1 00:00:01,279 --> 00:00:05,806 Carroll werd in 2004 veroordeeld voor de moord op 14 jonge vrouwen. 2 00:00:05,950 --> 00:00:08,706 We hebben je nodig in Virginia, Ryan. - Ik ben geen agent meer. 3 00:00:08,884 --> 00:00:11,160 Jij hebt Carroll gepakt. Niemand kent hem zoals jij. 4 00:00:11,274 --> 00:00:14,606 Dus waar gaat mijn vervolg over, Joe? - We schrijven het samen, Ryan. 5 00:00:16,717 --> 00:00:19,265 Ondanks dat je met mijn vrouw hebt geslapen. 6 00:00:19,394 --> 00:00:22,762 Ik heb zoveel verrassingen voor je in petto. 7 00:00:23,511 --> 00:00:25,198 Cults, mijn specialiteit. 8 00:00:25,296 --> 00:00:29,802 Homoseksuele buren, het kindermeisje, hoe passen ze in je nieuwe plot? 9 00:00:29,976 --> 00:00:33,656 Waarom is mijn vader zo'n slechte man? - Misschien is hij niet zo slecht. 10 00:00:37,579 --> 00:00:39,939 Waar ga je heen? - Je bent een leugenaar. 11 00:00:41,366 --> 00:00:44,293 Wat krijgen we nou? - Hé jongens, dit is Megan. 12 00:00:44,419 --> 00:00:47,500 Ik heb nog nooit iets gedood. - We beginnen net. 13 00:00:47,586 --> 00:00:48,860 Ze onderwijzen hem. 14 00:00:49,714 --> 00:00:51,638 Waarom heeft je man geprobeerd je te doden? 15 00:00:52,086 --> 00:00:57,024 Rick kan angstaanjagend zijn, als hij wil. 16 00:00:57,128 --> 00:00:59,320 Wie heeft Joey? - Ik weet niet waar de jongen is. 17 00:00:59,358 --> 00:01:02,228 Weet Rick waar Joey is? - Weet ik niet, maar zijn vrouw wel. 18 00:01:02,338 --> 00:01:03,601 Wat? - Maggie. 19 00:01:03,709 --> 00:01:05,470 Maggie Kester is één van hen. 20 00:01:15,050 --> 00:01:16,526 Hoe gaat het? 21 00:01:17,510 --> 00:01:19,852 Heb je goed geslapen? - Wat gaan we doen, Paul? 22 00:01:20,227 --> 00:01:23,174 Je hebt een grove fout gemaakt. 23 00:01:23,373 --> 00:01:25,698 We hebben allemaal fouten gemaakt, Jacob. 24 00:01:26,258 --> 00:01:28,301 Fouten zijn belangrijk. Daar leren we van. 25 00:01:28,406 --> 00:01:30,789 Maar jij hebt het wel erg bont gemaakt. 26 00:01:30,891 --> 00:01:33,057 Dat is zwak uitgedrukt. 27 00:01:33,097 --> 00:01:34,760 Megan, ken je Emma nog? 28 00:01:36,752 --> 00:01:39,854 Ze is niet zo vriendelijk. Vat het niet persoonlijk op. 29 00:01:40,082 --> 00:01:41,549 Ik dacht dat jij dit zou regelen. 30 00:01:41,673 --> 00:01:43,453 Dat is grappig. Wanneer heeft hij ooit iets geregeld? 31 00:01:43,553 --> 00:01:44,940 Wil je ophouden? 32 00:01:47,242 --> 00:01:49,654 Wie is ze? Waar komt ze vandaan? 33 00:01:49,773 --> 00:01:52,663 We hebben elkaar ontmoet in een supermarkt een dorp verderop. 34 00:01:52,776 --> 00:01:56,643 Idioot. Zo worden we gepakt. - Meisjes raken constant zoek. 35 00:01:56,752 --> 00:02:00,672 Was er een beveiligingscamera in de winkel? Nee. Daar heb je niet aan gedacht. 36 00:02:00,840 --> 00:02:02,925 Je zult herkend worden. Het is een kwestie van tijd. 37 00:02:02,940 --> 00:02:04,714 We worden gezocht in 50 staten, Emma. 38 00:02:04,755 --> 00:02:08,371 Wat maakt het uit? Ze vinden deze boerderij toch niet. We zitten midden in de rimboe. 39 00:02:08,392 --> 00:02:10,616 Emma heeft gelijk. Dit is niet cool. 40 00:02:12,365 --> 00:02:14,286 Bedankt dat je hem wijst op een oncoole situatie. 41 00:02:14,310 --> 00:02:16,274 Dat helpt echt. - Ik zei het toch? 42 00:02:17,374 --> 00:02:20,729 Prioriteit één. Joey mag haar niet zien, dus laat haar verdwijnen. 43 00:02:20,906 --> 00:02:24,435 Dood haar en begraaf haar achter die schuur. 44 00:02:30,194 --> 00:02:31,775 Klinkt als een plan. 45 00:02:33,813 --> 00:02:36,880 Jacob, jij doodt Megan en ik maak ontbijt. 46 00:02:36,969 --> 00:02:39,774 Ik denk aan pannenkoeken. Megan, hou je van pannenkoeken? 47 00:02:39,884 --> 00:02:41,878 Sorry, jij bent straks dood. 48 00:02:41,985 --> 00:02:43,795 Denise, waar ben je? 49 00:02:44,171 --> 00:02:47,048 Verdomme. Doe het nou maar. 50 00:02:50,725 --> 00:02:53,864 Wat ben je aan het doen, Paul? - Nee, Jacob. Wat ben jij aan het doen? 51 00:02:55,253 --> 00:02:57,849 En hoe lang denk je er nog mee weg te komen? 52 00:02:57,950 --> 00:03:00,551 Want ik heb schoon genoeg van alle leugens. 53 00:03:03,920 --> 00:03:07,920 Vertaald door Désirée, Quetsbeek, Rino en S1l3nc0r 54 00:03:12,369 --> 00:03:15,013 Zeg maar gedag. 55 00:03:15,019 --> 00:03:19,407 Ze hebben hardhout, schuur, hekken. Het is een boerderij. 56 00:03:19,889 --> 00:03:22,034 Heb je het? - Ik ben het aan het analyseren. 57 00:03:22,130 --> 00:03:25,157 Dat zijn noordelijke rode eiken en hoog zwenkgras in de tuin. 58 00:03:25,272 --> 00:03:28,226 Dat moet de oostkust zijn. Ik probeer het nummer van de telefoonpaal te achterhalen. 