1 00:00:00,984 --> 00:00:04,213 Mijn naam is Elena Gilbert. Ik ben een vampier en zoek het geneesmiddel. 2 00:00:04,314 --> 00:00:08,169 Is het een geneesmiddel voor onsterfelijkheid? - Graaf Silas op, en je hebt je middel. 3 00:00:08,270 --> 00:00:11,833 Er is maar één dosis. - Ik wil dat middel echt voor je halen. 4 00:00:11,934 --> 00:00:15,724 Als ik je 't middel zou geven om jezelf te redden zou je het aan Elena geven, nietwaar? 5 00:00:15,825 --> 00:00:18,220 We wilden het allemaal. - Help Elena dat verdomde ding te krijgen. 6 00:00:18,321 --> 00:00:22,266 We hebben alles geriskeerd om het te krijgen. - Ze is hier. 7 00:00:23,466 --> 00:00:25,580 Het is te lang geleden, kleine Gilbert. 8 00:00:31,949 --> 00:00:33,620 En we faalden. 9 00:01:09,824 --> 00:01:13,093 Het is goed. Het komt goed met je. 10 00:01:13,194 --> 00:01:18,298 De ring zal je terugbrengen. Het is goed. Het komt goed met je. 11 00:01:18,399 --> 00:01:21,368 Het komt goed met je, Jeremy. Je redt het wel. 12 00:01:23,004 --> 00:01:24,959 Hoe is dit gebeurd? - Het was Katherine. 13 00:01:25,007 --> 00:01:28,319 Ze moet ons de hele tijd gevolgd hebben. - En het geneesmiddel, of Silas? 14 00:01:28,410 --> 00:01:31,145 Als er al iets daarin lag, is het allemaal weg. 15 00:01:31,246 --> 00:01:33,144 Waar verdomme is Bonnie? - Ik heb geen idee. 16 00:01:33,328 --> 00:01:35,842 Ze ging Jeremy gisteravond zoeken. Ze is niet teruggekomen. 17 00:01:36,518 --> 00:01:40,988 Damon, Elena wacht tot de Gilbert ring Jeremy weer tot leven zal wekken. 18 00:01:41,089 --> 00:01:45,150 Goed. Dan zullen we wachten. - Damon, luister. 19 00:01:45,927 --> 00:01:51,064 Jeremy was een van de vijf, een jager. 20 00:01:53,625 --> 00:01:58,905 Hij is bovennatuurlijk. De ring zal niet meer werken. 21 00:02:02,641 --> 00:02:04,977 Ze zal dit niet overleven. 22 00:02:06,613 --> 00:02:09,682 Ik zal Bonnie vinden. Breng jij Elena van dit eiland. 23 00:02:16,460 --> 00:02:18,912 The Vampire Diaries SO4E15 Stand By Me 24 00:02:19,013 --> 00:02:21,013 Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai 25 00:02:25,091 --> 00:02:26,934 Je bent thuis. 26 00:02:27,035 --> 00:02:30,177 Ik probeerde de brandvlek schoon te maken waar Kol... 27 00:02:32,642 --> 00:02:37,543 Ik kon de vlek er niet uit krijgen. - Kom, breng hem naar boven. 28 00:02:54,266 --> 00:02:58,999 Kan ik iets voor je halen? - Nee, dank je. 29 00:02:59,200 --> 00:03:02,568 Ik blijf hier bij hem wachten tot hij wakker wordt. 30 00:03:05,288 --> 00:03:07,524 Laat me weten als je iets over Bonnie hoort, oké? 31 00:03:08,656 --> 00:03:10,614 Natuurlijk. 32 00:03:39,974 --> 00:03:42,553 Tenzij je blond bent, een Bennet heks of 'n dubbelganger... 33 00:03:42,654 --> 00:03:44,984 stel ik voor dat je uit de weg blijft. 34 00:04:06,099 --> 00:04:11,071 Waar is het geneesmiddel? Ik weet dat iemand het heeft. 35 00:04:11,172 --> 00:04:15,623 Ja, iemand. Katherine. - Katherine? De dubbelganger? 36 00:04:15,724 --> 00:04:19,046 Ja, dat achterbakse kreng moet ons wekenlang bespioneerd hebben. 37 00:04:19,147 --> 00:04:24,985 Ze heeft Jeremy vermoord. Of iemand heeft het gedaan. 38 00:04:25,186 --> 00:04:27,688 Hij vermoordde jouw broer. Trek geen nep zielig gezicht. 39 00:04:27,789 --> 00:04:30,857 Ik zei niet dat ik hem zou missen, maar ik ben niet harteloos. 40 00:04:30,958 --> 00:04:33,493 Hij was de enige familie van Elena. - Nou, je kunt bloemen sturen... 41 00:04:33,594 --> 00:04:35,896 nadat je me helpt Bonnie te vinden. - We moeten Katherine vinden. 42 00:04:35,997 --> 00:04:38,465 Als er één ding zeker is in deze ellendige kleine wereld... 43 00:04:38,566 --> 00:04:41,368 is het dat Katherine Pierce weg is. We moeten Bonnie vinden. 44 00:04:41,469 --> 00:04:44,037 Oh, en pas op voor de onsterfelijke Silas. 45 00:04:44,138 --> 00:04:47,907 Als hij in die grot sliep, is hij nu wakker. 46 00:05:11,798 --> 00:05:14,501 Raak het niet aan. 47 00:05:14,602 --> 00:05:18,038 Ik heb wat kruiden en bessen van het eiland gebruikt om de wond te behandelen... 48 00:05:18,139 --> 00:05:21,575 maar omdat ik geen echte heks ben kan ik niet veel garanderen. 49 00:05:21,676 --> 00:05:23,677 Hoe kun jij genezen zijn? 50 00:05:23,778 --> 00:05:29,082 Het was Silas. Hij hielp me. Het is je gelukt, Bonnie. Hij is ontwaakt. 51 00:05:29,183 --> 00:05:31,718 Ga bij me weg. - Ik weet dat je boos op me bent. 52 00:05:31,819 --> 00:05:35,756 Maar je zult zien dat alles wat ik deed, al die verloren levens, niet voor niets waren. 53 00:05:37,011 --> 00:05:40,160 Silas zal ze terugbrengen. - Wat jij wilt doen is niet natuurlijk, Shane. 54 00:05:40,261 --> 00:05:45,032 Je kunt de doden niet terugbrengen. - Ik denk dat je nu van mening zult veranderen. 55 00:05:46,214 --> 00:05:47,534 Wat bedoel je met 'nu'? 