1 00:00:00,930 --> 00:00:05,800 Mijn naam is Elena Gilbert. Ik ben een nieuwe vampier, maar er waren complicaties. 2 00:00:05,900 --> 00:00:07,590 Ik weet dat ik aan je gebonden ben, Damon. 3 00:00:07,640 --> 00:00:11,530 Weet je wat mij blij zou maken? Dat wat je voor me voelde echt was. 4 00:00:11,560 --> 00:00:14,340 Maar er is nu hoop. Er is een geneesmiddel. - Dit middel heeft ons verwoest... 5 00:00:14,440 --> 00:00:17,560 en het is nog niet eens gevonden. Wat weet je van Silas? 6 00:00:17,660 --> 00:00:21,570 Hij is de eerste onsterfelijke mens, die toevallig opgesloten is met het geneesmiddel. 7 00:00:21,670 --> 00:00:24,560 Onwaarschijnlijke verbonden hebben zich gevormd. - Wat doe je hier? 8 00:00:24,660 --> 00:00:28,140 Hoe kan ik helpen? - Geen gevoelens, geen bindingen. 9 00:00:30,090 --> 00:00:32,765 Iemand heeft er alles voor over om te zorgen dat we het middel nooit vinden. 10 00:00:32,830 --> 00:00:35,580 Jij gaat Jeremy Gilbert zoeken en je gaat hem doden. 11 00:00:38,040 --> 00:00:41,030 Kol heeft Damon gedwongen jou te vermoorden. In plaats daarvan vermoord jij Kol. 12 00:01:27,140 --> 00:01:28,990 Ga je nu al? 13 00:01:33,119 --> 00:01:35,811 The Vampire Diaries S04E12 A View to A Kill 14 00:01:35,912 --> 00:01:37,812 Quality over Quantity (QoQ) Releases vertaling: pinkGaai 15 00:01:38,190 --> 00:01:43,210 Dit is mijn huis, Nik. Ik waardeer het niet dat je zomaar mijn huis binnenvalt. 16 00:01:43,380 --> 00:01:49,590 Mijn excuses dat ik jullie afspraakje verstoor, maar ik heb belangrijke zaken te doen. 17 00:01:49,690 --> 00:01:54,700 Of ben je vergeten dat onze paranoïde broer met een staak en moordplannen rondloopt? 18 00:01:54,800 --> 00:01:56,850 Hij probeerde gisteravond te vermoorden, Dat ben ik niet vergeten. 19 00:01:56,950 --> 00:02:01,220 Jammer genoeg, lijkt hij met een set van mijn dolken te zijn ondergedoken. 20 00:02:01,730 --> 00:02:05,720 Arme Nik. Hoe kun je ooit je zin krijgen zonder jouw kostbare dolken? 21 00:02:05,810 --> 00:02:08,990 Ze waren zo handig toen je een gesprek met een van ons wilde beëindigen. 22 00:02:09,640 --> 00:02:13,250 De irrationele angst van Kol voor Silas heeft hem over de rand gedreven. 23 00:02:13,380 --> 00:02:15,610 We moeten hem uitschakelen voordat hij nog meer schade veroorzaakt. 24 00:02:15,710 --> 00:02:19,330 Ik weet dat je de laatste dolk hebt en ik weet dat je nog wat witte as hebt, dus geef op. 25 00:02:20,820 --> 00:02:22,850 En mezelf onbeschermd laten? 26 00:02:23,190 --> 00:02:26,000 Dat verzoek kun je registreren onder 'Geen kans'. 27 00:02:26,700 --> 00:02:29,560 Zorg dat je weg bent als ik gedoucht heb. Lurkers zijn hier niet welkom. 28 00:02:35,300 --> 00:02:39,700 Ik heb die dolk nodig, Stefan. Breng haar tot rede. 29 00:02:41,250 --> 00:02:45,720 Waarom doe jij dat niet? Ik ga naar huis om Damon te bewaken. 30 00:02:46,000 --> 00:02:49,110 Hij is opgesloten sinds Kol hem gedwongen heeft Jeremy te vermoorden. 31 00:02:49,170 --> 00:02:51,750 Zie je? Dat bedoel ik. 32 00:02:52,360 --> 00:02:57,360 Als je Kol laat lopen, dan is Jeremy dood voor zijn schoolfeest... 33 00:02:57,460 --> 00:02:59,790 en kunnen wij de kaart naar het geneesmiddel vaarwel kussen. 34 00:03:00,560 --> 00:03:07,180 Maar als je me helpt Kol neer te steken, is Damon niet meer gedwongen, zal Jeremy leven... 35 00:03:07,280 --> 00:03:09,990 en zijn wij op weg naar een menselijke Elena. 36 00:03:13,750 --> 00:03:15,150 Waar ben je? 37 00:03:15,260 --> 00:03:19,490 Ik zou Caroline vervangen bij de voorbereiding van 't feest, maar de rest is niet komen opdagen. 38 00:03:19,840 --> 00:03:22,490 Ik weet het. Het spijt me. Maar is moest wel. 39 00:03:22,590 --> 00:03:25,520 Ik moest Jeremy huisarrest geven omdat Kol hem wil doden. 40 00:03:25,720 --> 00:03:29,420 En Klaus wil hem meenemen om vampiers te doden. 41 00:03:30,450 --> 00:03:35,090 En omdat geen van hen binnen gevraagd is, is het de enige plek waar ik hem kan beschermen. 42 00:03:35,750 --> 00:03:37,350 Waarom klinkt dat, alsof je onder vuur ligt? 43 00:03:38,210 --> 00:03:40,980 Blijkbaar woon ik nu in een studentenhuis. 44 00:03:41,150 --> 00:03:43,170 Ik oefen. - Ik ook. 45 00:03:43,370 --> 00:03:45,230 Train jezelf om de afwas te doen. 46 00:03:45,390 --> 00:03:49,440 En leg deze wapens weg voordat iemand ze op mij probeert te gebruiken. 47 00:03:50,310 --> 00:03:54,750 Het is moeilijk voor me naar 't feest uit te zien als jij in huis vast zit. 48 00:03:55,420 --> 00:03:58,590 Ik heb een plan om een eind aan dit alles te maken. 49 00:03:59,230 --> 00:04:00,840 Ik wil dat Jeremy Kol vermoordt. 50 00:04:01,280 --> 00:04:04,440 Wil je dat hij een Original vermoordt? - Denk na. 51 00:04:04,540 --> 00:04:07,590 De verwekkerlijn van Kol moet inmiddels tot de maan reiken. 52 00:04:07,650 --> 00:04:11,470 Als Jeremy Kol vermoordt, zal iedere vampier die hij ooit veranderd heeft... 53 00:04:11,570 --> 00:04:14,400 en niet te vergeten, iedereen die zij veranderd hebben, sterven... 