1 00:00:02,078 --> 00:00:03,571 Eerder in The Following... 2 00:00:03,622 --> 00:00:07,141 Seriemoordenaar Joe Carroll is uit de gevangenis ontsnapt. 3 00:00:07,251 --> 00:00:08,451 Ga hulp halen. 4 00:00:08,486 --> 00:00:11,893 Ryan, ik weet dat dingen verkeerd gegaan zijn, maar je hebt Carroll gepakt. 5 00:00:11,943 --> 00:00:14,339 Niemand kent hem zoals jij. - Ik ben geen agent meer. 6 00:00:14,389 --> 00:00:17,366 Hij sneed de ogen van zijn slachtoffers uit als eerbetoon aan Poe. 7 00:00:17,384 --> 00:00:20,451 Hij heeft niet alleen 14 studenten verminkt. Hij maakte kunst. 8 00:00:20,576 --> 00:00:23,340 Sarah was zijn onafgemaakte werk. - Hij wilde het einde goed hebben. 9 00:00:23,353 --> 00:00:26,358 Sarah is voor jou gestorven. 10 00:00:26,382 --> 00:00:28,852 Hij zoekt mensen. Het zijn zijn volgers. 11 00:00:28,914 --> 00:00:32,313 Bewakers, homo-buren hoe passen ze in jouw ideeën? 12 00:00:32,411 --> 00:00:35,378 We weten van de sekte. - Ik zie hen liever als mijn vrienden. 13 00:00:35,470 --> 00:00:36,902 Joe, waar gaat de opvolger over? 14 00:00:37,004 --> 00:00:40,830 Ryan, we gaan dit samen schrijven ook al heb je met mijn vrouw geslapen. 15 00:00:40,854 --> 00:00:42,623 Heeft ze je de brief laten lezen? - Hoe weet hij het? 16 00:00:42,649 --> 00:00:44,222 Dat weet hij niet. Niemand hoeft hiervan af te weten. 17 00:00:44,236 --> 00:00:47,449 Mam, wat is er aan de hand? Is het papa? 18 00:00:47,558 --> 00:00:49,151 Ik wist niets te zeggen. - Liefje. 19 00:00:49,275 --> 00:00:52,964 Als het boek niet met jouw dood eindigt, zul je het moeten herschrijven. 20 00:00:54,369 --> 00:00:57,336 Joey? Waar is hij? Joey. Joey, liefje, waar ben je? 21 00:00:57,442 --> 00:00:59,544 Waar is Denise? Waar is mijn zoon? 22 00:01:00,755 --> 00:01:02,501 Sorry. ik wilde je niet bang maken. 23 00:01:02,751 --> 00:01:04,273 Is alles goed? 24 00:01:04,373 --> 00:01:05,689 Elke avond extra patrouille. 25 00:01:05,811 --> 00:01:08,184 Ik dacht dat ze hem hadden. Ik zag het op het nieuws. 26 00:01:08,208 --> 00:01:10,297 Vindt u het goed als ik toch even alles na loop? 27 00:01:10,363 --> 00:01:11,594 Gaat u gang. 28 00:01:13,925 --> 00:01:17,203 Kom binnen. Ik denk dat iedereen slaapt. 29 00:01:19,941 --> 00:01:21,669 Laten we boven beginnen. 30 00:01:26,899 --> 00:01:30,110 Moet ik iedereen wakker maken? - Nee, laten we dat maar niet doen. 31 00:01:30,212 --> 00:01:32,455 Laten we met de laatste kamer beginnen. 32 00:01:41,158 --> 00:01:43,333 Dit is de kamer van Jesse. Ze is uit. 33 00:01:43,437 --> 00:01:45,974 Ja, de kamer van Jesse. Ik weet het. 34 00:01:48,806 --> 00:01:50,646 Ik heb het huis uitvoerig bestudeerd. 35 00:02:02,131 --> 00:02:03,590 Wat is dat? 36 00:02:04,399 --> 00:02:06,517 Ik heb het eerder hier neer gelegd. 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,986 Het is mijn kit. 38 00:02:09,508 --> 00:02:12,704 Het juiste gereedschap is belangrijk. 39 00:02:15,887 --> 00:02:18,308 Ik ben dit al heel lang van plan. 40 00:02:19,915 --> 00:02:23,915 Vertaling: Rino, S1l3nc0r, Quetsbeek, Desiree en Gibbs Sync en controle: S1l3nc0r. 41 00:02:24,890 --> 00:02:28,713 De veroordeelde seriemoordenaar Joe Carroll is opgepakt en wordt vastgehouden in 42 00:02:28,737 --> 00:02:30,773 het Richmond Federal Detention Center. 43 00:02:30,927 --> 00:02:33,788 Sinds deze ochtend is Joey Matthews, de zoon van Carrol, 44 00:02:33,911 --> 00:02:36,330 en zijn oppas Denise Harris, vermist. 45 00:02:36,496 --> 00:02:41,262 Er is een amber alert uit gegaan en iedereen die informatie kan verschaffen, 46 00:02:41,386 --> 00:02:44,423 of hun verblijfplaats weet wordt gevraagd contact met de FBI op te nemen. 47 00:02:44,532 --> 00:02:46,568 Wat gebeurt hier, Ryan? Waar is mijn zoon? 48 00:02:46,587 --> 00:02:49,706 We moeten praten. - Waarom doet Joe dit? 49 00:02:49,847 --> 00:02:53,003 Ik begrijp niet hoe Denise hierbij is betrokken. Gaan ze Joey pijn doen? 50 00:02:53,587 --> 00:02:55,693 Ik denk dat ze vanwege Joe je oppas was. 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,217 Ik denk dat hij haar hier geplaatst heeft... - Nee, dat is onmogelijk. 52 00:02:58,632 --> 00:03:01,960 Ze is al twee jaar de oppas van Joey. We leven samen, ik ken haar. 53 00:03:02,522 --> 00:03:06,859 De homo's die hem hielpen Sarah Fuller te vermoorden woonden er ook al jaren, 54 00:03:07,040 --> 00:03:09,544 met valse identiteiten. We denken dat zij dat ook gedaan heeft. 55 00:03:09,654 --> 00:03:13,451 Ik heb haar achtergrond en antecedenten nagelopen. 56 00:03:13,567 --> 00:03:14,829 Mag ik ze zien? 57 00:03:20,629 --> 00:03:23,207 Flinke sporen van het slaapmiddel Zolpidem op het aanrecht. 