59 00:03:28,332 --> 00:03:30,111 Hoe zit het met het e-mailadres waarmee het filmpje werd gestuurd? 60 00:03:30,248 --> 00:03:33,882 Een open IP-adres uit Noord-Korea. Ze veranderen de routing weer. 61 00:03:33,978 --> 00:03:37,001 Ze houden het nieuws bij. Ze weten dat we Rick en zijn mobiel hebben. 62 00:03:38,973 --> 00:03:40,426 Hoe gaat het? 63 00:03:42,791 --> 00:03:45,576 Prima. Alles in orde hier. 64 00:03:45,603 --> 00:03:47,016 Hou me op de hoogte. 65 00:03:48,611 --> 00:03:50,939 Dit... helpt. 66 00:03:51,511 --> 00:03:54,874 Ze hebben dat filmpje gemaakt om te shockeren. Joe speelt met ons. 67 00:03:54,912 --> 00:03:56,605 Hij beschouwt het als een spel. 68 00:03:56,716 --> 00:04:00,809 Er is geen bewijs dat psychopathisch gedrag erfelijk is. 69 00:04:00,929 --> 00:04:02,468 Denk je dat ik dat niet weet? 70 00:04:02,747 --> 00:04:06,299 Mijn zoon is geen psychopaat, maar als je lang genoeg heroïne in iemands arm stopt, 71 00:04:06,333 --> 00:04:07,549 raken ze verslaafd. 72 00:04:07,585 --> 00:04:09,236 Die mensen zijn moordenaars. Waarom vinden jullie hem niet? 73 00:04:09,344 --> 00:04:13,522 Dat gebeurt wel. - Dat blijf jij, en iedereen, maar zeggen. 74 00:04:13,582 --> 00:04:16,516 Jullie zijn de FBI. Als jullie hem niet kunnen vinden, wie dan wel? 75 00:04:25,949 --> 00:04:28,768 Hoe heeft Jordy zelfmoord gepleegd? - Hij is gestikt. 76 00:04:29,494 --> 00:04:32,860 Hij beet het verband los met zijn tanden en at het op. 77 00:04:33,579 --> 00:04:35,239 Weet je zeker dat Maggie weet waar Joey is? 78 00:04:35,350 --> 00:04:38,954 Hij zei dat Emma en Maggie het huis hadden geregeld, dus weet zij waar Joey is. 79 00:04:47,672 --> 00:04:50,413 Niet zo. Rechtuit. - Ik ga rechtuit. 80 00:04:50,750 --> 00:04:52,569 Ik weet dat het zo lijkt... 81 00:04:53,474 --> 00:04:57,148 Je hoeft me niet te helpen met lopen. 82 00:04:57,333 --> 00:04:58,942 Ik weet hoe ik moet lopen. 83 00:05:03,283 --> 00:05:04,692 Goed gedaan. 84 00:05:07,701 --> 00:05:10,872 Mijn God. Wat moet ik met je? 85 00:05:11,553 --> 00:05:13,739 Sorry. Ik heb teveel gedronken. 86 00:05:17,164 --> 00:05:21,427 Neem je niet op? - Nee. Ik wil met Joe praten over Maggie. 87 00:05:34,161 --> 00:05:36,549 Hoe kan ik je vandaag helpen? - Ik heb een probleem. 88 00:05:37,177 --> 00:05:39,663 Ik zie niet in waarom dit zo briljant is. 89 00:05:39,762 --> 00:05:41,809 Als je een boek wilt schrijven, waar zijn dan de slimmigheidjes? 90 00:05:41,833 --> 00:05:44,033 Tot nu toe is het allemaal zo amateuristisch. 91 00:05:44,136 --> 00:05:46,717 Je hebt drie labiele gekken gevonden. 92 00:05:46,813 --> 00:05:51,115 Je hebt Emma, Jacob en Paul ervan overtuigd, 93 00:05:51,141 --> 00:05:55,521 dat doden hetzelfde is als houden van, of leven of wat je dan ook predikt. 94 00:05:55,647 --> 00:05:57,159 Je laat je zoon door hen ontvoeren 95 00:05:57,174 --> 00:06:00,847 maar het lijkt beneden je stand om zulke makkelijke doelwitten te kiezen. 96 00:06:02,563 --> 00:06:06,020 Ik volg je niet. - Ze hebben het duidelijk verknald. 97 00:06:06,262 --> 00:06:10,983 Rick Kester met zijn Poe-masker. Het is allemaal zo dom. 98 00:06:10,999 --> 00:06:12,623 Ja, daar heb je gelijk in. 99 00:06:12,914 --> 00:06:17,165 Ik stond niet achter dat idee, maar ik waardeer zijn vrouw, 100 00:06:18,091 --> 00:06:19,339 Maggie. 101 00:06:19,729 --> 00:06:24,433 Ik vind haar erg interessant en ze zijn zo verliefd. 102 00:06:25,160 --> 00:06:28,308 En je weet dat ik wel houd van een mooi liefdesverhaal. 103 00:06:28,328 --> 00:06:31,466 Nou, dat liefdesverhaal is geëindigd. 104 00:06:33,939 --> 00:06:37,643 Zijn ze dood? - Rick wel. Ja. Ik doodde hem zelf. 105 00:06:39,473 --> 00:06:43,666 Ik ben blij dat te horen. 106 00:06:43,693 --> 00:06:46,517 Je krijgt je mojo terug. Dat is geweldig nieuws. 107 00:06:48,343 --> 00:06:51,526 Ik denk niet dat Maggie al te blij was om dat te horen. 108 00:06:51,981 --> 00:06:53,408 Waarom is dat? 109 00:06:56,596 --> 00:06:59,993 Dit gaat over Maggie. Je bent aan het vissen. 110 00:07:00,019 --> 00:07:02,464 Waarom zei je dat niet? We hadden ter zake kunnen komen. 111 00:07:02,577 --> 00:07:04,720 Ja. Maggie... Maggie is... 112 00:07:06,179 --> 00:07:09,415 Ze is een heel bijzonder meisje. - Hoe dat zo? 113 00:07:10,540 --> 00:07:13,979 Haar echte naam is Margaret Schuller... 114 00:07:14,017 --> 00:07:18,313 dat is S-C-H-U-L-L-E-R. - Pak dat op. 115 00:07:18,503 --> 00:07:21,521 Ze bezocht me acht jaar geleden voor het eerst. 116 00:07:21,545 --> 00:07:26,107 Ze had me een of twee keer geschreven, en het bleek dat ze een 117 00:07:26,148 --> 00:07:31,867 gruwelijke reeks moorden in Arkansas had begaan en er volledig mee weg kwam. 118 00:07:32,545 --> 00:07:38,263 Nee, ik vind Maggie extreem vindingrijk, vasthoudend, en... 119 00:07:39,400 --> 00:07:40,831 Indrukwekkend. 120 00:07:44,053 --> 00:07:48,707 '02 Tot '05 in Little Rock, Arkansas, waren er zes moorden, die nog steeds niet zijn opgelost, 121 00:07:48,823 --> 00:07:50,505 toegeschreven aan een vrouwelijke seriemoordenaar. 122 00:07:50,636 --> 00:07:52,809 Ik herinner me deze zaak. De slachtoffers werden gestoken. 123 00:07:52,888 --> 00:07:55,822 Little Rock moordzaken stuurde een getuige schets naar mijn scherm. 124 00:07:55,944 --> 00:07:58,033 Ze zijn zich niet bewust van Margaret Schuller. 125 00:07:58,066 --> 00:08:00,866 Als ze Carroll bezocht in de gevangenis, gebruikte ze een alias. 126 00:08:04,060 --> 00:08:06,042 Ik heb de telefoon nodig. Waar is het? 127 00:08:11,880 --> 00:08:13,246 Heb je het nieuws gezien? 128 00:08:13,260 --> 00:08:16,149 Er is een opsporingsbevel voor Maggie. Ze kunnen haar niet vinden. 129 00:08:17,432 --> 00:08:20,071 Ik ben er niet. Laat een bericht achter. - Ze neemt niet op. 130 00:08:20,164 --> 00:08:22,383 Maggie, waar ben je? 131 00:08:23,294 --> 00:08:26,251 Bel me. Ik maak me zorgen. Je kent de beveiligde lijn. Bel die. 132 00:08:28,641 --> 00:08:30,392 Er is iets mis. Ze had moeten bellen. 133 00:08:30,497 --> 00:08:33,214 Misschien kan ze dat niet. - Daar maak ik me zorgen over. 134 00:08:33,892 --> 00:08:35,936 Het lijkt erop dat Rick het verpestte. 135 00:08:39,910 --> 00:08:41,160 Joey. 136 00:08:42,597 --> 00:08:44,033 Ik kom. 137 00:08:49,549 --> 00:08:51,464 Ik kom er zo aan. - Oké. 138 00:09:03,855 --> 00:09:05,582 Wat gebeurt er in de kelder? 139 00:09:05,686 --> 00:09:09,258 Vraag het aan je vriendje. Hij verzorgt het. Nou, als hij dat kan. 140 00:09:09,901 --> 00:09:11,718 Wat wil je daarmee zeggen? 141 00:09:11,778 --> 00:09:15,821 Emma, ik woonde drie jaar samen met hem. Dat is een lange tijd om iemand te leren kennen. 142 00:09:15,835 --> 00:09:19,688 Is dat over jullie twee als homo? Kan me niet schelen hoe veel je rotzooide. 143 00:09:20,301 --> 00:09:21,951 Ik ben niet dom. 144 00:09:22,158 --> 00:09:24,362 Ik weet dat er een reden is waarom je het jaloerse teefje speelde, 145 00:09:24,386 --> 00:09:28,533 maar wat er ook gebeurde, hou jezelf niet voor de gek. 146 00:09:28,885 --> 00:09:30,530 Jacob is geen homo. - Probeer opnieuw. 147 00:09:30,552 --> 00:09:33,348 Je zit er flink langs. Dit gaat over Jacob en zijn leugens. 148 00:09:33,439 --> 00:09:35,610 Hij loog tegen jou en mij en Joe 149 00:09:35,962 --> 00:09:37,459 en alle anderen. 150 00:09:38,052 --> 00:09:39,613 Over wat? 151 00:09:41,625 --> 00:09:43,542 Jacob heeft nooit iemand gedood... 152 00:09:44,861 --> 00:09:46,072 nooit. 153 00:09:47,229 --> 00:09:49,397 Je wist dat niet, of wel? 154 00:09:51,807 --> 00:09:54,550 God, ik zou willen dat je op dit moment je gezicht ziet. 155 00:10:02,944 --> 00:10:06,310 Dit is van een ijzerhandel langs de I-95 in Trenton, New Jersey. 156 00:10:06,438 --> 00:10:10,436 Nu praten ze, iets is grappig, ze lachen, en dan... 157 00:10:13,898 --> 00:10:15,276 Wat kocht ze bij de bouwmarkt? 158 00:10:15,296 --> 00:10:20,111 Contante aankoop, koord touw, tape, zaklamp, en een aantal magneten, neo basis magneten. 159 00:10:20,444 --> 00:10:22,641 Magneten? Die meid is raar. 160 00:10:22,654 --> 00:10:26,593 Als Joey in het noorden was, dan zou de I-95 de route zijn die je zou nemen. 161 00:10:27,150 --> 00:10:29,106 Nou, forensisch zei New York of Connecticut. 162 00:10:39,691 --> 00:10:41,780 Je had een afspraak bij de dokter vanmorgen. 163 00:10:41,890 --> 00:10:45,358 Ze belden. Ze zeiden dat je jouw laatste controle ook gemist hebt. 164 00:10:47,687 --> 00:10:49,918 Je bent een zatlap met een hartprobleem. 165 00:10:50,557 --> 00:10:54,019 Er is een pacemaker in je borst genaaid om je in leven te houden, Ryan. 166 00:10:54,049 --> 00:10:55,892 Je hoeft niet voor mij te zorgen. 167 00:11:01,858 --> 00:11:04,139 Ik geef om je, echt, 168 00:11:04,165 --> 00:11:07,537 maar ik ben nu gewoon dom. Ik bedoel, 169 00:11:08,320 --> 00:11:11,458 je hebt een hard gelag gekregen, maar iets moet hier veranderen. 170 00:11:12,904 --> 00:11:15,656 Er verandert niets als er niets verandert. 171 00:11:18,617 --> 00:11:21,613 Wat is dat, een slogan uit een van je kleine groepen? 172 00:11:28,815 --> 00:11:32,245 Weet je wat? Het doet te veel pijn om bij je te zijn, dus ik ben er klaar mee. 173 00:11:39,316 --> 00:11:41,330 Sorry. Ik moet deze aannemen. 174 00:11:48,800 --> 00:11:50,860 Hallo, Jenny. - Ryan. 175 00:11:52,048 --> 00:11:55,434 Wat is er? Is alles in orde? - Nee, dat is het niet. 176 00:11:57,638 --> 00:12:02,117 Hallo, Ryan. Met Maggie Kester. Weet je nog, de vrouw van de man die je hebt gedood? 177 00:12:04,946 --> 00:12:07,110 Maggie, waar ben je? 178 00:12:08,122 --> 00:12:10,629 Wat doe je met Jenny? - We leren elkaar kennen. 179 00:12:10,732 --> 00:12:13,693 Aangezien je het te druk hebt om de telefoon op te nemen, zal ik je niet ophouden. 180 00:12:13,725 --> 00:12:16,742 Ik heb nog een vraag. Hoe wil je dat ik je zus vermoord? 181 00:12:21,518 --> 00:12:23,140 Wat wil je? 182 00:12:23,511 --> 00:12:25,012 Ik wil jou. 183 00:12:25,261 --> 00:12:29,919 Ik zal je omruilen voor het leven van je zus, maar je komt alleen, ongewapend. 184 00:12:30,051 --> 00:12:34,473 Als je hier FBI in de buurt brengt, sterft je zus. 185 00:12:34,761 --> 00:12:37,473 Weet Joe wat je aan het doen? - Ik ging buiten het boek, Ryan. 186 00:12:37,497 --> 00:12:39,986 Dat is wat het doden van een man zal doen met een meisje. 187 00:12:40,215 --> 00:12:41,637 Kom alleen. 188 00:12:42,547 --> 00:12:43,747 Waar ben je? 189 00:12:43,816 --> 00:12:46,687 Je zus beloofde me te laten zien hoe je een goede risotto maakt. 190 00:12:46,787 --> 00:12:48,874 Ik zal je wat bewaren. Haast je. 191 00:12:54,601 --> 00:12:56,165 Iets van Maggie gehoord? 192 00:12:56,909 --> 00:12:58,318 Nee. 193 00:13:00,305 --> 00:13:01,728 Wordt je ongerust? 194 00:13:02,044 --> 00:13:04,583 Ik ben meer bezorgd over het meisje in de kelder. 195 00:13:05,759 --> 00:13:07,509 Wat gaan we doen met haar? 196 00:13:12,975 --> 00:13:16,087 We kunnen haar niet laten gaan, en ik wil niet dat Joey over haar weet. 197 00:13:16,779 --> 00:13:18,453 Regel het. 198 00:13:20,168 --> 00:13:24,114 Nou... Ik bedoel, ik denk echt dat Paul het moet doen. 199 00:13:24,700 --> 00:13:28,303 Hij is degene die haar hier heeft gebracht. - Ik denk dat je het moet doen, Jacob. 200 00:13:29,676 --> 00:13:31,293 Omdat je het nooit deed. 201 00:13:35,781 --> 00:13:40,450 En ik sleepte haar lichaam uit de auto naar het water. 202 00:13:41,002 --> 00:13:45,635 Dat was de eerste keer dat ik me realiseerde hoe zwaar lichamen zijn wanneer zij dood zijn. 203 00:13:47,185 --> 00:13:52,413 Dreef haar op het water tot waar ik nauwelijks... waar ik kon staan, en... 204 00:13:54,955 --> 00:13:58,408 Ik stond een goed uur op haar. 205 00:14:00,820 --> 00:14:04,668 Ik wilde ervoor zorgen dat haar lichaam volledig verzwaard was met water. 206 00:14:10,000 --> 00:14:11,814 Toen reed ik naar huis. 207 00:14:22,726 --> 00:14:24,757 Wie is de volgende? Ha ha ha. 208 00:14:25,521 --> 00:14:29,257 Je vertelde dat verhaal over het meisje op de middelbare school. 209 00:14:29,305 --> 00:14:30,766 Het spijt me. 210 00:14:34,001 --> 00:14:38,115 Ik hou van je, en ik schaamde me. 211 00:14:38,753 --> 00:14:44,494 Ik bedoel, ik was de enige die niet had... - Waarom een deel zijn van dit? 212 00:14:44,995 --> 00:14:46,520 Omdat ik dat wil. 213 00:14:47,537 --> 00:14:50,016 Ik wil er deel van uitmaken. 214 00:14:52,402 --> 00:14:54,016 Ik heb het geprobeerd. 215 00:14:59,089 --> 00:15:01,405 Het is tijd om meer te doen dan te proberen. 216 00:15:03,472 --> 00:15:04,873 Doe het. 217 00:15:06,221 --> 00:15:07,421 Wat is er mis? 218 00:15:07,454 --> 00:15:09,863 Het is persoonlijk. Ik ben terug zo snel als ik kan. 219 00:15:09,939 --> 00:15:11,316 Je liegt. 220 00:15:11,834 --> 00:15:13,279 Vertel me de waarheid. 221 00:15:13,926 --> 00:15:15,748 Ik heb een persoonlijke zaak 222 00:15:15,928 --> 00:15:18,491 die ik moet bijwonen. Ik kom terug. 223 00:15:20,317 --> 00:15:23,563 Waar gaat hij heen? - Weet ik niet. Ga dat uitzoeken. 224 00:15:24,235 --> 00:15:26,858 Je hebt me hem al eerder laten volgen. Ik houd er niet van. 225 00:15:27,503 --> 00:15:31,154 Hij werd zonet gebeld, en nu is hij weg. Er is iets aan de hand. 226 00:15:31,287 --> 00:15:34,069 Wie heeft hem gebeld? - Ene Jenny. 227 00:15:41,305 --> 00:15:42,873 Waarom ga je zo snel heen? 228 00:15:43,165 --> 00:15:46,239 Moet je me van Parker volgen? - Ja, en ik begin me gebruikt te voelen. 229 00:15:46,346 --> 00:15:50,583 Zij denkt dat we een band hebben, maar dat zijn we niet. Ga je naar Brooklyn? 230 00:15:51,931 --> 00:15:53,540 Waarom moet ik naar Brooklyn gaan? 231 00:15:54,623 --> 00:15:56,444 Daar woont je zus. 232 00:15:57,050 --> 00:16:00,254 Jenny Orson, 38, gescheiden, heeft een restaurant in Williamsburg. 233 00:16:00,743 --> 00:16:02,006 Is Maggie daar? 234 00:16:03,407 --> 00:16:07,145 Weet Parker waar ik naar toe ga? - Heeft Maggie je zus bedreigd? 235 00:16:12,703 --> 00:16:15,720 Maggie heeft Jenny. Ze wil wraak voor haar man. 236 00:16:15,850 --> 00:16:20,093 Alles van Joe komt uit. Ze is een seriemoordenaar. Je kunt niet alleen gaan. 237 00:16:20,115 --> 00:16:22,670 Het is mijn zuster. - Laat me met je meegaan. 238 00:16:23,326 --> 00:16:24,668 Alsjeblieft. 239 00:16:25,566 --> 00:16:28,262 Ik heb Parker niet over Jennie verteld. Ze weet niets. 240 00:16:31,028 --> 00:16:32,383 Je zult ontslagen worden. 241 00:16:32,420 --> 00:16:35,195 Ik denk dat ik een trauma heb omdat ik een mede agent ben verloren. 242 00:16:35,308 --> 00:16:38,408 Ik kan niet normaal denken. Waarschijnlijk krijg ik een waarschuwing. 243 00:16:57,372 --> 00:16:59,228 Ik heet Mike, sir. 244 00:16:59,739 --> 00:17:03,188 U blijft me maar Weston noemen. Dat is mijn achternaam. Mijn voornaam is Mike. 245 00:17:07,528 --> 00:17:11,127 Uw zus Jenny... zijn jullie goed met elkaar? 246 00:17:12,661 --> 00:17:14,379 Het is gecompliceerd. 247 00:17:15,136 --> 00:17:17,358 Begrepen. Ik heb drie broers. 248 00:17:17,962 --> 00:17:20,043 Goed met één, en haat de andere twee. 249 00:17:23,404 --> 00:17:24,615 Nee? 250 00:17:24,857 --> 00:17:27,246 Niets? Helemaal geen gesprek? 251 00:17:29,887 --> 00:17:31,636 Het is een heel eind naar Brooklyn. 252 00:17:34,526 --> 00:17:36,655 Ik ben blij met je komst. - En verrast. 253 00:17:37,229 --> 00:17:39,772 Ja, het is een verrassing. - Ook voor mij. 254 00:17:40,877 --> 00:17:42,960 Maar ik ben blijer. - Ik ook. 255 00:17:51,798 --> 00:17:53,706 En toen werden ze gek. 256 00:17:56,556 --> 00:17:59,112 Daar is ze. - Het spijt me, dat ik je heb laten wachten. 257 00:17:59,162 --> 00:18:00,576 Hoe gaat het met je? 258 00:18:00,684 --> 00:18:03,266 Claire, dit is Jenny, mijn zuster. Jenny, Claire. 259 00:18:04,296 --> 00:18:06,522 Leuk je te ontmoeten. - Fijn je te zien. Mooi restaurant. 260 00:18:06,546 --> 00:18:09,452 Het is van jou. Neem het. Neem de hypotheek, neem alles. 261 00:18:12,295 --> 00:18:15,275 Mogen we de kaart... - Nee. Dit is een speciale gelegenheid, 262 00:18:15,334 --> 00:18:19,430 ik heb een speciaal menu. Ik hoop dat jullie van zalm houden. Zeg ja. 263 00:18:20,169 --> 00:18:21,369 Ik vind zalm heerlijk. 264 00:18:22,094 --> 00:18:23,360 Ze heeft me over gehaald. 265 00:18:32,202 --> 00:18:33,788 Het is Parker. 266 00:19:02,178 --> 00:19:03,484 Wat is het plan? 267 00:19:03,598 --> 00:19:05,751 Het restaurant van mijn zus is een paar blokken verder. 268 00:19:05,929 --> 00:19:08,421 Het is gesloten. Ik ga doen wat Maggie zegt. 269 00:19:08,525 --> 00:19:11,811 Als mijn zus veilig is, maakt al het andere niets meer uit. 270 00:19:12,357 --> 00:19:13,989 Ik denk dat je een beter plan moet hebben. Neem mijn pistool. 271 00:19:14,037 --> 00:19:17,088 Nee, ik moest ongewapend komen. Ben je een goede schutter? 272 00:19:17,235 --> 00:19:18,256 Een uitmuntende, sir. 273 00:19:18,349 --> 00:19:21,638 Daar is de keukendeur, steegje aan de zijkant. Ik laat het van het slot af. 274 00:19:21,708 --> 00:19:24,075 Als er iets gebeurt, maak je dan geen zorgen om mij. 275 00:19:24,197 --> 00:19:27,323 Zorg voor Jenny. Begrepen? 276 00:20:48,559 --> 00:20:50,159 Doe deze om. 277 00:21:41,068 --> 00:21:42,681 Hallo, Ryan. 278 00:21:43,238 --> 00:21:47,100 Ik ben hier, Maggie. Waar is mijn zus? - Ze is hier. 279 00:21:47,323 --> 00:21:49,364 Doe dat niet, anders sterft ze. 280 00:21:50,792 --> 00:21:52,255 Je hebt mij. 281 00:21:54,145 --> 00:21:55,430 Laat haar gaan. 282 00:21:55,658 --> 00:21:59,337 Dat ben ik ook van plan. Ik ben dol op je zus. 283 00:21:59,924 --> 00:22:03,604 Ze houdt heel erg veel van je, ik vond het leuk om alles uit te vinden 284 00:22:03,629 --> 00:22:06,857 over Ryan Hardy, de vroege jaren. 285 00:22:06,882 --> 00:22:10,890 Het is een triest verhaal. 286 00:22:10,963 --> 00:22:13,409 Waar is ze? Jenny? 287 00:22:15,867 --> 00:22:17,107 Jenny? 288 00:22:19,127 --> 00:22:20,327 Ryan. 289 00:22:25,482 --> 00:22:26,970 Ga niet schreeuwen. 290 00:22:35,918 --> 00:22:37,279 Dank je. 291 00:22:47,049 --> 00:22:48,566 Dank je. 292 00:22:54,150 --> 00:22:56,099 Jacob, alles goed? - Stil. 293 00:22:57,332 --> 00:22:58,997 Ik ben stil. 294 00:23:01,695 --> 00:23:03,967 Ik wil je alleen iets zeggen. 295 00:23:05,653 --> 00:23:09,771 Als je me laat gaan, zal ik tegen niemand wat zeggen. 296 00:23:09,793 --> 00:23:13,247 Natuurlijk niet. - Ik weet dat je me niets wil aandoen. 297 00:23:16,518 --> 00:23:18,436 Ik heb een idee. 298 00:23:19,300 --> 00:23:21,509 Je kan me een klein beetje snijden, 299 00:23:22,239 --> 00:23:24,821 op mijn armen en benen, 300 00:23:24,847 --> 00:23:28,332 dan zal ik veel bloed verliezen, 301 00:23:28,364 --> 00:23:30,929 en kun je jouw vrienden vertellen dat je me vermoord hebt. 302 00:23:31,552 --> 00:23:36,039 En dan heb je me in het ravijn van het bos gedumpt. 303 00:23:36,143 --> 00:23:39,234 Dat geloven ze niet. - Dan laten we het ze geloven, 304 00:23:40,385 --> 00:23:42,013 en dan ga ik naar huis, 305 00:23:42,639 --> 00:23:45,296 en ik zal het aan niemand vertellen. 306 00:23:47,454 --> 00:23:49,435 Alsjeblieft. 307 00:23:51,578 --> 00:23:54,512 Laat me vrij. 308 00:23:56,232 --> 00:23:58,335 Ik wil niet sterven. 309 00:24:05,738 --> 00:24:07,504 Wat is er, Jacob? 310 00:24:09,347 --> 00:24:11,336 Ik wil je niet teleurstellen. 311 00:24:13,439 --> 00:24:15,025 Ik heb het geprobeerd. 312 00:24:15,526 --> 00:24:19,312 Ik kan het niet doen. 313 00:24:26,024 --> 00:24:27,955 Weten de anderen het? 314 00:24:28,255 --> 00:24:29,676 Ik heb gelogen. 315 00:24:30,361 --> 00:24:33,525 Dat had ik niet moeten doen. - Jacob. 316 00:24:37,159 --> 00:24:38,785 Wil je deel van ons worden? 317 00:24:39,701 --> 00:24:43,061 Heel graag. Ik wil niet terug naar mijn oude leven. 318 00:24:43,755 --> 00:24:45,272 Dat kan ik niet. 319 00:24:48,010 --> 00:24:51,603 'Diep in de duisternis starende, 320 00:24:52,976 --> 00:24:58,601 stond ik daar, me afvragende, bang'... 321 00:24:59,688 --> 00:25:05,123 'Dromen dromende die nog geen levende ooit gedroomd had.' 322 00:25:07,457 --> 00:25:09,043 Het is goed. 323 00:25:09,941 --> 00:25:13,385 Niemand hoeft het te weten. Het is ons geheim. 324 00:25:13,882 --> 00:25:15,082 Maar ik wil wel. 325 00:25:15,148 --> 00:25:19,005 Ik weet het en op een dag zul je... 326 00:25:20,763 --> 00:25:23,117 wanneer je er klaar voor bent. 327 00:25:27,796 --> 00:25:29,346 Alsjeblieft. 328 00:26:02,940 --> 00:26:04,234 Kop dicht. 329 00:26:04,273 --> 00:26:06,165 Kop dicht. 330 00:26:11,489 --> 00:26:13,556 Kom op. Wakker worden. 331 00:26:14,695 --> 00:26:15,895 Zo ja. 332 00:26:16,581 --> 00:26:19,381 Rustig, je wilt niet moeilijk gaan doen. Dat kan pijn gaan doen. 333 00:26:21,944 --> 00:26:26,444 Jenny. Heeft ze je pijn gedaan? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 334 00:26:27,643 --> 00:26:32,011 We wachtten op jou, toch, Jenny? 335 00:26:47,422 --> 00:26:49,037 Het komt goed met je. 336 00:26:50,467 --> 00:26:53,157 Ik weet het niet zeker over Jenny. 337 00:26:54,106 --> 00:26:55,799 Je hebt het me beloofd. 338 00:26:56,419 --> 00:26:58,422 Ik ga haar niet vermoorden... 339 00:26:59,876 --> 00:27:02,881 maar de psychische schade 340 00:27:03,523 --> 00:27:06,141 als ze de dood van haar broer ziet, 341 00:27:07,062 --> 00:27:09,308 zal een paar littekens achterlaten. 342 00:27:09,476 --> 00:27:12,165 Vertel me wat ik moet doen. Alsjeblieft, vertel me wat ik moet doen. 343 00:27:12,199 --> 00:27:14,850 Goed, Claire zal je laatste adem teug aanschouwen, 344 00:27:14,882 --> 00:27:17,988 maar ze zal beter opgesloten worden dan Joe Carroll. 345 00:27:18,062 --> 00:27:23,392 Ja, Claire zou een betere keus zijn geweest, maar pijn is pijn. 346 00:27:30,276 --> 00:27:32,884 Ik heb vandaag echt van de ontmoeting met je zus genoten. 347 00:27:33,194 --> 00:27:35,221 Mooi, daar ben ik blij om. 348 00:27:35,568 --> 00:27:38,774 Ik heb wat meer inzicht in 349 00:27:40,065 --> 00:27:42,136 het mysterie Ryan Hardy. 350 00:27:42,222 --> 00:27:44,405 Niet veel, gewoon een splinter. 351 00:27:44,536 --> 00:27:47,110 Een splinter? - Ja, een splinter. 352 00:27:53,049 --> 00:27:58,949 Ik gaf je de gelegenheid om open te praten, 353 00:27:59,757 --> 00:28:01,494 maar je nam de kans niet aan. 354 00:28:08,077 --> 00:28:11,368 Ryan. Praat met me. 355 00:28:13,151 --> 00:28:15,941 Dat is een domper. - Maakt me niets uit. 356 00:28:18,906 --> 00:28:22,996 Goed, je hebt er om gevraagd. 357 00:28:24,205 --> 00:28:27,759 Mijn moeder werd ziek toen ik een kind was, leukemie, en 358 00:28:30,105 --> 00:28:32,569 ze vocht er jaren tegen, maar het kreeg haar te pakken. 359 00:28:32,700 --> 00:28:34,171 Ze stierf toen ik 14 was. 360 00:28:34,190 --> 00:28:35,397 Ryan, ik... 361 00:28:35,423 --> 00:28:40,193 Mijn vader... was een straat agent, 362 00:28:40,219 --> 00:28:43,968 bij de politie van Albany, zijn hele leven lang, tot aan zijn pensionering, 363 00:28:45,597 --> 00:28:50,314 op een avond, liep hij de verkeerde winkel binnen op het verkeerde moment 364 00:28:50,340 --> 00:28:54,643 en probeerde een held te zijn en... - Ryan... het spijt me zo. 365 00:28:57,046 --> 00:29:00,409 Dus jij en Jenny zijn de enige dan? 366 00:29:02,416 --> 00:29:06,416 We hadden een oudere broer... Ray. 367 00:29:08,565 --> 00:29:10,673 Een brandweerman in New York. 368 00:29:11,427 --> 00:29:14,229 God... als je '9/11' zegt... - Ik zal het niet zeggen. 369 00:29:18,668 --> 00:29:20,304 Ik zei toch dat het een domper was. 370 00:29:25,043 --> 00:29:28,816 Jij en de dood hebben een lang verleden. Veel verder dan Joe. 371 00:30:04,422 --> 00:30:07,287 Ga. Maak dat je wegkomt. 372 00:30:08,838 --> 00:30:10,264 Ga. 373 00:30:22,221 --> 00:30:27,334 Nu naar Virginia, waar autoriteiten proberen een recente golf moorden te beëindigen 374 00:30:27,483 --> 00:30:31,766 wat het werk lijkt te zijn van een geheime cultus, loyaal aan seriemoordenaar Joe Carroll. 375 00:30:32,153 --> 00:30:35,479 Verschillende mensen zijn dood, en Carroll's zoon Joey Matthews... 376 00:30:41,936 --> 00:30:44,465 Het is het meisje. Ze ontsnapt. 377 00:31:02,815 --> 00:31:05,280 Jij gaat die kant op. Ik ga langs de achterkant. 378 00:31:37,818 --> 00:31:39,547 Paul. 379 00:32:05,972 --> 00:32:07,984 Rustig, het is maar een vleeswond. 380 00:32:24,605 --> 00:32:28,890 Een van mijn pleegvaders, 381 00:32:29,669 --> 00:32:31,541 hij had een pacemaker 382 00:32:32,526 --> 00:32:34,172 net als de jouwe. 383 00:32:35,974 --> 00:32:37,917 Ik heb je boek gelezen. 384 00:32:38,670 --> 00:32:41,967 Ik weet hoe slecht je hart is. Je hebt het echt nodig. 385 00:32:44,165 --> 00:32:48,420 Wist je dat elektromagnetische velden 386 00:32:48,456 --> 00:32:51,107 de functie van een pacemaker kunnen onderbreken? 387 00:32:51,145 --> 00:32:54,613 Nee. Nee. - Stil. 388 00:32:55,381 --> 00:32:58,171 Het enige wat je hoeft te doen is kijken. Jij hebt het makkelijke gedeelte, Jenny, 389 00:32:58,690 --> 00:33:04,413 maar je broer, hij begint zich waarschijnlijk 390 00:33:05,150 --> 00:33:08,530 een beetje draaierig... Maggie. 391 00:33:08,623 --> 00:33:11,276 te voelen. - Doe het niet. 392 00:33:11,576 --> 00:33:12,876 Laat haar gaan. 393 00:33:15,752 --> 00:33:18,533 Alsjeblieft. Alsjeblieft... doe Jenny dat niet aan. 394 00:33:19,984 --> 00:33:22,241 Je kunt mij vermoorden, maar laat haar gaan. 395 00:33:22,265 --> 00:33:25,958 Denk je echt dat ze hier naar buiten zal lopen? 396 00:33:27,258 --> 00:33:29,186 Daarvoor zijn er hier teveel messen. 397 00:33:29,209 --> 00:33:30,466 Nee, nee. 398 00:33:30,515 --> 00:33:34,975 We doen het zonder boek, weet je nog? Het is improvisatie avond. 399 00:33:35,017 --> 00:33:38,022 Joe wil niet dat je me vermoordt. - Dat is het mooie ervan. 400 00:33:38,939 --> 00:33:42,130 Ik vermoord je niet. Dat doet Joe. 401 00:33:42,154 --> 00:33:44,112 Hij is degene die je in je hart stak. 402 00:33:44,135 --> 00:33:48,625 Ik laat je hart-apparaatje stoppen 403 00:33:48,827 --> 00:33:53,348 zodat Joe je uiteindelijk toch doodt. Ik denk dat het perfect is. 404 00:33:55,695 --> 00:33:57,507 Jenny, kijk je? 405 00:33:59,567 --> 00:34:02,149 Hoe vervloekt je familie is? 406 00:34:07,928 --> 00:34:09,427 Dit... 407 00:34:10,365 --> 00:34:11,758 is voor Rick. 408 00:34:12,678 --> 00:34:14,011 We hielden van elkaar. 409 00:34:14,033 --> 00:34:18,251 Begrijp je de liefde wel Ryan, 410 00:34:18,334 --> 00:34:20,278 echte liefde? 411 00:34:33,598 --> 00:34:36,625 Je vingers zijn blauw. Je bloed circuleert niet. 412 00:34:46,489 --> 00:34:48,311 Het doet pijn, nietwaar? 413 00:34:48,819 --> 00:34:50,875 Nee. Nee. 414 00:34:53,861 --> 00:34:56,462 Nee. Nee. 415 00:34:58,768 --> 00:35:00,590 Het zal nu snel gebeuren. 416 00:35:03,332 --> 00:35:05,556 Je wilt het einde niet missen. 417 00:35:07,925 --> 00:35:10,965 Laten we dichterbij kijken zodat je zijn laatste adem kunt zien. 418 00:35:16,645 --> 00:35:17,845 Stop. 419 00:35:28,548 --> 00:35:31,421 Oké. Hé, hé. Kom op. 420 00:35:32,381 --> 00:35:34,869 Gaat het? Kom op. Wordt wakker. 421 00:35:35,585 --> 00:35:37,648 Oké. Oké. 422 00:35:46,148 --> 00:35:48,815 Sorry. Ik heb niemand gehoord. - Ik was me aan het opfrissen. 423 00:35:49,022 --> 00:35:50,507 Ja. ik ook. 424 00:35:52,274 --> 00:35:54,515 Ze heeft de modder echt gevonden, of niet? 425 00:36:05,857 --> 00:36:07,792 We houden allebei van hem, Paul. 426 00:36:10,082 --> 00:36:11,734 Ik weet dat dit moeilijk voor je is. 427 00:36:15,991 --> 00:36:18,963 Kom op. We gaan je opfrissen. 428 00:36:25,462 --> 00:36:28,099 Niet in paniek raken. We gaan het niet doen. 429 00:37:34,799 --> 00:37:36,080 Je ritme is normaal. 430 00:37:36,200 --> 00:37:39,204 Zodra je de storing verwijdert, gaat het terug naar zijn normale functie. 431 00:37:39,273 --> 00:37:42,278 Dat is goed om te weten. - Maak een afspraak met je cardioloog. 432 00:37:42,952 --> 00:37:45,344 Gaat het? - Ja. Jij? 433 00:37:46,688 --> 00:37:50,502 Maggie Kesters gsm. Het was haar schuld. Ik heb gesprekken, e-mails. 434 00:37:50,528 --> 00:37:52,379 Ik dacht dat het op een beveiligde server was. 435 00:37:52,425 --> 00:37:53,571 Ja, maar als er een storing of vertraging 436 00:37:53,595 --> 00:37:56,348 bij een inkomende of een uitgaande is, kan ik een locatie traceren. 437 00:37:56,451 --> 00:37:59,748 Weet Parker dit? - Ja. Ze gaf me evengoed op mijn donder. 438 00:38:00,529 --> 00:38:02,301 Ik word hiervoor geschorst. 439 00:38:03,091 --> 00:38:04,840 We moeten gaan. Ik moet terug. 440 00:38:05,361 --> 00:38:09,543 Ja, Mike. Alleen... geef me heel even, oké? Ik kom er zo aan. 441 00:38:16,316 --> 00:38:20,256 Denk je dat je even zou kunnen verdwijnen? Omdat ik denk dat het een goed idee zou zijn. 442 00:38:20,803 --> 00:38:24,547 Ja. Miami heeft al een paar keer gebeld. 443 00:38:26,462 --> 00:38:29,482 Misschien is een bezoek op zijn plaats. - Goed. 444 00:38:33,453 --> 00:38:35,178 Hoe is het met Claire? 445 00:38:36,630 --> 00:38:39,959 Wat is er gebeurd? - Ik zei haar dat ik wat tijd nodig had. 446 00:38:42,996 --> 00:38:45,337 Het zou nooit iets worden. Dat heb je zelf gezegd. 447 00:38:45,456 --> 00:38:47,345 Totdat ik jullie zag. 448 00:38:47,444 --> 00:38:51,362 Ik bedoel, het is een rare situatie, maar ik heb jullie gezien. Ik had het mis. 449 00:38:51,473 --> 00:38:53,228 Je houdt van haar. 450 00:38:54,246 --> 00:38:56,012 Daar ben ik me van bewust, Jen. 451 00:38:58,524 --> 00:39:02,757 Dus... je maakt het uit met haar als een nobel gebaar? 452 00:39:02,808 --> 00:39:06,153 Claire en haar zoon moeten verder met hun leven. 453 00:39:06,178 --> 00:39:10,029 Zolang ik er ben, zal ik altijd een deel van Joe Carroll zijn, 454 00:39:10,049 --> 00:39:12,316 en ze heeft een nieuwe start nodig. Dat verdient ze. 455 00:39:12,323 --> 00:39:13,590 Wat verdien jij dan? 456 00:39:18,547 --> 00:39:20,065 Ze houdt het vol. 457 00:39:22,795 --> 00:39:25,308 Die... vrouw... 458 00:39:26,134 --> 00:39:28,899 vanavond, ze had gelijk over ons, onze familie... 459 00:39:30,450 --> 00:39:34,923 is op een of andere manier vervloekt, omringd door dood en... 460 00:39:37,144 --> 00:39:41,171 Ik weet dat je bang bent iemand dicht bij je te laten. Het is wie we zijn, 461 00:39:43,584 --> 00:39:45,667 maar we kunnen niet alleen door het leven gaan. 462 00:39:46,617 --> 00:39:48,162 Het is geen leven. 463 00:39:51,880 --> 00:39:53,337 Emma? 464 00:39:54,998 --> 00:39:57,949 Het spijt me... 465 00:40:04,772 --> 00:40:06,788 We geven je niet op. 466 00:40:27,599 --> 00:40:29,217 Wanneer weet je het? 467 00:40:29,513 --> 00:40:32,043 Laat het me weten zodra je iets hoort. Bedankt. 468 00:40:39,993 --> 00:40:41,366 Hé. 469 00:40:42,280 --> 00:40:45,400 Die vrouw die ik zocht, we hebben haar gsm. 470 00:40:45,449 --> 00:40:48,588 Ze konden een signaal vinden in Dutchess County, New York. 471 00:40:52,035 --> 00:40:53,547 Ik ben blij dat je zus in orde is. 472 00:40:55,486 --> 00:40:56,686 Bedankt. 473 00:40:56,690 --> 00:41:00,649 Het cyberteam denkt dat ze over twee uur wel een adres hebben. 474 00:41:01,205 --> 00:41:03,057 Dit is een doorbraak, Claire. 475 00:41:03,435 --> 00:41:04,750 We gaan Joey vinden. 476 00:41:06,697 --> 00:41:08,342 Dat weet ik. 477 00:41:12,555 --> 00:41:15,499 Ik... moet gaan. - Nee, je... moet rusten. 478 00:41:15,539 --> 00:41:19,051 Je moet iets eten. Ik kan... iets voor je maken. 479 00:41:22,804 --> 00:41:24,264 Wat verdien je? 480 00:41:29,048 --> 00:41:30,495 Ik ben nog niet klaar. 481 00:41:30,610 --> 00:41:33,021 Het leven wacht niet tot je klaar bent. Je moet erin springen. 482 00:41:33,090 --> 00:41:36,306 Claire is nog niet klaar. Ze heeft teveel meegemaakt. Ze heeft een kind. 483 00:41:37,149 --> 00:41:38,941 Ik kan ontbijt voor je maken. 484 00:41:39,250 --> 00:41:41,163 Het is geen moeite. Gewoon... 485 00:41:44,951 --> 00:41:47,046 totdat ze bellen. 486 00:41:47,861 --> 00:41:52,830 We hebben het niet over Claire. - Ik ben niet goed voor haar of haar zoon. 487 00:41:52,859 --> 00:41:56,326 Ik ben een constante herinnering aan de slechtste tijd in haar leven, 488 00:41:56,352 --> 00:41:58,075 dat verdient ze niet. 489 00:41:58,498 --> 00:42:00,601 Maar je houdt van haar. 490 00:42:01,106 --> 00:42:02,781 Omdat ik van haar hou. 491 00:42:05,941 --> 00:42:08,928 Ryan, blijf, alsjeblieft. 492 00:42:16,554 --> 00:42:18,660 Ik moet echt terug. 493 00:42:20,588 --> 00:42:22,807 Ik bel je zodra ik iets weet. 494 00:43:04,343 --> 00:43:08,813 Vertaald door Désirée, Rino, Quetsbeek & S1l3nc0r Controle & Sync: S1l3nc0rExclusief gedownload van Bierdopje.com