56 00:05:48,457 --> 00:05:51,805 Toen Silas ontwaakte, moest hij zich voeden om zijn kracht te herwinnen. 57 00:05:51,906 --> 00:05:56,753 Hij was bijna 2000 jaar uitgedroogd. Hij had bloed nodig. 58 00:05:56,811 --> 00:05:59,362 Jeremy was er. - Wat wil je zeggen? 59 00:06:00,048 --> 00:06:03,483 Wat wil je me zeggen? - Hij heeft hem zijn bloed onttrokken, Bonnie. 60 00:06:03,584 --> 00:06:06,085 Jeremy is dood. 61 00:06:21,535 --> 00:06:24,971 Hoe lang is ze al zo? - Sinds we zijn lichaam vonden. 62 00:06:25,072 --> 00:06:27,774 Ze heeft niets gezegd, behalve dat ze wacht, dat hij wakker wordt. 63 00:06:27,875 --> 00:06:31,711 Maar hij zal niet wakker worden. Dat weet ze toch? 64 00:06:34,848 --> 00:06:40,754 Diep van binnen denk ik dat ze het weet, maar we hebben het hier over Elena. 65 00:06:40,855 --> 00:06:43,123 Ze voelt verdriet veel sterker dan iemand anders. 66 00:06:43,224 --> 00:06:46,526 Ik denk dat haar ontkenning het enige is dat haar beschermt tegen al de emoties. 67 00:06:46,667 --> 00:06:48,462 Ze kan niet altijd zo blijven. 68 00:06:48,563 --> 00:06:51,365 Weet ik, maar k wil niet degene zijn die haar daaruit haalt. 69 00:06:51,466 --> 00:06:56,636 Niet, tot we weten dat Bonnie veilig is, niet tot we Damon hier hebben om... 70 00:06:56,737 --> 00:07:00,474 Om de verwekkerband te gebruiken haar te overtuigen, dat alles oké is? 71 00:07:00,575 --> 00:07:03,400 Ik ontken niets. 72 00:07:07,769 --> 00:07:13,653 Ik weet dat hij bovennatuurlijk was. Maar heb je het gezien? 73 00:07:13,754 --> 00:07:15,522 Zijn tatoeage is weg. 74 00:07:15,623 --> 00:07:18,725 De tatoeage bevatte de spreuk die het vertrek van Silas opende. 75 00:07:18,826 --> 00:07:22,195 Misschien betekent het dat hij zijn bovennatuurlijk lot vervuld heeft. 76 00:07:22,296 --> 00:07:25,866 Misschien is hij weer normaal. Dat is toch mogelijk? 77 00:07:25,967 --> 00:07:29,536 Het is mogelijk, Caroline. Er is een kans. 78 00:07:29,637 --> 00:07:33,940 Misschien een minuscule, maar het is hoop, en ik zal die hoop koesteren... 79 00:07:34,041 --> 00:07:37,659 met alles wat ik heb, want het kan niet zijn... 80 00:07:42,449 --> 00:07:46,886 Het kan absoluut niet zijn, dat mijn broer dood is. 81 00:07:52,926 --> 00:07:55,227 Ik ontken niets. 82 00:08:10,302 --> 00:08:16,402 Ik weet dat ik niet moet bellen, maar er is iets gebeurd, en ik moet je spreken, Tyler. 83 00:08:16,503 --> 00:08:21,307 Dus bel me alsjeblieft. - Weet je waar hij is? 84 00:08:21,408 --> 00:08:23,710 Zo ver mogelijk weg van Klaus, als hij kan. 85 00:08:23,811 --> 00:08:25,945 Klaus zei dat hij niet zou stoppen tot hij hem zou vinden. 86 00:08:26,046 --> 00:08:28,615 Katherine vlucht al 500 jaar voor Klaus. 87 00:08:28,716 --> 00:08:32,886 Het is niet gemakkelijk, maar het is mogelijk. Daarom heeft ze het waarschijnlijk gestolen. 88 00:08:32,987 --> 00:08:34,487 Ze wil over haar vrijheid onderhandelen. 89 00:08:34,588 --> 00:08:39,926 Ik kan niet geloven dat na alles, het middel gewoon weg is. 90 00:08:42,496 --> 00:08:44,164 Ik bedoel, over ontkenning gesproken. 91 00:08:44,265 --> 00:08:47,321 In mijn hoofd, dacht ik dat Elena nooit eeuwig een vampier zou blijven. 92 00:08:50,403 --> 00:08:53,973 En nu zonder enige familie. 93 00:08:54,074 --> 00:08:57,377 Daar kunnen we nu niet aan denken. We moeten plannen maken, lijsten. 94 00:08:57,478 --> 00:09:00,613 We hebben een begrafenis nodig of een dekmantel... 95 00:09:00,714 --> 00:09:02,482 of een begrafenis en een dekmantel. 96 00:09:02,583 --> 00:09:05,251 Ik moet het mijn moeder vertellen. Zij zal wel weten wat we moeten doen. 97 00:09:05,352 --> 00:09:07,954 We moeten Matt hierheen halen. - Je hebt gelijk. Dat zal ik doen. 98 00:09:08,055 --> 00:09:12,364 Ik zal Matt bellen en dan vertel ik 't m'n moeder en dan maak ik 'n lijst of 'n ovenschotel... 99 00:09:12,499 --> 00:09:18,363 of, ik weet het niet. Wat mensen verondersteld worden te doen, of maken in deze situaties. 100 00:09:22,769 --> 00:09:24,600 Wat is dat voor een stank? 101 00:09:31,377 --> 00:09:34,414 Het is zijn lichaam. 102 00:09:34,515 --> 00:09:36,715 Hij begint te ontbinden. 103 00:09:38,785 --> 00:09:41,687 Laat je moeder Dr. Fell hierheen sturen. 104 00:09:44,624 --> 00:09:46,341 Denk je dat Bonnie dood is? 105 00:09:46,442 --> 00:09:48,676 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik hoop van niet. 106 00:09:49,129 --> 00:09:52,332 Ik ben niet graag in open terrein zoals dit. - Wat, bang voor de grote boze Silas? 107 00:09:52,433 --> 00:09:56,035 Bangerik. - Ik ben geen bangerik. 108 00:09:56,136 --> 00:09:59,172 Mijn broer Kol werd gek van ongerustheid over het ontwaken van Silas. 