. 141 00:08:29,299 --> 00:08:30,707 Harvey, het spijt me. 142 00:08:32,497 --> 00:08:34,273 Is er iets... - Nee. 143 00:08:38,253 --> 00:08:39,573 Nog een ding. 144 00:08:40,435 --> 00:08:43,026 Ik denk niet dat de hond schoppen zal helpen. 145 00:08:54,419 --> 00:08:56,130 Wauw, wat zie je er uit. 146 00:08:58,982 --> 00:09:02,642 Jimmy. Ben je hier om ruzie met mij te maken? Want ik ben er niet echt voor in de stemming. 147 00:09:02,720 --> 00:09:06,615 Nee, nee, Mike. Zo zit het niet, man. - Ja? Ben je niet nog steeds boos op me? 148 00:09:06,773 --> 00:09:10,697 Je gaf me een uitweg. Ik heb dat toen niet gerespecteerd, maar nu wel. 149 00:09:10,765 --> 00:09:13,888 Wat mij betreft, ben ik je iets verschuldigd. Laat me je een drankje aanbieden. 150 00:09:13,935 --> 00:09:16,136 Twee voorwaarden. Je bent me nog steeds iets schuldig. 151 00:09:16,204 --> 00:09:18,878 Twee, je bent me nog steeds iets schuldig. 152 00:09:19,777 --> 00:09:22,420 Zolang ik je nog steeds niets meer ben verschuldigd. Barman. 153 00:09:23,082 --> 00:09:24,843 Goed je te zien, man. - Jij ook, maatje. 154 00:09:25,044 --> 00:09:28,148 Dus wat is er aan de hand? Slechte dag? - Ja. 155 00:09:28,216 --> 00:09:29,597 Oké. Brandt los. 156 00:09:29,644 --> 00:09:32,586 Blijkbaar kan binnenkomen om half negen maar een ding betekenen. 157 00:09:32,653 --> 00:09:35,620 Ja, dat je je hoofd in je reet had van zeven tot kwart over acht. 158 00:09:35,643 --> 00:09:38,747 Hoe weet je dat? - Ben je vergeten dat ik ook voor Louis werkte? 159 00:09:38,768 --> 00:09:41,080 In tegenstelling tot jou, had ik geen Harvey om me te beschermen. 160 00:09:41,127 --> 00:09:42,429 Nee, dit was Harvey. 161 00:09:42,497 --> 00:09:46,299 Dat is balen. - Hoe dan ook, 162 00:09:46,726 --> 00:09:49,402 op de geweldige wereld van assistent zijn, toch? 163 00:09:50,346 --> 00:09:52,239 Ja. Pearson Hardman. 164 00:09:53,018 --> 00:09:54,387 Wat betekent dat? 165 00:09:56,074 --> 00:09:58,053 Ik ben bij Bratton Gould, mijn man. 166 00:09:58,251 --> 00:09:59,881 En ik ben blij. - Nee. 167 00:09:59,981 --> 00:10:03,383 Assistenten mogen niet gelukkig zijn, Jimmy. - Bij Bratton Gould wel. 168 00:10:04,322 --> 00:10:05,981 Ik heb een kantoor. 169 00:10:08,081 --> 00:10:10,589 Schiet me neer. Dat is geweldig. 170 00:10:11,550 --> 00:10:14,751 Luister, Mike. Toen ik zei dat ik je wat verschuldigd was, meende ik dat. 171 00:10:15,024 --> 00:10:16,796 Want je hoorde het niet van mij, maar we breiden uit. 172 00:10:16,864 --> 00:10:19,310 Dus als je mee wilt, laat het weten. Ik zal een goed woordje voor je doen. 173 00:10:19,357 --> 00:10:21,575 Ik kan Harvey niet verlaten. - Vergeet Harvey. 174 00:10:21,895 --> 00:10:23,673 Ik bedoel, wat heeft hij voor je gedaan? 175 00:10:25,406 --> 00:10:26,673 Meer dan je denkt. 176 00:10:27,764 --> 00:10:29,242 Oké, misschien. 177 00:10:29,872 --> 00:10:32,946 Maar een jaar onder Harvey Specter, ze zouden je graag willen. 178 00:10:33,349 --> 00:10:35,383 En je bent niet de enige. 179 00:10:38,624 --> 00:10:41,602 Zijn er mensen van Pearson Hardman die naar Bratton Gould gaan? Wie? 180 00:10:41,613 --> 00:10:44,195 Ik kan je dat niet vertellen. - Jimmy, je moet het me vertellen. 181 00:10:44,297 --> 00:10:47,097 Mike, kom op. Als ze het te weten komen... - Dat zullen ze niet. 182 00:10:50,798 --> 00:10:54,354 Ik zag Clark en Owens op een vergadering met onze partners. 183 00:10:57,514 --> 00:11:00,781 Als je hier bent om mij je ontslagbrief te overhandigen, dan kan dat morgenochtend. 184 00:11:00,843 --> 00:11:02,876 Dat is ironisch. Er werd mij vanavond een baan aangeboden. 185 00:11:02,944 --> 00:11:04,844 Gefeliciteerd. - Ik bedankte ervoor. 186 00:11:04,912 --> 00:11:08,157 En nu wil je daar iets voor terug? - Nee, ik wil de baan die ik nu al heb. 187 00:11:08,913 --> 00:11:10,350 Excuses geaccepteerd. 188 00:11:11,237 --> 00:11:14,287 Bratton Gould steelt onze medewerkers, Clark, Owens, 189 00:11:14,355 --> 00:11:17,624 maar ze gaan ook achter... - Onze cliënten aan. Trent Devon. 190 00:11:17,692 --> 00:11:20,126 Iemand fluistert in zijn oor. - Allison Holt. 191 00:11:20,194 --> 00:11:21,761 Ze werd een maand geleden aangenomen. 192 00:11:21,829 --> 00:11:24,864 Ze wilde jou slachtofferen. - En Jessica gooide haar er uit. 193 00:11:24,932 --> 00:11:27,167 Denk je dat ze wraak wil nemen? - Misschien. 194 00:11:27,234 --> 00:11:30,391 Maar we weten wie haar aannam. - Hardman. 195 00:11:31,417 --> 00:11:32,964 Denk je dat hij er achter zit? 196 00:11:34,075 --> 00:11:35,275 Wat een mooi uitzicht. 197 00:11:35,820 --> 00:11:37,922 Clark en Owens verdienen dit niet. 198 00:11:38,333 --> 00:11:41,014 Welke is Owens, die met het rode haar? 199 00:11:41,392 --> 00:11:42,983 Jij weet niet eens wie je assistenten zijn, 200 00:11:43,050 --> 00:11:45,495 maar je bent hier om te klagen dat je ze gaat verliezen? 201 00:11:45,632 --> 00:11:48,254 Ben je verbitterd omdat je bent ontslagen? - Ik ben niet verbitterd, Harvey. 202 00:11:48,719 --> 00:11:51,221 In tegenstelling tot jou, neem ik die dingen niet persoonlijk op. 203 00:11:51,241 --> 00:11:54,846 En daarbij, had ik gelijk. Ik adviseerde je om een deal te maken en dat deed je. 204 00:11:54,998 --> 00:11:58,582 Jouw advies was dat we een deal maakten en ik mijn licentie verloor. 205 00:11:58,637 --> 00:12:02,803 En mijn vraag is, is het jouw idee of dat van Daniel Hardman? 206 00:12:03,186 --> 00:12:06,609 Jij denkt dat Daniel hier achter zit? - Je hebt hem zes dagen geleden ontmoet. 