58 00:03:23,224 --> 00:03:25,358 Ze heeft de bewakers verdoofd. - En het kind ook. 59 00:03:25,442 --> 00:03:27,275 Hem via de achtertrap naar de garage gedragen. 60 00:03:27,380 --> 00:03:31,025 De auto is tien minuten geleden op een parkeerplaats gevonden, 45 minuten van hier. 61 00:03:36,718 --> 00:03:41,102 Denise Harris uit Alexandria. Haar adres, haar referenties, alles is er. 62 00:03:41,435 --> 00:03:45,524 Ze praatte veel over haar moeder. Ik denk dat ze nauw met elkaar waren. Niets over een vader. 63 00:03:45,572 --> 00:03:48,239 Heb je ooit vrienden ontmoet of haar aan de telefoon gehoord? 64 00:03:48,277 --> 00:03:51,566 Haar vrienden zijn nooit hier geweest, ze was verlegen en erg op zich zelf. 65 00:03:52,049 --> 00:03:54,764 Ze las veel in haar kamer. 66 00:03:56,744 --> 00:04:00,724 Ik kan toch niet zo blind geweest zijn? - Zo mag je het niet bekijken, begrijp je dat? 67 00:04:03,133 --> 00:04:04,690 Vind mijn zoon. 68 00:04:17,504 --> 00:04:19,153 Je kan niet van me weglopen. 69 00:04:28,505 --> 00:04:30,256 Ik heb je. 70 00:04:31,953 --> 00:04:33,266 Kijk daar eens. 71 00:04:42,443 --> 00:04:44,917 Van wie is dat huis? - Een vriend van een vriend. 72 00:04:44,946 --> 00:04:49,023 Is het goed dat we hier zijn? - Ja. Kom binnen. Laten we het bekijken. 73 00:04:51,563 --> 00:04:53,285 Mag ik nu mijn moeder bellen? 74 00:04:53,401 --> 00:04:56,750 Liefje ik heb het je nog zo gezegd. 75 00:04:57,118 --> 00:05:01,408 We mogen haar niet bellen. Ze wil niet dat iemand weet waar we zijn. 76 00:05:02,030 --> 00:05:05,589 Weet je nog wat ik gezegd heb? - We beleven een avontuur. 77 00:05:06,441 --> 00:05:07,718 Kom hier. 78 00:05:10,081 --> 00:05:11,338 Wat is er mis met je? 79 00:05:11,388 --> 00:05:12,840 Ik haat kinderen. - Stop daarmee. 80 00:05:12,859 --> 00:05:14,794 Ik haat het om met ze te praten, en om ze te zien. 81 00:05:14,827 --> 00:05:16,214 Niet met dit kind. 82 00:05:17,432 --> 00:05:18,770 Je houdt van dit kind. 83 00:05:19,290 --> 00:05:23,013 Blijf het herhalen tot het vast zit. - Ik breek nog liever zijn nek. 84 00:05:25,798 --> 00:05:27,193 Ik maak een grapje. 85 00:05:31,945 --> 00:05:34,284 Is er een probleem? - Nee, niet hier. 86 00:05:34,658 --> 00:05:38,975 We zijn met een kind op avontuur, ik houd van kinderen, vooral dit kind. 87 00:05:45,778 --> 00:05:47,061 Waar ging dat over? 88 00:05:47,964 --> 00:05:51,426 Het is een lange nacht geweest, hij is moe. 89 00:05:59,955 --> 00:06:01,684 Het is goed dat je terug bent. 90 00:06:04,276 --> 00:06:08,254 Meer ontwikkelingen uit Richmond, Virginia, na de dood van Sarah Fuller als de zoektocht 91 00:06:08,379 --> 00:06:10,414 naar de jonge Joey Matthews verder gaat. 92 00:06:10,556 --> 00:06:14,050 Veroordeelde seriemoordenaar Joe Carroll's zoon is waarschijnlijk ontvoerd... 93 00:06:14,087 --> 00:06:16,064 Goed. Het team daar onderzoekt het terrein, 94 00:06:16,143 --> 00:06:19,655 die groep de gevangenis bewaker Jordy, en hier is de zoektocht naar Joey. 95 00:06:19,998 --> 00:06:24,260 Ryan Hardy, agent Mitchell, Cyberforensics. Ze is van ons DC kantoor. Ze is geweldig. 96 00:06:24,317 --> 00:06:26,564 Leuk u te ontmoeten, meneer. - Wat weten we over de nanny? 97 00:06:26,606 --> 00:06:30,295 Ik weet dat Denise Harris niet uit Alexandria komt omdat Denise Harris niet bestaat. 98 00:06:30,302 --> 00:06:33,270 Maar we hebben Sarah Fuller's homo of niet-zo-homo buren geďdentificeerd. 99 00:06:33,383 --> 00:06:35,577 Hun echte namen zijn Jacob Wells en Paul Torres. 100 00:06:35,725 --> 00:06:38,413 Jacob komt uit Lake Whitehurst, Paul uit El Paso, Texas. 101 00:06:38,434 --> 00:06:40,524 Waar hij een computer consultant is met een geschiedenis van fraude, 102 00:06:40,573 --> 00:06:43,504 wat alle vervalste ID's verklaart. - Waar is Agent Mason? 103 00:06:51,584 --> 00:06:53,607 Ik zou hem dumpen, stuur hem naar huis. 104 00:06:53,984 --> 00:06:55,952 Dat kan niet. Je hoorde Carroll. Hij maakt deel uit van het verhaal. 105 00:06:55,981 --> 00:06:58,821 Zet hem dan buitenspel voordat hij breekt, want hij zal breken. 106 00:06:58,872 --> 00:07:01,525 Tien jaar geleden was je er niet. Ik beleefde... het. 107 00:07:06,834 --> 00:07:08,440 Dit is ongemakkelijk. 108 00:07:09,121 --> 00:07:12,795 Hallo, meneer Hardy. Ik ben agent Debra Parker. Ik ben de 'nieuwe'. 109 00:07:12,918 --> 00:07:16,285 We hadden het net over u. 110 00:07:16,332 --> 00:07:18,830 Agent Parker komt van Quantico. Zij heeft de leiding. 111 00:07:18,935 --> 00:07:21,026 Ik wil meneer Hardy alleen spreken. - Waar is Mason? 112 00:07:21,070 --> 00:07:22,582 Op haar weg terug naar Quantico. 