109 00:09:59,273 --> 00:10:01,418 We zouden er allemaal baat bij hebben een beetje bezorgd te zijn. 110 00:10:01,519 --> 00:10:05,451 Jij praat over bang zijn. Jij bent ook bang, je bent 1900 kilometer van waar je behoort te zijn. 111 00:10:05,486 --> 00:10:08,915 Iemand moest Bonnie zoeken. - Stefan had het kunnen doen. 112 00:10:08,916 --> 00:10:11,947 Ben jij niet de huidige liefde van Elena? Het is moeilijk het tegenwoordig bij te houden. 113 00:10:12,086 --> 00:10:13,779 Zou je haar niet moeten troosten... 114 00:10:13,988 --> 00:10:17,523 of ben je bang erbij te zijn als zij zich realiseert, dat haar broer dood is? 115 00:10:17,624 --> 00:10:21,426 Sorry. Beter jij dan ik. 116 00:10:37,278 --> 00:10:39,812 Precies de vent die ik wilde spreken. 117 00:10:39,913 --> 00:10:42,314 Niet echt. 118 00:10:49,322 --> 00:10:52,637 Bonnie, hier. Drink dit. Je wordt er rustig van. 119 00:10:52,794 --> 00:10:56,023 Ik wil jouw stomme thee niet, Shane. - Bonnie... 120 00:10:58,831 --> 00:11:00,936 Jeremy is dood. 121 00:11:01,202 --> 00:11:04,103 Bonnie, wees voorzichtig. Verlies de beheersing van jouw magie niet. 122 00:11:04,204 --> 00:11:07,573 Bonnie. Kom op. Bonnie, ik wil niet dat je instort. 123 00:11:07,674 --> 00:11:10,710 Dat sta ik niet toe. Silas heeft je nodig. 124 00:11:11,688 --> 00:11:14,180 Hij kan Jeremy terugbrengen. 125 00:11:14,281 --> 00:11:19,651 Hij kan iedereen terugbrengen, en jij gaat hem helpen, oké? 126 00:11:21,487 --> 00:11:24,348 Je zult Jeremy weer zien. 127 00:11:52,652 --> 00:11:54,845 Elena? 128 00:11:57,024 --> 00:12:01,561 Meredith? Wat doe je hier? - Ik kwam om naar je broer te kijken. 129 00:12:01,662 --> 00:12:03,329 Mag ik? 130 00:12:10,236 --> 00:12:12,572 Je zult geen levensteken vinden. 131 00:12:12,673 --> 00:12:14,674 Het is hetzelfde wat Ric altijd doormaakte. 132 00:12:14,775 --> 00:12:17,477 Hij was gewoon dood, tot hij het niet meer was. 133 00:12:17,578 --> 00:12:21,663 Ik kan me herinneren dat hij een keer bijna 'n hele dag dood was. 134 00:12:23,350 --> 00:12:27,088 Ric stierf wel een keer of vier voordat hij zijn verstand verloor... 135 00:12:27,426 --> 00:12:29,648 en Jeremy is ook een paar keer gestorven... 136 00:12:29,857 --> 00:12:33,666 drie denk ik, dus moeten we... 137 00:12:34,361 --> 00:12:38,190 hem in de gaten houden, want ik wil niet dat hij net als Ric gek wordt. 138 00:12:44,470 --> 00:12:46,000 Elena... 139 00:12:46,670 --> 00:12:49,738 Zo te zien is Jeremy gestorven aan extreem bloedverlies. 140 00:12:49,910 --> 00:12:52,245 Zijn nek lijkt ook te zijn gebroken. 141 00:12:52,346 --> 00:12:56,149 Het gebrek aan bloed verklaart waarom er geen lijkbleekheid is, maar z'n spierspanning 142 00:12:56,250 --> 00:12:58,085 is voorbij het punt van rigor mortis. 143 00:12:58,120 --> 00:13:01,173 Als hij niet behandeld wordt, zal hij snel gaan opzwellen. 144 00:13:01,255 --> 00:13:03,389 Binnen een paar uur zal zijn huid verkleuren, en... 145 00:13:03,490 --> 00:13:07,114 Nee. Stop, oké? Stop. Hij is niet dood. 146 00:13:07,261 --> 00:13:09,429 Je moet het lichaam aan mij vrijgeven. 147 00:13:09,530 --> 00:13:12,398 We brengen hem naar 'n uitvaartcentrum en maken hem klaar voor 'n bezichtiging... 148 00:13:12,499 --> 00:13:14,567 waar jij en je vrienden afscheid van hem kunnen nemen. 149 00:13:14,668 --> 00:13:17,370 Hij is niet dood, oké? - Elena, hou op. 150 00:13:17,471 --> 00:13:19,338 Nu geloof je de wetenschap? 151 00:13:19,539 --> 00:13:22,408 Waar was jouw wetenschap, toen je vampierbloed gebruikte om mijn leven te redden? 152 00:13:22,509 --> 00:13:25,478 Er is hier geen wetenschap. Alleen magie. 153 00:13:25,579 --> 00:13:27,647 We hebben magie nodig. We moeten Bonnie vinden. 154 00:13:27,748 --> 00:13:29,649 Bonnie kan het herstellen. Laat iemand Bonnie voor me halen. 155 00:13:29,750 --> 00:13:31,283 Elena... 156 00:13:50,671 --> 00:13:54,573 Nee, Matt. Het is goed. Het is goed. 157 00:13:55,976 --> 00:14:00,380 Bonnie zal er snel zijn. Ze zal alles herstellen en dan is alles goed. 158 00:14:00,581 --> 00:14:04,942 Alles komt goed. Het komt goed. 159 00:14:05,285 --> 00:14:07,519 Het komt goed. 160 00:14:23,157 --> 00:14:25,536 Je geeft me toch niet weer een kalmeringsmiddel, of wel? 161 00:14:25,571 --> 00:14:30,498 Vergiftig eenmaal je beste vriendin, en achterdocht achtervolgt je eeuwig. 162 00:14:30,552 --> 00:14:34,055 Waar zijn Bonnie en Damon? - We zijn Bonnie op het eiland kwijtgeraakt. 163 00:14:34,090 --> 00:14:37,969 Damon is gebleven om haar te zoeken. - Dat is grappig. Heeft hij geen hekel aan haar? 164 00:14:38,264 --> 00:14:42,507 Hij heeft geen hekel aan haar. Ik denk dat hij haar wel mag. 165 00:14:42,608 --> 00:14:44,909 Je bent gemeen tegen de mensen waar je van houdt. 166 00:14:45,110 --> 00:14:50,056 Dat is rare logica. - Damon logica. 