1 00:00:03,744 --> 00:00:09,253 Die Harry Potter- boeken zijn geweldig. Ik begin net aan deel zes. 2 00:00:09,284 --> 00:00:13,329 Dat is een goeie. Perkamentus gaat dood. 3 00:00:15,779 --> 00:00:18,317 Ik zag het ook niet aankomen. 4 00:00:19,420 --> 00:00:24,295 Waarom zeg je dat nou? - Ik wou iets interessants bijdragen. 5 00:00:24,466 --> 00:00:28,678 Converseren, heet dat. Nu ben jij. 6 00:00:29,805 --> 00:00:33,221 Dat was een mega-spoiler. - Gelukkig maar. 7 00:00:34,226 --> 00:00:38,271 Als ik zoiets doe, loop jij nog weken te mekkeren. 8 00:00:38,392 --> 00:00:41,309 Ga je nou weer hysterisch doen? 9 00:00:41,478 --> 00:00:45,891 Ben ik hysterisch? - Ja, en ik weet ook hoe dat komt. 10 00:00:46,066 --> 00:00:49,933 Vanwege je lactose-probleem drink je sojamelk. 11 00:00:50,159 --> 00:00:53,777 Soja bevat oestrogeen-imitatoren. 12 00:00:53,954 --> 00:01:00,039 Door die Cocoa Puffs verander jij langzaam in een hysterische vrouw. 13 00:01:03,130 --> 00:01:08,006 Niet te geloven. Je hebt altijd gelijk, je irriteert me... 14 00:01:08,177 --> 00:01:12,126 Ja hoor, daar begint het gezeur alweer. 15 00:01:12,306 --> 00:01:15,223 Dat bedoel ik nou, juffie. 16 00:01:15,392 --> 00:01:19,556 Je kunt me wat. Ik heb nog nooit zo'n klier meegemaakt. 17 00:01:19,730 --> 00:01:23,893 Pardon? Jij bent degene die altijd commentaar heeft. 18 00:01:24,068 --> 00:01:27,982 'Sheldon, geen wc-praatjes bij het ontbijt.' 19 00:01:28,155 --> 00:01:34,359 'Sheldon, niet op je horloge wijzen als de grafrede een beetje uitloopt.' 20 00:01:34,536 --> 00:01:40,041 'Sheldon, je mag m'n shirts niet weggooien, ook al vind je ze lelijk.' 21 00:01:40,209 --> 00:01:46,377 Genoeg, dit hoef ik niet te pikken. - Jawel, het staat in de overeenkomst. 22 00:01:47,591 --> 00:01:50,047 Weet je wat ik daarmee doe? 23 00:01:53,806 --> 00:01:55,882 Raap 'm op. - Nee. 24 00:01:56,058 --> 00:01:58,216 Artikel 27, paragraaf 5: 25 00:01:58,394 --> 00:02:03,269 'Net als de vlag mag de overeenkomst de grond niet raken.' 26 00:02:03,440 --> 00:02:08,067 Het zal me een biet zijn. Je kunt me nog meer vertellen. 27 00:02:08,237 --> 00:02:11,154 Ik wil hier niet meer wonen. 28 00:02:11,323 --> 00:02:15,072 Wat doe je? - Bij Penny wonen, gestoorde gek. 29 00:02:15,244 --> 00:02:17,995 Gestoorde gek? 30 00:02:18,163 --> 00:02:20,915 Leonard, wacht even. 31 00:02:21,083 --> 00:02:23,752 Dobby gaat in deel zeven dood. 32 00:02:54,600 --> 00:02:57,435 Alsjeblieft. - Mooi. Kom binnen. 33 00:02:57,603 --> 00:03:02,894 Kan er geen bedankje af? - Het is mijn koffer, je had 'm geleend. 34 00:03:03,067 --> 00:03:06,767 Een van de wieltjes is stuk, en het handvat ook. 35 00:03:09,156 --> 00:03:12,110 Gaan al haar collega's mee naar Vegas? 36 00:03:12,284 --> 00:03:16,863 Alleen wat hoge pieten. Voor Bernadette is het een bonus. 37 00:03:17,039 --> 00:03:20,490 Heeft ze een medicijn ontdekt? - Niet echt. 38 00:03:20,668 --> 00:03:27,500 Hun antiroos-middeltje veroorzaakte heel akelige anale lekkage. 39 00:03:29,426 --> 00:03:32,131 Is er ook een leuke variant? 40 00:03:34,682 --> 00:03:39,260 Bernie kwam met het idee om het als laxeermiddel te verkopen. 41 00:03:39,436 --> 00:03:45,439 Dus het geld stroomt binnen zolang er van achter iets uitstroomt. 42 00:03:47,486 --> 00:03:50,736 Zou je iets voor me willen doen? 43 00:03:50,906 --> 00:03:56,576 M'n moeder zit nogal in de put sinds die tandarts haar gedumpt heeft. 44 00:03:56,745 --> 00:04:00,613 Gedumpt? Met een vorkheftruck zeker? 45 00:04:02,418 --> 00:04:07,080 Sorry, met morbide obesitas moet je niet spotten. 46 00:04:07,256 --> 00:04:10,008 Ze is moddervet, ik kan erom lachen. 47 00:04:10,175 --> 00:04:15,133 Misschien kun jij morgenavond even bij haar langsgaan. 48 00:04:15,306 --> 00:04:21,011 Gozer, ik ben vrijgezel. Op zaterdagavond hang ik de beest uit. 49 00:04:21,186 --> 00:04:23,475 Wat heb je zoal gepland? 50 00:04:23,647 --> 00:04:29,187 Op naar Hollywood. Een paar hippe tentjes af, en dan zien te scoren. 51 00:04:29,361 --> 00:04:32,730 Klinkt dit misschien bekend? 52 00:04:32,906 --> 00:04:38,826 Vijftien dollar parkeergeld, twintig dollar voor de uitsmijter... 53 00:04:38,996 --> 00:04:42,614 en nog eens achttien dollar voor een cocktail. 54 00:04:42,791 --> 00:04:48,130 Je staart naar een mooi meisje, je ziet jullie al samen oud worden... 55 00:04:48,297 --> 00:04:52,875 en zij smeert hem met een gemankeerde scriptschrijver. 56 00:04:53,052 --> 00:04:58,841 Jij geeft de hoop op, je koopt een taart, en die eet je in de auto op. 57 00:05:01,936 --> 00:05:05,351 Hoe laat verwacht je moeder me? - Zeven uur. 58 00:05:06,732 --> 00:05:11,773 Echt, ik heb nog nooit zo'n onmogelijke egoïst ontmoet. 59 00:05:11,946 --> 00:05:14,733 Maar jullie zijn zo leuk samen. 60 00:05:16,158 --> 00:05:18,863 Een soort Bert en Ernie. 61 00:05:19,193 --> 00:05:23,497 Jullie leren mij zelfs nieuwe woordjes en getallen. 62 00:05:23,666 --> 00:05:27,176 Ik hou het daar echt geen minuut meer uit. 63 00:05:27,403 --> 00:05:31,463 Waar wou je dan gaan wonen? - Hier bij jou, dacht ik. 64 00:05:36,387 --> 00:05:41,677 Heb je daar iets op tegen? - Nee hoor, hartstikke leuk. 65 00:05:41,850 --> 00:05:47,437 Maar het is zo zielig voor Sheldon. Wat moet hij nou zonder jou... 66 00:05:47,606 --> 00:05:49,398 Ernie? 67 00:05:50,985 --> 00:05:54,235 Hij heeft Amy toch? - Dat is toch anders. 68 00:05:54,405 --> 00:05:56,278 Hoezo? 69 00:05:58,855 --> 00:06:05,653 Ron liet Harry Potter ook niet stikken toen Harry iets met Rons zus kreeg. 70 00:06:05,874 --> 00:06:08,626 Krijgt Harry wat met Ginny? 71 00:06:13,048 --> 00:06:15,374 Sorry, spoiler-alert. 72 00:06:15,551 --> 00:06:20,094 Ik kan niet met je samenwonen als Sheldon eronder lijdt. 73 00:06:20,264 --> 00:06:25,507 Doe me een lol, hij gebruikt mij alleen maar als voetveeg. 74 00:06:25,686 --> 00:06:28,438 Als het werkt, werkt het. 75 00:06:32,151 --> 00:06:39,612 Jij wilt gewoon niet samenwonen. - Jawel, maar het is een hele stap. 76 00:06:39,783 --> 00:06:46,616 We zijn toch altijd samen, en financieel is het ook handig. Wat is erop tegen? 77 00:06:50,461 --> 00:06:52,833 Mag ik even een slokje? 78 00:06:57,760 --> 00:07:03,181 Ik kan niks verzinnen. - Mooi, dan ga ik m'n spullen halen. 79 00:07:07,728 --> 00:07:10,895 Niet stressen, het gaat best lukken. 80 00:07:11,065 --> 00:07:15,976 Kun je een plankje vrijmaken? Ik heb een hoop medicijnen. 81 00:07:17,488 --> 00:07:20,405 Ook iets kalmerends, hoop ik. 82 00:07:24,453 --> 00:07:26,695 Kan er nog een toetje bij? 83 00:07:28,749 --> 00:07:35,665 Nee, dank u. Ik moet zo m'n maag al met twee handen naar buiten dragen. 84 00:07:37,216 --> 00:07:42,091 Kom op, zeg. Je ziet eruit als een smal glaasje bruin water. 85 00:07:42,262 --> 00:07:44,932 Neem nou een toetje. - Nee, dank u. 86 00:07:45,099 --> 00:07:48,135 Maar ik heb genoten van het klapstuk... 87 00:07:48,310 --> 00:07:52,889 en de verhalen over wat u allemaal hebt laten verwijderen. 88 00:07:53,065 --> 00:07:56,434 Een cyste in een cyste, stel je voor. 89 00:07:56,610 --> 00:08:01,237 De dokter vergeleek het met die Russische poppetjes. 90 00:08:01,407 --> 00:08:05,985 Zal ik je anders nog wat eten meegeven voor thuis? 91 00:08:06,161 --> 00:08:08,949 Dat zou heel fijn zijn, dank u. 92 00:08:12,418 --> 00:08:14,291 Mrs Wolowitz? 93 00:08:15,421 --> 00:08:17,828 Gaat het? - Let maar niet op mij. 94 00:08:18,007 --> 00:08:22,799 Ik huil alleen maar als ik niets meer heb om voor te leven. 95 00:08:29,310 --> 00:08:34,517 Doe mij toch nog maar een toetje. - Lust je chocolade-cheesecake? 96 00:08:34,690 --> 00:08:37,062 Dan bak ik er even eentje. 97 00:08:40,029 --> 00:08:45,403 Eén Mr Mxyzptlk-figuur met verzamelwaarde. Van Leonard. 98 00:08:45,576 --> 00:08:47,533 Eén kinderspeeltje. 99 00:08:47,703 --> 00:08:53,042 Eén Star Trek: The Next Generation- faser. Ook van Leonard. 100 00:08:53,208 --> 00:08:55,201 Eén kinderspeeltje. 101 00:08:55,377 --> 00:09:00,585 Eén Game of Thrones- slagzwaard, een collector's item. 102 00:09:00,758 --> 00:09:06,000 Dat hebben we samen gekocht. Wat een ethisch dilemma. 103 00:09:07,056 --> 00:09:09,463 Van mij dus. 104 00:09:09,642 --> 00:09:11,515 Hoe moet het nu verder? 105 00:09:11,685 --> 00:09:17,024 Ik zal een nieuwe huisgenoot moeten inwerken. Dat wordt een klus. 106 00:09:17,191 --> 00:09:20,774 Weet je wel hoe onbeschoft Leonard eerst was? 107 00:09:22,613 --> 00:09:26,658 Hij hield zich maar niet aan het toilet-rooster. 108 00:09:26,825 --> 00:09:30,775 Hij ging gewoon als hij zin had. 109 00:09:30,955 --> 00:09:34,039 Net een hond. - Ik bedoel maar. 110 00:09:34,208 --> 00:09:40,211 En als je nu een wetenschapper vindt, die al bekend is met jouw gewoonten? 111 00:09:40,381 --> 00:09:47,463 Dat zou ideaal zijn. Als ik die tegenkom, hebben we het nergens meer over. 112 00:09:47,638 --> 00:09:50,841 Geweldig, hier zit ik. 113 00:09:54,937 --> 00:09:58,388 Wacht even, wie zit waar? 114 00:10:00,192 --> 00:10:04,771 Ik ben toch je ideale huisgenoot? 