207 00:12:07,061 --> 00:12:08,973 Ik ga je zelfs niet vragen hoe je dat weet. 208 00:12:09,360 --> 00:12:12,072 Ik zei het je al eerder, Jessica. Ik ga recht op mijn doel af. 209 00:12:12,289 --> 00:12:15,281 Daniel zei me toen niet wat te doen en nu ook niet. 210 00:12:15,349 --> 00:12:18,618 Hoe dan ook, we dienen een vordering voor onrechtmatige inmenging in. 211 00:12:18,677 --> 00:12:21,744 Je gebruikt vertrouwelijke informatie om onze klanten binnen te halen. 212 00:12:22,054 --> 00:12:24,054 Wil je je echt beklagen bij de scheidsrechter? 213 00:12:24,079 --> 00:12:25,625 Weet je wie het vaakst naar de scheidsrechter is gegaan? 214 00:12:25,693 --> 00:12:28,128 Michael Jordan. Hij deed het rustig. 215 00:12:28,195 --> 00:12:32,265 En hij kreeg zes telefoontjes en hij is mijn cliënt. 216 00:12:32,679 --> 00:12:36,028 Misschien moet ik hem ook bellen. - Jij krijgt Trent Devon niet. 217 00:12:36,192 --> 00:12:38,859 Je kunt geen mensen vasthouden die willen vertrekken, Harvey. 218 00:12:39,103 --> 00:12:41,538 Iedereen weet van jullie burgeroorlog. 219 00:12:41,566 --> 00:12:43,634 Pearson Hardman stort in. 220 00:12:43,847 --> 00:12:47,583 En ik zeg jullie, de lawine is al begonnen. 221 00:12:55,851 --> 00:12:58,640 De Carillo contracten zouden ondertekend op mijn bureau moeten liggen. - Ik weet het. 222 00:12:58,663 --> 00:13:01,229 Als je het zo goed weet, misschien kun je mij vertellen waarom ik ze nog niet heb. 223 00:13:01,283 --> 00:13:03,950 Omdat ze nog niet getekend zijn. - Niet getekend? 224 00:13:03,982 --> 00:13:05,579 Ik heb gebeld om ze te laten bezorgen... 225 00:13:05,616 --> 00:13:07,612 Het verhaal duurt al veel te lang. - En ze zeiden dat ze ze niet wilden zien. 226 00:13:07,651 --> 00:13:08,851 Ik wacht nog steeds. 227 00:13:09,587 --> 00:13:11,410 Ze zeiden dat ze niet langer cliënt zijn. 228 00:13:11,771 --> 00:13:14,370 Harold. - Nee. Harold heeft... 229 00:13:14,539 --> 00:13:17,577 Louis, Harold heeft niets gedaan. - Harold doet nooit iets. 230 00:13:17,645 --> 00:13:19,544 Hij gaf me de contracten vanmorgen vroeg. 231 00:13:19,583 --> 00:13:20,984 Hij werkte de hele nacht door. Ze waren echt heel... 232 00:13:21,023 --> 00:13:22,056 Excuseer me. Ze waren echt in orde... 233 00:13:22,088 --> 00:13:24,236 "Echt" wat? - Goed, eigenlijk. 234 00:13:24,283 --> 00:13:25,898 En hoeveel citaties heb je gecorrigeerd? 235 00:13:25,976 --> 00:13:27,303 Geen enkel. - Je liegt. 236 00:13:27,334 --> 00:13:28,822 Nee, ik lieg niet. - Het kan me niet schelen. 237 00:13:28,889 --> 00:13:30,890 Ja. Dat is een tattoo. 238 00:13:30,958 --> 00:13:32,559 Het is cool, toch? - Ja. 239 00:13:32,626 --> 00:13:36,434 Manatee, de langzame, zachte koe van de zee. 240 00:13:36,480 --> 00:13:38,498 Nee. Het is een haai. 241 00:13:39,639 --> 00:13:41,534 Helemaal. - Nee, ja. Dat is een haai. 242 00:13:41,602 --> 00:13:45,003 Dat is een grote, lange, vette haai. 243 00:13:45,097 --> 00:13:46,563 Je bent ontslagen. 244 00:13:47,003 --> 00:13:48,969 Je kan Mike niet ontslaan. - Jij. 245 00:13:49,055 --> 00:13:51,482 Idioot. Je kunt zelfs je ontslag niet juist ontvangen. 246 00:13:52,435 --> 00:13:54,226 Ik ben ontslagen? - Louis, kom op. 247 00:13:54,262 --> 00:13:55,749 Pak je spullen en ga. Nu. 248 00:13:56,015 --> 00:13:58,522 Maar ik deed alles wat je vroeg. Ik leverde de Carillo contracten. 249 00:13:58,553 --> 00:14:02,088 Kan me niet schelen. De opdrachtgever ontsloeg ons en nu ontsla ik jou. 250 00:14:02,156 --> 00:14:03,656 Het zijn harde tijden, mensen. 251 00:14:03,724 --> 00:14:06,793 We kunnen ons geen fouten veroorloven. We kunnen ons geen incompetentie veroorloven. 252 00:14:07,111 --> 00:14:09,319 Als je het niet aankunt, maak dat je weg komt. 253 00:14:09,366 --> 00:14:12,030 Er is geen plaats voor middelmatigheid hier bij Pearson Hardman 254 00:14:12,069 --> 00:14:15,495 en er is zeker geen plaats voor iemand zoals jij. 255 00:14:16,496 --> 00:14:18,760 De rest weer aan het werk. 256 00:14:30,058 --> 00:14:33,359 Weet je, ik heb niet gewoon gedaan wat hij vroeg over Carillo. Ik ging veel verder. 257 00:14:33,529 --> 00:14:36,374 Ik maakte geen fouten en ik weet dat ze niet weggaan vanwege mij. 258 00:14:36,431 --> 00:14:40,558 Dus waarom zei je dat niet tegen hem? - Omdat hij mij doet bevriezen. 259 00:14:42,448 --> 00:14:45,300 Weet je, soms wou ik dat we elkaar op Harvard hadden ontmoet. 260 00:14:46,658 --> 00:14:49,427 Ja. Ja. Harvard. 261 00:14:49,458 --> 00:14:53,689 Jij ging natuurlijk om met Duncan en zo. Ik zat in de bibliotheek. 262 00:14:54,558 --> 00:14:57,333 Ik ben zo'n sukkel. - Nee, dat ben je niet, Harold. 263 00:14:57,659 --> 00:15:01,255 Voor de goede orde, Duncan was een eikel. - Hij was een eikel. 264 00:15:01,323 --> 00:15:03,124 Helemaal. - Zoals een eikel der eikels. 265 00:15:03,192 --> 00:15:04,425 Weet je nog dat ding dat hij deed met de... 266 00:15:04,493 --> 00:15:06,269 Ik weet het. - Weet je wat ik bedoel? 267 00:15:08,597 --> 00:15:11,199 Kijk, dat is wat ik bedoel. Als je me daar had gekend, 268 00:15:11,266 --> 00:15:13,533 dan zou iemand hier weten dat ik niet altijd zo was. 269 00:15:13,967 --> 00:15:16,971 Mensen kwamen naar mij voor hulp met hun verhandeling. 270 00:15:17,039 --> 00:15:20,274 We zaten in mijn rustige appartement waar niemand tegen mij schreeuwde 271 00:15:20,342 --> 00:15:22,710 en waar ik kon nadenken en schrijven. 272 00:15:23,128 --> 00:15:25,636 Echt waar? - Ja. 273 00:15:26,682 --> 00:15:27,891 Hier. 274 00:15:29,681 --> 00:15:32,081 Dit is de eerste verhandeling die ik op school schreef. 275 00:15:32,148 --> 00:15:34,015 Kijk naar het commentaar van de professor. 276 00:15:34,793 --> 00:15:36,029 Krijg nu wat. 277 00:15:36,279 --> 00:15:38,347 Louis heeft gelijk. Ik hoor hier niet thuis. 278 00:15:39,595 --> 00:15:40,937 Nee, hij heeft ongelijk. 279 00:15:41,097 --> 00:15:42,656 Thomas. - Op poconos weekend. 