167 00:14:55,623 --> 00:14:59,193 Luister. Ik wil dat je ergens met me naar toe gaat. 168 00:14:59,294 --> 00:15:03,484 Ik kan Jeremy niet achterlaten. - Elena, je kunt nu niets doen. 169 00:15:03,865 --> 00:15:07,921 Stefan kan bij hem blijven. Kom met me mee. 170 00:15:10,371 --> 00:15:12,439 Alsjeblieft. 171 00:15:18,195 --> 00:15:20,847 Het zit zo. Ik was geheel bereid het feit te accepteren... 172 00:15:21,299 --> 00:15:24,093 dat je de missie had Silas te doden... 173 00:15:24,128 --> 00:15:27,635 en toen werd ik bestolen door mijn wraakgodin Katherine Pierce... 174 00:15:27,939 --> 00:15:31,875 en toen dacht ik, dat er geen sprake van kan zijn, dat dit toeval is. 175 00:15:31,976 --> 00:15:34,543 Dus wat weet je? 176 00:15:36,914 --> 00:15:39,983 Je had er lang genoeg voor nodig. - Sorry. Ik moest een pijl uit mijn rug halen. 177 00:15:40,084 --> 00:15:41,389 Nog bedankt. 178 00:15:41,419 --> 00:15:43,635 Als je 'n aanwijzing voor Katherine Pierce wilt, hier is je man. 179 00:15:43,670 --> 00:15:46,373 Folter me zoveel als je wilt. Je kunt me niet doden. 180 00:15:46,658 --> 00:15:49,883 De jagersvloek zal je eeuwig achtervolgen. - Het zal het waard zijn. 181 00:15:50,028 --> 00:15:52,032 Hij heeft gelijk. Je kunt hem niet vermoorden. 182 00:15:52,133 --> 00:15:56,232 Maar dat betekent niet, dat we hem niet deel voor deel in stukken kunnen scheuren... 183 00:15:56,401 --> 00:16:00,637 zenuw voor zenuw, tot de pijn zo erg wordt dat jouw hersens het afsluiten... 184 00:16:00,638 --> 00:16:05,208 om je een moment van opluchting te geven, en dan genezen we je weer... 185 00:16:05,309 --> 00:16:08,945 en doen het telkens opnieuw. 186 00:16:09,046 --> 00:16:10,980 Jij bent eng. - Dank je. 187 00:16:15,452 --> 00:16:19,271 Ik spoorde verblijven van vampiers op door heel Colorado. 188 00:16:19,557 --> 00:16:22,893 Katherine vond me, en zei dat ze me kon helpen Silas te vinden. 189 00:16:23,094 --> 00:16:26,330 Ze wist al van het jagersteken af, het middel. - Hoe? 190 00:16:27,206 --> 00:16:31,435 Ze had iemand die voor haar spioneerde, een weerwolfmeisje, bevriend met jouw professor. 191 00:16:31,536 --> 00:16:33,870 Hayley. De oude vriendin van Tyler Lockwood. 192 00:16:33,971 --> 00:16:36,807 Ik wist dat ze onbetrouwbaar was. Waar heeft Katherine haar gevonden? 193 00:16:37,008 --> 00:16:40,599 New Orleans. Dat is alles wat ik weet. 194 00:16:42,375 --> 00:16:44,981 Goed. Laten we hem in de put gooien. 195 00:16:45,082 --> 00:16:47,333 Als hij verhongert, is het niet onze fout. Ik ga Bonnie zoeken. 196 00:16:47,452 --> 00:16:50,721 We hebben 'n spoor naar het middel. Ik ga het zoeken. Ik denk niet dat je het erg vindt. 197 00:16:50,822 --> 00:16:53,357 Je wilde toch niet dat Elena weer menselijk werd. 198 00:16:53,458 --> 00:16:56,193 Ik wilde het middel voor haar omdat het was, wat zij wilde. 199 00:16:56,294 --> 00:16:59,763 Je denkt dat ik bang ben om terug te gaan, maar dat ben ik niet, want ik weet wat ze nodig heeft. 200 00:16:59,864 --> 00:17:03,132 Ze heeft haar beste vriendin thui nodig. 201 00:17:08,819 --> 00:17:12,008 We moeten je naar huis brengen als je Silas wil helpen de doden op te wekken. 202 00:17:12,109 --> 00:17:15,512 Ik begrijp niet wat ik kan doen. - Silas kan niet toveren. 203 00:17:15,613 --> 00:17:17,914 Hij was een heks, maar dat eindigde toen hij onsterfelijk werd. 204 00:17:18,015 --> 00:17:19,916 Hij kan een heks of een vampier zijn, maar niet beiden. 205 00:17:20,022 --> 00:17:22,786 Daarom heb ik jou expressies geleerd, zodat jij zijn werk voor hem kan doen. 206 00:17:22,987 --> 00:17:26,664 Wat? Hoe? 207 00:17:27,006 --> 00:17:29,358 Door de kracht van de drie bloedbaden te gebruiken. 208 00:17:29,393 --> 00:17:33,334 Elk bloedbad van twaalf markeert de aarde met kracht... 209 00:17:33,398 --> 00:17:36,620 en jij kunt expressie gebruiken om die kracht aan te boren. 210 00:17:37,268 --> 00:17:39,803 Drie? Heb je 36 mensen laten vermoorden? 211 00:17:39,904 --> 00:17:43,340 Nee, ik heb er 24 laten vermoorden. Twaalf mensen op de Young boerderij, en twaalf hybriden. 212 00:17:43,441 --> 00:17:46,297 Jij en ik zullen de drievoud voltooien. - Doen we dat? 213 00:17:46,477 --> 00:17:49,346 Er moet nog een bloedbad plaats vinden, maar het is oké. Ze zullen terugkomen. 214 00:17:49,447 --> 00:17:51,496 Ik help je niet twaalf mensen te vermoorden. 215 00:17:51,597 --> 00:17:53,895 Ook niet, als het betekent dat je Jeremy weer zult zien... 216 00:17:54,051 --> 00:17:59,680 jouw oma, iedereen die jij en jouw vrienden ooit verloren hebben? 217 00:18:00,799 --> 00:18:02,926 Ik denk dat je het zou doen. 218 00:18:11,762 --> 00:18:13,737 Het doet zeer. 219 00:18:13,838 --> 00:18:17,462 Help me. - Ik kan je helpen. Ik zal je helpen. 