1 00:00:03,760 --> 00:00:07,585 Je raadt nooit wat mij is overkomen. Er stikte een oude vent... 2 00:00:07,758 --> 00:00:10,675 en ik heb hem gered. - Met de Heimlich-greep? 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,506 Nee, ik zei: 'Kijk, hij stikt.' En toen deed de ober een Heimlich. 4 00:00:17,743 --> 00:00:19,652 Je bent een echte held. 5 00:00:19,870 --> 00:00:22,539 Ja, dat vertel ik toch net? 6 00:00:23,874 --> 00:00:28,086 Ben jij trouwens donderdag vrij? - Ja, hoezo? 7 00:00:28,253 --> 00:00:33,378 Dan is het Valentijnsdag. - O, ja. Ach, dan doen we wel wat. 8 00:00:33,550 --> 00:00:36,801 Je mag het wel iets leuker vinden. - Het is ook leuk. 9 00:00:36,970 --> 00:00:40,304 Maar het is nooit zo bijzonder als je had verwacht. 10 00:00:40,474 --> 00:00:45,930 Nou, dit jaar is dat anders. Ik ben de romantiek-ninja. 11 00:00:46,438 --> 00:00:52,227 Je ziet het niet aankomen, maar dan... Boem. Romantiek. Hartjes. Kusjes. 12 00:00:52,861 --> 00:00:58,200 Soms denk ik dat je cool bent geworden, maar dan doe je ineens zoiets. 13 00:00:59,576 --> 00:01:06,078 Kortom, het brandende gevoel na het uitscheiden van een pittige maaltijd... 14 00:01:06,250 --> 00:01:10,746 is het bewijs dat het rectum ook kan proeven. 15 00:01:15,884 --> 00:01:20,879 Ja, maar dat is geen antwoord op m'n vraag. Wat doen we met Valentijn? 16 00:01:21,056 --> 00:01:23,013 O, dus dat had je door. 17 00:02:10,005 --> 00:02:11,665 Is alles oké? 18 00:02:15,344 --> 00:02:20,220 Bernie is chagrijnig omdat ze 17 uur per dag werkt, en ik heb het druk... 19 00:02:20,264 --> 00:02:23,265 omdat ik zo veel 'Assassin's Creed' speel. 20 00:02:24,228 --> 00:02:26,849 Stuart, doe jij iets met Valentijn? 21 00:02:27,022 --> 00:02:30,522 Niet echt. Ik verstop alle scherpe objecten... 22 00:02:30,693 --> 00:02:34,477 en wacht gespannen tot het weer dag is. En jij? 23 00:02:35,095 --> 00:02:38,439 Ik zou bij m'n lieve meisje blijven... 24 00:02:38,617 --> 00:02:42,235 maar ze heeft wormen, dus ze moet naar de dierenarts. 25 00:02:45,124 --> 00:02:49,749 We kunnen toch wel iets doen? - Anders blijf jij langer open... 26 00:02:49,806 --> 00:02:52,842 en houden we een feestje voor vrijgezellen. 27 00:02:53,299 --> 00:02:55,256 Dat klinkt leuk. 28 00:02:55,385 --> 00:03:00,806 Met als thema: De mooiste liefde die een man kent, is de liefde voor zichzelf. 29 00:03:03,058 --> 00:03:08,812 Ja, of iets met wat minder hand-in-je-broek. 30 00:03:11,066 --> 00:03:16,653 Alex, goed zo. Ik heb een project waar jij me bij kunt helpen. 31 00:03:16,822 --> 00:03:22,777 Dank u wel. Ik wil zo graag iets bijdragen aan uw wetenschappelijke werk. 32 00:03:22,953 --> 00:03:26,536 O, nee. Dat gaat dus niet gebeuren. 33 00:03:26,912 --> 00:03:32,929 Jij mag een cadeautje uitzoeken voor m'n vriendin, voor Valentijnsdag. 34 00:03:34,006 --> 00:03:39,131 Ik heb een baan bij Fermilab afgeslagen om voor u te kunnen werken. 35 00:03:39,303 --> 00:03:44,890 Dan zullen zij iemand anders moeten vragen een cadeautje te kopen. 36 00:03:45,059 --> 00:03:48,143 Hier heb je... Even kijken. 37 00:03:48,312 --> 00:03:50,103 Dit is... 38 00:03:53,334 --> 00:03:56,251 Dit is zo'n 2000 dollar. 39 00:03:56,406 --> 00:04:01,364 Volgens mij houdt ze van apen, en de kleur grijs. 40 00:04:07,090 --> 00:04:09,379 Bijdragen aan mijn werk... 41 00:04:11,923 --> 00:04:15,292 Kinderen kunnen zo grappig zijn. 42 00:04:17,675 --> 00:04:21,046 Kom je lunchen? - Ja, wacht even. Kijk eens. 43 00:04:21,119 --> 00:04:25,341 Wat heb je daar? - Ik wilde iets romantisch bedenken... 44 00:04:25,516 --> 00:04:30,854 voor Bernadette voor Valentijn, omdat ze zo strontvervelend doet. 45 00:04:33,107 --> 00:04:36,357 Er zijn zeker geen kaarten met die tekst? 46 00:04:36,860 --> 00:04:40,526 Ik heb de atoomkrachtmicroscoop gebruikt... 47 00:04:40,781 --> 00:04:46,321 en onze initialen in een hartje gezet, duizend keer kleiner dan een zandkorrel. 48 00:04:46,903 --> 00:04:48,813 Wat gaaf. 49 00:04:48,956 --> 00:04:53,452 Een micro-Valentijn voor een microbiologe. 50 00:04:53,752 --> 00:04:56,111 Van haar micro-man. 51 00:05:00,009 --> 00:05:03,093 Geweldig. Hoe lang heb je er over gedaan? 52 00:05:03,262 --> 00:05:07,010 Zo'n twaalf uur. Ik heb 's nachts doorgewerkt. 53 00:05:07,108 --> 00:05:11,486 Allemaal tijd die ik aan m'n videogame had kunnen besteden. 54 00:05:11,729 --> 00:05:16,023 Wat gaan Penny en jij doen? - We gaan uit eten. 55 00:05:16,650 --> 00:05:21,893 Niet slecht, maar wat romantiek betreft is mijn cadeau toch... 56 00:05:26,464 --> 00:05:29,216 Wil je met ons mee? - Ja, graag. 57 00:05:31,365 --> 00:05:37,653 Nou, Amy komt er zo aan en ze verwacht een perfect cadeautje. 58 00:05:37,819 --> 00:05:41,354 Ga je gang, laat me versteld staan. 59 00:05:41,675 --> 00:05:46,633 Ik heb een paar opties. Ik heb op haar Facebook gekeken wat ze leuk vindt. 60 00:05:46,724 --> 00:05:50,888 Zie je, daar zou ik nooit aan gedacht hebben. 61 00:05:51,143 --> 00:05:57,727 Heel slim van mij om dit aan jou uit te besteden. Amy boft maar met mij. 62 00:05:58,231 --> 00:06:01,849 Nou, ik zit. Ik ben klaar om steil achterover te slaan. 63 00:06:05,616 --> 00:06:08,652 Nou, ze speelt graag harp. 64 00:06:08,827 --> 00:06:15,826 Dus ik heb dit mooie muziekdoosje gevonden met haar lievelingsliedje. 65 00:06:17,711 --> 00:06:20,463 Amy heeft al een echte harp. 66 00:06:21,048 --> 00:06:24,298 Daar kun je alle liedjes mee spelen. 67 00:06:24,468 --> 00:06:27,469 Waar ben jij mee bezig? 68 00:06:27,638 --> 00:06:30,259 Ik dacht... - Volgende. 69 00:06:31,976 --> 00:06:38,228 Oké. Ze houdt erg van The Canterbury Tales, dus ik heb... 70 00:06:38,399 --> 00:06:42,527 een kaart van de reizen van de personages door Engeland. 71 00:06:42,695 --> 00:06:45,186 Die kunnen we mooi inlijsten. 72 00:06:45,739 --> 00:06:49,108 Maar ze heeft Google Maps op haar telefoon. 73 00:06:52,371 --> 00:06:55,657 Ik weet niet hoe ik daarop moet reageren. 74 00:06:55,833 --> 00:07:00,127 Met een goed alternatief, hoop ik. Want deze twee: 75 00:07:03,173 --> 00:07:07,551 Nou, gelukkig heb ik het mooiste voor het laatst bewaard. 76 00:07:07,720 --> 00:07:12,761 Amy is een neurobiologe, en nou weet ik dat Santiago Ramón y Cajal... 77 00:07:12,933 --> 00:07:17,679 de held van de neurowetenschap, tekeningen maakte van hersencellen. 78 00:07:17,897 --> 00:07:23,769 En ik heb een gesigneerd exemplaar weten te vinden. 79 00:07:25,613 --> 00:07:29,313 Dit is fantastisch. - Dank u wel. 80 00:07:29,491 --> 00:07:31,993 Die hou ik zelf. 81 00:07:35,298 --> 00:07:39,166 En uw vriendin? - Pech, hij is nou al van mij. 82 00:07:43,255 --> 00:07:45,711 Wat een mooi restaurant. 83 00:07:45,883 --> 00:07:48,552 Romantiek-ninja. 84 00:07:51,211 --> 00:07:54,794 Sorry dat we zo laat zijn. - O, we zitten pas net. 85 00:07:55,019 --> 00:07:57,936 Glaasje wijn? - Ja, gooi maar vol. 86 00:07:59,897 --> 00:08:01,973 Ik zeg wel stop. 87 00:08:03,976 --> 00:08:07,013 Is alles in orde? - Geweldig, kan niet beter. 88 00:08:07,196 --> 00:08:09,188 Flikker toch op. 89 00:08:10,741 --> 00:08:13,493 Zeg nou gewoon waar hij is. 90 00:08:13,614 --> 00:08:18,157 Doe eerst maar eens wat je had beloofd. - Wat is er? 91 00:08:18,347 --> 00:08:22,427 Ze heeft m'n Xbox verstopt, alsof ik een klein kind ben. 92 00:08:22,628 --> 00:08:27,171 Die heb ik van m'n moeder gekregen. Ik ga het zeggen, hoor. 93 00:08:28,453 --> 00:08:32,914 Ik moet elke dag overwerken. Hij zou schoonmaken en de was doen. 94 00:08:33,077 --> 00:08:36,196 Maar nee, hoor. Hij blijft maar gamen. 95 00:08:36,371 --> 00:08:41,709 Als je zo graag op knopjes drukt, moet je die van de wasmachine eens proberen. 96 00:08:41,981 --> 00:08:43,391 Het spijt me. 97 00:08:43,512 --> 00:08:47,094 Daar wordt m'n ondergoed niet schoon van. 98 00:08:47,361 --> 00:08:50,647 Je kunt ze binnenstebuiten keren, zei ik toch. 99 00:08:50,816 --> 00:08:54,351 En ik zei toch dat je kon opflikkeren? 100 00:08:54,827 --> 00:08:57,947 Jongens, wij willen graag een mooie avond. 101 00:09:01,375 --> 00:09:04,210 O, verdorie. - Wat? 102 00:09:04,318 --> 00:09:07,070 Niks. - Zeg het nou maar. 103 00:09:07,298 --> 00:09:10,843 Ik heb iets gehad met die jongen. 104 00:09:10,950 --> 00:09:14,782 Tot hij vreemdging met m'n vriendin Gretchen. 105 00:09:14,981 --> 00:09:19,061 Dat meen je niet. - En ze is nog afgevallen ook. Bah. 106 00:09:20,879 --> 00:09:23,630 Laat ze nou niet ons etentje verpesten. 107 00:09:23,891 --> 00:09:27,936 Je hebt gelijk. Misschien is ze wel zo mager omdat ze doodgaat. 108 00:09:28,230 --> 00:09:31,017 Goed zo. - Laat ook maar. 109 00:09:31,280 --> 00:09:34,281 Wij hebben het veel fijner dan zij. 110 00:09:41,457 --> 00:09:43,829 Dat meen je niet. 111 00:09:44,001 --> 00:09:47,749 Jeetje. Ja, natuurlijk wil ik met je trouwen. 112 00:09:49,632 --> 00:09:51,292 Dat kan ik ook. Penny... 113 00:09:51,467 --> 00:09:53,210 Overeind. - Oké. 114 00:10:01,801 --> 00:10:06,677 Leuk dat iedereen die alleen is met Valentijn hier kan komen. 115 00:10:07,265 --> 00:10:11,843 Ik heb er zin in. Ik zou eigenlijk nergens liever willen zijn. 116 00:10:12,270 --> 00:10:16,731 Behalve dan op een afspraakje. - Het maakt niet eens uit met wie. 117 00:10:16,900 --> 00:10:22,736 Wij hebben het altijd zo gezellig. Het zou ideaal zijn als je een meisje was. 118 00:10:27,493 --> 00:10:32,570 Ga maar na. Dan zouden we samen strips lezen, naar de film gaan... 119 00:10:32,749 --> 00:10:36,793 Dat zou een geweldige relatie zijn. - Het klinkt wel leuk. 120 00:10:36,961 --> 00:10:42,501 Dan zou ik je meenemen, je jurkje uittrekken en je compleet uitwonen. 121 00:10:49,891 --> 00:10:53,011 En hij is nog wel met haar vreemdgegaan. 122 00:10:53,186 --> 00:10:57,231 Mooi toch? Hij was bij de verkeerde. Nu heeft hij de ware. 123 00:10:57,398 --> 00:11:03,353 Ben ik de verkeerde? Wil jij misschien ook iets met Gretchen? 124 00:11:03,530 --> 00:11:06,103 Ze zien er gelukkig uit. - Nu wel. 125 00:11:06,282 --> 00:11:10,150 Over een jaar zoekt hij onder de wasbak naar z'n Xbox. 126 00:11:11,246 --> 00:11:12,704 Het is toch zo? 127 00:11:14,332 --> 00:11:17,950 Zullen we niet meer aan ze denken, en gewoon van ons etentje genieten? 128 00:11:25,093 --> 00:11:28,877 Nou drinken ze zo klef met hun armen door elkaar. 129 00:11:29,055 --> 00:11:31,131 Dat heb ik hem geleerd. 130 00:11:33,351 --> 00:11:36,720 Je zou er niet aan denken. - Het is niet eerlijk. 131 00:11:36,896 --> 00:11:41,357 Ze zijn slecht. Ze verdienen geen goede afloop, die hoor ik te krijgen. 132 00:11:41,526 --> 00:11:46,769 Dat is toch ook zo? Je bent hier met mij. - Ja, ja. 133 00:11:48,074 --> 00:11:51,490 Dat is niet heel aardig. - Het gaat niet om jou. 134 00:11:51,661 --> 00:11:55,706 Nee, het gaat om jou. - Ik zei toch dat Valentijn stom is? 135 00:11:55,874 --> 00:12:00,452 Dit jaar wel, en dat is jouw schuld. - Wat? 136 00:12:00,628 --> 00:12:03,463 Vergeleken met hen doen wij 't best goed. 137 00:12:03,631 --> 00:12:07,214 Klopt. Zullen we het toetje overslaan en naar huis gaan? 138 00:12:07,385 --> 00:12:09,876 Dan doe ik de was wel. - Dank je wel. 139 00:12:10,054 --> 00:12:12,261 Ik hou van je. - Ik ook van jou. 140 00:12:13,975 --> 00:12:17,391 Nou, waar ligt hij? - Waar je nooit zou zoeken. 141 00:12:17,562 --> 00:12:20,183 In de wasmachine. 142 00:12:30,227 --> 00:12:33,264 Fijne Valentijnsdag. - Oké. 143 00:12:35,955 --> 00:12:38,446 Zullen we uit eten gaan? - Wacht even. 144 00:12:38,625 --> 00:12:43,251 Zoals je weet, had ik een traditionele romantische avond gepland. 145 00:12:43,830 --> 00:12:47,780 En zoals jij weet, zou ik doen alsof ik het leuk vond. 146 00:12:48,410 --> 00:12:51,613 Ik heb de hele dag op dit gezicht geoefend. 147 00:12:54,307 --> 00:12:59,811 Dat waardeer ik bijzonder, maar ik heb me gerealiseerd dat ik egoïstisch deed. 148 00:12:59,979 --> 00:13:05,982 Dus ik heb de reservering afgezegd en iets leukers bedacht voor Valentijn. 149 00:13:06,132 --> 00:13:08,706 Wat dan? - Helemaal niks doen. 150 00:13:08,878 --> 00:13:11,499 Geen etentje, romantiek, of cadeaus. 151 00:13:11,672 --> 00:13:19,004 We blijven hier, bestellen pizza en kijken zo'n Star War Trek- film van je. 152 00:13:19,352 --> 00:13:23,005 Echt? - Dat wil je toch? 153 00:13:23,302 --> 00:13:27,763 Dolgraag. - Dan doen we dat. 154 00:13:31,539 --> 00:13:34,030 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 155 00:13:34,168 --> 00:13:38,118 Ik heb nog nooit zo'n lief cadeau gekregen. 156 00:13:38,351 --> 00:13:42,728 En ik heb nog wel een heel gaaf cadeau van mezelf gekregen. 157 00:13:44,440 --> 00:13:50,775 Ik ben je vriendin, daar ben ik voor. Ik weet dat je cadeaus altijd lastig vindt... 158 00:13:51,239 --> 00:13:53,944 dus je mag mijn cadeau terugbrengen. 159 00:13:55,118 --> 00:13:59,198 Nee. Na alles wat je niet voor me hebt gedaan... 160 00:13:59,372 --> 00:14:01,863 wil ik je dit graag geven. 161 00:14:02,041 --> 00:14:03,868 Wat is dit? - Lees maar. 162 00:14:04,919 --> 00:14:08,288 'Personeelsgegevens van Sheldon Cooper.' 163 00:14:08,567 --> 00:14:09,915 Onderaan. 164 00:14:10,049 --> 00:14:13,253 'Contactpersoon in geval van nood... 165 00:14:13,428 --> 00:14:15,717 Amy Farrah Fowler.' 166 00:14:18,163 --> 00:14:20,452 En dat is mijn telefoonnummer. 167 00:14:23,497 --> 00:14:27,482 Je had me geen mooier cadeau kunnen geven. 168 00:14:27,650 --> 00:14:32,478 Ik dacht: als ik een beroerte krijg, of nierstenen... 169 00:14:32,655 --> 00:14:35,027 Met wie wil ik dat dan delen? 170 00:14:38,714 --> 00:14:41,698 En je hebt voor mij gekozen. 171 00:14:41,839 --> 00:14:44,840 Zoals je al zei: Je bent m'n vriendin. 172 00:14:52,926 --> 00:14:56,626 Je verpest Valentijnsdag. Bestel de pizza nou maar. 173 00:15:00,791 --> 00:15:02,665 Trusten. - Ja. 174 00:15:12,186 --> 00:15:14,940 Weet je? Dat was gemeen van je. 175 00:15:15,114 --> 00:15:20,156 Ik wilde gewoon een fijne avond, en jij hebt het expres verpest. 176 00:15:20,406 --> 00:15:23,495 Ik weet het. Ik ben een kreng. - Dat zei ik niet. 177 00:15:23,665 --> 00:15:26,915 Maar het is wel zo. - Jij wint, je bent een kreng. 178 00:15:28,962 --> 00:15:31,713 Waarom is het niet gewoon gezellig? 179 00:15:31,881 --> 00:15:38,714 Ik weet het niet. Misschien omdat het zo goed gaat, en ik zo gelukkig ben. 180 00:15:45,019 --> 00:15:48,305 Dat zul je me toch even moeten uitleggen. 181 00:15:48,481 --> 00:15:53,820 Ik vind het lastig om me vast te leggen. - Dat is wel duidelijk. 182 00:15:53,987 --> 00:15:58,862 Als het zo goed gaat, blijf jij vragen of ik met je wil trouwen... 183 00:15:59,033 --> 00:16:03,991 en dan zijn we voor altijd getrouwd en dat vind ik doodeng. 184 00:16:07,750 --> 00:16:10,420 Ik weet dat ik het erg vaak vraag. 185 00:16:14,315 --> 00:16:17,400 Dan doen we het zo. 186 00:16:17,568 --> 00:16:21,566 Ik zal je nooit meer vragen of je met me wil trouwen. 187 00:16:21,739 --> 00:16:24,444 Hoe bedoel je? Maak je het uit? 188 00:16:24,617 --> 00:16:29,244 Nee, nee. Als je op een dag besluit dat je met me wilt trouwen... 189 00:16:29,633 --> 00:16:32,800 mag jij mij vragen. - Echt? 190 00:16:32,875 --> 00:16:35,995 Ja. Je hebt alles zelf in de hand. 191 00:16:36,171 --> 00:16:40,127 Maar je moet het wel serieus doen. Op je knieën, bloemen... 192 00:16:40,280 --> 00:16:42,853 Ik wil overrompeld worden. 193 00:16:44,959 --> 00:16:47,284 Doen we. - Een verrassing mag... 194 00:16:47,355 --> 00:16:50,475 maar ik wil niet op het grote scherm. 195 00:16:50,782 --> 00:16:53,479 Dan ziet iedereen me huilen. 196 00:16:58,886 --> 00:17:02,930 Weet je, misschien komt het door de wijn... 197 00:17:03,630 --> 00:17:08,098 maar ik wil je iets belangrijks vragen. - Echt? 198 00:17:09,030 --> 00:17:11,022 Leonard Hofstadter... 199 00:17:15,209 --> 00:17:17,961 wil je mijn Valentijn zijn? 200 00:17:19,631 --> 00:17:21,837 Sorry. Volgend jaar misschien. 201 00:17:24,248 --> 00:17:27,118 Geintje. Romantiek-ninja. Vrijen? 202 00:17:32,194 --> 00:17:35,528 Bedankt, jongens. - Fijn dat je erbij bent. 203 00:17:35,717 --> 00:17:38,587 Anders ben ik altijd triest en alleen. 204 00:17:38,756 --> 00:17:40,796 Nu ben ik alleen maar triest. 205 00:17:43,404 --> 00:17:48,030 Wat is dit toch een rotdag. - Ik heb altijd een hekel aan mezelf... 206 00:17:48,152 --> 00:17:51,603 maar vandaag weet ik dat iedereen dat heeft. 207 00:17:52,816 --> 00:17:56,565 Ik vind je wel leuk, hoor. - Fijn. 208 00:17:59,421 --> 00:18:03,549 We moeten het onszelf niet zo moeilijk maken. 209 00:18:05,259 --> 00:18:09,388 Jongens, mag ik even de aandacht? 210 00:18:13,512 --> 00:18:18,091 We zijn hier omdat we niemand in ons leven hebben. 211 00:18:18,361 --> 00:18:23,070 Maar daarom zijn we nog geen mutanten. 212 00:18:23,194 --> 00:18:27,571 Er zijn hier alleen mutanten in de stripboeken. 213 00:18:28,208 --> 00:18:35,089 We moeten onze eigenwaarde niet af laten hangen van onze relatie. 214 00:18:35,337 --> 00:18:37,294 Weet je wat ik hier zie? 215 00:18:38,379 --> 00:18:40,752 Ik zie allemaal geweldige mensen. 216 00:18:41,830 --> 00:18:46,788 Laten we het onszelf niet zo moeilijk maken. We vormen een hechte groep. 217 00:18:47,046 --> 00:18:51,922 Zolang we elkaar hebben, zijn we nooit echt alleen. 218 00:18:59,272 --> 00:19:02,890 Dat was mooi, wat je daar zei. 219 00:19:03,329 --> 00:19:05,570 Vind je dat echt? - Ja. 220 00:19:05,782 --> 00:19:07,241 Dank je wel. 221 00:19:11,293 --> 00:19:15,291 Zullen we ergens koffie gaan drinken? 222 00:19:22,971 --> 00:19:25,344 De mazzel, losers. 223 00:19:41,222 --> 00:19:45,107 Weer een noodgeval? Wat heeft hij nu weer? 224 00:19:46,185 --> 00:19:50,466 Ik betwijfel dat hij gebeten is door een Chinese vogelspin. 225 00:19:51,357 --> 00:19:54,899 Hoe kan een bult nou Aziatisch voelen? 226 00:19:55,570 --> 00:19:57,266 Geef hem maar even. 227 00:19:57,739 --> 00:20:00,443 Sheldon, ik kom niet weer naar je toe. 228 00:20:00,742 --> 00:20:06,131 Omdat je gisteren een hersentumor had die ijshoofdpijn bleek te zijn. 229 00:20:07,665 --> 00:20:11,829 Ja, ik wil wel je contactpersoon blijven. 230 00:20:12,670 --> 00:20:17,714 Ja, je kunt best te snel ijs eten en toch een hersentumor hebben. 231 00:20:20,762 --> 00:20:22,422 Ik kom eraan. 232 00:20:25,089 --> 00:20:27,414 Een tumor zou wel veel verklaren. 233 00:20:29,983 --> 00:20:31,733 www.Addic7ed.com