113 00:07:22,759 --> 00:07:26,248 Blijkbaar zette ze een voormalige agent alleen in een kamer met Joe Carroll 114 00:07:26,360 --> 00:07:30,104 en liet ze hem drie van zijn vingers breken. Het blijkt dat dat niet mag. 115 00:07:30,510 --> 00:07:33,229 Drie. - Marshal Turner denkt dat ik je weg moet sturen, 116 00:07:33,293 --> 00:07:36,098 maar hij ziet je als de man van tien jaar geleden, niet de man die je nu bent. 117 00:07:36,129 --> 00:07:37,348 En is er een verschil? 118 00:07:37,525 --> 00:07:41,841 Hopelijk, want Joe Carroll heeft jou gecast als de hoofdpersoon in zijn psycho-, vervolg 119 00:07:41,859 --> 00:07:43,764 dus ik kan je niet ontslaan. 120 00:07:46,551 --> 00:07:48,563 Het spijt me van Sarah Fuller. 121 00:07:49,997 --> 00:07:51,249 Ik wil een pistool. 122 00:07:51,618 --> 00:07:55,115 Ik vraag niet om weer agent te zijn, maar je moet me inzweren en een pistool geven. 123 00:07:55,205 --> 00:07:57,028 Wanneer heb je de laatste keer gedronken? 124 00:07:57,458 --> 00:08:01,536 Directeur Franklin vroeg me om hier te zijn, en als ik blijf, wil ik een pistool. 125 00:08:01,648 --> 00:08:05,821 Ik zal het overwegen. Hoe is het met je hart? Ik lees hier dat je last hebt van cardiomyopathie. 126 00:08:05,841 --> 00:08:08,995 Kunnen we onze tijd niet beter gebruiken? Er is een kind vermist. 127 00:08:09,025 --> 00:08:10,759 Vertel me over Carroll's handlangers. 128 00:08:14,758 --> 00:08:17,832 Hij gebruikte deze gevangenis bewaker om toegang te krijgen tot het internet 129 00:08:17,856 --> 00:08:19,990 om een groep volgers te maken, net als een sekte. 130 00:08:20,035 --> 00:08:21,889 Laten we dat woord niet gebruiken. Mensen houden daar niet van. 131 00:08:21,900 --> 00:08:24,791 Je kunt het noemen wat je wilt, maar hij wierf mensen om zijn bevelen uit te voeren. 132 00:08:24,897 --> 00:08:26,935 Carroll had het over een brief? 133 00:08:32,784 --> 00:08:36,622 Claire Matthews kreeg ongeveer een week voor de ontsnapping van Carroll een brief. 134 00:08:36,682 --> 00:08:37,918 Het was persoonlijk. 135 00:08:39,692 --> 00:08:43,470 Hij zette vraagtekens bij onze relatie. - Net zoals de FBI acht jaar geleden. 136 00:08:45,181 --> 00:08:47,253 Dus nu ben je op de hoogte. 137 00:08:48,982 --> 00:08:50,429 We hebben meer lichamen. 138 00:08:53,166 --> 00:08:55,510 Bloedsporen. Jordy was rommelig. 139 00:08:55,646 --> 00:08:59,228 Liet overal vingerafdrukken achter. Deed geen poging om zijn identiteit te verbergen. 140 00:08:59,347 --> 00:09:03,185 Slachtoffer nummer drie... ze probeerde te rennen, snelle strijd. 141 00:09:03,295 --> 00:09:04,907 Niet het geval voor de anderen. 142 00:09:10,671 --> 00:09:12,610 Op dat moment waren er negen meisjes in het huis. 143 00:09:12,728 --> 00:09:16,345 Sommigen van hen werden wakker toen ze het geschreeuw hoorden, en Jordy ging ervandoor. 144 00:09:16,439 --> 00:09:18,450 Hij verwijderde de ogen... Carroll's handtekening. 145 00:09:18,567 --> 00:09:20,256 Voert Jordy Poe's grootste werken uit? 146 00:09:20,299 --> 00:09:21,526 Het is een eerbetoon aan Carroll. 147 00:09:21,627 --> 00:09:26,483 Het is zijn held volgen, het is ceremonieel, het werk van een acoliet. 148 00:09:26,582 --> 00:09:29,463 Laten we dat woord ook maar niet gebruiken. Het impliceert het andere woord. 149 00:09:29,558 --> 00:09:31,125 Laten we zeggen, 'Carroll's handlangers.' 150 00:09:31,227 --> 00:09:35,631 Neem een woord, welk woord dan ook, maar dit is zware beďnvloeding. 151 00:09:35,658 --> 00:09:38,392 Waarom zijn zoon laten ontvoeren? - Het is een offer, het is bijbels. 152 00:09:38,499 --> 00:09:42,633 Ze denken over hem als de zoon van God, iets om aanbeden te worden. 153 00:09:42,747 --> 00:09:44,300 Of opgeofferd. 154 00:09:44,765 --> 00:09:47,479 Carroll weet waar het kind is. - Hij gaat niets vertellen. 155 00:09:47,531 --> 00:09:51,572 Maar het kan zijn dat hij het zijn vrouw vertelt. Carroll wil haar zien. 156 00:09:51,595 --> 00:09:53,951 Hij is slimmer dan dat. Hij gaat haar niets vertellen. 157 00:09:53,999 --> 00:09:55,637 Laten we dat uitproberen. 158 00:09:59,998 --> 00:10:04,041 Wat moet ik zeggen? Is er iets speciaals dat ik hem moet vragen? 159 00:10:04,767 --> 00:10:08,969 Probeer hem te betrekken bij Joey, spreek zijn vaderlijke instincten aan. 160 00:10:09,178 --> 00:10:10,955 Maak Joey belangrijk voor hem. 161 00:10:14,272 --> 00:10:16,028 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 162 00:10:36,165 --> 00:10:38,816 Ik vind je nieuwe huis mooi. - Ik ook. 163 00:10:39,827 --> 00:10:41,201 Hoe was de rechtbank vandaag? 164 00:10:41,310 --> 00:10:43,045 Het gaat snel. Het zal niet lang meer duren. 165 00:10:43,148 --> 00:10:45,648 Ik kan niet meer gaan. Ik kan niet naar hem kijken. 166 00:10:47,945 --> 00:10:49,860 Ik wil hem nooit meer zien. 167 00:10:52,072 --> 00:10:53,970 Je hoeft het niet te doen. 168 00:11:33,315 --> 00:11:35,129 Mijn handen trillen. 169 00:11:35,879 --> 00:11:37,969 Mijn God. Je hebt nog steeds dat effect op mij. 170 00:11:38,945 --> 00:11:41,218 Je bent altijd zo mooi... - Waar is mijn zoon? 171 00:11:44,361 --> 00:11:46,057 Onze zoon, Claire. 172 00:11:46,095 --> 00:11:48,882 Alsjeblieft, Joe. Waar is hij? 173 00:11:51,214 --> 00:11:53,332 Weet je nog toen we naar Antigua gingen, 174 00:11:54,693 --> 00:11:58,190 we huurden dat huisje op het strand? 175 00:11:58,203 --> 00:12:01,518 Wij zouden er maar een paar dagen zijn, maar het werd een hele maand. 176 00:12:01,628 --> 00:12:03,793 Ik denk niet dat we de hele tijd kleren droegen. 177 00:12:03,999 --> 00:12:07,405 Hij groeit zo snel op... Joey is. Hij is... 178 00:12:07,686 --> 00:12:11,639 zo briljant, lezen is al veel verder gezien zijn leeftijd... Melville en Twain. 179 00:12:11,681 --> 00:12:14,371 Hij las vorige week 'Robinson Crusoe' uit, maar hij vond het niet erg leuk. 180 00:12:14,405 --> 00:12:16,096 Het moet zo moeilijk voor je zijn. 181 00:12:17,150 --> 00:12:19,403 Je moet je zo verraden voelen. 182 00:12:21,187 --> 00:12:22,626 Opnieuw. 183 00:12:24,386 --> 00:12:26,636 Kom op, Claire. Hou vol. 184 00:12:31,378 --> 00:12:33,740 Dus je... kreeg mijn brief. 185 00:12:33,763 --> 00:12:35,281 Is hij in gevaar, Joe? 186 00:12:36,895 --> 00:12:39,470 Alsjeblieft laat hem gewoon in orde zijn. Alsjeblieft kwets hem niet. 187 00:12:39,581 --> 00:12:41,776 Ik zou graag wat antwoorden op mijn vragen hebben. 188 00:12:49,134 --> 00:12:50,667 Vertel me eerst maar eens waar Joey is. 189 00:12:50,698 --> 00:12:55,096 Ik stelde je een aantal zeer specifieke vragen. Ik zou graag willen dat je ze beantwoordt. 190 00:12:55,158 --> 00:12:57,956 Ja. - 'Ja, ' je wat? 191 00:13:01,107 --> 00:13:04,594 Ryan en ik hadden bijna twee maanden een affaire. 192 00:13:08,180 --> 00:13:10,525 Na de rechtszaak? - En de scheiding. 193 00:13:10,750 --> 00:13:14,479 Ja. Natuurlijk. Je wachtte op de echtscheiding. 194 00:13:14,755 --> 00:13:18,353 Edel Claire. Het juiste beetje bedrog zal voldoen. 195 00:13:19,292 --> 00:13:21,647 Was het goed, de seks? 196 00:13:22,719 --> 00:13:24,966 Trilde je lichaam bij elke aanraking? 197 00:13:28,869 --> 00:13:30,076 Ja. 198 00:13:31,206 --> 00:13:32,408 Het deed. 199 00:13:32,431 --> 00:13:34,772 We moeten haar daar weg halen. - Nog niet. 200 00:13:36,237 --> 00:13:37,706 En de laatste vraag? - Ik weet het niet. 201 00:13:37,726 --> 00:13:41,958 Je weet de vraag. - Ik weet niet is mijn antwoord. 202 00:13:43,348 --> 00:13:47,746 Hoe kan ik na jou nog van iemand houden? Je vernietigde me. Hoerenzoon. 203 00:13:47,773 --> 00:13:51,440 Waar is mijn zoon? Waar is Joey, klootzak? Waar is... 204 00:13:52,699 --> 00:13:56,206 We moeten er in gaan. Verdomme. - Ik zal altijd van je houden. 205 00:13:59,365 --> 00:14:00,842 Nee. Laat haar los. 206 00:14:18,535 --> 00:14:20,506 Alles goed? - Ja. 207 00:14:21,559 --> 00:14:23,254 Het spijt me wat ik daar zei. 208 00:14:23,873 --> 00:14:27,653 Dat hoeft niet. Er wacht een auto om je naar... - Is er nog nieuws over Joey? 209 00:14:29,505 --> 00:14:31,973 Zodra ik iets weet, dat beloof ik... 210 00:14:33,179 --> 00:14:34,785 We vinden hem wel, Claire. 211 00:14:43,358 --> 00:14:46,591 Welke kamer krijg ik? - Ik weet het niet. Laten we eens kijken. 212 00:14:50,259 --> 00:14:52,253 Het is net als mijn kamer thuis. 213 00:14:52,291 --> 00:14:55,830 Mijn ninja strijder. En het is gloednieuw. 214 00:14:55,949 --> 00:14:58,232 Hoe cool is dat? - Supercool. 215 00:14:58,971 --> 00:15:00,190 Kan ik mam nu bellen? 216 00:15:00,570 --> 00:15:04,162 Lieverd, ze vroeg ons niet te bellen. 217 00:15:04,538 --> 00:15:08,074 We moeten wachten. - Waarom is mijn vader zo'n slechte man? 218 00:15:10,508 --> 00:15:12,041 Lieverd. 219 00:15:14,452 --> 00:15:15,652 Kom hier. 220 00:15:19,941 --> 00:15:23,736 Misschien... is hij niet zo slecht. 221 00:15:25,273 --> 00:15:27,229 Misschien begrijpen we hem gewoon niet. 222 00:15:30,017 --> 00:15:34,826 Weet je wat, waarom ga je niet inrichten en al je nieuwe dingen bekijken? 223 00:15:39,174 --> 00:15:41,883 'Goed en slecht bestonden niet meer. 224 00:15:42,452 --> 00:15:45,224 Het waren nu allemaal graden van het kwaad. 225 00:15:45,683 --> 00:15:48,734 Gwendolyn hield zijn stervende lichaam vast 226 00:15:48,760 --> 00:15:51,690 terwijl de storm woedde. 227 00:15:52,239 --> 00:15:54,241 De dood was eindelijk aangekomen, 228 00:15:55,256 --> 00:15:58,670 en het was heerlijk om aan te raken ' 229 00:16:05,504 --> 00:16:07,636 Dank je wel. - Bedankt. 230 00:16:11,362 --> 00:16:16,622 Bedankt voor het komen... - Emma. Ik hield van je boek. 231 00:16:17,117 --> 00:16:19,127 Dus jij bent degene, Emma. 232 00:16:20,480 --> 00:16:22,488 Het is prachtig. Alle beelden zijn... 233 00:16:23,135 --> 00:16:25,214 zo levendig. Ik voelde me alsof ik erbij was. 234 00:16:27,314 --> 00:16:28,963 Je hebt mijn dag goedgemaakt. 235 00:16:30,968 --> 00:16:32,640 Mag ik gewoon,... 236 00:16:36,703 --> 00:16:40,341 Je hebt zulke mooie ogen, Emma. Ontneem ons die niet. 237 00:16:45,241 --> 00:16:47,527 Stierf ze... Gwendolyn... aan het einde 238 00:16:47,556 --> 00:16:50,386 toen ze de zee inging en naar de horizon begon te zwemmen? 239 00:16:50,458 --> 00:16:52,097 Nou, zeg jij het me maar. 240 00:16:52,813 --> 00:16:54,576 Ik denk dat ze stierf. 241 00:16:54,631 --> 00:16:58,911 Ze zwom naar de horizon, in de richting van de zon. 242 00:17:00,610 --> 00:17:03,069 In de dood, vond ze hoop. 243 00:17:04,489 --> 00:17:06,458 Emma, schat. Ben je bijna klaar? 244 00:17:06,488 --> 00:17:10,751 Ik ben klaar, mama... - Dus deze kerel wilde je zien. 245 00:17:10,960 --> 00:17:14,163 Mijn hemel. Ik dacht dat alle schrijvers groot-neusig en papperig waren. 246 00:17:14,297 --> 00:17:16,035 Jij niet. - Mam, alsjeblieft. Laten we gaan. 247 00:17:16,063 --> 00:17:17,975 Ik geef de man een compliment. 248 00:17:18,047 --> 00:17:20,270 Nee, meneer. Je ziet er niet uit als een schrijver. 249 00:17:20,350 --> 00:17:24,341 Heeft hij jouw boek ondertekend? - Ja. Moet het niet vergeten. 250 00:17:24,977 --> 00:17:26,379 'Emma... 251 00:17:27,323 --> 00:17:31,703 hopelijk de jouwe, Joe.' 252 00:17:38,242 --> 00:17:39,997 Dus wat is onze kamer? 253 00:17:47,634 --> 00:17:50,907 Je bedoelt jouw kamer. Jacob en ik nemen de hoofdslaapkamer. 254 00:17:51,256 --> 00:17:52,475 Je kunt dat niet doen. 255 00:17:52,520 --> 00:17:55,363 Nou, je bent geen homo meer, weet je nog? - We waren nooit homo. 256 00:17:55,965 --> 00:17:58,741 Het is gewoon met het kind, is dat cool? 257 00:17:59,570 --> 00:18:01,064 Maak je er geen zorgen over. 258 00:18:03,955 --> 00:18:05,740 Ik vond haar via de gevangenis beelden. 259 00:18:05,860 --> 00:18:09,929 Ze gebruikte een aantal aliassen erg vergelijkbaar met de homo's. 3 jaar geleden. 260 00:18:11,532 --> 00:18:14,737 De man naast haar. - Jacob Wells. Je verbond hen. 261 00:18:14,817 --> 00:18:17,451 En kijk hier eens. Ik deed een zoekopdracht naar Jacob... 262 00:18:19,569 --> 00:18:22,342 Paul Torres. - Ze schreven samen in. 263 00:18:22,521 --> 00:18:24,171 Je had gelijk. Ze zijn er allemaal bij betrokken. 264 00:18:24,254 --> 00:18:26,477 Zoek de eerste keer dat het kindermeisje Carroll bezocht. 265 00:18:26,508 --> 00:18:28,597 Misschien maakte ze geen gebruik van een alias. 266 00:18:31,146 --> 00:18:34,121 In 2004 is ze aangemeld als Emma Hill. 267 00:18:34,739 --> 00:18:38,336 Oké. Er is een Emma Hill in Petersburg, Virginia. Ik heb een adres. 268 00:18:38,419 --> 00:18:40,864 Petersburg is te dichtbij. Ze zouden dat nooit riskeren. 269 00:18:40,916 --> 00:18:42,872 Tenzij ze zijn ondergedoken onder onze neus. 270 00:18:43,397 --> 00:18:45,553 Ga. Neem Weston. 271 00:18:46,209 --> 00:18:47,602 En Ryan. 272 00:18:49,069 --> 00:18:51,325 Bel van te voren. Laat de lokale autoriteiten je daar ontmoeten. 273 00:18:51,394 --> 00:18:52,596 Oké. 274 00:19:00,607 --> 00:19:03,313 Er is niemand thuis. - Dit is zeker de plek. 275 00:19:03,407 --> 00:19:05,941 De buren zeggen dat ze al lang niemand meer hebben gezien. 276 00:19:07,679 --> 00:19:09,505 Dat kun je niet doen. 277 00:19:09,601 --> 00:19:11,718 Nee, jij kunt dat niet doen. 278 00:19:12,040 --> 00:19:15,152 Ik ga de achterkant controleren, misschien kan ik door het raam kijken. 279 00:21:14,583 --> 00:21:19,064 Je zou hier niet moeten zijn. Jij zult sterven. Alleen niet vandaag. 280 00:21:29,327 --> 00:21:31,555 Het goede nieuws is geen dode hondjes. 281 00:21:32,250 --> 00:21:36,058 Het slechte nieuws is dat we het woord moeten gebruiken dat niemand wil horen. 282 00:21:36,990 --> 00:21:41,437 We hebben dus een cult. Weet je zeker dat die man niet Jordy was? 283 00:21:41,523 --> 00:21:43,998 Lengte, gewicht, niets klopte. Het was iemand anders. 284 00:21:44,107 --> 00:21:47,757 We hadden deze plek niet mogen vinden. Hier kwamen ze bijeen om te plannen. 285 00:21:47,857 --> 00:21:51,820 Ik denk dat Carroll... - Carroll gebruikte Poe's werk als religie. 286 00:21:52,446 --> 00:21:54,938 Hij spreekt met mensen door middel van Gothisch Romanticisme. 287 00:21:55,044 --> 00:21:59,263 Er is iets mis met de hedendaagse internettechnisch gekweekte geesten. 288 00:22:00,207 --> 00:22:03,446 Het heeft een nieuw tekort in onze menselijkheid geschapen. 289 00:22:04,531 --> 00:22:08,654 Vind degenen met bijkomende gebreken, jackpot. 290 00:22:09,389 --> 00:22:14,346 Tel daar een knappe, charismatische man bij op, die ze raakt. 291 00:22:16,026 --> 00:22:20,347 Die ze hun leven voor het eerst laat voelen, ze conditioneert. 292 00:22:22,466 --> 00:22:26,472 De enige manier om echt te leven is door te moorden. 293 00:22:28,610 --> 00:22:30,562 Of soortgelijke onzin. 294 00:22:33,535 --> 00:22:36,148 Ik leid de alternatieve religie-eenheid bij de FBI. 295 00:22:36,280 --> 00:22:40,311 Had ik dat al verteld? Cults zijn mijn specialiteit. 296 00:22:46,959 --> 00:22:49,479 Zijn we online? Is het veilig? 297 00:22:49,585 --> 00:22:53,089 Een beetje traag, maar we zitten vast aan het bord. Niet te traceren. 298 00:22:53,199 --> 00:22:56,136 Heb je het nieuws al gezien? - Ja, we zijn overal te zien. 299 00:22:57,066 --> 00:23:00,726 Is dat de foto die ze van mij gebruiken? Ik haat die foto. 300 00:23:00,797 --> 00:23:02,773 Heb je het aan de gang gekregen? Wat is er gebeurd met Jordy? 301 00:23:02,879 --> 00:23:06,140 Hij heeft nog niet gemaild, maar ze hebben wel drie dode meisjes in een studentenhuis. 302 00:23:06,269 --> 00:23:08,088 Goede score voor de dorpsgek. 303 00:23:09,280 --> 00:23:12,846 Paul. Kun jij Joey even in de gaten houden? - Ik kan dat ook wel. 304 00:23:14,547 --> 00:23:16,353 Wees eens sportief, Paul. 305 00:23:25,370 --> 00:23:29,556 Weet je zeker dat hij hetero is? Hij gedraagt zich als een jaloerse teef. 306 00:23:30,451 --> 00:23:32,758 Hij voelt zich als het vijfde wiel. 307 00:23:33,443 --> 00:23:36,029 We zijn lang met zijn tweeën geweest. 308 00:23:36,144 --> 00:23:39,445 Nu is alles anders. - Hij moet zich maar aanpassen. 309 00:23:41,343 --> 00:23:43,469 Dit is wat Joe wilde. 310 00:23:45,899 --> 00:23:47,568 Wat vind je ervan? 311 00:23:48,737 --> 00:23:51,358 Mijn moeder zegt dat ik eruit zie als een jongen 312 00:23:52,752 --> 00:23:54,578 of een meisje die niet van jongens houdt. 313 00:23:54,696 --> 00:23:57,625 Je moeder begrijpt je niet. Dat heeft ze nooit gedaan. 314 00:23:58,386 --> 00:24:02,406 Ik vind het juist erg mooi, Emma. Het is prachtig. 315 00:24:05,858 --> 00:24:10,267 Misschien ken ik wel iemand die het ook mooi zal vinden. 316 00:24:13,618 --> 00:24:17,687 Een jongen? Probeer je me te koppelen? 317 00:24:18,685 --> 00:24:22,443 Jullie zouden elkaar aardig vinden. - Ik weet het niet. 318 00:24:26,333 --> 00:24:29,950 Ik geniet van onze bezoeken. Ze betekenen erg veel voor me, 319 00:24:32,192 --> 00:24:35,262 maar jij zou meer vrienden moeten maken. 320 00:24:36,150 --> 00:24:38,614 Ga eens uit, maak eens plezier. 321 00:24:50,952 --> 00:24:52,275 Emma? 322 00:24:56,203 --> 00:24:57,423 Hoi. 323 00:25:00,885 --> 00:25:02,901 Joe zei dat je mijn type zou zijn. 324 00:25:04,636 --> 00:25:06,421 Wat is jouw type? 325 00:25:09,450 --> 00:25:11,279 Speciaal. 326 00:25:26,230 --> 00:25:28,746 Het zijn acht of negen verschillende handschriften. 327 00:25:28,780 --> 00:25:30,514 Ik wil een analyse van elk handschrift. 328 00:25:30,519 --> 00:25:33,008 Hoeveel vingerafdrukken? - Vier. Schoon. Enkele partieel. 329 00:25:33,098 --> 00:25:35,987 Die gemaskerde man woonde hier ook. Onopgemaakt bed, vers voedsel. 330 00:25:36,026 --> 00:25:38,871 Er is internet boven. Hij heeft zijn laptop en server meegenomen. 331 00:25:49,490 --> 00:25:51,510 Is het in orde als ik er blij mee ben? 332 00:25:51,631 --> 00:25:57,133 Echtscheiding is geen blij onderwerp, maar ik voel me blij. 333 00:25:57,246 --> 00:25:58,980 Het is een nieuw hoofdstuk in je leven. 334 00:26:00,086 --> 00:26:04,334 Joe is berecht, hij is weg. Je verdient wel wat geluk. 335 00:26:05,047 --> 00:26:08,623 Goed. Een toost op een vrije vrouw. 336 00:26:09,741 --> 00:26:11,083 Dat klinkt zo verdrietig. 337 00:26:14,158 --> 00:26:15,487 Kus me. 338 00:26:17,990 --> 00:26:21,114 Ja, je hebt het goed gehoord. Ik ben vrijgezel, dus... 339 00:26:22,963 --> 00:26:26,872 Wil je echt dat ik je kus? - Zeker weten. Ik wil het al heel lang. 340 00:26:28,152 --> 00:26:32,708 Nou, als je het echt wilt. - Tenzij jij het niet wilt? Want dan... 341 00:26:33,115 --> 00:26:36,279 Ik geloof niet dat je zoveel hoort te praten bij een eerste kus. 342 00:26:36,303 --> 00:26:38,564 Ik weet het. Het neemt de spontaniteit weg. - Een beetje wel, ja. 343 00:26:38,598 --> 00:26:43,023 Heb ik onze eerste kus verpest? - Ik denk dat het wel gered kan worden. 344 00:27:07,565 --> 00:27:09,492 We hebben bericht van Rick gekregen. 345 00:27:10,507 --> 00:27:12,107 De FBI heeft Emma's huis gevonden. 346 00:27:13,666 --> 00:27:16,215 Wat bedoel je? Was Jordy er? 347 00:27:16,244 --> 00:27:17,716 Rick wel, maar hij kon wegkomen. 348 00:27:17,829 --> 00:27:21,018 Nu wil hij dat Emma belt. - Waarom? 349 00:27:21,684 --> 00:27:23,903 Omdat zij de leiding heeft, weet je nog? 350 00:27:24,048 --> 00:27:26,137 Ik word niet vertrouwd met de belangrijke zaken. 351 00:27:26,823 --> 00:27:28,974 Dat is niet waar. 352 00:27:29,390 --> 00:27:32,615 Zij is er alleen langer, meer niet. 353 00:27:32,897 --> 00:27:36,594 Jullie moeten stoppen met dat rare gedoe. Het maakt het lastig. 354 00:27:36,667 --> 00:27:38,201 Lastig voor wie? 355 00:27:39,893 --> 00:27:43,294 Er is niets aan de hand. Ik snap alleen niet wat je in haar ziet. 356 00:27:43,909 --> 00:27:45,925 Jij bent veel te goed voor haar. 357 00:27:49,344 --> 00:27:51,243 Ik vind haar fantastisch. 358 00:28:03,793 --> 00:28:07,878 Vertel eens Jacob, wat doe je? 359 00:28:10,488 --> 00:28:13,259 Ik zit tussen twee banen in. 360 00:28:15,619 --> 00:28:17,328 Je bent veel te mooi om te werken. 361 00:28:19,579 --> 00:28:21,628 Ik kan niet geloven dat jullie een stel zijn. 362 00:28:24,663 --> 00:28:27,981 Uw dochter... is de meest fantastische vrouw die ik ken. 363 00:28:31,250 --> 00:28:35,583 Dus je houdt van de doe-maar-gewoon Janes. Dat is lief. De meeste jongens niet. 364 00:28:50,712 --> 00:28:52,297 Het is je gelukt. 365 00:29:02,283 --> 00:29:04,063 Je hebt het echt gedaan. 366 00:29:37,585 --> 00:29:39,271 Wie zijn al die vrouwen? 367 00:29:39,962 --> 00:29:43,052 Allemaal namen van vrouwen in Poe's leven en werk die stierven. 368 00:30:12,671 --> 00:30:16,386 Een vrouw. Ze is al een tijdje dood. De moeder? 369 00:30:17,502 --> 00:30:21,500 Begraven in de muur. 'De Zwarte Kat, ' 'The Cask Of Amontillado, ' 370 00:30:21,638 --> 00:30:23,090 klassiekers van Poe. 371 00:30:33,700 --> 00:30:36,964 Bel naar Matthews haar woning. Zorg ervoor dat Claire Matthews veilig is. 372 00:30:46,540 --> 00:30:49,680 Ze is veilig. Het huis is beveiligd. Er is geen teken van inbraak. 373 00:30:54,256 --> 00:30:57,253 Iets? - De echte naam van Denise is Emma Hill. 374 00:30:57,404 --> 00:30:59,045 Ze bezocht Joe in de gevangenis. 375 00:30:59,082 --> 00:31:02,544 Ze maakt hier deel van uit, maar nee, we hebben haar niet gevonden. 376 00:31:22,370 --> 00:31:26,148 He, jongens. Opletten? Jullie staan op wacht. 377 00:31:27,042 --> 00:31:29,319 Koffiepauze in godsnaam. 378 00:31:50,186 --> 00:31:51,800 Alles goed. 379 00:32:07,285 --> 00:32:09,664 Er zijn negen verschillende handschriften gevonden. 380 00:32:09,766 --> 00:32:14,064 We matchten al onze verdachten, maar, vijf blijven onbekend. 381 00:32:15,590 --> 00:32:19,925 De lijkschouwer bevestigde dat het dode lichaam Emma's moeder Sharon Cooper is. 382 00:32:20,046 --> 00:32:22,313 Nog steeds geen identificatie van de gemaskerde man. 383 00:32:22,899 --> 00:32:27,366 Jordy, een ongeorganiseerde moordenaar met een laag IQ, hoe kan hij gewoon verdwijnen? 384 00:33:30,931 --> 00:33:33,558 Wat zijn dat? - Blauwdrukken. 385 00:33:35,010 --> 00:33:37,433 Ze hingen op de muur van het huis van de oppas. 386 00:33:39,072 --> 00:33:41,181 Dat is de kast waar ze haar door meenamen. 387 00:33:42,578 --> 00:33:45,178 Dat is de garage waar de agent werd gedood. 388 00:33:50,133 --> 00:33:53,885 Wacht even. Dat is Claire's kelder. 389 00:33:59,801 --> 00:34:02,814 Ga, ga, ga. Dek de achterkant. 390 00:34:06,137 --> 00:34:09,420 Niet schieten. Ik ben ongewapend. - Jij bent het. 391 00:34:10,442 --> 00:34:13,426 Eindelijk. Wist je dat we op je wachtten? 392 00:34:13,542 --> 00:34:15,887 Houd ze buiten. Houd iedereen eruit. 393 00:34:15,989 --> 00:34:18,064 Achteruit. Iedereen terug. Achteruit. 394 00:34:19,171 --> 00:34:20,532 Oké, Jordy. 395 00:34:21,833 --> 00:34:23,337 Ze zijn weg. 396 00:34:23,644 --> 00:34:26,117 Wij alleen. Oké? 397 00:34:27,768 --> 00:34:31,184 Kan ik de deur dicht doen? - Ja. Dat is goed. Sluit jij de deur. 398 00:34:43,157 --> 00:34:46,046 Neem het pistool weg van haar hoofd. - Ik moet haar doden. 399 00:34:46,484 --> 00:34:49,372 Nee, dat moet je niet. - En jij moet kijken. 400 00:34:49,532 --> 00:34:54,024 Dat zijn de regels, of... - Of wat? 401 00:34:55,002 --> 00:34:57,154 Of je moet me doden. 402 00:34:58,649 --> 00:35:02,304 Ik weet niet zeker of ik wel wil sterven. - Jordy, niemand hoeft te sterven. 403 00:35:02,393 --> 00:35:05,108 Joe wil niet dat ze sterft. - Ja, dat wil hij wel. 404 00:35:05,194 --> 00:35:07,639 En hij koos mij om het te doen, niet iemand anders, mij. 405 00:35:07,692 --> 00:35:10,742 Dit is mijn hoofdstuk, en ik kan het om het even welke manier schrijven. 406 00:35:10,846 --> 00:35:12,135 Oké. Ik zal je wat vertellen. 407 00:35:13,073 --> 00:35:14,283 Waarom bellen we hem niet? 408 00:35:15,582 --> 00:35:17,952 We kunnen hem bellen. We kunnen het hem vragen. 409 00:35:19,117 --> 00:35:20,557 Ik heb zijn nummer. 410 00:35:22,780 --> 00:35:25,840 Er is een telefoon, daar bij het bed. 411 00:35:30,343 --> 00:35:31,920 Bel een ambulance. 412 00:35:40,286 --> 00:35:43,769 De storm ramen werden afgesloten. De man had een sleutel. 413 00:35:43,893 --> 00:35:46,203 Het kindermeisje gaf het aan hem. - Hij was gekleed als een agent. 414 00:35:46,246 --> 00:35:49,135 Hij verborg zich bij een van de airco's waarvan niemand iets wist. 415 00:35:49,169 --> 00:35:51,444 Behalve het kindermeisje, die gaf het aan hem. 416 00:35:51,655 --> 00:35:54,610 Kom op. Hoe moeten we dat weten? - Het is jouw taak. 417 00:35:56,448 --> 00:35:59,294 Oké. Luister. Als je geen federale agent bent, 418 00:35:59,416 --> 00:36:02,915 wil ik je nu uit dit huis, begrijp je? Kom op, wegwezen. 419 00:36:29,986 --> 00:36:31,200 Wat is er? 420 00:36:32,881 --> 00:36:35,552 Ze is een sterke vrouw. - Ze moet wel. 421 00:36:36,614 --> 00:36:38,799 De gevangenis bewaker wordt geopereerd. Het komt wel goed. 422 00:36:38,874 --> 00:36:40,627 We ondervragen hem zodra hij weer bij kennis is. 423 00:36:40,683 --> 00:36:41,895 Ik wil Joe zien. 424 00:36:43,544 --> 00:36:45,628 Zodat je zijn andere hand kunt breken? 425 00:37:13,241 --> 00:37:15,163 Ze vertrouwen me niet alleen met jou. 426 00:37:16,735 --> 00:37:18,238 Hoe is het met de hand? 427 00:37:19,808 --> 00:37:21,510 Heb je geslapen? 428 00:37:22,217 --> 00:37:24,197 Je ziet er moe uit. 429 00:37:24,351 --> 00:37:28,439 Het is belangrijk dat je zorg draagt voor jezelf, je kracht bewaart. 430 00:37:29,071 --> 00:37:34,122 Ik heb een paar vragen, niets schandalig, maar een paar boeken. 431 00:37:34,221 --> 00:37:35,759 Claire stierf bijna vanavond. 432 00:37:35,878 --> 00:37:38,240 Ik hou van lezen voor het slapengaan. 433 00:37:38,921 --> 00:37:41,479 Het kalmeert de geest, helpt mij te slapen. 434 00:37:41,494 --> 00:37:45,239 Ze stierf bijna, de vrouw die je belijd lief te hebben. 435 00:37:45,286 --> 00:37:49,347 Ja, maar dat deed ze niet. Ik hoopte dat je haar zou redden. 436 00:37:49,969 --> 00:37:53,733 Een heroďsche overwinning door de toonaangevende man die het liefdesverhaal verbindt. 437 00:37:53,775 --> 00:37:55,242 Wat als ik niet op tijd was aangekomen? 438 00:37:55,366 --> 00:37:58,802 Nou, dat is wat het verhaal zo onvoorspelbaar maakt. 439 00:37:58,940 --> 00:38:00,338 Je moet harder worden, Ryan. 440 00:38:00,438 --> 00:38:04,704 Je hebt te maken met verdorven geesten, ziek en verwrongen. 441 00:38:05,790 --> 00:38:09,379 Jordy was louter een... puppy. 442 00:38:10,379 --> 00:38:13,711 In vergelijking met sommige van de spellen die ik voor jou in petto heb. 443 00:38:21,381 --> 00:38:24,515 Waarom doe je dit, Joe? - De uitdaging, Ryan. 444 00:38:25,373 --> 00:38:29,177 Accepteer het. We zijn amper begonnen. 445 00:38:29,820 --> 00:38:33,685 Ik heb zo veel verrassingen voor jou klaar staan. 446 00:38:34,580 --> 00:38:37,530 En hoe lang denk je dat je dit vol kunt houden achter de tralies? 447 00:38:38,044 --> 00:38:39,736 Wat is het eindspel? 448 00:38:40,121 --> 00:38:42,212 Dat is een vraag die de held moet beantwoorden. 449 00:38:42,227 --> 00:38:46,423 Het spijt me, Ryan. Je zult echt een deel van het werk zelf moeten doen. 450 00:38:48,390 --> 00:38:53,153 Jordy was de eerste stap in jouw terugkeer in vorm. 451 00:38:53,321 --> 00:38:55,211 Je hebt de dag gered. 452 00:38:55,237 --> 00:39:00,276 Hoe voelt het om te overwinnen, om de schurk te doden? 453 00:39:06,595 --> 00:39:08,368 Ik heb hem niet vermoord. 454 00:39:09,739 --> 00:39:13,318 Ja. Jordy is levend en wel. Hij zit in een cel hier in de gang. 455 00:39:15,089 --> 00:39:17,453 Dat was geen onderdeel van het plan, toch? 456 00:39:19,134 --> 00:39:23,155 Nee, het doet er niet toe. 457 00:39:23,375 --> 00:39:25,020 Hij weet niets. 458 00:39:25,686 --> 00:39:27,476 De man is een halve gare. 459 00:39:29,053 --> 00:39:30,785 Extreem korte houdbaarheid, weet je? 460 00:39:31,009 --> 00:39:34,259 Ik zal hem dat zeker vertellen als ik hem spreek. 461 00:39:34,707 --> 00:39:36,080 Welterusten. 462 00:39:50,720 --> 00:39:53,030 Goed afgesloten? Oké. Bedankt. 463 00:39:59,793 --> 00:40:02,812 Je hoeft niet hier te blijven, weet je? We kunnen je ergens anders heenbrengen. 464 00:40:02,842 --> 00:40:04,214 Waar? 465 00:40:06,995 --> 00:40:08,701 Je moet gaan slapen. 466 00:40:10,703 --> 00:40:12,275 Ga niet weg. 467 00:40:15,153 --> 00:40:17,602 Ik vertrouw niemand anders dan jou. 468 00:40:20,118 --> 00:40:21,318 Ik ga nergens naar toe. 469 00:43:16,002 --> 00:43:20,253 Vertaling Rino, S1l3nc0r, Quetsbeek, Désirée Sync en controle S1l3nc0rExclusief gedownload van Bierdopje.com