280 00:15:42,798 --> 00:15:44,298 Met de vriendin. - Welke? 281 00:15:44,366 --> 00:15:46,734 Maakt niet uit. - Klaar. Winters? 282 00:15:46,802 --> 00:15:48,202 Lunch met de burgemeester. - Campos. 283 00:15:48,270 --> 00:15:50,204 Lunch met mij. - Lunch met mij. 284 00:15:50,272 --> 00:15:51,956 Benson? - Etentje in de tuin. 285 00:15:51,984 --> 00:15:54,666 Laat Lundqvist hem van te voren ontmoeten. - Zou de koning dat doen? 286 00:15:54,713 --> 00:15:56,247 Het werkt bij mij. Siebertz. 287 00:15:56,307 --> 00:15:57,774 Kaartjes. - Super Bowl. 288 00:15:57,874 --> 00:15:59,374 Broadway. - Echt waar? 289 00:15:59,480 --> 00:16:02,029 Onder die houthakkers borst klopt het hartje van een zangvogel. 290 00:16:02,076 --> 00:16:03,382 Mooi. Alles behalve Cats. 291 00:16:03,413 --> 00:16:06,153 Cats is meer dan tien jaar geleden gestopt. - Waarom duurde dat zolang? 292 00:16:06,221 --> 00:16:08,589 Dat is het dan. We zijn klaar. 293 00:16:08,657 --> 00:16:09,891 We hebben ze allemaal rond. 294 00:16:09,958 --> 00:16:12,493 Dat is alleen het voorspel. We hebben niets rond. 295 00:16:12,561 --> 00:16:15,596 Ik wil vandaag al mijn klanten spreken. 296 00:16:15,664 --> 00:16:18,150 Jij blijft Trent Devon proberen tot hij het telefoontje aanneemt. 297 00:16:18,228 --> 00:16:20,409 Dat doe ik. En Harvey, 298 00:16:21,730 --> 00:16:23,298 niemand verlaat je. 299 00:16:29,024 --> 00:16:31,812 Oké. Harold is volledig overstuur. 300 00:16:31,880 --> 00:16:35,116 Ik denk dat hij een maagzweer heeft, maar hij zal je nooit meer teleurstellen, 301 00:16:35,183 --> 00:16:39,320 dus je kunt hem nu grootmoedig terugvragen. 302 00:16:39,388 --> 00:16:40,655 Waarom zou ik dat doen? 303 00:16:40,722 --> 00:16:43,157 Ik weet het niet, misschien omdat jij je punt duidelijk hebt gemaakt. 304 00:16:43,466 --> 00:16:45,333 Denk jij dat dat gespeeld was? 305 00:16:45,660 --> 00:16:47,995 Kijk, ik weet dat Harold, 306 00:16:48,478 --> 00:16:49,686 Harold kan zijn. 307 00:16:49,751 --> 00:16:53,278 Hij is een briljante idioot, zonder briljant. - Hij doet zijn best. Hij is een goed mens. 308 00:16:53,363 --> 00:16:55,319 Ja, nou, zeg hem bij het vredeskorps te gaan. 309 00:16:55,404 --> 00:16:57,405 Waarom geef je hem geen tweede kans? 310 00:16:57,472 --> 00:16:59,974 Dat deed ik al, Mike. Het heette zijn tweede dag. 311 00:17:00,042 --> 00:17:02,610 Je weet dat je een reden nodig hebt, toch? - Wil je een reden? 312 00:17:02,678 --> 00:17:06,781 Hij vergat een nul bij de Hopkins regeling, wat de opdrachtgever 360.000 dollar kostte. 313 00:17:07,189 --> 00:17:08,816 Hij diende een motie in bij het hof van beroep 314 00:17:08,884 --> 00:17:12,520 in plaats van de hogere rechtbank, wat per ongeluk leidde tot een doodstraf beoordeling. 315 00:17:12,587 --> 00:17:17,024 En de enige keer dat ik hem meenam naar de rechtbank, stond zijn gulp open 316 00:17:17,263 --> 00:17:19,706 en hij noemde de rechter "uw eigenaar". 317 00:17:22,677 --> 00:17:24,932 Je weet waarom hij zulke dingen doet, toch? 318 00:17:25,615 --> 00:17:28,707 Omdat jij hem intimideert. Omdat jij hem wreed behandeld. 319 00:17:28,762 --> 00:17:31,038 Je praat altijd over hoe geweldig je voor ons zorgt. 320 00:17:31,106 --> 00:17:32,707 Nou, je was niet geweldig in je verzorging voor hem. 321 00:17:32,741 --> 00:17:35,910 Als hij geen geschreeuw kan verdragen, wat gebeurt er dan als mensen op hem schieten? 322 00:17:35,978 --> 00:17:38,378 Mensen schieten niet op ons, Louis. - Doen ze dat niet? 323 00:17:40,148 --> 00:17:43,064 Oké. Weet je wat? Jij wil dat hij blijft... 324 00:17:46,127 --> 00:17:47,611 Goed. Hij kan blijven. 325 00:17:48,957 --> 00:17:51,092 Bedankt. - Op één voorwaarde. 326 00:17:51,587 --> 00:17:55,802 Je staat persoonlijk garant voor elk stuk wat Harold vanuit dit kantoor verstuurt, 327 00:17:55,897 --> 00:17:57,097 zoals ik heb gedaan. 328 00:17:57,132 --> 00:17:59,834 Jij controleert alles wat hij doet. Jij zet alle puntjes op de i 329 00:17:59,901 --> 00:18:01,837 en je blijft het werk voor Harvey ook doen. 330 00:18:02,738 --> 00:18:05,405 Mensen beschieten ons misschien niet, maar we zijn in oorlog. 331 00:18:06,238 --> 00:18:09,475 Dus hoe vind je dat? Hebben we een deal? 332 00:18:18,620 --> 00:18:19,828 Harold. 333 00:18:22,357 --> 00:18:24,458 Ik wens je het allerbeste. 334 00:18:24,526 --> 00:18:26,527 Bedankt, Rachel, maar ik denk dat het wel goed komt. 335 00:18:26,595 --> 00:18:30,724 Mike praat nu met Louis. - Echt waar? Dat is geweldig. 336 00:18:37,368 --> 00:18:38,657 Nou? 337 00:18:45,514 --> 00:18:47,114 Er was niets aan te doen. 338 00:18:48,517 --> 00:18:51,511 Het is oké. Ik weet dat je het probeerde, Mike. 339 00:18:52,636 --> 00:18:53,925 Als het je beter doet voelen, 340 00:18:54,601 --> 00:18:56,878 je bent niet de enige die deze week weg moet. 341 00:18:57,062 --> 00:18:59,977 Nou, Clark en Owens gaan enkel omdat iemand 342 00:19:00,016 --> 00:19:02,930 erachter kwam dat ze met McKinney en Kline naar Gould Bratton zouden gaan. 343 00:19:02,998 --> 00:19:04,965 Is dat zo? - Ja, ik hoorde het. 344 00:19:05,033 --> 00:19:08,169 Ik denk dat sommige mensen zullen kiezen voor een haven in een storm. 345 00:19:08,997 --> 00:19:11,927 Harold, het beste. 346 00:19:13,443 --> 00:19:14,771 Jij ook. 347 00:19:27,564 --> 00:19:31,598 Dit is klote. - Dat is zo. Hij verdiende dat niet. 348 00:19:36,932 --> 00:19:38,199 Allison is nog niet klaar. 349 00:19:38,266 --> 00:19:39,955 Dat weten we. We bewerken alle klanten. 350 00:19:40,001 --> 00:19:42,436 Het is meer dan dat. Ze kiest McKinney en Kline. 351 00:19:42,504 --> 00:19:45,178 Het zijn maar twee extra assistentes. - Het is meer dan dat. 352 00:19:47,806 --> 00:19:50,674 Ik zeg je dat de ratten de boot verlaten, je zegt dat het prima is, Donna schudt nee, 353 00:19:50,686 --> 00:19:53,761 en je deelt reddingsvesten uit? - Je hebt een geschiedenis van paniek zaaien. 