54 00:04:15,420 --> 00:04:18,090 en dat betekent dat het jagersteken voltooid zal zijn... 55 00:04:18,820 --> 00:04:20,860 en we onze sleutel naar de vondst van het geneesmiddel hebben. 56 00:04:20,950 --> 00:04:23,570 Ik ben onderweg. We zoeken het wel uit. 57 00:04:24,850 --> 00:04:28,650 Denk je dat het Caroline zal opvallen als er maar 89 rode ballonnen zijn? 58 00:04:29,320 --> 00:04:31,190 Waarschijnlijk wel. 59 00:04:39,990 --> 00:04:41,810 Sorry. - Wat is er gebeurd? 60 00:04:42,070 --> 00:04:45,590 Ik weet het niet. Er zit iets in het water. 61 00:04:47,100 --> 00:04:50,970 Meen je dat? Heb je vervain in de watervoorziening gedaan? 62 00:04:51,030 --> 00:04:53,540 Waar heb je het eigenlijk vandaan? - Ik heb mijn bronnen. 63 00:04:53,970 --> 00:04:57,480 Ik herstel ook weer de avondklok en annuleer alle stadsevenementen. 64 00:04:57,630 --> 00:04:59,470 Pap, er is een dansfeest vanavond. - Niet meer. 65 00:04:59,880 --> 00:05:03,350 Meen je dat? - Ik probeer je te beschermen, niet te straffen. 66 00:05:04,030 --> 00:05:05,850 Het welzijn van deze stad is nu mijn werk. 67 00:05:05,950 --> 00:05:09,600 Nee, pap, dat is mijn werk en ik deed het prima zonder dat jij je ermee bemoeide. 68 00:05:09,700 --> 00:05:11,640 Deed je het prima? Wil je dat ik je de namen voorlees... 69 00:05:11,740 --> 00:05:16,760 van de mensen, die alleen al in jouw examenjaar vermist zijn of door ongelukken stierven? 70 00:05:17,620 --> 00:05:19,670 Kom direct naar huis, alsjeblieft. We hebben een familiebijeenkomst. 71 00:05:24,380 --> 00:05:27,460 Niemand kan het middel krijgen als jij te dood bent om het te vinden. 72 00:06:05,480 --> 00:06:07,240 Ben je terug om mijn nek weer te breken? 73 00:06:09,020 --> 00:06:14,670 Want ik werd wakker met 'n onmoordzuchtig gevoel en ik weet zeker dat je me veilig kunt vrijlaten. 74 00:06:20,110 --> 00:06:24,250 Echtwaar? Je hebt me praktisch leeg laten bloeden. 75 00:06:25,730 --> 00:06:30,420 Geef me minstens een zak of zo. Ik heb dorst. 76 00:06:34,440 --> 00:06:36,610 Niet precies wat ik in gedachten had. 77 00:06:47,650 --> 00:06:51,100 Hallo, maat. - Wat doe jij hier? 78 00:06:51,320 --> 00:06:52,920 Babysitten. 79 00:06:55,360 --> 00:06:59,720 Geef hem om de paar uur een flesje bloed zodat hij niet uitdroogt. 80 00:07:00,380 --> 00:07:06,220 Als hij teveel kracht terugkrijgt of je irriteert laat je hem weer leegbloeden. 81 00:07:08,490 --> 00:07:10,130 Zwijgen, hè? 82 00:07:10,730 --> 00:07:12,590 Is dat het beste wat je hebt? 83 00:07:13,670 --> 00:07:17,680 Hij is kwaad op me omdat ik met Elena sliep. - Weet je dat zeker? 84 00:07:18,140 --> 00:07:21,440 Omdat ik hem betrapte, toen hij probeerde uit het bed van Rebekah te sluipen... 85 00:07:21,590 --> 00:07:23,730 wat mij het idee geeft, dat hij verder gegaan is. 86 00:07:25,590 --> 00:07:31,900 Zo te zien heeft mijn broer een pagina uit mijn wraaksekshandboek gescheurd. 87 00:07:32,530 --> 00:07:36,690 Waarom genieten jullie niet van jullie schurkenband? 88 00:07:37,310 --> 00:07:39,640 Ik laat het je weten als ik de dolk van Rebekah heb. 89 00:07:56,110 --> 00:07:59,790 Damon is in orde. Ik heb hem opgesloten met alle comfort die hij verdient. 90 00:07:59,890 --> 00:08:03,300 Daarom bel ik niet. Kol probeerde zojuist Bonnie te doden. 91 00:08:04,570 --> 00:08:08,240 Wat? Is ze in orde? - Ja. Alleen wat geschrokken. 92 00:08:08,680 --> 00:08:13,250 Ze kon hem van zich afhouden, maar hij lijkt iedereen te willen doden die dat middel zoekt. 93 00:08:13,350 --> 00:08:17,550 Klaus vroeg me Rebekah over te halen haar dolk af te staan, zodat we met Kol kunnen afrekenen. 94 00:08:17,700 --> 00:08:21,730 Ik wil Kol niet alleen neersteken. Ik wil dat Jeremy hem vermoordt. 95 00:08:29,020 --> 00:08:32,620 Wat zei je? - Bonnie zegt dat ze een nieuwe kracht heeft. 96 00:08:32,720 --> 00:08:35,560 Ze denkt dat ze hem lang genoeg kan vasthouden tot Jeremy kan schieten. 97 00:08:35,660 --> 00:08:39,040 En dan? Klaus en Rebekah zullen ons uit wrok allemaal doden. 98 00:08:39,260 --> 00:08:43,410 Het zijn misschien gestoorde, kibbelende gekken, maar ze komen altijd voor elkaar op. 99 00:08:43,460 --> 00:08:46,150 Daarom moet je de dolk vinden en hem bij Rebekah gebruiken. 100 00:08:47,360 --> 00:08:53,890 Ze kan geen wraak nemen als ze in een kist ligt. - Dat kan ik niet doen. 101 00:08:53,920 --> 00:08:57,350 Ik weet dat je het niet kunt, omdat vampiers de dolk niet kunnen gebruiken, maar Matt kan het. 102 00:08:58,020 --> 00:09:00,120 Het is niet zo, dat ze het niet verdient. 103 00:09:02,020 --> 00:09:06,360 En Bonnie denkt dat ze Klaus ook uit beeld kan houden, tenminste tijdelijk. 104 00:09:06,370 --> 00:09:10,300 Als we het middel hebben maakt het niet meer uit want dan kunnen we het tegen hun gebruiken. 105 00:09:11,410 --> 00:09:15,000 Oké, goed, maar hoe wil je Kol lokken? 