220 00:18:46,625 --> 00:18:50,006 Hij vroeg je om hem te helpen, nietwaar? 221 00:18:51,186 --> 00:18:52,943 Hij heeft jouw hulp nodig. 222 00:18:53,916 --> 00:18:55,911 Je kunt het, Bonnie. 223 00:18:57,498 --> 00:18:59,415 Je weet dat je het kunt. 224 00:19:00,984 --> 00:19:03,118 Ik zal doen wat nodig is. 225 00:19:15,355 --> 00:19:17,133 Ik zet de thermostaat lager. 226 00:19:17,234 --> 00:19:19,336 We zullen hem niet veel langer daar kunnen laten. 227 00:19:19,437 --> 00:19:21,337 Ik weet het. 228 00:19:23,073 --> 00:19:26,676 Ik leef nu bijna twee eeuwen. 229 00:19:26,777 --> 00:19:29,346 Je zou denken met de hoeveelheid mensen die ik heb zien sterven... 230 00:19:29,447 --> 00:19:32,816 dat het elke keer minder pijn zou doen. 231 00:19:33,317 --> 00:19:35,252 Dat doet het nooit. 232 00:19:37,255 --> 00:19:39,923 Nee, dat doet het nooit. 233 00:19:40,024 --> 00:19:42,158 Ik zie dit elke dag. 234 00:19:42,259 --> 00:19:47,430 Soms denk ik dat ontkenning het slechtste deel is van mensen zoals wij, omdat we de waarheid weten. 235 00:19:47,531 --> 00:19:50,433 We kunnen zien dat ze op een ramkoers liggen... 236 00:19:50,534 --> 00:19:54,771 en we kunnen ons alleen maar schrap zetten voor de inslag. 237 00:20:00,678 --> 00:20:03,613 Heb je haar gevonden? - Ik zoek nog. Hoe gaat het met haar? 238 00:20:03,714 --> 00:20:06,516 Ze verliest haar grip, Damon. We doen wat in onze macht ligt het hier te vertragen... 239 00:20:06,617 --> 00:20:08,818 maar we moeten Jeremy naar het mortuarium brengen voordat het erg wordt. 240 00:20:08,835 --> 00:20:11,488 Verdomme. Ik kan haar niet zomaar achterlaten. 241 00:20:11,589 --> 00:20:14,858 Ik kan niet zonder Bonnie komen. - Ik denk dat je wel moet. 242 00:20:14,959 --> 00:20:18,328 Op dit punt, is de verwekkerband misschien het enige wat Elena op de been houdt. 243 00:20:18,429 --> 00:20:20,195 Ik kan teruggaan om Bonnie te zoeken. 244 00:20:22,866 --> 00:20:25,100 Ik kom er aan. 245 00:20:41,084 --> 00:20:44,620 Ik zou je nu kunnen knuffelen. 246 00:20:46,745 --> 00:20:50,260 Waar ben je geweest? Hoe heb je me gevonden? 247 00:20:50,361 --> 00:20:52,562 Shane heeft me de weg laten zien. 248 00:20:52,663 --> 00:20:56,466 Hij heeft me verteld wat ik moet doen, Damon. 249 00:20:56,667 --> 00:20:59,676 Ik weet hoe ik Jeremy terug kan brengen. 250 00:21:14,018 --> 00:21:16,386 Heb je me naar de blow plek gebracht? 251 00:21:17,254 --> 00:21:19,956 Ik wil je iets laten zien. 252 00:21:26,254 --> 00:21:27,765 Vicki. 253 00:21:27,866 --> 00:21:30,359 Weet je nog dat Jeremy gek op mijn zus was? 254 00:21:30,735 --> 00:21:34,370 Toen onze ouders stierven. Het was zijn rebelse fase. 255 00:21:34,405 --> 00:21:36,578 Ik vond dit nadat Vicki stierf. 256 00:21:36,942 --> 00:21:38,888 Het maakte me aan het glimlachen. 257 00:21:39,110 --> 00:21:41,177 En dit. 258 00:21:45,730 --> 00:21:49,085 Jeremy en Vicki. Heeft hij dat gedaan? 259 00:21:51,121 --> 00:21:56,479 Nadat ze het lichaam van Vicki vonden weet ik nog dat ik er geen goed gevoel over had... 260 00:21:56,579 --> 00:22:01,098 dat er geen mogelijkheid was dat ze voor altijd weg zou zijn. 261 00:22:01,199 --> 00:22:03,367 En toen was ze dat niet. 262 00:22:03,468 --> 00:22:08,958 Mijn punt is, dat deze stad deze krankzinnige wereld waarin we leven... 263 00:22:09,407 --> 00:22:12,609 het soms het niet willen accepteren dat iemand er niet meer is... 264 00:22:12,744 --> 00:22:15,235 komt, doordat ze het misschien niet zijn. 265 00:22:16,033 --> 00:22:18,743 Althans niet helemaal. 266 00:22:19,951 --> 00:22:22,949 Is dat echt, wat je gelooft? 267 00:22:24,489 --> 00:22:28,859 Als ik je zou dwingen de waarheid te zeggen, zou je dat dan zeggen? 268 00:22:30,208 --> 00:22:33,096 Ik zou je zeggen dat het goed is hoop te hebben... 269 00:22:35,132 --> 00:22:39,235 Omdat dat soms alles is, wat me op de been houdt. 270 00:22:41,705 --> 00:22:43,406 Bedankt, Matt. 271 00:22:52,784 --> 00:22:56,017 Damon heeft Bonnie gevonden. Het vliegtuig wacht op ze als ze van het eiland af komen. 272 00:22:56,052 --> 00:22:59,020 Ze zullen over een paar uur thuis zijn. - Godzijdank. Is ze in orde? 273 00:22:59,324 --> 00:23:04,128 Hij zei dat ze in orde was. Luister, Elena. Je had misschien gelijk. Er is misschien iets. 274 00:23:04,232 --> 00:23:06,430 Ze weet wat ze moet doen, nietwaar? 275 00:23:06,718 --> 00:23:10,334 Laten we afwachten wat ze zegt als ze thuis komt. - We zijn spoedig thuis. 276 00:23:19,829 --> 00:23:23,781 Als je slim bent, gebruik je het middel om Silas te doden. 277 00:23:23,816 --> 00:23:26,750 Silas doden is jouw bovennatuurlijke doel, niet het mijne. 278 00:23:26,851 --> 00:23:29,353 Goed. Wees voorzichtig daarboven, weet je... 279 00:23:29,454 --> 00:23:34,024 want hij loopt daar ergens rond. - Weet je dat zeker? 