354 00:19:53,793 --> 00:19:55,082 Hij heeft gelijk. 355 00:19:55,113 --> 00:19:58,003 Clark, Owens, Mckinney, Kline... dat zijn niet zomaar vijfdejaars. 356 00:19:58,019 --> 00:20:00,994 Het zijn de beste vijfdejaars. - Dat zijn Louis' beste assistenten. 357 00:20:01,056 --> 00:20:04,959 Gaf hij haar een rapport? - Harvey, dat weet je niet. 358 00:20:05,001 --> 00:20:06,901 Nou, ik ga het uitzoeken. 359 00:20:09,349 --> 00:20:13,783 Stop er gewoon mee. Oké, ik spreek je later. 360 00:20:14,332 --> 00:20:15,832 Ik heb je nooit gemogen, Louis. 361 00:20:16,104 --> 00:20:20,040 Je bent een vieze, gluiperige rat, maar je eigen bedrijf verraden... 362 00:20:20,874 --> 00:20:22,343 Ik heb dit bedrijf niet verraden. 363 00:20:22,359 --> 00:20:24,879 Wat noem je het helpen van Allison Holt bij het wegkapen van onze assistentes dan? 364 00:20:24,946 --> 00:20:28,682 Daar had ik niks mee te maken. Ik houd van dit bedrijf, Harvey. 365 00:20:28,728 --> 00:20:31,484 Je was een verrader toen je op Hardman stemde en nu nog steeds, 366 00:20:31,493 --> 00:20:34,605 Zoals ik je al verteld heb, ben ik niet de enige die op Hardman stemde. 367 00:20:34,617 --> 00:20:36,223 Ik stemde hem weg toen ik erachter kwam. 368 00:20:36,291 --> 00:20:39,790 Toen je eigen baan op de tocht stond. - Weet je wat Harvey, mijn kantoor uit! 369 00:20:40,845 --> 00:20:42,079 Weg. 370 00:20:43,365 --> 00:20:45,894 Ik heb niks verkeerds gedaan. 371 00:20:49,097 --> 00:20:52,540 Je luisterde mijn kantoor af. Je rende naar Hardman over de CM rechtzaak. 372 00:20:52,607 --> 00:20:54,909 Je verkocht je ziel voor het senior partnerschap. 373 00:20:54,976 --> 00:20:57,411 Toen je het kreeg creëerde je een drugs beleid 374 00:20:57,479 --> 00:21:01,415 puur om mij te ontslaan. - Ik deed het voor Hardman. 375 00:21:01,483 --> 00:21:04,318 Misschien wou Hardman mij dood, maar jij bent diegene die 376 00:21:04,386 --> 00:21:08,022 het pistool pakte, richtte, en op mijn hoofd schoot. 377 00:21:08,089 --> 00:21:11,467 Het ontplofte in mijn gezicht. - Wat was er gebeurd als dat niet was gebeurd? 378 00:21:12,694 --> 00:21:14,495 Ik had mijn orders. 379 00:21:14,563 --> 00:21:17,631 Had je ook orders om naar Hardman te rennen over Monica Eton? 380 00:21:19,248 --> 00:21:22,303 Hoe weet je dat ik dat deed? - Omdat ik het regelde. 381 00:21:23,135 --> 00:21:24,964 Omdat ik weet wie jij bent. 382 00:21:26,663 --> 00:21:29,627 Ga je me nog steeds vertellen dat je Allison niet helpt? 383 00:21:29,666 --> 00:21:33,284 Harvey, ik zweer dat ik dit niet heb gedaan. 384 00:21:34,649 --> 00:21:37,685 Misschien niet, maar nu je gedaan hebt wat je gedaan hebt 385 00:21:37,752 --> 00:21:39,652 zal ik je nooit meer vertrouwen. 386 00:21:44,068 --> 00:21:46,060 Pearson Hardman is mijn leven. 387 00:21:46,127 --> 00:21:48,579 Dit is wat er vanaf nu gaat gebeuren. 388 00:21:49,197 --> 00:21:52,399 Jij en ik zijn klaar. 389 00:21:53,439 --> 00:21:54,906 Kom niet meer langs mijn kantoor. 390 00:21:55,833 --> 00:21:57,571 Vraag Donna niet voor informatie. 391 00:21:57,639 --> 00:22:00,840 Jij bent de persoon die niemand wil, maar die we niet kwijt kunnen raken. 392 00:22:03,365 --> 00:22:05,029 Ik ben een senior partner. 393 00:22:06,081 --> 00:22:09,539 Dus ik kan je niet ontslaan. Maar zover het aan mij ligt 394 00:22:10,252 --> 00:22:12,327 werk jij hier niet meer. 395 00:22:33,703 --> 00:22:36,031 Dat glas ziet er niet halfvol uit. 396 00:22:42,653 --> 00:22:44,707 Jij pikt er de beste Pearson Hardman assistenten uit. 397 00:22:44,747 --> 00:22:46,081 Ik wil alleen de beste pikken. 398 00:22:46,108 --> 00:22:49,220 Waarom ga je dan niet achter de mentor aan? 399 00:22:49,919 --> 00:22:52,154 Jij wilt weg bij Pearson Hardman. 400 00:22:52,221 --> 00:22:54,977 Ik ben een bewezen handelsman die uitstekend factureert. 401 00:22:54,989 --> 00:22:58,642 Met een ongekende kennis van financiën. Ik weet echt wel wie je bent, Louis. 402 00:22:59,742 --> 00:23:02,487 Maar hoe weet ik dat Harvey Specter je niet heeft gestuurd? 403 00:23:02,648 --> 00:23:05,653 Omdat ik de laatste ben die Harvey Specter zal vertrouwen. Vraag maar aan Daniel Hardman. 404 00:23:05,759 --> 00:23:07,894 Heb ik gedaan. Hij zei dat je hem verraden had. 405 00:23:08,605 --> 00:23:10,684 Zoals ik al zei, ik weet maar al te goed wie je bent. 406 00:23:10,738 --> 00:23:12,477 Als je Daniel sprak zal je moeten weten 407 00:23:12,530 --> 00:23:15,941 dat hij Pearson Hardman niet kwijt is vanwege mijn verraad, maar de zijne. 408 00:23:15,966 --> 00:23:18,752 Mijn loyaliteit gaat niet mee met de wind. 409 00:23:20,383 --> 00:23:23,485 Ik verlaat Pearson Hardman omdat er geen plek meer voor me is. 410 00:23:23,951 --> 00:23:26,342 Je kan overal heengaan. - Ik heb mijn huiswerk gedaan. 411 00:23:26,449 --> 00:23:30,085 Jullie zijn aan het uitbreiden. Jullie nemen veel nieuwe mensen aan. 412 00:23:30,137 --> 00:23:33,909 Je hebt een begeleider nodig voor die jonge werknemers. 413 00:23:34,197 --> 00:23:37,144 Je weet dat ik daar geschikt voor ben. En ik wil die stap nu maken. 414 00:23:37,267 --> 00:23:38,915 Je hebt een niet-concurrentie beding. 415 00:23:38,933 --> 00:23:41,741 Jessica geeft die op zolang ik geen cliënten meeneem. 416 00:23:41,817 --> 00:23:44,529 Dat zou ik niet doen als ik haar was. - Je bent haar ook niet. 417 00:23:45,208 --> 00:23:49,091 Harvey wil me weg hebben, en hij krijgt altijd zijn zin, dus... 418 00:23:52,548 --> 00:23:55,188 Er is misschien een partnerschap positie open. 419 00:23:57,199 --> 00:23:58,429 Senior partnerschap. 420 00:23:59,296 --> 00:24:01,938 Dat moet je verdienen. - Ik heb het al verdient. 421 00:24:02,083 --> 00:24:04,706 Ik ga niet opgeven waar ik mijn hele leven voor gewerkt heb. 422 00:24:05,061 --> 00:24:07,478 Louis, je hebt een tactische fout gemaakt. 423 00:24:07,837 --> 00:24:10,786 Je hebt al je kaarten gespeeld, je kan me geen cliënten aanbieden. 424 00:24:10,861 --> 00:24:13,483 Je wordt gedwongen een bedrijf te verlaten dat je niet meer wilt hebben. 425 00:24:13,543 --> 00:24:18,296 Je past goed in ons bedrijf. Maar als je bij ons wilt werken, 426 00:24:19,258 --> 00:24:21,926 moet je bewijzen hoe graag je dat wilt. 427 00:24:22,033 --> 00:24:23,310 Doe dit alsjeblieft niet. 428 00:24:23,322 --> 00:24:27,363 Wat doen? Ik ben aan het onderhandelen. Je hebt een lege titel. 429 00:24:29,439 --> 00:24:32,031 Als je naar ons komt beloof ik je 430 00:24:33,007 --> 00:24:36,276 dat je echt gewaardeerd wordt. 431 00:24:45,780 --> 00:24:48,604 Ik heb met elke klant gesproken, behalve Trent Devon. 432 00:24:48,631 --> 00:24:51,281 Ik weet waarom hij Allison's telefoontjes beantwoordt en die van jou niet. 433 00:24:51,366 --> 00:24:53,661 Omdat hij denkt dat we niet gefocust zijn. - Dat is niet voldoende. 434 00:24:53,702 --> 00:24:57,025 Kom op, je hebt me altijd geleerd te vragen? - Wat wint hij ermee? 435 00:24:57,049 --> 00:25:00,157 Als we ons bereik willen vergroten is Trent Devon's data platform de plek. 436 00:25:00,170 --> 00:25:03,355 Het levert de perfecte samenwerking met onze zoek algoritmes. 437 00:25:03,405 --> 00:25:06,795 Pagina 23, de CEO van Flash-Start. 438 00:25:07,341 --> 00:25:08,764 Allison vertegenwoordigt hem niet. 439 00:25:08,830 --> 00:25:11,107 Google kocht Meebo voor 100 miljoen. 440 00:25:11,160 --> 00:25:13,611 Allison probeert hetzelfde met Flash-Start. 441 00:25:13,641 --> 00:25:16,865 Allison vertegenwoordigt hen niet. - Doe alsof ze dat wel doet. 442 00:25:18,266 --> 00:25:22,548 Trent krijgt 100 miljoen maar zijn bedrijf wordt ingeslikt, dat wil hij niet. 443 00:25:22,571 --> 00:25:23,874 Wat als hij ze allebei leidt? 444 00:25:23,898 --> 00:25:26,654 Dat is te mooi om waar te zijn. - Het is al eerder voorgekomen. 445 00:25:27,014 --> 00:25:29,827 Als dat waar is, moeten we alleen een manier bedenken om die deal te verslaan. 446 00:25:29,962 --> 00:25:32,134 Wij kunnen die deal niet verslaan. 447 00:25:32,956 --> 00:25:34,505 Oké, wat gaan we doen? 448 00:25:42,500 --> 00:25:44,194 Waarom vertelde je me het niet gewoon? 449 00:25:44,255 --> 00:25:48,218 Allison zei dat jij een verleden had, die misschien haar deal met mij in de weg kon staan. 450 00:25:48,447 --> 00:25:51,899 Flash-Start. - Erg goed. Maar Allison vertegenwoordigt hen niet. 451 00:25:51,923 --> 00:25:56,368 Nee maar ze vertegenwoordigt een fonds dat een controlerend belang gaat kopen. 452 00:25:56,438 --> 00:25:59,234 Laat me raden. Ze willen dat jij het helemaal gaat runnen? 453 00:25:59,703 --> 00:26:01,343 We gaan concurreren met Google. 454 00:26:01,410 --> 00:26:04,300 Laat me raden. Jullie zijn hier om dat aanbod te verslaan. 455 00:26:04,414 --> 00:26:06,671 Nee, ik ben hier om te zeggen dat je het moet doen. 456 00:26:06,932 --> 00:26:10,355 Ik zou het doen, en zou ik de advocaat inhuren die het mogelijk heeft gemaakt. 457 00:26:11,354 --> 00:26:12,965 Bedankt Harvey. - Graag gedaan. 458 00:26:13,456 --> 00:26:15,055 Er is wel één dingetje. 459 00:26:17,226 --> 00:26:20,309 Ik vraag me af wat zij hiermee wint. - Wat bedoel je? 460 00:26:20,339 --> 00:26:22,295 Laat me de deal bekijken. In mijn eigen tijd. 461 00:26:22,665 --> 00:26:24,977 Als het is wat zij zegt dat het is, vertel ik het je. 462 00:26:25,034 --> 00:26:26,760 Zo niet, dan wil je dat wel weten. 463 00:26:26,795 --> 00:26:28,082 Harvey, ik zei je al. - Kijk. 464 00:26:28,120 --> 00:26:31,907 Je zei dat we niet gefocust waren. Ik ben hier niet om het tegendeel te bewijzen. 465 00:26:31,974 --> 00:26:36,627 Maar je zei ook dat je me altijd vertrouwd heb, en ik zeg je, vertrouw me nog eenmaal. 466 00:26:43,264 --> 00:26:47,027 Louis. Heb je iets nodig? - Eigenlijk wel ja. 467 00:26:51,925 --> 00:26:56,014 Ik wil dat je mijn non-concurrentie beding opgeeft, zodat ik een andere baan kan krijgen. 468 00:26:57,515 --> 00:26:58,741 Bratton Gould. 469 00:26:58,780 --> 00:27:01,792 Ik had niks te doen met Allison Holt. 470 00:27:02,058 --> 00:27:03,659 Wat heeft ze je aangeboden? 471 00:27:06,648 --> 00:27:08,249 Ik ben naar haar toe gegaan. 472 00:27:08,550 --> 00:27:09,750 Waarom? 473 00:27:11,421 --> 00:27:14,816 Ik kreeg Harvey's bericht. - Welk bericht? 474 00:27:16,024 --> 00:27:19,209 Weet je het niet? Het maakt niet uit. 475 00:27:19,288 --> 00:27:21,947 Dit is wat hij wil. - Is dit ook wat jij wilt? 476 00:27:26,060 --> 00:27:27,927 Je weet dat je geen cliënten kan meenemen. 477 00:27:27,994 --> 00:27:30,433 Dat zal ik ook niet doen, ook al zou het kunnen. 478 00:27:32,119 --> 00:27:35,404 Ik heb geen kwade bedoelingen voor ons... jouw bedrijf. 479 00:27:36,560 --> 00:27:40,985 Weet je waarom ik het Louis Litt rehabilitatie programma startte? 480 00:27:42,201 --> 00:27:44,732 Omdat ik ooit ook verleid was door Daniel Hardman. 481 00:27:45,429 --> 00:27:50,455 Ik voelde me speciaal, slim en gewaardeerd. 482 00:27:51,744 --> 00:27:55,113 Het probleem was dat hij niet om me gaf. 483 00:27:56,292 --> 00:27:58,096 Maar ik geef hem wel één ding. 484 00:27:59,372 --> 00:28:01,137 Hij had gelijk over jou. 485 00:28:03,159 --> 00:28:05,024 Jij verdient een senior partnerschap. 486 00:28:11,249 --> 00:28:13,043 Ik laat je gaan, Louis. 487 00:28:14,224 --> 00:28:15,825 Voor de duidelijkheid, 488 00:28:16,001 --> 00:28:18,689 ik zit niet op dezelfde pagina als Harvey. 489 00:28:20,316 --> 00:28:22,039 Ik wil niet dat je weggaat. 490 00:28:37,919 --> 00:28:38,952 Wat? 491 00:28:38,980 --> 00:28:42,216 Stopten we echt, of was dat puur om het contract te krijgen. 492 00:28:42,260 --> 00:28:44,072 Denk je niet dat ik het beste met hem voor heb? 493 00:28:44,113 --> 00:28:46,830 Dat is niet wat ik vroeg. - Als het een goede deal is moet hij het doen. 494 00:28:46,858 --> 00:28:49,596 Maar je zei dat het te mooi was. - Wat zei ik nog meer? 495 00:28:50,219 --> 00:28:52,535 Dat het mijn werk is om jou te helpen. - Dus wat ga je doen? 496 00:28:52,569 --> 00:28:54,979 Ik ga kijken wat er te mooi aan is. - Tot ziens, Mike. 497 00:28:55,000 --> 00:28:59,966 Je kan stoppen zoveel je wilt maar Trent Devon vertrekt niet. Oké, goed gesprek. 498 00:29:13,577 --> 00:29:15,337 Je weet wie ik ben klootzak. 499 00:29:15,404 --> 00:29:17,272 Het spijt me. - Waarvoor? 500 00:29:17,340 --> 00:29:20,475 Neuken met mijn vrouw? Deed je het niet expres? 501 00:29:20,543 --> 00:29:23,795 Het is voorbij, ik zweer het. - Denk je dat het zo makkelijk is? 502 00:29:26,716 --> 00:29:28,573 Hou je verontschuldiging, 503 00:29:28,884 --> 00:29:30,817 en blijf uit de buurt van Tess. 504 00:30:20,229 --> 00:30:23,675 Wat is er met je gebeurd? - Ik wil er niet over praten. 505 00:30:24,024 --> 00:30:25,630 Meekomen, nu. 506 00:30:27,707 --> 00:30:30,542 Dit is niet het eerste hulp pakket van de keuken. 507 00:30:30,612 --> 00:30:34,475 Andermans antibacteriële crème gebruiken? Ik kan mezelf net zo goed een infectie geven. 508 00:30:35,093 --> 00:30:36,744 Het is antibacteriële. 509 00:30:37,181 --> 00:30:40,181 Dat is wat ze willen dat je geloofd. - Maar je gebruikt het. 510 00:30:41,415 --> 00:30:42,884 Dat wordt een blauwe plek. 511 00:30:42,951 --> 00:30:45,953 Ik weet zeker dat het goedkomt. 512 00:30:47,943 --> 00:30:49,638 Hoe weet je hoe je dit moet doen? 513 00:30:51,326 --> 00:30:56,089 Bruno vocht vaker met die behaarde katten van de 37e verdieping. 514 00:30:57,570 --> 00:30:58,834 Pompoen. 515 00:31:04,038 --> 00:31:05,205 Ik heb het niet nodig. - Alsjeblieft. 516 00:31:05,289 --> 00:31:06,649 Ik heb geen zakdoekjes nodig. - Weet je het zeker? 517 00:31:06,690 --> 00:31:07,890 Leg ze neer. 518 00:31:10,716 --> 00:31:12,169 Wat is er gebeurd? 519 00:31:13,215 --> 00:31:16,004 Het is New York. Ik werd aangevallen. - Heb je 112 niet gebeld? 520 00:31:16,044 --> 00:31:17,776 Zodat de politie mij een miljoen vragen stelt 521 00:31:17,802 --> 00:31:20,205 over een man die ze nooit oppakken? Nee, dank je. 522 00:31:21,273 --> 00:31:22,594 Je kende hem. 523 00:31:25,918 --> 00:31:28,996 Laten we gewoon zeggen dat acties gevolgen hebben. 524 00:31:29,864 --> 00:31:34,763 Oké, ik snap het. Ja, ik snap dat. 525 00:31:35,669 --> 00:31:37,705 Gaan we over die doos praten die je droeg? 526 00:31:38,583 --> 00:31:40,107 Welke doos? 527 00:31:40,175 --> 00:31:42,910 De doos met persoonlijke spullen uit je kantoor? 528 00:31:42,978 --> 00:31:45,937 Zoals je al zei, acties hebben gevolgen. 529 00:31:47,282 --> 00:31:49,450 Jessica heeft je ontslagen. 530 00:31:49,973 --> 00:31:52,455 Ze vroeg me te blijven. - Echt waar? 531 00:31:52,501 --> 00:31:54,914 Ja, want ze weet dat ik deze firma nooit zou verraden. 532 00:31:54,941 --> 00:31:57,805 Dan begrijp ik het niet, wat doe je... - Mike, moet ik het voor je spellen? 533 00:31:58,205 --> 00:32:00,206 Jij bent Harvey's rechterhand. Hij haat mij. 534 00:32:00,493 --> 00:32:02,561 Nou en? Jessica is de baas. 535 00:32:02,863 --> 00:32:05,968 Kom op, Harvey heeft je altijd gehaat. - Eigenlijk niet. 536 00:32:06,115 --> 00:32:08,450 Harvey heeft me niet altijd gehaat. 537 00:32:08,959 --> 00:32:11,038 We waren nooit Elmer en Bugs. 538 00:32:11,639 --> 00:32:15,343 We waren Ralph en Sam. 539 00:32:15,410 --> 00:32:18,045 Wie? - Ralph Wolf en Sam Sheepdog. 540 00:32:18,113 --> 00:32:20,372 De stripfiguren? - Ja. 541 00:32:21,016 --> 00:32:24,085 Ze kwamen elke dag naar de wei om te werken, vriendelijk. 542 00:32:24,152 --> 00:32:26,420 Maar zodra er werd ingeklokt, 543 00:32:26,488 --> 00:32:29,323 probeerde Ralph de schapen te stelen en Sam probeerde hem tegenhouden. 544 00:32:29,391 --> 00:32:32,327 Ik bedoel, het was wreed. 545 00:32:33,295 --> 00:32:35,068 En dan klokten ze weer uit. 546 00:32:35,889 --> 00:32:37,092 Vrienden. 547 00:32:37,933 --> 00:32:39,707 Zo waren Harvey en ik. 548 00:32:41,113 --> 00:32:43,337 Harvey klokt niet meer uit. 549 00:32:43,405 --> 00:32:46,440 En ik kan hier niet elke dag binnenlopen, 550 00:32:46,508 --> 00:32:49,777 wetende dat ik moet samenwerken 551 00:32:49,845 --> 00:32:52,876 met iemand die mij veracht. Mike, ik kan het niet. 552 00:32:54,883 --> 00:32:58,152 Louis, als acties gevolgen hebben, 553 00:32:58,220 --> 00:33:01,722 dan kunnen acties je misschien verlossen. 554 00:33:01,790 --> 00:33:03,861 Nee, daar is het te laat voor. 555 00:33:04,760 --> 00:33:07,161 De teerling is geworpen. 556 00:33:07,229 --> 00:33:10,898 Hier. Je kunt mij een nieuwe tube Arnica sturen wanneer het jou uitkomt. 557 00:33:10,966 --> 00:33:15,269 Je hoeft niet te blijven, maar ik heb een aantal fusievoorstellen 558 00:33:15,337 --> 00:33:20,067 waar ik voor Harvey naar moet kijken. En ik ben er vrij zeker dat het mij boven de pet gaat. 559 00:33:24,715 --> 00:33:28,136 Goedemorgen. Ik wilde vroeg beginnen om Allison Holt te vernietigen. 560 00:33:28,212 --> 00:33:30,641 Hoe gaat dat? - Ik ben er mee bezig. 561 00:33:32,582 --> 00:33:35,369 Louis zijn ontslagbrief. Ik vond het vanmorgen op mijn bureau. 562 00:33:35,711 --> 00:33:37,723 Goed. - Nee, niet goed, Harvey. 563 00:33:39,394 --> 00:33:42,550 We stemmen ermee in dat we het oneens zijn. - We stemmen nergens mee in. 564 00:33:42,564 --> 00:33:45,966 Jij hebt Louis de deur uitgewerkt. Dat was niet aan jou. 565 00:33:46,034 --> 00:33:48,636 Louis mag Allison niet hebben geholpen, 566 00:33:48,704 --> 00:33:53,274 maar hij heeft jou verraden, mij en deze hele onderneming. Het is beter zo. 567 00:33:53,341 --> 00:33:55,843 Als je dat echt gelooft dan is er iets waardoor je niet jezelf bent. 568 00:33:55,895 --> 00:33:57,511 Jessica, het is niet zo dat... - Nee. 569 00:33:57,579 --> 00:33:59,847 Jij niet. Ik. 570 00:33:59,915 --> 00:34:02,602 Jouw taak is om mij te helpen. 571 00:34:02,641 --> 00:34:06,487 En als ik zeg dat jij jezelf niet bent, dan zeg jij, "hoe herstel ik dat"? 572 00:34:07,231 --> 00:34:10,028 Ik ging naar Louis om hem terug aan onze kant te krijgen 573 00:34:10,190 --> 00:34:11,833 en jij bleef mij passeren. 574 00:34:12,427 --> 00:34:13,835 Wanneer houdt het op? 575 00:34:14,056 --> 00:34:17,578 We kunnen Trent niet naar Allison laten gaan. Hij zal worden genaaid. 576 00:34:17,966 --> 00:34:20,204 Het spijt me. 577 00:34:22,003 --> 00:34:25,573 Het is niets. Gewoon een trap. 578 00:34:27,575 --> 00:34:28,802 God. 579 00:34:30,073 --> 00:34:33,047 Het spijt me zo. Ik zag haar niet. - Wie heeft je dit aangedaan? 580 00:34:33,115 --> 00:34:34,915 Ik ben in orde. - Helemaal niet. 581 00:34:34,983 --> 00:34:37,865 En nadat ik met hem klaar ben, is de man die dit heeft gedaan het ook niet. 582 00:34:37,900 --> 00:34:39,637 Harvey, laat het gaan. - Zo ben ik niet. 583 00:34:39,664 --> 00:34:40,919 Ik verdiende het. 584 00:34:42,357 --> 00:34:45,185 Wat heb je gedaan? - Ik wil je dat niet vertellen. 585 00:34:45,212 --> 00:34:47,083 Ik zou dit niet "jezelf herpakken" noemen. 586 00:34:47,096 --> 00:34:51,056 Ik wil het niet vertellen, vanwege het verhaal wat je me vertelde over je vader en moeder. 587 00:34:54,469 --> 00:34:57,313 Je bent er gemakkelijk vanaf gekomen. - Ik weet het. 588 00:35:00,742 --> 00:35:03,544 Het is een slechte deal. - Wat, lees je tussen de regels door? 589 00:35:03,612 --> 00:35:07,880 Omdat ik niets in het contract kon vinden. - Want het probleem staat niet in het contract. 590 00:35:07,888 --> 00:35:11,066 Je zei het al. De deal is te mooi om waar te zijn. De financiën ondersteunen het niet. 591 00:35:11,091 --> 00:35:14,246 Heb je ineens je diploma gehaald? - Nee. 592 00:35:14,656 --> 00:35:16,743 Je ging naar Louis? - We werkten de hele nacht door. 593 00:35:16,758 --> 00:35:18,644 Hij heeft ons niet verraden, Harvey. Hij vond het probleem. 594 00:35:18,698 --> 00:35:20,661 Ze wilden nooit iets te maken hebben met Trent's bedrijf. 595 00:35:20,729 --> 00:35:23,130 Na de deal, wilde ze het gewoon verkopen. 596 00:35:23,198 --> 00:35:26,099 Dat zal ze niet hetzelfde opleveren. - Maar het zal ze opleveren wat ze wilden. 597 00:35:26,358 --> 00:35:27,796 Trent. - Precies. 598 00:35:28,136 --> 00:35:29,870 Louis heeft dit ontdekt? 599 00:35:29,937 --> 00:35:32,866 Trent's contract is gelijk aan die van Louis. Er is een niet-concurrentiebeding. 600 00:35:32,888 --> 00:35:35,299 Ze konden hem niet krijgen om hun bedrijf te runnen, tenzij ze dat van hem kochten. 601 00:35:35,343 --> 00:35:37,781 Wil Louis weer terugkomen. - Nee, dat wil hij niet. 602 00:35:37,805 --> 00:35:40,732 Dit is gewoon zijn manier om te zeggen dat het hem spijt. 603 00:35:49,901 --> 00:35:53,603 Het staat niet op het menu, maar ik zou de "ik ben verslagen" Martini aanbevelen. 604 00:35:53,635 --> 00:35:55,984 Het past goed bij de "tweederangs advocatenkantoor" aardappelschillen. 605 00:35:56,051 --> 00:35:59,646 Zit er spek bij? - Geen idee, ik heb het nooit besteld. 606 00:35:59,980 --> 00:36:01,814 Ik neem aan dat mijn cliënt niet komt. 607 00:36:01,920 --> 00:36:05,528 Hij was je cliënt, maar toen bood je hem een deal die te mooi was om waar te zijn. 608 00:36:06,316 --> 00:36:09,190 Je hebt de papieren. - Omdat hij me vertrouwde. 609 00:36:10,821 --> 00:36:13,704 Goed gespeeld, Harvey. - Nee. Dit is het spel. 610 00:36:14,022 --> 00:36:17,527 Hij gaat zijn bedrijf naar de beurs brengen, zoals ik hem dat maanden geleden adviseerde. 611 00:36:17,595 --> 00:36:21,967 Een deal, wat mijn nieuwe klant, een hedgefonds, net overeen is gekomen te ondersteunen. 612 00:36:22,500 --> 00:36:25,072 Je kent Edelson Investments, nietwaar? - Ja. 613 00:36:25,220 --> 00:36:28,789 Blijkbaar vertegenwoordigde ik hen voorheen. - Je neemt dit goed op. 614 00:36:29,029 --> 00:36:30,863 Wat wil je dat ik doe, huilen? 615 00:36:31,016 --> 00:36:34,332 Harvey, we spelen het spel. Soms winnen we, soms verliezen we. 616 00:36:34,384 --> 00:36:35,785 Ik niet. 617 00:36:35,993 --> 00:36:39,288 Dat brengt mij bij een suggestie van mijzelf. 618 00:36:39,787 --> 00:36:42,406 Kom voor Bratton Gould werken. - Voor jou werken? 619 00:36:42,920 --> 00:36:43,780 Met mij. 620 00:36:43,819 --> 00:36:46,308 Heb je niet gehoord wat ik zei over de aardappelschillen? 621 00:36:46,390 --> 00:36:48,680 Je bent tweederangs. - Hoe zit het met jou? 622 00:36:48,998 --> 00:36:50,799 Er zit bloed in het water, Harvey. 623 00:36:50,845 --> 00:36:53,423 Je hebt misschien deze aanval afgeweerd, maar we zijn niet de enigen die rondcirkelen. 624 00:36:53,453 --> 00:36:55,921 We hebben jou afgeslagen, we zullen de rest afslaan. 625 00:36:55,949 --> 00:37:01,241 Met wie? Ik heb jullie beste senior assistenten, jullie toekomst en ik ben nog niet klaar. 626 00:37:01,739 --> 00:37:04,727 We zullen het zien. Wij betalen de lunch. 627 00:37:06,377 --> 00:37:08,878 Immers, we hebben net een grote, nieuwe klant binnen gehaald. 628 00:37:08,946 --> 00:37:12,575 Je zegt "wij," maar ik zie je naam niet op de deur. 629 00:37:14,385 --> 00:37:15,952 Mike, ik heb je bericht ontvangen. 630 00:37:16,020 --> 00:37:18,989 Je zei dat je me één schuldig was, toch? - Ja en ik meende het. 631 00:37:19,056 --> 00:37:22,692 Nou, je gaat me terugbetalen. - Ik doe het graag, want luister, 632 00:37:22,760 --> 00:37:26,036 als ik je inbreng en je doet het goed, dan lijk ik ook goed. 633 00:37:26,069 --> 00:37:28,333 Heb je je CV? - Hier. 634 00:37:31,325 --> 00:37:32,659 Je maakt een grapje. 635 00:37:32,726 --> 00:37:35,105 Je dacht toch niet dat het gemakkelijk zou zijn om me terug te betalen? 636 00:37:35,172 --> 00:37:36,473 Harold? 637 00:37:36,540 --> 00:37:39,328 Ik ga niet goed lijken. Ik ga verslagen lijken. 638 00:37:39,500 --> 00:37:40,961 Kijk eens hoe hij het deed. 639 00:37:42,246 --> 00:37:44,326 Maak je een grapje? - Dat blijf je zeggen. 640 00:37:44,361 --> 00:37:46,761 Man, hebben we het over dezelfde Harold? - Ik weet het. 641 00:37:47,685 --> 00:37:50,270 Serieus, Mike, man, als dit niet werkt, ziet het er slecht voor me uit. 642 00:37:50,477 --> 00:37:54,055 Jimmy, hij heeft een tweede kans nodig, net als jij toen. 643 00:37:54,946 --> 00:37:57,853 Oké, oké. - Je zult er geen spijt van krijgen. 644 00:37:58,189 --> 00:38:00,945 Harold is geweldig. Je zult zijn nieuwe tattoo geweldig vinden. 645 00:38:02,041 --> 00:38:04,176 Hij is hier, nietwaar? - Daar. 646 00:38:15,807 --> 00:38:18,919 Niet alleen heb je een cliënt behouden, je hebt er ook één binnen gehaald. 647 00:38:18,969 --> 00:38:20,838 Ik wist dat er een reden was waarom ik je aanhield. 648 00:38:20,886 --> 00:38:23,521 En een reden waarom Allison Holt probeert me te stelen. 649 00:38:23,659 --> 00:38:26,394 Gefeliciteerd. Ik weet zeker dat je heel blij zult zijn. 650 00:38:26,791 --> 00:38:28,458 Wat kan er misgaan? 651 00:38:28,526 --> 00:38:30,586 Gefeliciteerd. Dat is wat ik tegen Mike zei. 652 00:38:30,757 --> 00:38:34,431 Hij ook? Ze zit achter iedereen aan. - Maak je geen zorgen. Hij blijft. 653 00:38:34,498 --> 00:38:37,707 Trouw als een basset hond. - Zijn die erg loyaal? 654 00:38:38,502 --> 00:38:40,232 Ik heb haar afgeslagen. 655 00:38:42,612 --> 00:38:43,819 Maar? 656 00:38:44,182 --> 00:38:45,877 Ik wil mijn naam op de deur. 657 00:38:46,877 --> 00:38:49,287 Ik wil je niet meer passeren. 658 00:38:50,915 --> 00:38:54,484 Ik wil dingen met jou als gelijke bespreken. 659 00:38:54,552 --> 00:38:56,319 Daar is het een beetje laat voor, denk je niet? 660 00:38:56,387 --> 00:38:59,622 Hoe lang gaan we langs zijn naam op de muur lopen? 661 00:38:59,690 --> 00:39:03,242 Ze komen voor ons en ze stoppen niet totdat we ze een bericht sturen 662 00:39:03,280 --> 00:39:04,480 dat we één geheel zijn. 663 00:39:04,585 --> 00:39:07,724 Ik ga niet zomaar iemand anders zijn naam daar neerzetten, Harvey. 664 00:39:07,776 --> 00:39:10,137 "Iemand"? - Ik heb het je eerder gezegd. 665 00:39:10,167 --> 00:39:12,602 Je neemt geen beslissingen wanneer je herstelt van een verlies. 666 00:39:12,920 --> 00:39:15,889 En je antwoord was: "laten we vandaag stoppen". 667 00:39:15,988 --> 00:39:19,451 Niet stoppen. Vechten. - Zonder maar te denken aan de gevolgen. 668 00:39:19,503 --> 00:39:21,448 Met mijn buikgevoel, wat mij altijd goed helpt. 669 00:39:21,472 --> 00:39:23,239 Als een dealmaker, niet als leider. 670 00:39:23,714 --> 00:39:27,607 Jessica. - Watson, Klyman, Gallo, Goldberg, Specter. 671 00:39:27,866 --> 00:39:29,678 De eerste vijf senior partners die je hebt benoemd. 672 00:39:29,717 --> 00:39:32,085 De eerste vijf grote beslissingen die ik heb genomen. 673 00:39:32,490 --> 00:39:34,357 Allemaal succesverhalen. 674 00:39:34,425 --> 00:39:38,866 Vorige week moest ik zonder uitleg iemand van Justitie aannemen. 675 00:39:38,950 --> 00:39:40,842 We zullen zelfs niet ingaan op wat je met Louis hebt gedaan. 676 00:39:40,843 --> 00:39:43,435 En dan is er nog de kers op de taart. - Mike. 677 00:39:43,482 --> 00:39:47,662 Die vanmorgen kwam opdagen, tot pulp geslagen. - Hij heeft Hardman ook tot pulp geslagen. 678 00:39:47,729 --> 00:39:52,041 Op een keer zal wat hij doet, niet genoeg zijn om goed te maken voor wat hij niet doet. 679 00:39:52,156 --> 00:39:54,579 Dat is hoe je over mij denkt. 680 00:39:57,001 --> 00:39:59,649 Harvey, wat was Michael Jordan's record tegen de Bulls? 681 00:39:59,715 --> 00:40:02,484 664 overwinningen, 285 verliezen. 682 00:40:02,787 --> 00:40:05,422 Meer dan twee keer zoveel overwinningen als verliezen. 683 00:40:06,090 --> 00:40:08,293 Weet je wat zijn record was als manager? 684 00:40:08,457 --> 00:40:10,724 Nee. - 185 tegen 291. 685 00:40:12,053 --> 00:40:15,752 Bijna twee keer zo veel verliezen als overwinningen. Weet je hoe ik dat weet? 686 00:40:15,764 --> 00:40:18,796 Omdat je wist dat ik op een dag hierom zou vragen. 687 00:40:21,172 --> 00:40:24,496 Omdat ik als een volwassene naar de toekomst kijk. 688 00:40:26,275 --> 00:40:28,077 Bedoel je dat het een 'nee' is? 689 00:40:28,145 --> 00:40:31,911 Ik zeg dat ik deze beslissing niet overhaast neem 690 00:40:32,911 --> 00:40:35,385 en dat jouw oordeel die dag verkeerd was. 691 00:40:42,460 --> 00:40:44,100 Dank je wel. 692 00:40:51,951 --> 00:40:53,891 Ik dacht dat je zou willen weten dat 693 00:40:56,064 --> 00:40:58,681 Harold een baan kreeg bij een ander bedrijf. - Mooi. 694 00:41:02,146 --> 00:41:05,207 Kijk, Rachel... - Hij ontdekte het, nietwaar? 695 00:41:07,117 --> 00:41:10,363 Ik wil dat je weet dat het gebeurde nadat ik het met Tess had uitgemaakt. 696 00:41:11,924 --> 00:41:14,349 Ik wil dat je weet dat het me niets kan schelen. 697 00:42:04,075 --> 00:42:09,075 Vertaling Jake81, Big0Bertha, Jazzjazz, Quetsbeek. Resync en Controle Quetsbeek.Exclusief gedownload van Bierdopje.com