106 00:09:21,100 --> 00:09:25,530 Jeremy Gilbert, Fijn te zien dat ik nog steeds op je sneltoets zit, maat. 107 00:09:26,120 --> 00:09:28,570 Zullen we bij de slagkooien in Denver afspreken? 108 00:09:29,450 --> 00:09:33,800 Eigenlijk, ben ik Elena Gilbert. - Wat een feest. 109 00:09:33,880 --> 00:09:37,410 Ik dacht net aan alle slimme manieren om jouw broer te doden... 110 00:09:38,400 --> 00:09:40,670 maar ik neem genoegen met het afrukken van zijn geïllustreerde arm. 111 00:09:41,280 --> 00:09:44,030 Ik moet je onder vier ogen spreken. 112 00:09:45,180 --> 00:09:48,550 Ik wil een bestand afspreken in naam van Silas. 113 00:09:51,210 --> 00:09:54,240 Wil je over Silas praten? - Ik tref je waar je wilt. 114 00:09:54,660 --> 00:09:57,110 Ik kom wel naar jou. - Ik zal je iets zeggen. 115 00:09:57,870 --> 00:09:59,760 Wat dacht je ervan als ik naar jou kom? 116 00:10:05,310 --> 00:10:08,380 Als je een bestand wilt, open dan de deur en vraag me binnen. 117 00:10:15,590 --> 00:10:19,200 Ik wacht. Laat me binnen en we praten over een bestand. 118 00:10:22,500 --> 00:10:26,980 Zou het niet stom zijn je binnen te vragen? - In tegendeel. 119 00:10:27,080 --> 00:10:30,590 Ik kan je broer niet met m'n eigen handen doden, of ik lijd onder de jagersvloek... 120 00:10:30,600 --> 00:10:34,020 en ben de volgende 20 jaar bezig mezelf op gruwelijke manieren van kant te maken. 121 00:10:36,500 --> 00:10:40,550 En ik hoorde dat er weer vervain in de stad is dus kan ik jou ook niet dwingen hem te doden. 122 00:10:42,350 --> 00:10:46,530 Dus denk ik, dat we kunnen zeggen dat je voorlopig half veilig bent. 123 00:10:46,531 --> 00:10:48,367 Ga weg. Haal Bonnie. 124 00:10:48,870 --> 00:10:50,940 Ik ben de enige, die hem binnen kan vragen. 125 00:10:51,680 --> 00:10:53,720 Hij heeft gelijk, kennelijk. 126 00:11:01,210 --> 00:11:04,320 Je zou denken, dat ik na 1000 jaar wel manieren geleerd zou hebben... 127 00:11:04,580 --> 00:11:06,980 maar ik kon het niet weerstaan even langs te komen. 128 00:11:07,310 --> 00:11:10,780 Als ik je binnen laat, gaat mijn broer. Je komt niet in zijn buurt. 129 00:11:12,380 --> 00:11:13,960 Redelijk. 130 00:11:17,130 --> 00:11:18,790 Je kunt binnenkomen. 131 00:11:21,670 --> 00:11:23,810 Geen gouden medaille voor moed, zie ik. 132 00:11:25,300 --> 00:11:30,380 Wat ik nog meer zo geweldig aan de moderne tijd vind, is dat er altijd muziek is. 133 00:11:34,390 --> 00:11:38,530 Dit is het deel waar je me iets te drinken aanbiedt, zodat we kunnen praten. 134 00:11:50,610 --> 00:11:54,500 De kleuren, de stof, de tachtiger jaren waren gewoon treurig. 135 00:11:54,600 --> 00:11:58,760 Ik denk dat schoudervullingen concurreren met Puriteinse kielen in misdaad tegen de mode. 136 00:11:59,460 --> 00:12:03,050 Zoek je iets om met het dansfeest te dragen? - Vraag je me op een date? 137 00:12:04,340 --> 00:12:06,500 Eigenlijk is het geannuleerd. 138 00:12:12,970 --> 00:12:16,100 Waarom ben je dan hier? Om weer over dolken te praten? 139 00:12:17,220 --> 00:12:19,930 Iemand heeft problemen met vertrouwen. - Het heet gezond scepticisme. 140 00:12:22,370 --> 00:12:25,300 Ik weet dat je vanmorgen wilde wegsluipen. Ik ben niet stom. 141 00:12:25,770 --> 00:12:27,020 Sorry... 142 00:12:28,060 --> 00:12:31,360 ik moet hier nog steeds aan wennen. - Heb je er spijt van? 143 00:12:31,540 --> 00:12:32,270 Nee. 144 00:12:32,680 --> 00:12:34,720 Wil je dat het weer gebeurt? 145 00:12:36,090 --> 00:12:39,170 Misschien. - Ook als ik je de dolk niet geef? 146 00:12:40,880 --> 00:12:44,170 Denk je dat ik alleen met je zou slapen om de dolk te krijgen? 147 00:12:44,270 --> 00:12:46,410 Kijk niet zo onschuldig. 148 00:12:47,180 --> 00:12:49,490 Je hebt me genoeg aangedaan om te krijgen wat je wilt. 149 00:12:50,240 --> 00:12:52,070 Ik denk dat ik deze rekken moet opruimen. 150 00:12:52,600 --> 00:12:55,450 Weer een mislukte poging om naar een schoolfeest te gaan. 151 00:12:58,230 --> 00:13:01,400 Waarom vind je dat schoolfeest zo belangrijk? - Dat doe ik niet. Ik verveelde me. 152 00:13:01,910 --> 00:13:03,140 Juist. 153 00:13:05,930 --> 00:13:10,860 We kunnen nog steeds gaan als je wilt. - Niet, als het afgelast is. 154 00:13:11,470 --> 00:13:13,440 Sinds wanneer geef jij iets om regels? 155 00:13:17,520 --> 00:13:21,530 Weet je, dit zou allemaal geen probleem zijn als jij jouw werk goed gedaan had. 156 00:13:22,610 --> 00:13:25,490 Ik was bereid Jeremy door jou te laten trainen. 157 00:13:25,590 --> 00:13:28,690 Nee, dat was je niet. Meen je dat? Je kwam op de tweede dag. 158 00:13:29,250 --> 00:13:32,780 Weet je wel hoe moeilijk het is die Xbox hersenen te concentreren? 159 00:13:33,030 --> 00:13:38,840 En toen ik 'n ruimte vol kroeglopers tot vampier gemaakt had, liet je ze door Kol doden. 160 00:13:38,930 --> 00:13:41,440 Jouw broerprobleem, niet dat van mij, vriend. 161 00:13:41,500 --> 00:13:45,390 En wiens slimme idee was het om Jeremy met 'n geweten op te zadelen? 