115 00:10:04,947 --> 00:10:11,317 We zijn intellectueel compatibel, ik ben bereid om je rond te rijden... 116 00:10:11,495 --> 00:10:18,411 en die nukken en grillen waar iedereen zich aan ergert vind ik juist schattig. 117 00:10:18,585 --> 00:10:20,495 Wat zeg je ervan? 118 00:10:28,387 --> 00:10:32,467 Geef eens één reden waarom het geen goed idee is? 119 00:10:33,517 --> 00:10:39,271 Zie je wel? Dat kun je niet. Ik ga vast kijken of m'n waterbed past. 120 00:10:46,488 --> 00:10:48,861 Maatje Leonard? 121 00:10:53,454 --> 00:10:56,371 Wat moet je? - Hé, maatje. 122 00:10:56,540 --> 00:11:00,834 Na een goed gesprek met Amy realiseer ik me nu... 123 00:11:01,003 --> 00:11:05,581 dat ons ruzietje een storm in een glas water was. 124 00:11:05,758 --> 00:11:08,877 Je meent het. - Kom gezellig naar huis. 125 00:11:09,053 --> 00:11:16,135 Daar wacht je 'n kop soja en een uitleg over ons nieuwe avontuurlijke wc-beleid. 126 00:11:20,105 --> 00:11:22,264 Ter zake, Sheldon. 127 00:11:22,441 --> 00:11:27,732 Amy wil samenwonen. Je moet terugkomen, schavuit van me. 128 00:11:29,156 --> 00:11:32,774 Wat een boel haarproduct. - Wat gebeurt hier? 129 00:11:32,952 --> 00:11:37,115 Hij wil dat ik terugkom, omdat Amy wil samenwonen. 130 00:11:37,289 --> 00:11:39,994 Echt? Interessant. 131 00:11:40,167 --> 00:11:45,754 Jammer, te laat. Penny en ik zijn heel gelukkig samen. Zo is het toch? 132 00:11:45,923 --> 00:11:49,374 Je krijgt het geluk de deur niet meer uit. 133 00:11:49,551 --> 00:11:54,759 Toe nou. Amy en ik zijn nog niet klaar voor dit intimiteitsniveau. 134 00:11:54,932 --> 00:11:57,767 Dat bestaat echt. 135 00:11:57,935 --> 00:12:03,890 Jullie geven wel om elkaar, maar je wilt niet te hard van stapel lopen. 136 00:12:04,066 --> 00:12:10,187 Dat moet hij dan tegen haar zeggen. - Hij wil haar gevoelens niet kwetsen. 137 00:12:10,364 --> 00:12:13,733 Gevoelens? Zie ik eruit als een hippie? 138 00:12:13,909 --> 00:12:17,954 Ze kwam helaas met steekhoudende argumenten. 139 00:12:18,122 --> 00:12:20,873 Balen is dat, hè? 140 00:12:21,041 --> 00:12:27,839 Sorry, ik kan niks voor je doen. Spoiler-alert: Ik gooi zo de deur dicht. 141 00:12:28,007 --> 00:12:33,001 Daar ben je. Wanneer krijg ik de sleutel van ons appartement? 142 00:12:51,614 --> 00:12:55,362 Hoe ging het bij m'n moeder? - Wel goed. 143 00:12:55,743 --> 00:12:58,494 Hoe laat ben je weggegaan? 144 00:12:59,330 --> 00:13:02,117 Eerlijk gezegd ben ik er nog. 145 00:13:03,751 --> 00:13:06,502 Wat? Ben je blijven slapen? 146 00:13:06,920 --> 00:13:14,003 Rockford Files was op tv, en ze trok een fles sherrylikeur open. 147 00:13:14,219 --> 00:13:18,348 En toen heeft ze me in jouw bed ingestopt. 148 00:13:19,642 --> 00:13:22,215 Heb je in mijn pyjama geslapen? 149 00:13:22,519 --> 00:13:28,937 Een zijden pyjama en satijnen lakens, ik ben drie keer uit bed geglibberd. 150 00:13:30,361 --> 00:13:33,812 Rajesh, heb je zin in een ontbijtje? 151 00:13:34,073 --> 00:13:36,694 Jottem, ontbijt. 152 00:13:37,242 --> 00:13:39,401 Raj, maak je uit de voeten. 153 00:13:39,620 --> 00:13:43,949 Ik heb een sherrylikeur-kater en ik ruik blini's. 154 00:13:45,084 --> 00:13:50,422 Honger en schuldgevoel, straks kom je daar nooit meer weg. 155 00:13:50,589 --> 00:13:54,539 Jij bent niet joods, maar ik kan het weten. 156 00:13:54,718 --> 00:13:57,719 Doe niet zo mal, ik kan zo opstappen. 157 00:13:57,888 --> 00:14:02,930 Waar zijn je kleren? En je schoenen? - Op die stoel daar... 158 00:14:12,152 --> 00:14:14,774 Jij hebt alles kapotgemaakt. 159 00:14:16,573 --> 00:14:19,740 Hoezo? - Je hebt Leonard in huis genomen. 160 00:14:20,119 --> 00:14:23,285 Amy koopt nu handdoeken voor hem en haar. 161 00:14:23,455 --> 00:14:28,164 Ik droog mezelf niet af met een persoonlijk voornaamwoord. 162 00:14:28,335 --> 00:14:33,211 Oké, moet je horen. Ik wil niet met Leonard samenwonen. 163 00:14:33,549 --> 00:14:37,297 Mooi. Schop hem eruit, breek z'n hart. Iedereen blij. 164 00:14:37,803 --> 00:14:41,172 Nee, ik hou van hem. Het gaat alleen te snel. 165 00:14:41,432 --> 00:14:47,055 Dat is nog niets. Straks vind ik Amy's beenstoppels in het doucheputje. 166 00:14:47,229 --> 00:14:50,432 Ik ken die benen, dat wordt ontstoppen. 167 00:14:51,692 --> 00:14:55,939 Zeg gewoon tegen Leonard dat je niet wilt samenwonen. 168 00:14:56,155 --> 00:14:58,906 Je weet toch hoe gevoelig hij is? 169 00:14:59,116 --> 00:15:02,070 Dat komt door al die sojamelk. 170 00:15:03,370 --> 00:15:06,040 We moeten ze de waarheid vertellen. 171 00:15:06,373 --> 00:15:13,171 Dat worden tranen, boze aantijgingen en ijle wanhoopskreten. 172 00:15:13,422 --> 00:15:17,716 Ja, en Amy zal ook wel over de rooie gaan. 173 00:15:20,512 --> 00:15:23,182 Hier heb je nog wat ijs. 174 00:15:23,349 --> 00:15:28,687 We lijken wel gek. We hadden het gewoon zoals altijd moeten doen. 175 00:15:29,188 --> 00:15:33,648 Bij die Cirque du Soleil-acrobaten zag het er zo simpel uit. 176 00:15:34,693 --> 00:15:39,154 Als ik zo lenig was, had ik jou niet eens meer nodig. 177 00:15:41,200 --> 00:15:44,366 Ik mocht willen dat jij zo lenig was. 178 00:15:51,877 --> 00:15:57,120 Hé Raj, zeg het eens. - Je had gelijk, ik zit hier gevangen. 179 00:15:57,299 --> 00:16:00,134 Zit je nog bij ma? - Ik zit vast. 180 00:16:00,302 --> 00:16:03,339 Alles zit in de was, en ze heeft m'n sleutels verstopt. 181 00:16:03,639 --> 00:16:09,558 Volgens mij in haar beha, want ik hoor iets rinkelen. Wat moet ik nou? 182 00:16:09,770 --> 00:16:12,973 Je was toch op zoek naar een vrouw? Nou dan. 183 00:16:13,440 --> 00:16:15,065 Kom op. Je moet me helpen. 184 00:16:15,401 --> 00:16:19,149 Rajesh, ik heb je bad vast laten vollopen. 185 00:16:19,780 --> 00:16:23,992 O, mijn god, ze gaat me toch niet in bad doen? 186 00:16:26,996 --> 00:16:29,913 Kon ik je maar geruststellen. 187 00:16:34,086 --> 00:16:36,751 Nogmaals bedankt voor de moeite. 188 00:16:38,465 --> 00:16:43,839 Moeten we hem niet redden? - Ik zie hem wel op z'n bar mitswa. 189 00:16:46,014 --> 00:16:50,427 Kijk eens. Ik heb Chinees gehaald, net als Leonard. 190 00:16:50,595 --> 00:16:55,589 Kung Pao-kip? Zilvervliesrijst? Mosterd van de Koreaan? 191 00:16:55,638 --> 00:16:58,675 Ja. Goed van mij, hè? 192 00:17:01,372 --> 00:17:07,825 Amy, ben je niet bang dat samenwonen de spanning er een beetje uithaalt? 193 00:17:08,128 --> 00:17:10,750 Nee. - Natuurlijk niet. 194 00:17:10,923 --> 00:17:17,376 Kijk eens, ik heb een gezamenlijk voicemail-bericht opgesteld. 195 00:17:21,326 --> 00:17:24,333 'Hallo, met Sheldon.' - 'En Amy.' 196 00:17:24,426 --> 00:17:29,171 'We zijn er even niet.' - 'We zijn geniaal aan het chillen.' 197 00:17:34,675 --> 00:17:36,917 'Spreek iets in.' 198 00:17:43,072 --> 00:17:49,110 Je kunt hier niet komen wonen. - Hoezo, vanwege dat bericht? 199 00:17:49,328 --> 00:17:53,622 Ik wou alleen stoer doen om inbrekers af te schrikken. 200 00:17:54,083 --> 00:17:59,373 Daar ligt het niet aan. - Ik doe toch alles zoals jij het wilt? 201 00:17:59,546 --> 00:18:02,583 Klopt. - Wat is dit dan voor gezeik? 202 00:18:04,426 --> 00:18:08,554 We hebben al twee jaar wat, en m'n geduld is nu wel op. 203 00:18:08,722 --> 00:18:12,672 Die duffe ruimtefilms, die idiote overeenkomst... 204 00:18:12,851 --> 00:18:17,644 en ik mag geen lipgloss op omdat jij het te glibberig vindt. 205 00:18:18,774 --> 00:18:25,393 Ik ben jouw ideale vriendin. Waarom zou ik hier niet mogen wonen? 206 00:18:25,572 --> 00:18:28,360 Het is allemaal Penny's schuld. 207 00:18:28,534 --> 00:18:34,821 Ze wil dat Leonard weer hier komt wonen. Zij is de slang in onze Hof. 208 00:18:34,999 --> 00:18:37,916 Zij drijft ons uit elkaar. 209 00:18:40,170 --> 00:18:41,914 Hoi, Ames. - Ja, doei. 210 00:18:42,131 --> 00:18:46,591 Ik kan niet bij Sheldon komen wonen omdat jij Leonard weg wilt hebben. 211 00:18:49,221 --> 00:18:54,642 Sheldon, wat heb je haar verteld? - Je wilt toch niet samenwonen? 212 00:18:54,810 --> 00:18:59,887 Sinds wanneer niet? - Sinds je mij niets gevraagd hebt. 213 00:19:00,065 --> 00:19:03,268 Ja, laten we het daar eens over hebben. 214 00:19:03,444 --> 00:19:08,485 Jij wilt ook niet samenwonen, en nu geef je mij de schuld. 215 00:19:08,699 --> 00:19:11,155 Daar hadden we het niet over. 216 00:19:12,411 --> 00:19:16,622 Je bent een lafaard. - Daar lijkt het inderdaad op. 217 00:19:18,876 --> 00:19:23,087 Amy, we gaan wijn drinken en onze vriendjes afkatten. 218 00:19:23,255 --> 00:19:26,956 Ik kom wel bij jou wonen, dat zal ze leren. 219 00:19:42,254 --> 00:19:46,501 Zullen we wat afleveringen Walking Dead inhalen? 220 00:19:49,457 --> 00:19:52,623 Heb je die gezien waarin Lori doodgaat? 221 00:19:59,892 --> 00:20:03,510 Misschien is ze niet dood, we zien wel. 222 00:20:16,517 --> 00:20:19,637 Waar ga je heen? - Nee. 223 00:20:19,941 --> 00:20:21,691 www.Addic7ed.com