280 00:23:34,125 --> 00:23:36,759 Geloof je me niet? Controleer mijn rugzak. 281 00:23:44,134 --> 00:23:47,004 Ik vond het in het vertrek waar hij lag. 282 00:23:47,105 --> 00:23:49,173 Ze zeggen dat niemand hem gezien heeft. 283 00:23:49,274 --> 00:23:52,176 Niemand kent zijn gezicht. 284 00:23:52,277 --> 00:23:55,529 Hoe kun jij je voor de duivel verbergen als je niet weet hoe hij eruit ziet? 285 00:23:56,948 --> 00:23:59,216 Wie weet? 286 00:24:00,512 --> 00:24:02,585 Misschien ben ik hem wel. 287 00:24:04,121 --> 00:24:06,390 Let op mijn woorden... 288 00:24:06,491 --> 00:24:11,139 als je het middel niet gebruikt om hem te doden, maakt het niet uit of je mens of vampier bent. 289 00:24:12,030 --> 00:24:13,561 Je bent verdoemd. 290 00:24:15,699 --> 00:24:18,234 Wij allemaal. 291 00:24:19,770 --> 00:24:23,207 Succes, meid. Jullie hebben het allemaal aan jezelf te wijten. 292 00:24:23,308 --> 00:24:25,079 Moge je in de hel rotten. 293 00:24:27,413 --> 00:24:30,590 Tyler, ik ben het weer. 294 00:24:30,815 --> 00:24:34,351 Ik heb er over nagedacht, en waarschijnlijk heb jij je telefoon gedumpt... 295 00:24:34,452 --> 00:24:37,848 wat het slimste is wat je kon doen. Dus ik weet niet wanneer je dit krijgt... 296 00:24:37,922 --> 00:24:42,726 maar de zaken leken even ontmoedigend. Misschien is er nu een wending. 297 00:24:42,988 --> 00:24:46,230 Dus bel me als je dit ontvangt, en ik zal je alles vertellen. 298 00:24:49,501 --> 00:24:51,435 Godzijdank. 299 00:24:51,536 --> 00:24:55,639 We waren zo bezorgd. 300 00:24:55,740 --> 00:24:57,441 Ik ben in orde. 301 00:24:57,542 --> 00:25:01,779 Kun je Stefan halen? - Ze zeiden dat ze wel weet wat ze moet doen. 302 00:25:01,880 --> 00:25:05,648 Caroline, ik moet mijn broer spreken. 303 00:25:07,084 --> 00:25:08,785 Wat is er mis? 304 00:25:10,821 --> 00:25:13,724 Ik zal doen wat nodig is. 305 00:25:13,825 --> 00:25:17,227 Wat je ook van me vraagt. Ik zal het doen. 306 00:25:17,328 --> 00:25:20,898 Dan zul je hem weer zien. 307 00:25:21,099 --> 00:25:23,749 Maar er zijn een paar dingen die we eerst moeten doen. 308 00:25:23,849 --> 00:25:27,785 Het heet een expressie drietal. Ik moet hem voltooien voor Silas. 309 00:25:30,141 --> 00:25:33,811 Ze is gek geworden, Stefan. De getikte professor heeft haar gehersenspoeld. 310 00:25:33,912 --> 00:25:35,979 Bonnie, je kunt geen twaalf mensen vermoorden. 311 00:25:36,080 --> 00:25:39,083 Ik weet dat het gek klinkt, maar het is de enige manier om genoeg kracht te krijgen. 312 00:25:39,154 --> 00:25:40,458 Om wat te doen? 313 00:25:40,585 --> 00:25:44,545 Toen Silas door Qetsiyah werd begraven liet ze hem het middel achter en twee keuzes... 314 00:25:44,622 --> 00:25:47,791 blijf onsterfelijk en rot, of neem het middel en uiteindelijk sterven door ouderdom. 315 00:25:48,066 --> 00:25:53,063 Hij zit er al 2000 jaar opgesloten. Was dood door ouderdom niet beter geweest? 316 00:25:53,164 --> 00:25:55,032 Nee, want Qetsiyah was hem al een slag voor. 317 00:25:55,133 --> 00:25:58,335 Ze wist dat hij wilde sterven zodat hij rust kon vinden... 318 00:25:58,436 --> 00:26:01,267 en met zijn ware liefde verenigd zou worden. 319 00:26:02,507 --> 00:26:08,008 Dus creëerde ze de andere kant als een vagevuur voor alle bovennatuurlijke wezens... 320 00:26:08,146 --> 00:26:11,148 om zich te verzekeren dat als hij stierf hij daar voor altijd zou blijven. 321 00:26:12,225 --> 00:26:14,011 Hier begint jouw rol. - Waarom ik? 322 00:26:14,118 --> 00:26:18,313 Omdat jij, als afstammeling van Qetsiyah de andere kant kunt laten verdwijnen. 323 00:26:18,590 --> 00:26:21,391 Hoe? - De hele vlucht naar huis terug... 324 00:26:21,492 --> 00:26:23,086 had ze het er over, dat zij de enige was... 325 00:26:23,187 --> 00:26:25,668 die de sluier tussen deze en de andere kant kan laten verdwijnen. 326 00:26:26,064 --> 00:26:29,466 De sluier laten verdwijnen? Wat betekent dat? - Het betekent, de mythe over Silas... 327 00:26:29,567 --> 00:26:32,736 dat hij in staat is, de doden op te wekken en niet één of een paar... 328 00:26:32,837 --> 00:26:35,305 maar elk bovennatuurlijk wezen daarginds. 329 00:26:35,406 --> 00:26:37,875 Als de sluier gevallen is, bestaat de andere kant niet meer. 330 00:26:37,976 --> 00:26:40,444 We worden nergens meer door gescheiden. We zijn gewoon één. 331 00:26:40,545 --> 00:26:44,448 Drie bloedbaden, drie hot spots, en de betovering van de eeuw... 332 00:26:44,549 --> 00:26:47,351 en elk bovennatuurlijk wezen daarginds komt terug van weggeweest. 333 00:26:47,452 --> 00:26:51,188 Ik kan het niet. - Wat? Je kunt het. 334 00:26:51,289 --> 00:26:54,758 Al de heksen, jouw voorouders, die door de tijd vervolgd zijn... 335 00:26:54,859 --> 00:26:58,320 jouw oma, Jeremy, ze zullen allemaal terugkomen. 336 00:26:59,197 --> 00:27:00,963 Je kunt het. 337 00:27:02,733 --> 00:27:07,004 Je zult het doen. 338 00:27:07,105 --> 00:27:09,940 Bonnie, je praat als een krankzinnige. 339 00:27:10,041 --> 00:27:13,243 Je gaat geen twaalf mensen vermoorden... 340 00:27:13,344 --> 00:27:17,547 en zeker niet, elk monster dat ooit geleefd heeft weer in deze wereld uitnodigen. 341 00:27:17,648 --> 00:27:21,518 Caroline, ik denk dat ze dat weet. - Nee, ik kan het. Ik heb de kracht. 342 00:27:21,619 --> 00:27:23,787 Ik kan iedereen terugbrengen... 343 00:27:23,888 --> 00:27:26,556 Jeremy, Alaric, Vicki. 344 00:27:26,657 --> 00:27:29,592 Bonnie, hou op. Je kunt dat soort dingen niet zomaar zeggen. 345 00:27:37,568 --> 00:27:39,320 Ik pak hem wel. - Ik pak hem wel. 346 00:27:39,437 --> 00:27:42,105 Ik zei, ik pak hem wel. 347 00:27:47,244 --> 00:27:51,782 Hallo? - Elena? Met April Young. 348 00:27:51,883 --> 00:27:56,042 Ik zocht Jeremy. Zijn telefoon blijft direct naar de voicemail overgaan. 349 00:27:57,755 --> 00:28:00,401 Jeremy kan nu niet aan de telefoon komen. Hij is niet... 350 00:28:02,961 --> 00:28:06,729 Het spijt me. Hij is dood. 351 00:29:30,498 --> 00:29:32,633 Hij is dood. 352 00:29:35,937 --> 00:29:38,573 Hij is dood. 353 00:29:38,674 --> 00:29:42,810 Damon, hij is dood, en hij is de hele tijd dood geweest... 354 00:29:42,911 --> 00:29:44,712 en ik... 355 00:29:48,816 --> 00:29:52,146 Ik kan hem ruiken. Hoe lang ruikt hij al zo? 356 00:29:52,321 --> 00:29:54,355 Praat met me. Ik kan je helpen. 357 00:29:54,456 --> 00:29:58,793 Hoe? Hoe kun je me helpen? 358 00:30:01,530 --> 00:30:04,732 We moeten zijn lichaam verzorgen. 359 00:30:04,833 --> 00:30:06,401 Breng hem naar beneden. - We zouden niet... 360 00:30:06,502 --> 00:30:08,936 Breng hem naar beneden, alsjeblieft. 361 00:30:15,545 --> 00:30:17,045 Waar is Bonnie? 362 00:30:17,680 --> 00:30:20,048 Matt heeft haar naar huis gebracht. We dachten dat dat het beste zou zijn. 363 00:30:20,384 --> 00:30:22,557 Ik denk dat we dit op de ouderwetse manier moeten doen. 364 00:30:22,685 --> 00:30:25,420 Wat doen? - Leg zijn lichaam op de bank. 365 00:30:30,323 --> 00:30:32,747 Heb je hulp nodig met zoeken? 366 00:30:33,028 --> 00:30:36,431 Ik heb het. - Wat doe je? 367 00:30:36,532 --> 00:30:40,134 We hebben een dekmantel nodig, nietwaar? Denk je dat ik de jongens niet heb horen praten? 368 00:30:40,235 --> 00:30:44,539 Wat gaan we zeggen... Aangevallen door een dier, van de trap gevallen? 369 00:30:44,640 --> 00:30:48,576 Nee. We steken het huis in brand met hem erin. - Elena, stop. 370 00:30:48,677 --> 00:30:51,279 Waarom, omdat je wilt dat ik het niet ontken? 371 00:30:51,380 --> 00:30:54,315 Wil je dat ik de waarheid onder ogen zie? Dit is de waarheid, Stefan. 372 00:30:54,416 --> 00:30:56,683 Ik wil hier niet meer wonen. 373 00:30:56,752 --> 00:31:01,288 Ik wil deze schetsen niet. Ik wil zijn Xbox niet. 374 00:31:03,124 --> 00:31:05,397 Ik zal deze whisky niet meer nodig hebben. 375 00:31:05,661 --> 00:31:08,368 Alaric is er niet om hem op te drinken, tenzij jullie bereid zijn... 376 00:31:08,498 --> 00:31:12,400 elk bovennatuurlijk wezen aan de andere kant terug te brengen om hem terug te krijgen. 377 00:31:12,501 --> 00:31:15,945 Zou je dat doen? Ik weet dat jij jouw drinkebroer terug wilt. 378 00:31:16,972 --> 00:31:19,158 Zou je het doen, Damon? 379 00:31:19,408 --> 00:31:22,211 Want ik niet. 380 00:31:23,845 --> 00:31:27,248 Ik weet het niet. Maakt dat me tot een slecht mens? 381 00:31:27,349 --> 00:31:30,985 Ik heb geen idee. 382 00:31:31,186 --> 00:31:34,321 Dat zal hij niet meer nodig hebben. - Elena stop. Je maakt me bang. 383 00:31:34,456 --> 00:31:36,972 Wat moeten we anders met het lichaam doen, Caroline? 384 00:31:37,007 --> 00:31:40,495 Er is geen ruimte op de Gilbert familiegrond. 385 00:31:40,596 --> 00:31:43,564 Jenna en John hebben de laatste plekken ingenomen. 386 00:31:43,665 --> 00:31:45,166 Nee, Elena, stop. 387 00:31:45,267 --> 00:31:48,136 Er is hier niets meer voor me, Stefan. 388 00:31:48,237 --> 00:31:52,106 Elke centimeter van dit huis is gevuld met herinneringen... 389 00:31:52,207 --> 00:31:54,709 van mensen waar ik van hield, die gestorven zijn. 390 00:31:54,810 --> 00:31:59,814 Mijn moeder, mijn vader, Jeremy, en Jenna en Alaric... 391 00:31:59,915 --> 00:32:03,217 John, zelfs John. Ze zijn allemaal dood. Iedereen is dood. 392 00:32:03,318 --> 00:32:05,920 Dus wat moet ik doen... hoe moet ik... 393 00:32:06,020 --> 00:32:10,591 Ik kan niet eens... Er is niets meer voor me over. 394 00:32:11,994 --> 00:32:14,328 Elena, je moet kalmeren. 395 00:32:14,429 --> 00:32:17,165 Ik kan het niet. Ik... 396 00:32:17,266 --> 00:32:20,501 Ik kan het niet. 397 00:32:20,602 --> 00:32:25,640 Nee, het doet pijn. Laat het ophouden. 398 00:32:25,741 --> 00:32:29,210 Alsjeblieft laat het ophouden. Het doet pijn. 399 00:32:29,311 --> 00:32:31,612 Damon... 400 00:32:31,713 --> 00:32:34,048 help haar. 401 00:32:38,619 --> 00:32:41,456 Ik... 402 00:32:43,258 --> 00:32:44,992 Ik kan je helpen. 403 00:32:45,027 --> 00:32:46,927 Ik wil dat jij je door mij laat helpen. 404 00:32:54,969 --> 00:32:58,072 Ik kan je helpen. 405 00:32:58,173 --> 00:33:00,574 Hoe? 406 00:33:02,577 --> 00:33:05,726 Schakel het uit. - Wat? Nee. 407 00:33:07,082 --> 00:33:09,750 Schakel het uit... 408 00:33:09,885 --> 00:33:13,688 en alles zal verdwijnen. 409 00:33:13,789 --> 00:33:17,191 Dat is wat je moet doen. 410 00:33:17,292 --> 00:33:20,060 Dat is wat ik wil dat je doet. 411 00:33:24,665 --> 00:33:27,267 Schakel het maar uit. 412 00:34:06,667 --> 00:34:08,936 Hoi, ik ben het. 413 00:34:09,037 --> 00:34:14,776 Ik laat dit het niet graag op je voicemail achter maar ik denk dat je het moet weten. 414 00:34:17,345 --> 00:34:21,640 Jeremy is dood, Tyler. Het spijt me. 415 00:34:21,675 --> 00:34:24,088 Ik dacht dat je zou bellen en dan zou ik het je vertellen... 416 00:34:24,219 --> 00:34:30,157 maar dat deed je niet, dus bel me maar als je dit ontvangt, oké? 417 00:34:31,893 --> 00:34:34,528 Ik heb je nodig... 418 00:34:34,663 --> 00:34:36,531 en het kan niet zijn dat gisteren de laatste keer was... 419 00:34:36,732 --> 00:34:39,433 dat ik je ooit nog zal zien of met je praten kan. 420 00:34:39,534 --> 00:34:44,635 Dat kan niet. Dus bel me, Tyler. 421 00:34:46,707 --> 00:34:49,744 Alsjeblieft. 422 00:35:03,424 --> 00:35:08,196 Het komt goed, Matt, je zult het zien. 423 00:35:08,388 --> 00:35:10,998 Ik zal hem terugbrengen. 424 00:35:11,325 --> 00:35:13,867 Ga slapen, Bonnie. We kunnen morgen praten. 425 00:35:30,768 --> 00:35:32,886 Heb je het ze verteld? 426 00:35:35,323 --> 00:35:37,058 Ze denken dat ik het niet kan. 427 00:35:38,044 --> 00:35:41,963 Ze zijn gewoon bang. Ze zijn bang te geloven. 428 00:35:42,064 --> 00:35:43,818 Ik heb nagedacht. 429 00:35:43,865 --> 00:35:46,497 Jij zei, als ik de sluier aan de andere kant liet vallen... 430 00:35:46,598 --> 00:35:49,699 dat de doden zouden terugkeren. Maar dat geldt alleen voor de bovennatuurlijke. 431 00:35:49,834 --> 00:35:52,873 En die twaalf mensen die op de boerderij van Young stierven dan? 432 00:35:54,369 --> 00:35:56,730 Zij waren een vereist offer... 433 00:35:56,765 --> 00:35:58,846 voor het hogere doel. 434 00:35:58,947 --> 00:36:01,549 Ze zijn verder gegaan. Zij hebben rust gevonden. 435 00:36:01,650 --> 00:36:05,752 Dat is alles wat iedereen wil. Dat is alles wat Silas wil. 436 00:36:07,855 --> 00:36:11,725 We zullen dit samen doen, jij en ik. 437 00:36:13,594 --> 00:36:17,330 Wij zijn het begin. 438 00:36:40,289 --> 00:36:42,355 Verdomme. 439 00:36:57,138 --> 00:36:59,673 Shane. 440 00:37:16,924 --> 00:37:19,125 Silas. 441 00:38:26,185 --> 00:38:29,530 Het was een vergissing. - Dat was het niet en dat weet je. 442 00:38:29,631 --> 00:38:33,501 Dit is de enige manier waarop ze zal overleven. We zullen haar helpen en in de gaten houden. 443 00:38:33,602 --> 00:38:35,787 Als ze klaar is zal ik de verwekkerband gebruiken om haar terug te brengen. 444 00:38:35,922 --> 00:38:38,339 Haar menselijkheid, was alles wat ze nog had. 445 00:38:38,472 --> 00:38:42,505 Menselijkheid betekent niets als je niemand hebt om om te geven, Stefan. 446 00:38:44,078 --> 00:38:46,379 Ze had jou. 447 00:38:49,583 --> 00:38:51,384 Ze verloor haar broer. 448 00:38:53,988 --> 00:38:58,191 Ik ben niet genoeg. Niet deze keer. 449 00:39:03,898 --> 00:39:06,600 Luister, Damon. 450 00:39:06,701 --> 00:39:09,971 Ik weet dat jij en ik, dat wij... 451 00:39:10,272 --> 00:39:15,676 wat onderlinge problemen hadden. Vooral als het om haar gaat. 452 00:39:15,989 --> 00:39:18,253 Ja, nou... 453 00:39:18,513 --> 00:39:21,815 ik denk dat dat nu niet meer van belang is. 454 00:39:25,920 --> 00:39:28,321 Ik ben... 455 00:39:30,824 --> 00:39:34,427 Ik wil dat je weet dat... 456 00:39:38,899 --> 00:39:41,434 Ik weet het, Stefan. 457 00:40:15,269 --> 00:40:19,106 Elena, doe dit niet. 458 00:40:19,207 --> 00:40:22,877 We kunnen een andere dekmantel vinden. 459 00:40:23,078 --> 00:40:27,582 Dit is de beste. Niemand zal vragen stellen. 460 00:40:27,983 --> 00:40:32,717 Als je het huis afbrandt, zal het weg zijn. 461 00:40:33,288 --> 00:40:35,990 Wat, als op een dag, als dit voorbij is... 462 00:40:36,091 --> 00:40:39,259 je weer thuis wilt komen? 463 00:40:43,197 --> 00:40:45,298 Dat zal ik niet doen. 464 00:41:57,163 --> 00:42:01,705 Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai