In het East End van de jaren vijftig,
hadden gezinnen de neiging om groot te zijn.
Ergens ver weg
werkten wetenschappers aan een magische pil,
waarvan gezegd werd dat zwangerschap een keuze zou worden, en niet langer een loterij.
Kom hier, laat me je bekijken.
Daar ga je.
Het nieuws ervan bereikte ons als vanuit een ander sterrenstelsel.
Ondertussen waren andere wetenschappers bezig mensen naar de maan te sturen.
Voor de moeders van Poplar, moet dit streven net zo onbereikbaar als onwaarschijnlijk geleken hebben.
Goede morgen. -Hallo.
Het is verleidelijk om bij een terugblik te zeggen dat alle vrouwen moedig waren,
en dat elke uitdaging met moed en openhartigheid aangegaan werd.
Maar dat was niet zo.
Hallo, prinses.
Niets te doen?
Nee, er komt morgen een bananenboot aan.
Ik ben een job beloofd.
Dat is toch iets.
Ik heb in al haar kasten en laden gekeken,
Jane is de manden in de wasserij gaan controleren,
en Trixie ging buiten kijken of die niet van de lijn werd afgeblazen.
Wanneer? Er wordt pas maandag gewassen.
Nergens te vinden. Hij lijkt verdwenen te zijn.
Het is slechts een gebedssluier.
Zij kan er een lenen, in het moederhuis in Chichester.
Dat hebben we gezegd, maar ze houdt staande.
Och.
Neem me niet kwalijk! Waar denk jij mee te kunnen spelen?
Trek dat onmiddellijk uit voor je in de hel belandt.
Ach, laat hem met rust. Hij speelt alleen maar Batman.
We hebben je gebedssluier gevonden.
Je gaat een heerlijke vakantie hebben, zuster.
Ik heb nooit die oproep tot rusten begrepen.
Het werk kan niet uitgesteld worden. Werken is bidden.
Ora et labora. Als we ophouden te werken, spreken we niet met God.
Ja, maar zuster, je gaat de bus missen.
Jij en jij daar, ga door met je werk.
Goede morgen.
Goede morgen, mevrouw Clarke.
De vrouw van een dominee. In broek?
Zoals ik zei tegen de dominee, is het helpen van melaatsen in Ceylon
..allemaal zeer prijzenswaardig, maar er zijn ook vele goede doelen hier.
Hier in Poplar. Op onze eigen stoep.
Maar de opbrengst van het feest is altijd al naar het lepra ziekenhuis gegaan.
De parochie is er erg trots op.
De gemeenteraad heeft ermee ingestemd dat we de opbrengsten kunnen verdelen.
De helft gaat naar St Anselms in Colombo, en de helft naar jullie.
Of, om precies te zijn, naar uw prenatale kliniek.
Ik begrijp het. Nou, dat is erg vrijgevig.
en natuurlijk, nu er twee begunstigden zijn,
..moeten we zoeken naar manieren om de opbrengsten te verhogen.
Een kraam met handwerkjes misschien door de zusters?
En een baby show?
Een baby show?
Ja, dat is het allernieuwste. Ze hadden er een bij St Mungo's,
en er was een enorme volkstoeloop, en ze en ze hadden niet eens een beroemd jurylid
en dat zouden we beslist moeten hebben.
Ik denk niet dat we een beroemd iemand als jurylid zullen kunnen aantrekken.
Onzin. Niemand kan een nonnenklooster iets weigeren.
Of een... of een mooie verpleegster.
Trek toch niet zo'n gezicht.
Voor je het weet zal je met de bus aan de kust zijn aangekomen.
Wat scheelt er nu weer?
Ik denk - ik ben bang dat je een ambulance zal moeten bellen.
Het spijt me, maar ik vind baby shows verschrikkelijk.
Ik zag er een mooie film van tijdens een Pathé cinémajournaal.
Ja, maar het blijft een schoonheidswedstrijd.
Er zijn meer verliezers dan winnaars,
en dat lijkt me niet juist.
Gelijk heb je. Alle baby's zijn prachtig.
En alle moeders zijn competitief.
Je hebt hen bezig gezien op consultatie.
Weinig spiritueel.
We hebben wel niet veel keus.
Zuster Julienne wil dat we een bekend iemand als jury zoeken.
Filmsterren zijn er genoeg in Poplar.
Ik heb gisteren nog Deborah Kerr gezien.
Kom binnen.
Ik vroeg me af, zuster, of ik met u kan spreken...
over iets wat mij zorgen baart.
Natuurlijk.
Ik ben het. Ik ben in The London. '
Zuster Monica Joan is ingestort.
Wat is er gebeurd?'
Het lijkt een probleem te zijn met haar hart.
Ik kom zo snel als ik kan.
Zuster Monica Joan.
Wat kan ik doen om te helpen, zuster?
Nog niets veranderen. Nergens heen gaan. Gewoon voortdoen zoals je bezig bent.
Ik denk echt niet dat we zonder jou kunnen.
Mevr. Nora Harding?
Ik schat dat je ongeveer 17 weken ver bent. -Zo ver al?
Ik kan het niet geloven. Het kan niet.
Maak je geen zorgen.
Een late baby is soms een verrassing, maar uit ervaring weet ik
dat de meeste moeders er snel aan wennen.
En hebben de meeste moeders er al acht?
Ik heb er nog één van net een jaar oud in de kinderwagen.
Geef me mijn ondergoed.
Mrs Harding... -Ik zei geef me mijn ondergoed! Alstublieft.
Ik zal je een kopje thee zetten.
Als je even gaat zitten om wat tot jezelf te komen,
kunnen we daarna doorgaan met de routine onderzoeken.
Dank u zeer, zuster.
Maar ik alle routineonderzoeken al gehad.
Maak open.
Doe open, dievegge.
Open de deur voor ik je bij de politie aanmeld.
Schreeuw niet zo. Dit is een respectabel huis.
Je bent een bedriegster. Meer dan twee pond heb ik betaald.
Je hebt me twee maand geleden twee pond aangerekend,
en ik ben nog steeds in verwachting.
Ik heb je niet behandeld tegen zwangerschap.
Ik behandelde je voor maagkrampen met kruiden van mijn moeder.
Je moeders kruiden, mijn reet.
Als je niet weet hoe je jezelf uit de problemen moet houden,
dan hou je beter je benen over elkaar.
Het is al erg genoeg dat je loog tegen mij,
en nu ga je me nog beledigen ook.
Naai jij je lippen maar dicht,
samen met je eventuele andere lichaamsdelen.
Ik heb veel zin om je bij de politie te melden.
Ik ben een gediplomeerde drogiste.
Jij moet bij de politie gemeld worden, als je probeert het weg te doen.
Nora, wat doe je?
Vraag me niet wat ik doe. Vraag haar wat ze niet deed.
Het lijkt een angine te zijn... als er al iets is.
Het zou kunnen dat ze doet alsof.
Ik kan niet met vakantie nu. Het zou egoïstisch zijn.
Als zuster Monica Joan deed alsof ze een hartaanval kreeg,
dan is zij diegene die egoïstisch is.
Ik kan nu toch niet meer weggaan zonder een slecht geweten te krijgen.
Zonder mij zal het je niet lukken
als je ook nog eens aandacht aan deze steractrice hier moet besteden.
Ik kan het wel aan.
Wat niet wil zeggen dat we je niet zullen missen.
Oké, zuster. Ik neem de 3-15.
Dank u, zuster.
Oke, Assepoester. Laten we eens kijken of het glazen schoentje past.
Ze nam ons geld, Bill.
Ze nam ons geld en het werkte niet.
Ik ben nog steeds in verwachting.
We praten er thuis wel over.
Het is geen thuis.
Nou, het is alles wat we hebben, Nora.
We zijn alles wat we hebben.
Ik weet het.
Kom op.
Had ik het niet gezegd? Ik had het gezien in mijn horoscoop.
Nee. We waren het erover eens dat we verschilden van mening over astrologie.
Nou, ik ben dus diegene die gelijk had.
Ik wist dat mijn hart zou falen.
Aries stijgt en Mars zit in het vierde kwartier.
Je hebt angina, en die kan enkel genezen door te rusten.
Ik ben juist ziek geworden van het niets doen.
Het niets doen en het wachten op de bus om nog meer niets te doen.
Die pudding ziet er wel lekker uit.
Als ik eet zullen ze denken dat ik genezen ben.
En dan word ik ontslagen.
En jij zal me naar Chichester sturen.
want je hebt me niet nodig.
Het is lekkere pudding.
Stop dat,
Ze zullen denken dat ik hersteld ben.
Je bent hersteld. Tenminste, voor zover dat in jouw geval mogelijk is.
Hoe dan ook zal je weggestuurd worden om te revalideren.
Het is simpelweg een kwestie van wie de pudding te eten krijgt.
Geef me de lepel.
Ik zal je wat vertellen,
Je zal bereden rijkswacht nodig hebben voor die baby show.
Mijn dochter Dolly nam deel met haar Anthony en won tien shilling.
en jaar lang gratis Toddilox.
Wat is Toddilox?
Een soort haargel voor baby's.
Dolly geeft haar Anthony altijd een kleine kuif.
Hij ziet eruit als Elvis in zijn kinderstoel.
Wat zullen we als prijzen geven?
We zullen geen prijzen nodig hebben als we geen jury vinden.
We zullen elk exemplaar van Photoplay doorbladeren
en de namen noteren van elke mogelijke actrice.
Ik denk niet dat je een vrouw moet kiezen.
Je zou beter een man vragen.
Het zijn de vrouwen die met hun baby's zullen komen. En vrouwen houden van mannen.
En waarom, Jane? Vertel.
Ik bedoel niet...
Trixie, je bent onmogelijk. Let maar niet op haar.
Misschien kunnen we dominee Applebee-Thornton vragen voor de jury.
Trixie, dat is genoeg!
Ik weet zeker dat hij het graag zou doen.
Maar hij kan ons voorlopig niet bezoeken,
Hij heeft het te druk met zijn parochie.
Hij komt ons toch nog wel bezoeken?
Te zijner tijd.
Ondertussen blijven we pennevrienden.
Ik kan niet gaan breien. Ik had een hartaanval vanmorgen.
Je had een kleine angina, en deed ons allemaal erg schrikken.
Het zal geen kwaad kunnen om die marionet af te werken.
Arme Pinky bungelt al weken aan dat touw nu
en we kunnen hem gebruiken voor het handwerkstalletje.
Er is nog een ganse voorraad gollypoppen, ze moeten enkel nog wat extra vulling.
Je zou die beter gebruiken.
Ik zal de lamp aandoen.
Het zonlicht 's avonds is niet meer zo goed.
Schuif eens op, maak wat plaats.
Ik zal je niet aanraken, maak je geen zorgen.
Dat zou toch geen verschil maken.
Nu niet meer.
We redden het wel, Nora.
We zijn daar altijd in geslaagd.
Noem je dit slagen?
Waarom denk je dat ik het weg wil?
Waarom was je het ermee eens om Mrs Pritchard en haar drankjes te proberen?
Omdat we de acht die we al hebben nauwelijks te eten kunnen geven.
Maar we hebben het geprobeerd.
Als dat betekent dat we er nu negen moeten voeden, dan doen we dat.
Ja, en dan hebben we er nog één en nog één.
tot ik opgedroogd ben of uit het raam gesprongen ben.
Het spijt me.
Och, Bill.
Het is zeker niet zo dat je me moet dwingen.
We hebben toch ons plezier, niet?
Dat is de mooie kant van de medaille.
Maar de enige.
Kijk, Louis Jordain.
Woont hij niet in Parijs? Wat te ver weg om te komen.
Jenny, ik heb een fles Advocaat verstopt onder je kussen.
Je had het eerder kunnen zeggen. Wat is het?
Gewoon een nogal ondeugende eierdrank.
Als je het mengt met Fizz, krijg je wat ze een 'sneeuwbal' noemen.
Wie is deze groep? We zouden hen moeten vragen.
The Five Satins?
Dat zou zeker voor opschudding zorgen.
Een troep lange, donkere, knappe Yankees die komen om onze baby show te beoordelen.
Wat denk je van Harry Secombe?
Hij zou kunnen zingen.
Spike Milligan zal niet zingen en hij is groot, donker en knap.
Hemel. Bevat dit alcohol?
Vreselijk.
Neem een broodje met wat leverpastei als je iets nodig hebt om je maag te vullen.
Wat denk je van Alma Cogan?
We hadden toch afgesproken dat we een man zochten?
Cliff Richard? Hij is nauwelijks zelf meer dan een jongen.
De deur. De nonnen zullen ons horen en we moesten al lang stil zijn.
Mevrouw Clarke.
Een bollo smitto kraam of toch de onderdelen ervan.
Uw klusjesman zei dat ik het mocht brengen om te monteren.
Juist.
Wat zeg je tegen zuster Julienne, jongens?
'Geld voor een klusje'
Fred zal zeker verheugd zijn en jullie vergoeden.
Ga maar door naar de stookruimte.
Je moet nodig met Dr Turner praten en hem precies vertellen wat de kliniek nodig heeft
en kan hij de lijst indienen bij de Raad.
We kunnen dat zelf wel doen, we hoeven hem daarmee niet te belasten.
Als het van een arts komt heeft het meer gewicht.
En er is trouwens heerlijk nieuws over de baby show.
Er zal een artikel komen in de Poplar Echo.
Er komt dinsdag een fotograaf naar de kliniek. Tot ziens.
Hallo, Mrs Harding. We hebben elkaar in de kliniek ontmoet.
Dag zuster.
Een beetje gecondenseerde melk. Dat maakt hem blij.
Alles met melk is erg goed voor tanden en botten
maar heb je al geprobeerd hem een blokje kaas te geven om op te sabbelen?
Hoeveel kamers heb je, Mrs Harding?
Eh, twee.
We slapen hier samen met de jongste en de anderen slapen hiernaast.
En je enige waterkraan is hier, en het toilet is op de overloop?
Ja. Het was gemeenschappelijk, maar nu hebben we het voor onszelf alleen.
Alle anderen zijn verhuisd.
Waarom heeft de Raad jullie niet verhuisd?
Ze zeggen dat, omdat we met tien zijn, we vier slaapkamers moeten hebben om in regel te zijn.
En ze bouwen geen vier-slaapkamer appartementen.
We zullen je boeken voor de kraamkliniek.
De faciliteiten zijn uitstekend, en je krijgt er rust.
Het kan niet gemakkelijk zijn, zo met acht kinderen.
Ik wil er geen meer, zuster.
Maak je geen zorgen. Zodra de baby geboren is,
zullen we ervoor zorgen dat je het juiste advies over anticonceptie krijgt.
Op de nationale gezondheidszorg?
De nationale gezondheidszorg regelt geen anticonceptie.
Maar gezien je gehuwd bent, kunnen wij u verwijzen naar de Gezinsplanningvereniging. Dat zijn vrijwilligers.
Maar ik heb alles geprobeerd: slapen met de kinderen. Zo blijf ik bij hem weg.
Want dat kost niets, gewoon... het niet doen.
Maar daar betaal je dan weer voor op andere manieren.
Dat is zeker.
Dat zijn mooie gordijnen.
Ja, ik had een baantje als schoonmaakster toen ik er nog maar twee had.
De dame van het huis ging ze weg gooien,
en zei dat ik ze mocht hebben.
Ze zijn mijn 'er komen betere tijden' gordijnen.
Al lachen ze me nu wel uit.
Nee.
Vervloekte rat.
Blijf uit de buurt van mijn baby.
Hij beet in zijn gezicht. Hij bloedt.
Is dit al eerder gebeurd?
Maakt dat enig verschil? Oh, lieveling. Stil.
Ik vind het vreselijk om je tijd zo te verspillen.
Zeg me nu wat je wilt, zuster.
Wij beheren alles heel goed, ondanks de beperkingen van de kliniek.
Daar zijn we trots op.
Als je me niet kan zeggen wat je wilt, zeg me dan wat je nodig hebt.
Heel goed.
Er moeten meerdere paravants gerepareerd worden.
En er is nooit genoeg warm water. -Is dat zo?
We moeten water opwarmen opdat u uw handen zou kunnen wassen.
Een boiler boven de gootsteen zou goed zijn.
En deze olielampen doen het niet meer zo goed. Ze zijn verouderd en versleten.
Ze breken gemakkelijk.
En de wieken zijn vochtig en branden moeilijk.
Papa! -Ja, jongen?
Je wordt gevraagd bij de chirurgie. Hallo, zuster Bernadette.
Hallo, Timothy.
Ik denk dat ik je naam gezien heb bij de inschrijvingen voor de driebenen wedstrijd?
Ja, met hem. We hebben geoefend maar ik ben er veel beter in.
Wat eigenlijk heel onhandig is.
Dat is pas een verpletterend verdict. Vooruit.
Dokter, kunt u voor mij regelen dat ik niet langer vruchtbaar ben?
We moeten binnen bepaalde richtlijnen werken, Mrs Harding.
En we kunnen alleen steriliseren waar het medisch noodzakelijk is.
Dat is het. Ik zou er zo nog eens vier of vijf kunnen hebben.
En dat zou mijn dood betekenen.
Mevrouw Harding, waarom laat je de zuster geen afspraak maken
met Familie Planning nadat de baby geboren is?
Dat heeft ze al gedaan.
Rustig schat, stil maar.
We zouden ze kunnen dichtnaaien en opvullen.
Ik denk dat Perky's snuit er nog altijd wat raar zou uitzien.
Denk je dat ze het weet dat ze achteruitgaat?
Verband.
Zuster Monica Joan, heb je je pijn gedaan?
Ik zou verbanden kunnen rollen.
Het is niet zo lastig, maar wel nodig.
Vooral in deze wijk,
waar de schenen van ouderlingen altijd vol zweren zitten.
Weet je het zeker?
Ja.
Ik denk niet dat er enige kans is uw telefoonnummer te krijgen?
Nee, niet echt.
Kom op, je kunt het!
Je moet hem wat aanmoedigen.
Meisjes geven mannen hun telefoon nummers tegenwoordig.
Het enige nummer wat ik heb, Trixie, is Poplar 459.
Als een man belde, zou hij waarschijnlijk een non horen zeggen:
'Nonnatus House, met de vroedvrouw.'
Ik vond het altijd een goede test van de morele kwaliteit.
Trouwens, de enige morele kwaliteit die ik nu test, is die van mezelf.
Ik wil geen vriendje, Ik besloot dat een tijdje geleden.
Jenny, Ik weet dat de liefde je één... of een paar klappen verkocht heeft,
maar je moet daarom niet je hele leven op de brandstapel gooien.
Ik wil er niet meer over spreken. -Oh, goed.
Die fotograaf gaf me een heel interessant stuk informatie.
ATV gebruikt het Empire Theatre als televisiestudio.
En Clifford Raines verblijft in de buurt tijdens het draaien van zijn show.
Wie is Clifford Raines?
Hij presenteert blijkbaar een variétéshow.
Tot de nonnen televisie krijgen, zullen we die informatie in vertrouwen moeten geloven.
Robin Hood, Robin Hood rijdt door de vallei
Robin Hood, Robin Hood met zijn bende vrijbuiters...
Stop. Je moeten kijken alsof je paard rijdt.
Zoals dit.
Robin Hood, Robin Hood...
Maar als ik dat doe, valt het hoofd eraf.
Dan moet je het wat zachter behandelen, niet?
Anders geef ik het aan broeder Tuck. Hij heeft geen paard.
Hij zou op een ezel moeten, zoals Jezus.
Genoeg godslastering, bedankt. We zijn hier in een kapel.
Zuster Miller, kunnen we wat meer versieringetjes krijgen? Dat zou leuk zijn.
Versieringen?
Ja, zoals Nurse Lee doet.
Als we optreden op het feest, moeten we op ons best zijn.
Robin Hood, Robin Hood rijdt door de vallei ...
Goedenavond -Goedenavond.
Ik heb een brief voor Clifford Raines,
Kan ik even binnen om hem iemand af te geven?
Je kan die aan mij geven. Ik zal hem doorgeven.
Dat is aardig, maar ik moet absoluut zeker zijn dat hij niet verloren gaat.
Ik ga hem zo dadelijk brengen.
Ik kwam alleen even een luchtje scheppen. Op repetities zien we soms urenlang geen zonlicht.
Zoals een pony in de mijn? Ik ken dat. Ik werk vaak 's nachts.
Verpleegster? -Vroedvrouw
Dat moet hard werken zijn. Zeker hier.
Oh, maak je geen zorgen. Ik wilde al nooit op een kussentje zitten om te naaien.
Komt dat niet uit een kinderliedje?
Ik heb vast te veel tijd doorgebracht bij de kleuters in de kliniek.
Ik denk dat het 'Krulharen' heet.
Juist, ja. 'Meisje met je krulharen, Wil je de mijne zijn?'
Heb je Panstick parfum op?
Een beetje maar, voor de camera's. Ook een beetje mascara, als je goed kijkt.
Dat durf ik niet. Ik zou door je blik worden verblind.
Geef maar aan mij.
Ga jij maar terug om het leven van je patiënten op te fleuren.
Ik zal zorgen dat deze brief terecht komt.
Ik ga naar 'het Anker', liefste, en haal ons beiden een fles stout.
Haal liever gin. -Jij drinkt toch geen gin?
Vanavond wel.
En ik heb een shilling nodig voor de teller.
Ik moet een bad kunnen vullen. -Nee, dat niet.
Heb je liever dat ik weer naar Mrs Pritchard ga en nog eens twee pond betaal, die we niet hebben?
Ik ga me ervan ontdoen, want als dat niet lukt, zal ik er zelf onderdoor gaan.
Zeg dat niet!
Nonnatus House, met de vroedvrouw.
Kan ik spreken met Verpleegster Beatrix Franklin, alstublieft?
Daar spreekt u mee.
Dit is Clifford Raines.
Wat erg aardig van u om te bellen!
Maar ik wou weten
is,... bent u 'Krulhaar'?
Waarom zei je niet dat jij het was?
Ik ben liever wat voorzichtig.
Maar het zou me heel veel plezier doen, deel uit te maken van jullie jury.
Op een voorwaarde.
En die is?
Dat je met mij gaat dineren.
Heel goed. Op een voorwaarde.
Dat ik de enige ben die Panstick en mascare op heeft.
Ontferm U over mij Oh, God, wees mij genadig
Overweldig mij met Uw barmhartigheid
Haal mijn verdediging neer
Was mijn boosheid weg
En reinig mij van zonde.
Want ik ken mijn fouten
En mijn zonden staan mij steeds voor de geest
Tegen U alleen heb ik misdaan
En maak dat ik Uw Grote Wijsheid versta
Ik heb meer warm water nodig.
Het komt eraan.
Het maakt je ziek. Dat is de bedoeling.
Gewoon...
Pap, ik moet naar 't toilet. -Eric, je weet waar de pot staat.
En sluit de deur.
Hoe heb je hem in godsnaam kunnen overtuigen?
Ik bood hem het onweerstaanbaar vooruitzicht op thee bij de nonnen.
En een diner met ondergetekende bij het Dorchester.
We zien elkaar in Mayfair, om er een wandeling te maken.
Weet zuster Julienne het?
Nee, en waarom zou ik het haar vertellen?
Wat ik doe in mijn vrije tijd is mijn eigen zaak.
Weet je zeker dat hij niet getrouwd is?
Eigenlijk is hij gescheiden.
Ik ging langs bij de bibliotheek en zocht hem op in de "Wie 's Wie".
Alles in orde, liefste?
Blijf hier.
Weet je wat het ergste is? Ik kan het nog steeds voelen.
Alle klokken van de hel. Het is het niet waard, Nora.
Ik probeer straks bitterzout en dan terpentijn.
Iemand heeft het ooit gedaan met een moersleutel.
Ik weet niet eens waar ik een moersleutel zou halen.
Het lijkt wel handig om er een te hebben.
Ik reken voor de zakdoekjes één shilling.
Acht pence zal voor mensen met enige verfijning te weinig lijken.
Ik moet zeggen dat zuster Franklin een schouderklopje verdient voor het aantrekken van Clifford Raines.
Jammer dat ze hier niet is om persoonlijk door mij gefeliciteerd te worden.
Dat zou ze zeker op prijs hebben gesteld.
Maar ze is deze middag op haar ronde.
We hebben het allemaal erg druk nu.
Ik zeg altijd maar, als je iets gedaan wil hebben moet je dat vragen aan iemand die het druk heeft.
We hebben nauwelijks tijd voor wat dan ook. Zelfs ik moet mijn steentje bijdragen.
En anderen proberen respijt te vinden in gebed.
Dat lijkt mij nogal overdreven. -Geenszins.
Dat weet je zelf maar al te goed. Als je niet aan het stikken of naaien bent,
zit je op je knieën in de kapel.
En dat buiten de gewone gebeds uren.
Als dat zo is, dan is dat toch jouw zaak niet?
"Maar nu het goddelijk gezicht geen tevredenheid draagt ,"
"is het allemaal leeg verdriet, in een stortvloed van tranen."
Theemuts: een halve kroon.
Het is een beetje krap hier.
Ik kan hem niet meer buiten laten staan.
Wil je een kopje thee, zuster?
Graag, dank je.
Mevrouw Harding, waarom neem je bitterzout?
Ik had maagkrampen.
Zuster Bernadette, Ik ben je een excuus verschuldigd.
Je vroeg mij te spreken, en ik werd afgeleid,
en nu heeft Zuster Monica Joan voor haar beurt gesproken.
Ik wilde niet dat iemand het merkte.
Ik wilde niet tot enige last zijn voor de gemeenschap.
Het is geen last om hulp te vragen.
En je hebt om hulp gevraagd, en ik ben gekomen om te helpen waar ik kan.
De waarheid is dat ik zelf niet weet wat er scheelt.
Ik zou haast wensen lichamelijk ziek te zijn. Ik zou willen kunnen zeggen waar het pijn doet.
want als ik de symptomen zou kunnen aanwijzen, kon je me een remedie bieden.
Maar dat kan niet. Want ik kan het niet.
Maar we hebben al een begin gemaakt, Zuster Bernadette. We praten erover.
Ik denk dat dit alles is wat ik voor vandaag aankan. -Dat geef niets.
Je maakte mooie vooruitgang.
Hoeveel beweging voel je al? -Voldoende.
Wat is hier gebeurd, Nora?
Nou ik, eh,.. ik stootte me aan het handvat van de kinderwagen, toen ik de trap afkwam.
Nora...
Mevrouw Harding, Ik weet niet wat je gedaan hebt.
Ik weet niet wat je wil dat zou gebeuren.
Maar ik weet dat, als je zo doorgaat, er meer kans is dat je jezelf kwaad doet dan de baby die je draagt.
Wat een verschrikkelijk iets om te zeggen.
Nora, het is noodzakelijk dat ik dit zeg.
Om een baby te vermoorden moet je haast wel de moeder vermoorden.
En je mag er niet aan denken die richting in te slaan, want je hebt acht andere kinderen om over te denken.
Ik weet over hoeveel kinderen ik moet denken.
Wat weet jij daar nu van?
Ik ben een verpleegster, Nora.
Ik hoef dit niet mee te maken om te weten wat het is.
Er is maar een manier om een zwangerschap opzettelijk af te breken.
Ik weet het. -Door een operatie.
En het is tegen de wet.
Zuster.
Mr Harding.
Misschien kan je voor je vrouw een kopje thee maken?
En proberen ervoor te zorgen dat ze zichzelf niet weer verwondt...
met het op de trap op en neer slepen van de kinderwagen.
Een paar breinaalden. Een haaknaald.
We hadden ons geld beter gespaard.
We moeten terug naar mevrouw Pritchard.
Een, twee, drie. Een, twee, drie.
Een. En een, twee, drie. Een, twee... Stoppen!
Ik wil dat je naar hem kijkt alsof hij het allermooiste ter wereld is dat je ooit zag.
Nee, nee, nee. Het is niet goed. Er klopt iets niet.
Het is hem, Akela.
Hij zou Jonkvrouw Marian moeten zijn, en hij ziet er iet eens uit als een meisje.
Hij ziet eruit als een Welp. -Er zouden kostuums moeten zijn, Fred.
Het is de bedoeling de sfeer van het Bos van Sherwood op te roepen in al zijn nuances.
Hun uniformen zijn groen.
Je wilt toch geen jurk dragen?
Ik wil een vermomming dragen. Het is gênant om Jonkvrouw Marian te zijn.
Fred. Dit is een van de gelegenheden waar ik me afvraag wat Chummy zou gedaan hebben.
En ze zou zeggen dat ze kostuums nodig hebben.
Oh. Goedemiddag.
Tien pond?
Ze zegt dat ze altijd in ponden rekent Zoals alle goede artsen.
We gebruiken ons spaargeld.
Dat was voor de inrichting van onze nieuwe flat.
We krijgen nooit een nieuwe flat.
En weet je wat. We hebben nog 2 pond te kort.
En we hebben niets te verkopen.
Jawel. -Nee.
Het maakt er mij niet minder je vrouw van.
Zullen we genoeg hebben als we die verkopen?
Daar zal ik verdomd voor zorgen.
Clifford Raines zal vast helpen om tickets te verkopen.
Mevrouw Clarke zegt dat we vast veel meer ophalen dan alleen maar voor een boiler.
Ik hoorde zuster Julienne spreken over een bromfiets.
Bromfiets? Bedoel je een motorfiets?
De vroedvrouwen in Deptford gebruiken die.
Ik vind het geen goed idee.
Alhoewel. Moeders en baby's komen eerst, zou ik denken.
Sinds wanneer denk je dat baby's zo kostbaar zijn geworden?
Wat bedoel je, Zuster Monica Joan?
Nou, vroeger speelden ze gewoon naakt in de goot.
of bengelden op de heup van broer of zus, nauwelijks ouder dan zijzelf.
Zijn ze nu meer gewaardeerd omdat ze kunnen overleven ...
of overleven ze precies omdat ze meer gewaardeerd worden?
Ik zou het niet weten, zuster.
Het is hartverscheurend. Ze heeft zoveel gezien.
Als we maar iets voor haar konden vinden om zich echt nuttig te maken.
Ik weet het niet.
Ik zette het warme water op, zoals je zei.
Jij moet op de tafel.
Mirjam, ruim hem op en leg de rubber erop.
Dan hangen we een gordijn op voor wat privacy.
Eerst het onplezierige deel dan maar? We waren het eens over de prijs?
Deur op slot, lieverd.
Ik heb meer verdoving nodig.
Drink maar op.
Op je rug, knieën opgetrokken.
Miriam zal u in de juiste positie houden.
Je laat haar op je leunen.
Leg haar op bed en zoek een handdoek.
Is het... Is het weg?
Het zal weg zijn. Het kan nog een dag of twee duren.
Het zal toch niet leven?
Nee, je hebt heel wat bloed verloren.
Dat is heel reinigend.
Laat me je jas aannemen.
Mijn huishoudster moest even naar beneden.
Er is iets onverwachts gebeurd met de hors d'oeuvres.
Gaan we niet uit om te dineren?
Ah. The Dorchester kon mij geen privékamer bieden vanavond.
En mensen hebben nogal de neiging om te staren,
nu de show het zo goed doet op tv. -Natuurlijk.
Trouwens, ooit bereidde ik cocktails in een klein plekje in Soho.
De cocktails die ik maak zullen die van The Dorch' doen verbleken.
Ik kocht ze in die tweedehands winkel.
Ze werden net in het uistalraam gezet tot ik langsging.
Het lijkt wel heiligschennis.
De haken en de zoom zijn er nog steeds aan vast.
Scarlett O'Hara maakte mooie kostuums van gordijnen in 'Gone With The Wind'
en niemand stuurde ze naar de hel.
Gosh. Die zien er nog goed uit. -Ik weet het.
Ik betaalde meer dan een pond.
Zal ik je er nog één brengen? -Beter niet.
Dit was nauwelijks zoiets dat men kan beschrijven als 'voornamelijk paraplu'.
Nou ... Ik moet zeggen dat je er heel relaxed uit ziet.
Doe je hand weg, alsjeblieft.
Dat was niet wat ik bedoelde.
Ik denk dat we allebei weten dat je nogal speels bent.
En je weet hoeveel een man daarvan houdt.
Wat is er gebeurd?
De hele weg naar huis, overliep ik het gebeurde in mijn hoofd.
Wat ik zei, waar ik zat. Wat hij zei.
En ik was dom en naïef, en ik haat mezelf voor mijn aandeel erin.
Je hoeft je nergen over te schamen, Trixie.
Er is meer dan genoeg om mij over te schamen.
Durf de schuld niet op jou nemen!
Ik wist wat er aan de hand was, Cynthia.
Ik voelde me bijzonder, want een man schonk mij aandacht.
En ik dacht dat ik duizend man sterk was.
Hier, drink.
En ik kan er ofwel wat Advocaat in doen, of een paar aspirines.
Advocaat. -En breng de hele fles.
Misschien moeten we er vandoor en samen een ziekenhuis openen.
Matrones van dienst, maagden van staal.
Vraag mij echter niet in de buurt te komen van de mannenafdeling.
Je meent het niet.
Vanvond wel.
We komen te laat.
Als we te laat zijn voor Robin Hood, dan zal Akela nogal te keer gaan.
Ga maar. Ga maar voor.
Kan ik gaan? Dat is van mij. Je moet het delen.
Lieveling, Je ziet er verschrikkelijk uit.
Het is best zo. Het werkt, Bill.
Het is wat we wilden.
Ik wou dat we het iemand konden vertellen.
Nee. Nee...
Neem de kinderen mee. Allemaal.
Hallo. Wil je een ballon?
Waar is je moeder? -Haar moeder is er niet.
Is ze onwel? Ik kom nog eens langs eind deze week.
Doe geen moeite. -Ze heeft recht op wekelijkse visite, Mr Harding.
Die zal ze niet nodig hebben. Niet nu.
Zuster Julienne?
Zuster Julienne!
Nora?
Nora, kun je me horen? Nora?
Is het weg?
Ja.
Wie heeft dit gedaan, Nora? Heb je geprobeerd om het zelf te doen?
Ik had niet gedacht dat het zou werken als ik het zelf deed.
Spreid een handdoek op het bed, en help me haar erop te leggen.
Ze heeft veel bloed verloren en heeft hoge koorts.
Welke instrument ook gebruikt is, het moet besmet zijn geweest.
We zullen hulp moeten halen.
Maar wat ze deed is illegaal...
Denk je dat ik dit nog niet eerder zag, zuster?
Ga naar het feest, en vraag Dr Turner onmiddellijk te komen.
Zeg hem dat een vrouw een miskraam had,
en dat we een ambulance nodig hebben.
Robin Hood, Robin Hood rijdt door de vallei
Robin Hood, Robin Hood met zijn bende vrijbuiters
Gevreesd door de slechten
Geliefd bij de goeden
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood!
De beste boogschutters werden naar de groene taverne geroepen
Ze beloofden het volk van de koning te helpen
Ze regelden alle problemen op het Engelse platteland.
En hadden nog tijd genoeg om te zingen.
Ik had moeten meegaan. Ik was haar vroedvrouw.
Dr Turner vermoedt een perforatie van de baarmoeder.
Ze heeft speciale zorg nodig,
en we kunnen ons niet veroorloven dat haar kinderen thuis komen voor alles opgeruimd is.
Kook wat water, dan kunnen we de vloer schrobben.
Ik wist het, zuster. Ik wist dat ze het kind weg wilde.
Verpleegster, de wereld is vol mensen die zich willen ontdoen van kinderen
Ze kunnen zich niet veroorloven hen te voeden en hebben niet de energie om ze te koesteren.
We kunnen alleen maar liefde geven, en aanmoediging
en waarschuwing,
en bidden dat ze niet proberen om de 'hulp' die ze echt willen, te kopen.
Ze bleef vragen om hulp die we haar niet konden geven.
Voor contraceptie, zelfs voor sterilisatie.
Ik waarschuwde haar het zelf niet te proberen.
En ik lijk haar rechtstreeks naar de slager geleid te hebben die haar dit aandeed.
Wat had ik moeten doen?
Doen alsof ik het niet had gehoord?
Dat ik niet wist wat ze deed?
Want dat zou gemakkelijk zijn geweest.
En ze zou het toch gedaan hebben.
Vooruit zuster, vooruit.
Kom op, Timothy!
Vooruit, zuster.
We hebben gewonnen!
Timothy. Je kan nog nergens heen. Hou je stil.
Dank u, dokter.
Je hebt je hand pijn gedaan.
Nou, er is geen noodzaak tot amputatie.
Als je me wilt excuseren.
Wil je dat ik er even naar kijk?
Ja.
Het spijt me.
Dat was onvergeeflijk.
Wie beslist over wat wel of niet vergeeflijk is?
Dat weet je beter dan ik.
Op dit moment weet ik alleen...
dat ik mijn rug niet naar je wendt omwille van jou
Ik doe het omwille van Hem.
En als ik dat niet zou accepteren, ben ik het niet waard te leven.
Op een moment dat baby's nog nooit gezonder, sterker of beter gevoed, zijn geweest
lijkt het passend dat ze beoordeeld worden
door iemand van het hoogste kaliber,
Ik vind het daarom jammer u te moeten melden
dat ik zojuist telefonisch bericht gekregen heb
dat de tv-vedette Clifford Raines
deze namiddag niet bij ons kan zijn.
Het smerig beest.
Dus daarom hebben we besloten
om de eer te geven aan iemand wiens levenswerk
betekent dat zij beter gekwalificeerd is dan wie dan ook
om te beslissen welke van deze prachtige baby's naar huis mogen gaan met een prijs.
Hier is zuster Monica Joan,
van de orde van Sint Raymond Nonnatus.
Vooruit, zuster.
In Nonnatus House,
waren we goed in het behandelen van elkaars wonden
en er waren momenten dat ik voelde dat we allemaal elkaars kinderen waren.
De vreselijke beëindiging van Nora Hardings laatste en ondraaglijke zwangerschap
leidde tot een bloedvergiftiging en liet haar in een coma.
Haar familie werd gebracht om afscheid te nemen.
Bill Harding deed opnieuw een beroep op de Raad
en werd een nieuwe woning aangeboden in Harlow, 30 mijl van Londen
waar er groene velden en grotere huizen waren.
Vooruit, we zijn er bijna.
Nora's leven werd gered door artsen die geen vragen stelden.
Ze werd nooit meer opnieuw zwanger.
Gratis, betrouwbare anticonceptie kwam te laat voor haar.
Maar mettertijd triomfeerde de wetenschap.
Het leven van haar dochters en kleindochters werd veranderd
lang nadat de mens een verlaten vluchtige voetafdruk op de maan achterliet.
Hij is er.
O Heer!
Ik heb al mijn kinderen verloren, God liet me achter in een ijskoude wind.
Stop. Ik kan het niet verdragen.
Kunnen we wat rust, alstublieft?
Fred komt eraan. We halen je daar weg.
Kan ik zuster Bernadette spreken?
Ik moet iets met haar bespreken.