162 00:13:45,550 --> 00:13:48,940 We kunnen niet hebben, dat hij Elena in haar slaap probeert te spiesen, of wel? 163 00:13:49,040 --> 00:13:51,900 Oh ja, voor de liefde voor Elena. 164 00:13:51,920 --> 00:13:55,980 Hoe kan het dat ze elk afschuwelijk ding door de vingers ziet dat je ooit gedaan hebt? 165 00:13:56,080 --> 00:13:59,110 Is het moedwillig ontkennen of misschien iets pathologisch? 166 00:13:59,210 --> 00:14:01,970 Sommige mensen kunnen beter vergeven dan anderen. 167 00:14:02,220 --> 00:14:05,500 Ik wed dat jij ongeveer een -500 op dat gebied scoort. 168 00:14:05,780 --> 00:14:09,230 Kom op. Er moet een geheim zijn. 169 00:14:09,330 --> 00:14:14,430 Het kan niet alleen de verwekkerband zijn. Wat is het? Dwang? Manipulatie? 170 00:14:19,740 --> 00:14:21,740 Wat heb je tegen haar gezegd? 171 00:14:30,920 --> 00:14:34,230 Ik denk dat dit iets te maken heeft met een bepaalde blonde vampier. 172 00:14:35,230 --> 00:14:38,130 Ik denk dat je Carol Lockwood vermoord hebt en ik denk dat jij je zorgen maakt... 173 00:14:38,140 --> 00:14:42,020 dat Caroline het je nooit zal vergeven. - Je hebt ergere dingen gedaan. 174 00:14:42,090 --> 00:14:45,740 Discutabel. Zie je, ik vind het niet erg de slechterik te zijn... 175 00:14:47,000 --> 00:14:49,690 want iemand moet die rol spelen en de zaken afhandelen. 176 00:14:49,790 --> 00:14:53,640 Jij doet slechte dingen zonder reden. Je doet ze omdat je een zak bent. 177 00:14:54,220 --> 00:14:55,910 Discutabel. 178 00:14:56,890 --> 00:15:01,190 Als je slecht wilt zijn, doe het dan met 'n doel. Anders ben je het vergeven niet waard. 179 00:15:15,310 --> 00:15:18,180 Sorry, ik heb ouderwetse alcohol gevonden. 180 00:15:20,240 --> 00:15:24,430 Dat is het probleem met mensen tegenwoordig. Ze hebben geen fantasie. 181 00:15:24,860 --> 00:15:28,030 In New Orleans wisten ze hoe ze een drankje moesten maken. 182 00:15:28,130 --> 00:15:30,260 Heb je in New Orleans gewoond? - Wij allemaal... 183 00:15:31,300 --> 00:15:33,900 tot Niklaus een dolk in mijn hart schoof. 184 00:15:33,930 --> 00:15:38,070 Waarom? Wat heb je gedaan? - Waarom denk je dat ik iets gedaan heb? 185 00:15:38,380 --> 00:15:41,570 Heeft jouw verbond met mijn broer zijn verschrikkingen verzacht? 186 00:15:42,480 --> 00:15:44,710 Ik heb geen verbond met Klaus. 187 00:15:45,220 --> 00:15:48,440 We hadden een gezamenlijk interesse voor het middel. Dat is alles. 188 00:15:48,880 --> 00:15:50,540 Had? - Ja. 189 00:15:51,570 --> 00:15:55,520 En ik ben bereid op te geven erna te zoeken als je belooft mijn broer met rust te laten. 190 00:15:58,950 --> 00:16:01,150 Kun je me nu leren hoe ik dit moet maken? 191 00:16:05,290 --> 00:16:06,890 Ik haal wat ijs voor je. 192 00:16:15,307 --> 00:16:18,584 Hij heeft de staak. Waar is B? - Ik probeer haar te vinden. Houd Kol daar. 193 00:16:27,840 --> 00:16:30,880 Bonnie, waar ben je? Ik heb je al ongeveer 17 keer gebeld. 194 00:16:31,320 --> 00:16:33,990 Kol is in ons huis. We hebben je nodig. 195 00:16:35,200 --> 00:16:37,200 Oké, ik ben nu op weg naar jouw huis. 196 00:16:39,460 --> 00:16:41,730 Alsjeblieft. - Wil je er een? 197 00:16:43,050 --> 00:16:44,740 Natuurlijk. Waarom niet? 198 00:16:49,390 --> 00:16:51,350 Je bent erg goed in dat spel. 199 00:16:51,670 --> 00:16:56,020 Vooral aangezien je honderd jaar in een kist was opgesloten. 200 00:16:56,580 --> 00:16:58,860 Ik leer snel. Snelle reflexen. 201 00:16:59,630 --> 00:17:03,760 Het lijkt niet veel op de werkelijkheid, of wel? Je hebt gedood, nietwaar? 202 00:17:04,830 --> 00:17:08,110 Of ben jij een van die Mary Sue vampiers? 203 00:17:10,690 --> 00:17:12,890 Ik heb één keer iemand vermoord. 204 00:17:14,800 --> 00:17:16,880 Ik denk dat jouw aantal veel hoger ligt dan dat van mij. 205 00:17:17,740 --> 00:17:19,570 Je houdt het niet meer bij door de jaren heen. 206 00:17:20,660 --> 00:17:23,990 Hebben we het nog over Silas, of wordt het alleen onzinnig geklets? 207 00:17:32,863 --> 00:17:34,830 Nog geen dolk. Heb tijd nodig. 208 00:17:47,200 --> 00:17:51,470 Niemand anders lijkt te denken dat Silas bestaat. Waarom jij wel? 209 00:17:51,570 --> 00:17:55,100 Ik werkte in de 14e eeuw met 'n paar heksen in Afrika... 210 00:17:55,690 --> 00:17:59,330 Haïti in de 17e eeuw, New Orleans in de 20e eeuw. 211 00:17:59,930 --> 00:18:02,920 Ze wisten allemaal van Silas af en dat hij begraven moest blijven. 212 00:18:04,120 --> 00:18:07,580 Ik heb eigenlijk hoge achting voor heksen. - Ja. Maar waarom Silas? 213 00:18:08,310 --> 00:18:10,110 Waarom ben je zo bang voor hem? 214 00:18:10,650 --> 00:18:13,900 Ze zeiden als Silas verrijst zal hij de hel op aarde ontketenen. 215 00:18:15,660 --> 00:18:18,140 Ik hou van de aarde zoals hij nu is. 216 00:18:19,240 --> 00:18:22,740 Dat is aardig Bijbels. - Dat is 't andere probleem tegenwoordig. 217 00:18:23,800 --> 00:18:29,840 Ze hebben het geloof verloren, en met dat verlies weten ze niet langer wie ze moeten vrezen. 218 00:18:36,650 --> 00:18:38,770 Ik moet naar Elena. Heb je mijn telefoon gezien? 219 00:18:38,970 --> 00:18:41,530 Ik heb jouw telefoon en ik heb jouw autosleutels. 220 00:18:41,690 --> 00:18:44,570 En ik heb je verteld dat we een familiebijeenkomst hebben. 221 00:18:44,710 --> 00:18:48,620 Heb je dat in een boek gelezen? Want we hebben nooit een familiebijeenkomst gehad. 222 00:18:48,720 --> 00:18:50,400 Ik heb dit lang genoeg zijn gang laten gaan. 223 00:18:50,420 --> 00:18:53,500 Shane zei dat jij en je magie een tikkende tijdbom waren. 224 00:18:53,600 --> 00:18:56,920 En ik heb je verteld dat hij gek is. - Ik heb je moeder aan hekserij verloren. 225 00:18:58,260 --> 00:19:02,450 Ik ben niet van plan jou te verliezen. - Het is jouw leven niet. Het is mijn leven. 226 00:19:11,130 --> 00:19:13,390 Is Bonnie hier? - Ze is bezig. 227 00:19:14,670 --> 00:19:16,840 Het is belangrijk. - Wat is er aan de hand? 228 00:19:17,040 --> 00:19:20,130 Ik heb je wel honderd keer gebeld. Kol is in ons huis. 229 00:19:20,620 --> 00:19:22,650 Ik moet gaan. - Ik zei nee. 230 00:19:25,230 --> 00:19:27,570 Hou op te zeggen wat ik moet doen. 231 00:19:31,130 --> 00:19:33,250 Niemand gaat ergens heen. 232 00:19:34,410 --> 00:19:35,620 Mam? 233 00:19:36,880 --> 00:19:38,910 Abby, kom alsjeblieft binnen. 234 00:19:49,060 --> 00:19:53,300 Wat doe je hier? - Je vader belde. Wie is professor Shane? 235 00:19:53,430 --> 00:19:56,109 Wat heeft hij je geleerd? - Bonnie, hier hebben we geen tijd voor. 236 00:19:56,120 --> 00:19:57,489 Dit is een familiezaak. 237 00:19:57,590 --> 00:20:00,850 Mijn zus is in moeilijkheden. We hebben Bonnie's hulp nodig. 238 00:20:00,990 --> 00:20:03,880 Mijn dochter is klaar met Elena Gilbert helpen. 239 00:20:03,960 --> 00:20:07,260 En nu eruit. Beantwoord mijn vraag. 240 00:20:07,380 --> 00:20:09,540 Welke leugens heeft die professor jou verteld? 241 00:20:11,010 --> 00:20:14,800 Niet doen. Jeremy. Stop. 242 00:20:16,280 --> 00:20:18,300 Doe haar geen pijn. Ze is mijn moeder. 243 00:20:19,770 --> 00:20:21,350 Kijk me aan. 244 00:20:29,320 --> 00:20:32,200 Ga gewoon, oké? Ik kom direct achter je aan. 245 00:20:38,020 --> 00:20:42,180 Wil je praten? Laten we praten. 246 00:20:48,580 --> 00:20:51,300 Nog meer gin. Maar ik denk dat dit een goed jaar is. 247 00:20:52,480 --> 00:20:54,460 En als ik zeg dat ik je niet geloof? 248 00:20:55,490 --> 00:20:58,760 Betrapt. Ik weet niets van wijn. 249 00:21:01,640 --> 00:21:05,160 Het lijkt alleen zo vreemd dat je bereidt bent iets op te geven wat je zo graag wilt. 250 00:21:07,660 --> 00:21:09,680 Ik zou alles voor mijn broer doen. 251 00:21:10,490 --> 00:21:12,530 En als het waar is wat je over Silas zegt... 252 00:21:12,950 --> 00:21:16,530 wat maakt het uit wat ik wil als het alle anderen in gevaar brengt? 253 00:21:19,420 --> 00:21:24,430 Dit was verhelderend. Bedankt voor de drankjes. 254 00:21:31,690 --> 00:21:34,490 Ik zal jouw verzoek voor een bestand in beraad nemen. 255 00:21:35,360 --> 00:21:38,650 Is er een mogelijkheid dat je het mis hebt over Silas? 256 00:21:41,190 --> 00:21:44,860 Geloof me, Elena. Sommige dingen kunnen beter begraven blijven. 257 00:21:54,840 --> 00:21:57,730 Ik denk dat ik een horrorfilm heb gezien die ook zo begon. 258 00:21:59,150 --> 00:22:01,850 Wist je dat ze nu de hele nacht films op tv uitzenden? 259 00:22:01,950 --> 00:22:03,670 Honderden. 260 00:22:03,710 --> 00:22:07,850 Zoveel beter dan die zwart-wit films waar we altijd heen gingen. 261 00:22:10,710 --> 00:22:13,400 Ik weet het niet. Ik mis de oude een beetje. 262 00:22:14,660 --> 00:22:16,680 Heb je nog een verzoek voor de DJ? 263 00:22:17,870 --> 00:22:20,380 Jij mag uitkiezen. Geen afgezaagd nummer. 264 00:22:20,950 --> 00:22:23,730 Dat sluit bijna het halve decennium uit. 265 00:22:26,870 --> 00:22:29,280 Ik hoop dat de Cure je bevalt. - Grappig. 266 00:22:30,430 --> 00:22:32,490 Is alles van de tachtiger jaren zo... 267 00:22:33,980 --> 00:22:37,030 overdadig? - Het had zijn charme. 268 00:22:37,900 --> 00:22:41,510 'Say anything' Lloyd Dobler die buiten het slaapkamerraam staat... 269 00:22:41,610 --> 00:22:45,440 met 'n boombox boven zijn hoofd die wanhopig het meisje van z'n dromen probeert terug te krijgen. 270 00:22:46,150 --> 00:22:49,940 'Princes bride' Wesly doodt reuzeachtige ratten voor de liefde. 271 00:22:50,550 --> 00:22:54,370 'Breakfast club' nablijven verandert een stel verschoppelingen tot bondgenoten. 272 00:22:56,750 --> 00:22:59,730 Dus het was ook een decennium van sentimenteel gekwijl. 273 00:22:59,830 --> 00:23:03,260 Ik wilde zeggen liefde, vriendschap... 274 00:23:04,000 --> 00:23:05,950 de mogelijkheid dat alles kon gebeuren. 275 00:23:07,060 --> 00:23:10,770 Je zou het leuk gevonden hebben. - En waarom dan? 276 00:23:10,870 --> 00:23:16,050 Omdat, hoewel we het niet graag toegeven, wij om die dingen geven. 277 00:23:24,010 --> 00:23:27,850 Dat kan maar beter geen corsage zijn. Ik haat corsages. 278 00:23:28,240 --> 00:23:32,090 Dit was een rage in de tachtiger jaren. 279 00:23:45,040 --> 00:23:46,770 Laten we dansen. 280 00:24:16,580 --> 00:24:20,740 Het spijt me. Hij vertrok. Ik probeerde hem zo lang mogelijk op te houden. 281 00:24:23,200 --> 00:24:25,160 Dat is Bonnie. Ze was direct achter me. 282 00:24:29,820 --> 00:24:31,890 Ik heb jouw verzoek voor een bestand in beraad genomen. 283 00:24:34,190 --> 00:24:35,980 Verzoek afgewezen. 284 00:24:36,730 --> 00:24:38,890 Het spijt me. Ik ben al binnengevraagd. 285 00:24:43,950 --> 00:24:46,600 Verstoppertje? Ik vind het best. 286 00:24:48,900 --> 00:24:51,770 Pap moet zich met zijn eigen zaken bemoeien, hij had geen recht jou hierheen te roepen. 287 00:24:51,870 --> 00:24:55,590 Het is niet alleen jouw vader, Bonnie. Heksen praten. De geruchten gaan rond. 288 00:24:55,690 --> 00:24:57,400 Ik heb een nieuwe manier gevonden om te oefenen. 289 00:24:57,500 --> 00:25:00,690 Het is onconventioneel, maar ik heb mezelf in de hand, ik beloof het. 290 00:25:00,790 --> 00:25:03,730 Dat is niet wat Shane zei. - Shane zit nu in een gevangeniscel. 291 00:25:03,840 --> 00:25:07,852 Geloof je hem eerder dan mij? - Ik heb je eerder voor zwarte magie gewaarschuwd. 292 00:25:07,910 --> 00:25:11,070 Het is geen zwarte magie. Het is expressie en ik heb het nodig. 293 00:25:13,020 --> 00:25:15,160 Ze hebben een geneesmiddel gevonden, mam. 294 00:25:16,080 --> 00:25:21,100 Er is een geneesmiddel voor vampirisme en ik ken de spreuk om het te benaderen. 295 00:25:21,800 --> 00:25:27,810 Ik kan jou redden, maar ik moet nu gaan. 296 00:25:28,870 --> 00:25:33,830 Ik ben het niet, die gered moet worden. Jij bent het. 297 00:25:43,870 --> 00:25:46,700 Het gebrek aan communicatie van jouw broer is om kwaad van te worden. 298 00:25:47,140 --> 00:25:50,870 Het is een van zijn kenmerken, zoals zijn somberheid en zijn haar. 299 00:25:51,240 --> 00:25:54,910 Ik begrijp niet waarom het zo lang duurt. Hoe moeilijk is het om een dolk te stelen? 300 00:25:55,010 --> 00:25:59,710 Van een vampier die zo vaak is neergestoken als jouw zus, zou ik zeggen, moeilijk. 301 00:26:04,950 --> 00:26:06,280 Aardig. 302 00:26:08,860 --> 00:26:10,910 Je stelt me teleur, Damon. 303 00:26:11,320 --> 00:26:13,270 Je probeert niet erg goed hier uit te komen. 304 00:26:13,370 --> 00:26:16,770 Ik verwachtte meer een boeienkoning, en minder een luiaard. 305 00:26:16,810 --> 00:26:20,000 Ik ben gedwongen Jeremy te doden, dus ik dacht dat het slimmer zou zijn... 306 00:26:20,100 --> 00:26:23,950 hier met jou te babbelen dan hier uit te breken. 307 00:26:24,130 --> 00:26:26,460 Hoe denk je dat Elena zich erbij voelde, trouwens... 308 00:26:27,240 --> 00:26:30,570 jouw onkunde de dwang van Kol ook maar één moment te overwinnen... 309 00:26:30,670 --> 00:26:33,590 hoewel het de dood betekende voor de persoon waar ze het meest van houdt. 310 00:26:34,080 --> 00:26:38,320 Ze kent me. Ze weet dat impulsbeheersing niet mijn sterkste kant is. 311 00:26:38,420 --> 00:26:42,660 Maar toch moet het moeilijk zijn om de standaard van Stefan waar te maken. 312 00:26:44,940 --> 00:26:47,990 Ik herinner me dat ik hem dwong zich van Elena te voeden. 313 00:26:48,340 --> 00:26:51,290 Hij vocht zo hard, dat hij het uiteindelijk kon weerstaan. 314 00:26:52,720 --> 00:26:56,100 Dat is pas liefde. - Wat weet jij van liefde? 315 00:26:56,350 --> 00:27:01,110 Ik weet dat je verliefd bent op Elena, maar ik denk dat je bang bent voor wat er kan gebeuren 316 00:27:01,210 --> 00:27:03,210 als we het middel aan het einde van de regenboog vinden. 317 00:27:03,350 --> 00:27:06,610 Persoonlijk, zie ik geen sprookjeseinde voor je. 318 00:27:08,250 --> 00:27:11,560 Ik zie alleen maar Stefan en Elena. 319 00:27:14,570 --> 00:27:16,310 Ik denk dat jij hetzelfde ziet. 320 00:27:23,350 --> 00:27:26,080 Als dat niet de blije moorddadige maniak is. 321 00:27:26,280 --> 00:27:30,300 Weet je dat jouw voormalige bloedzak en haar broer me proberen te doden? 322 00:27:30,430 --> 00:27:32,400 Doe maar niet alsof je niet met ze samenspant. 323 00:27:32,500 --> 00:27:36,930 Jouw obsessie het middel te vinden, overtreft de broederlijke loyaliteit die je ooit voelde. 324 00:27:37,100 --> 00:27:38,830 Ik weet niet waar je het over hebt. 325 00:27:38,930 --> 00:27:42,720 Ik ruk Jeremy's arm eraf en dood Elena voor de lol. 326 00:27:43,020 --> 00:27:44,820 En dan kom ik voor jou. 327 00:27:57,470 --> 00:28:00,380 Wat is er verdomme aan de hand? - Ik weet het niet. 328 00:28:00,420 --> 00:28:03,300 Wat zijn Stefan en Elena van plan? - Ik weet het niet. 329 00:28:03,400 --> 00:28:05,900 Ik zit sinds gisteren met jou in het strafhok. 330 00:28:06,610 --> 00:28:08,820 Stefan wil niet met me praten. En Elena wil me niet bezoeken. 331 00:28:08,920 --> 00:28:12,750 Dus misschien heb je gelijk. Misschien heeft ze me afgeschreven. 332 00:28:14,220 --> 00:28:16,390 Zeg me wat je weet. 333 00:28:17,300 --> 00:28:19,140 Ik weet niets van een plan. 334 00:28:22,430 --> 00:28:24,440 Blijf hier tot ik terugkom. 335 00:28:29,390 --> 00:28:31,380 Ik blijf hier tot jij terugkomt... 336 00:28:35,630 --> 00:28:37,070 of niet. 337 00:28:51,730 --> 00:28:55,380 Het is verbazend wat je in de lerarenkamer kunt vinden. 338 00:28:55,890 --> 00:28:58,210 Dit lied is niet zo vreselijk als de anderen. 339 00:28:58,590 --> 00:29:02,630 Dit lied is de Godfather van rocknummers. 340 00:29:02,890 --> 00:29:06,870 Wat is er met jou aan de hand? Je bent leuk vanavond. 341 00:29:07,000 --> 00:29:10,440 Ik kan niet naar deze muziek luisteren zonder aan mijn beste vriendin Lexi te denken. 342 00:29:11,890 --> 00:29:13,670 We hebben het meeste van de jaren tachtig samen doorgebracht. 343 00:29:13,680 --> 00:29:16,040 Ik herinner me die ene keer dat ze stiekem achter de coulissen sloop... 344 00:29:16,140 --> 00:29:19,640 en de halve band dwong voor de show tequila shots met ons te drinken. 345 00:29:19,880 --> 00:29:22,180 Ze was onbevreesd, een beetje zoals jij. 346 00:29:23,780 --> 00:29:28,090 Dus je hebt ook met haar geslapen? - Nee, zo was het niet. 347 00:29:29,060 --> 00:29:31,690 Ik was gewoon een beter mens toen ik bij haar was. 348 00:29:32,710 --> 00:29:34,780 Ik had nooit gedacht dat ik me nog zo zou voelen. 349 00:29:35,830 --> 00:29:37,380 Tot Elena. 350 00:29:39,580 --> 00:29:41,170 Tot Elena. 351 00:29:42,290 --> 00:29:44,240 En nu is dat voorbij. 352 00:29:47,900 --> 00:29:51,730 Die blik, dat is waarom ik me niet toesta lief te hebben. 353 00:29:53,850 --> 00:29:57,490 Dat kun je wel zeggen, maar we weten beiden dat het niet waar is. 354 00:30:03,750 --> 00:30:08,530 Maak je geen zorgen. Ik bescherm je als Kol je bij dit verlaten feest opspoort. 355 00:30:18,850 --> 00:30:22,640 Ik denk dat ik het volgende lied kies. - Nee, Weet je wat? Ik heb een beter idee. 356 00:30:25,360 --> 00:30:26,750 Die kant op. 357 00:30:31,544 --> 00:30:33,772 R heeft de dolk. Kom nu hier. 358 00:30:34,600 --> 00:30:36,120 Kom je? 359 00:31:01,400 --> 00:31:02,790 Gemist. 360 00:31:05,270 --> 00:31:06,650 Ga. 361 00:31:35,980 --> 00:31:39,180 Nu, over die arm. 362 00:32:01,610 --> 00:32:03,150 Zo. 363 00:32:04,460 --> 00:32:08,360 Dit is belachelijk. - Dat is de hele bedoeling van het glijden. 364 00:32:08,460 --> 00:32:10,190 Het is de bedoeling dat het belachelijk is. 365 00:32:11,950 --> 00:32:14,850 Nee. Dat is vals spelen. 366 00:32:14,950 --> 00:32:18,430 Wat is er leuk aan door de gang suizen als een stomme tiener? 367 00:32:18,470 --> 00:32:20,590 Je moet het gewoon doen om het te ontdekken. 368 00:32:31,300 --> 00:32:35,960 Goed. Het zijn de schoenen. Doe je schoenen uit, dan lukt het je wel. 369 00:32:52,950 --> 00:32:54,660 Dit is wat je wilt, nietwaar? 370 00:32:58,260 --> 00:33:00,970 Ga je gang. Neem het. 371 00:33:06,440 --> 00:33:08,100 Je hebt gelijk, ik geef er wel om. 372 00:33:08,490 --> 00:33:12,500 Ik wil een stomme koala corsage en een feest. 373 00:33:12,630 --> 00:33:16,490 Ik wil kinderen hebben met iemand die genoeg van me houdt om... 374 00:33:16,500 --> 00:33:18,530 met een stomme boombox buiten mijn raam te staan. 375 00:33:20,610 --> 00:33:22,390 Ik wil menselijk zijn. 376 00:33:28,090 --> 00:33:32,090 Laat Klaus mijn broer maar uitschakelen. Laten we het middel gaan zoeken. 377 00:33:44,620 --> 00:33:46,290 Kom op, laten we gaan. 378 00:34:02,300 --> 00:34:03,910 Bedwelm je haar? 379 00:34:05,390 --> 00:34:08,880 Net genoeg om haar rustig te houden tot ik hier een paar heksen heb... 380 00:34:08,900 --> 00:34:12,330 die haar verstand van dat vergif zuiveren dat de professor haar geleerd heeft. 381 00:34:13,080 --> 00:34:16,920 Dat gaat niet gebeuren. - Bonnie alsjeblieft. 382 00:34:23,510 --> 00:34:25,660 Ik hoor niet meer bij de geesten. 383 00:34:27,420 --> 00:34:30,290 Ik behoor mezelf toe. Sorry. 384 00:34:47,670 --> 00:34:50,310 Zoals ik al zei, ik heb geen voorliefde voor de jagersvloek. 385 00:34:50,320 --> 00:34:53,390 Dus ik hak gewoon jouw arm eraf, maar maak je geen zorgen. 386 00:34:53,400 --> 00:34:57,880 Ik genees je achteraf met een beetje bloed. Sorry, dat het pijn doet. 387 00:34:59,990 --> 00:35:02,560 Welke arm is het? Is het links of rechts? 388 00:35:03,150 --> 00:35:05,220 Ik hak ze beiden af voor de zekerheid. 389 00:35:25,880 --> 00:35:27,470 Jeremy. Nu. 390 00:36:09,710 --> 00:36:12,790 Wat heb je gedaan? - We hadden geen keus. 391 00:36:13,050 --> 00:36:16,370 Hij probeerde de arm van Jeremy eraf te hakken. - Leugens. 392 00:36:16,420 --> 00:36:19,320 Hij had nooit binnen kunnen komen als jullie geen val voor hem hadden gezet. 393 00:36:19,420 --> 00:36:24,530 Je zei ook dat je hem zou vermoorden. - Ik wilde hem op mijn voorwaarden laten lijden. 394 00:36:28,640 --> 00:36:34,100 Ik wil dit huis tot de grond afbranden, en als jullie voor je leven willen vluchten... 395 00:36:34,180 --> 00:36:37,690 vermoord ik jullie allebei zonder te knipperen. - Als je ons vermoordt, krijg je 't middel nooit. 396 00:36:37,790 --> 00:36:40,140 Je zult nooit meer hybriden kunnen maken. 397 00:36:40,150 --> 00:36:44,000 Denk je echt dat ik maar één moment om mijn hybriden geef? 398 00:36:44,340 --> 00:36:46,240 Ik wil het middel zodat ik het kan vernietigen. 399 00:36:46,340 --> 00:36:50,950 Ik zou jullie na de vondst direct vermoord hebben maar nu ga ik kijken hoe jullie verbranden. 400 00:36:55,920 --> 00:36:58,840 Vraag hem binnen. Doe het. 401 00:37:05,450 --> 00:37:06,770 Kom binnen. 402 00:37:09,460 --> 00:37:11,420 Huiskamer. Ga. 403 00:37:28,590 --> 00:37:31,340 Heks, dit kun je me niet aandoen. 404 00:37:31,440 --> 00:37:33,850 Je hebt geen idee wat ik nu kan doen. 405 00:37:34,830 --> 00:37:38,490 Ik zal jullie allemaal tot jullie einde jagen. 406 00:37:39,880 --> 00:37:42,450 Hoor je me? 407 00:37:50,210 --> 00:37:52,080 Ik geloof je niet. 408 00:37:53,520 --> 00:37:57,570 Kol is niet dood, Dat kan niet. - Luister Rebekah. Ze hadden geen keus. 409 00:37:57,670 --> 00:38:01,740 Kol begon hiermee toen hij achter Jeremy aanging. Hij kwam ook voor jou. Weet je nog? 410 00:38:01,880 --> 00:38:07,000 Ik wilde niet dat we het middel zouden vinden. - Dus je wist het. Je wist het de hele avond al. 411 00:38:07,035 --> 00:38:09,720 Ik sta niet toe dat de mensen waar ik van houd gekwetst worden. 412 00:38:10,710 --> 00:38:14,800 Jeremy niet, Elena niet, zelfs Damon niet. En je mag me ervoor haten. 413 00:38:14,930 --> 00:38:16,870 Nu kan hij jou ook geen pijn doen. 414 00:38:18,120 --> 00:38:20,720 Ik wil dat we het middel samen vinden, jij en ik. 415 00:38:21,390 --> 00:38:23,170 Niet alleen voor Elena, maar voor jou. 416 00:38:24,320 --> 00:38:27,730 Zodat je kunt hebben wat je wilt en kunt zijn wie je wilt. 417 00:38:27,830 --> 00:38:29,870 Je kunt weer menselijk zijn. 418 00:38:34,960 --> 00:38:36,930 Iedereen verdient een tweede kans, nietwaar? 419 00:38:38,870 --> 00:38:40,880 Waarom zou ik jou vertrouwen? 420 00:38:43,340 --> 00:38:45,050 Ik weet het niet. 421 00:38:45,960 --> 00:38:52,730 Ik zou je mijn woord kunnen geven, maar uiteindelijk zul je de sprong moeten wagen. 422 00:39:03,470 --> 00:39:06,780 Het is niet gelukt. - Het had tijd nodig voordat de lijn van Finn afstierf. 423 00:39:06,880 --> 00:39:10,540 Weet je nog? Het zal werken. - En als het dat niet doet? 424 00:39:10,640 --> 00:39:12,440 Waar is het Gilbert optimisme? 425 00:39:25,460 --> 00:39:29,130 Sorry, dat ik alle opwinding gemist heb. - Ik ben gewoon blij dat ik je zie. 426 00:39:38,490 --> 00:39:40,430 Ik heb blijkbaar niet veel gemist. 427 00:39:43,190 --> 00:39:45,000 Ik heb de grafsteen van Silas. 428 00:39:45,470 --> 00:39:48,770 Nu wachten we tot het teken van Jeremy groeit. 429 00:39:53,880 --> 00:39:56,750 Klaus zit in onze woonkamer opgesloten. - Tijdelijk. 430 00:39:56,880 --> 00:39:59,880 Ik heb kracht van de nieuwe maan onttrokken om de betovering te binden. 431 00:40:00,660 --> 00:40:03,660 We hebben drie dagen om het middel te vinden. Maximaal vier. 432 00:40:03,670 --> 00:40:06,103 Als het niet lukt kunnen we net zo goed Katherine opzoeken... 433 00:40:06,204 --> 00:40:07,482 en vragen of ze gezelschap wil in haar schuilplaats... 434 00:40:07,590 --> 00:40:10,680 want hij zal achter ons aankomen. - We zullen het vinden. 435 00:40:10,920 --> 00:40:15,320 Nu we voor Rebekah gezorgd hebben, hebben we alleen professor Shane nodig... 436 00:40:15,420 --> 00:40:19,680 en we hebben alles wat we nodig hebben. - Ik heb haar niet neergestoken. 437 00:40:19,850 --> 00:40:24,310 Wat? Waarom niet? - Dat was niet nodig, ze staat aan onze kant. 438 00:40:24,580 --> 00:40:28,300 Aan onze kant? Zei je dat net echt? 439 00:40:28,400 --> 00:40:32,490 Ja. Ze gaf de grafsteen, ze wil dit middel net zo graag vinden dan wij. 440 00:40:33,650 --> 00:40:36,280 Waarom denk je eigenlijk dat je haar kunt vertrouwen? 441 00:40:36,530 --> 00:40:40,560 Laat me raden. Ze heeft haar trouw aan je gezworen, toen jullie naakt in bed lagen. 442 00:40:49,570 --> 00:40:52,360 Ik wed dat je dat dolgraag wilde zeggen, nietwaar Damon? 443 00:40:52,690 --> 00:40:54,370 Was het de bedoeling dat het geheim bleef? 444 00:40:54,470 --> 00:40:57,802 Misschien had je dat duidelijker moeten maken toen je me in onze cel liet leegbloeden. 445 00:40:57,937 --> 00:41:01,120 Dat weerhield je Jeremy te vermoorden. - Ophouden, jullie allebei. 446 00:41:01,170 --> 00:41:03,210 Waarom zeg je niet dat ze moet kalmeren, Damon? 447 00:41:04,340 --> 00:41:07,690 Je bent erin geslaagd de verwekkerband tot nu toe te behouden, nietwaar? 448 00:41:23,610 --> 00:41:25,240 Het gebeurt. 449 00:41:26,030 --> 00:41:27,380 Mijn God. 450 00:41:29,370 --> 00:41:31,140 Wat? Kun je het zien? 451 00:41:45,070 --> 00:41:46,860 Daar gaan we. 452 00:41:46,861 --> 00:41:50,239 Quality over Quantity (QoQ) Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC